-----Original Message-----
From: Frank Tan
Sent: 2005年10月26日 15:59
To: Zhenying Jiang
Subject: Beijing Zhongguancun 2005 Year-end Event

Dear Prof. Jiang,

I am writing to you to share with you information on Beijing Zhongguancun Science Park's 2005 Year-end Gathering, and I would like to get your kindly help to spread the message around your organization in order to assist more members to participate in this Event.

As you have probably known that Beijing Zhongguancun is the largest Science Park in China and the park has been working hard to create a friendly and productive environment for the overseas Chinese nationals to get started with their own high-technology companies in Beijing.

The Year-end Gathering is one of the many activities the park sponsors for overseas Chinese to get a better understanding about the park over last 5 years. The Event is designed to be effective and informative enough for those who have returned to China for just a short stay to get first hand information about the Science Park.

Please check out the attached files of the Event for more information. Your kindly help is highly appreciated and I wish our effort will be beneficial to the Chinese academic community in Southern California. Please feel free to contact me if any questions.

Thank you very much for you attention,

A Time to Plan for the Next Year and to Start Up Your Business In Beijing…

AN INVITATION

TO ZHONGGUANCUN SCIENCE PARK’S

2005 YEAR-END EVENT IN BEIJING

When and Where: December 21—24, 2005, Beijing, China

The Activities: Tours to the Science Park, meetings with entrepreneur, business plan presentations to potential investors and many more…

Agenda:

Wednesday 12/21, 15:00-21:00 Check-in at the Hotel (China’s IP Training Center 中国知识产权培训中心)

Thursday 12/22, Tours to the Park, including Beiqjng Road, the Life Science Park, the Software Park, Incubators, and Universities

Friday 12/23, Meeting with the Park’s officials, and business plan presentations, meetings on collaborations with the entrepreneur the investors in the Park

Saturday 12/24, End of the Event

Who Should Attend: Those who are originally from Mainland China, educated in the US, and interested in knowing more about Zhongguancun Science Park, and ready to present their business plans to the potential business partners and investors in Beijing, and especially those who are intended to set up their start-up companies in Beijing

What We Will Offer To You: We will provide with hotel room for 3 nights (12/21 thru 23) and meals (12/21 thru 12/24 morning) for free, and bus transportation for the scheduled activities

What You May Need To Do To Make This Trip: You need to take care of your own air tickets, and try to get to the hotel (China’s IP Training Center, 中国知识产权培训中心, see the attached Map), and present your name and passport to the front desk for checking-in. You are all set…

We also welcome those who may have had their own traveling plans to China and those who will happen to be in China during that period of time to attend this exciting Event.

How to Apply:

1) Fill in the attached Application Form and Email/Fax to me.

2) Those who have prepared their business presentations should attach an Executive Summary

Contact: Frank Tan

CEO of Zhongguancun Science Center in Silicon Valley

4633 Old Ironsides Dr. # 403

Tel: 408 406 3118; Fax: 408 727 7888

Email: franktan3118@yahoo.com

学者中关村访问团日程安排

12月21日（周三）

留学生代表团报到（中国知识产权中心）

时间：15：00---21：00

12月22日(周四)

参观园区

时间：7：15 早餐

8：00 出发，参观北清路文化广场、生命科学园、航天城、

永丰产业基地、软件园

11:40 午餐

13:30 出发,参观清华、北大、海淀留学人员创业园

18:00 晚餐（晚餐后，自由娱乐活动，包括保龄球、乒乓球、沙壶球等，凭住宿房卡参加）

12月23日（周五）

一、管委会领导接待代表团（中关村国际孵化器）

时间：9:00---9:30 参观孵化器，观看中关村宣传片

9:30---11:30 管委会副主任夏颖奇做“创业中关村”形势报告

二、项目推介暨园区企业合作交流会（知识产权培训中心）

时间：13：30---18：00

（注：早餐7：30，午餐11：30，晚餐18：30）

12月24日（周六）

代表团返程离京（早餐：7：30，请于12：00之前将房卡交总服务台）

注意事项：

1、拨打国内、国际长途、上网请到总服务台办理（费用自理）；

2、打印、复印材料请到商务中心（费用自理）。

Contact: Dr. Zhenying Jiang zjiang@barstow.edu

===========================================

第八届中国留学人员广州科技交流会敬邀(deadline 11/20)

关于海外留学人员社团组团报名参加第八届中国留学人员广州科技交流会的通告

为方便海外中国留学人员社团组团报名参加第八届中国留学人员广州科技交流会，现将组团办法和大会有关服务通告如下：
    一、组团单位应为海外留学人员社团，参团成员应为该社团的成员并且符合本届大会的报名资格。
    二、组团人数应在10人或以上，组团负责人需协助组委会开展有关团组的组织和联络工作。
    三、参会申请流程：

1.写团组报名表，通过电子邮件或传真方式向组委会办公室提交组团申请；
    2.组委会于10个工作日内向申请团组发送团组邀请函及团组序号；
    3.发动社团内留学人员进行网上报名，选择参会形式：海外留学人员随社团参会，选择团组序号；
    4.将组团成员的详细名单（中文名单）在11月30日前通过传真或电子邮件报组委会办公室。

    四、接受申请截止时间：2005年11月20日
    五、组团优惠政策：
    1.专设留学人员社团展区供海外留学人员社团进行展示推介；
    2.集中办理报到、入住手续（团组成员分散报到者除外）；
    3.为参会人数超过50人的团组设专门联络员；
    4.优先向社团发布本届大会“难题招贤”的题目；
    5.在大会会刊介绍组团单位；
    6.为团组推介和交流活动优先安排场地；
    7.协助团组与国内合作单位联系；.其他专项活动的优先安排。

Message from OCS (中国留学人员广州科技交流会办公室) :

The Net delegation registration number is 05ST-005. Please remind your delegation members to select "group participation" in their registration form. Thank you.

Regards,

Chen Yin, OCS Office

第八届中国留学人员广州科技交流会

时间：2005年12月28～30日
地点：中国·广州国际会议展览中心

如果您希望申请参加大会，请点击：
http://club.ocs-gz.gov.cn/ocs (your code: 05ST-005)

Attention: If you have applied or going to attend the OCS (八届中国留学人员广州科技交

流会), Please contact Prof. K. Ming Chan kwan.chan3@verizon.net

============================================

Invitation from CTUAA-SC

交通大學南加州校友會2005年會(11/6﹐Los Angeles)

上海交大 西安交大 北京(北方)交大西南(唐山）交大 新竹交大

Print Version

请火速预购门票并RSVP,在此下载表格（PDF 格式)！

日期：	2005 年11月6日, 星期日
地点：	Cerritos Senior Center 12340 South Street ，Cerritos, CA 90703 (562) 916-8550
程序：	3:00 – 5:00pm 科技产业研讨会 · 物流、供应链在中国的发展机会 – The Power of Supply Chain Jack Chen, CEO, Dynalink Systems, Inc. · 做甲方的感觉真好! – China Outsourcing Experience & Opportunities Steven Wang, PhD, CEO, InfoAppliance, Inc. 5:00 – 6:00pm 报到、联谊 6:00 – 7:00pm 自助餐晚宴、卡拉OK 7:00 – 8:00pm 庆祝典礼 8:00 – 9:00pm 表演、游戏、抽奖 9:00 – 11:00pm 舞会
票　　价：	预购每人 $25 当天购票 $35 学生、儿童（<12岁）：预购$10 当天$12 欢迎校友和交大之友携家人参加
联络：	支票抬头： CTUAA-SC 寄往： CTUAA-SC 2005 Event, 172 Agostino, Irvine, CA 92614 电话: 949.923.1129 Email: ctuaa@sbcglobal.net

Semi formal attire recommended. No T-shirts，jeans, shorts, and sneakers please

3:00 ~ 5:00pm	Sci-Tech Symposium
5:00 ~ 6:00pm	Registration, Social, Networking
6:00 ~ 7:00pm	15-Course Buffet Dinner
7:00 ~ 8:00pm	Ceremony
8:00 ~ 9:00pm	Entertainment, Games, Raffle
9:00 ~ 11:00pm	Social Dancing, Karaoke

To purchase tickets, please make check payable to CTUAA-SC, and mail to:

CTUAA-SC 2005 Event

172 Agostino, Irvine, CA 92614

If you have any questions, please contact Katherine He at:

Cell: 949.923.1129

Email: ctuaa@sbcglobal.net

========================================

The China Investor Forum 2005 (11/7 Los Angeles)

-------Chinese Companies Meet Wall Street Institutional Investors

Nov. 07, 2005, Los Angeles

The China Investor From 2005 plans to bring policy-makers, C-level corporate officers of leading companies both public and public-to-be from Greater China Area to Wall Street, and let them further explain the growth opportunities to US institutional investors. The Conference is aimed to:

1) Present the growth opportunities of China to Wall Street

2) Discover best Chinese stocks

3) Bridge the US capital markets and companies from greater China area

4) Network American institutional investors, business leaders and Chinese entrepreneurs

5) Provide depth information & insights on Chinese economy, companies and policies

Organizing Committee: TheChinaInvestor.org Team

Conference Co-Chairs

CEOs from top tier investment banking and institutional investors

US fund managers and analyst of emerging market funds

CEOs of China/Far East Operation of major multinational companies

CEOs of China/Far East Operation of major law and accounting firms

CEOs of Chinese companies listed overseas

Leading private entrepreneurs

Time and Venue:

Confirmed Conference Schedule: Nov. 7^th, 2005, 1:00pm

Confirmed Conference Venue: Hilton Hotel, Pasadena

Conference Programs:

1:00-1:30PM Reception: Speeches by Xiaoming Zou, China Commercial Consul of Los Angeles

US-China economic relationship outlooks
China’s economy: opportunities and challenge to the US
WTO & currency exchange control in China

Open Speech by Philip Ming Xu, CEO & Chairman, World Capital Market Inc.

Build your Successful China Strate gy for US Middle Market Companies

1:30-2:00: IPO, Reverse Mergers and PIPEs

Raising Capital and Going Public through RTOs and PIPEs, Speaker: Kevin K. Leung, RICHARDSON & PATEL LLP
Finding New Ways to Tap Chinese Gold, Case studies on China reverse mergers, Tim Halter, Halter financial
Shell Games and Auditing Issues, Moore Stephens Wurth Frazer & Torbet, LLP

2:00-3:00: Road Show for Chinese public companies: Moderator: N. Jay Liang, President & CEO, Etech Securities Inc.

· Presentations of Chinese companies listed overseas: GlobaMart; CFO/CCO, TNRO.OB; COO, AXJ; CEO, Pacific Net; CFO, INTN; CEO, XECO.OB; CFO, GHIC;

3:00-4:00 Chinese IPO & RTO candidates seeking IR , Market Making Support, and Sponsorship: Moderator: Phil Xu, CEO & Chairman of World Capital Market Inc.

Presentations of Chinese companies looking for US & international financing/listings Strategies and plans

· MingNetwork.com & 1Minpost.org (John Hunag)

· MingNews.com & MingData.com (Alan Zeng)

· Bio-tech Deal (Steve Jia)

· IPO & RTO candidates

4:00-5:00 M&A and Private Equity investment in China: Moderator: Thomas Korzenecki, Principal Managing Director, Etech Securities Inc. David Turgeon, Principal Managing Director, World Capital Market Inc. Mark Urdahl , White Dove Partners; Timothy Dattels, Managing Director, Newbridge Capital;

M&A opportunities in China (Timothy Dattels, New Bridge Capital)
Potentials, models and exit strategies for US Middle Market Companies (Thomas Korzenecki)
China Project Financing opportunities (Will Lu)
Socal Real Estate Development Projects (Leo Lee)
Private/direct financing for Chinese enterprise (David Turgeon)

5:00-6:00: Networking: One on One Sessions: Investors and companies; Business partners from US and China; Professionals and potential clients.

=============================================

Net Forum - 走馬中國---不變的主題 (蕭冬)

夏秋之際，國際上涌動着中國熱，人人談論着中國崛起。前些年的“中國崩潰論”幾近銷聲匿迹，讓位給了“中國威脅論”。今天的中國到底如何？帶着幾許疑問，幾許期待，踏上久違的故國，走過半個神州，飲茶粵海，濯足長江。聽達官貴人講道，聞販夫走卒牢騷。所見所聞，有驚，有喜，有悲，有嘆。

首先，中國的發展是眞實的，可以觸摸的。經濟與民生的陞級，處處清晰可見。各類建設在大規模鋪開，物質供應充足且價廉，産品技術檔次也今非昔比，“世界加工厰”並非浪得虛名。城市在長高，變美。“回家迷路”並非笑話。當年故園，故地，竟未留下幾條舊街, 幾棟舊樓，使懷舊失去了憑據。

現代化在猛烈敲門。中國已踏在信息社會的門坎上。且不説手機的普及，連手機短信，也成了一種文化，一種時尙，使美國來客嘆爲觀止。而更令人驚訝的是汽車社會的洶洶來勢，就在短短的兩三年時間里, 有車的階層在急劇擴大，昔日的運動休閑場所被紛紛改爲停車場。相伴而來的是城市的堵塞和空氣的污染。在大城市中，藍天白雲，緑樹靑草已成奢侈品。一場突如其來的汽油荒，更使得中國人初嘗能源危機的厲害。在一個南方石油城中，親眼目睹了購買汽油的車輛大排長龍的奇觀。在剛剛經歷了“中海油”並購優尼科失敗，西方社會對中國加入國際能源市場競爭虎視眈眈之際，使人對中國能源供應的前景表示深深的憂慮。

中國經濟中到底有無泡沫？有無盲目？答案是肯定的。如聽到許多城市的市長，信誓旦旦地表白，要成爲中國的芝加哥，底特律，休斯頓，但當開列出發展清單時，幾乎都包含大同小異的鋼鐵，汽車，石化，電子等産業。這種大包大攬的“雄心”將使芝加哥，底特律，休斯頓嘆爲觀止。重複性建設背後, 隱含着巨大的市場風險與資源浪費危機。尤其是許多项目背後是政府行爲，政績工程，更會加速潜在危機的爆發。

經濟高速發展的副産品是社會分層的加速, 改革的受益者，受害者，失落者的落差拉開。從得益者來看，首先是民營經濟的興起和民營企業家階層的快速冒升，他們動輒有上億，數十億的投資，已經具備了和國營資本分庭抗禮的實力。也不乏擁有現代意識和高新技術的佼佼者。但是，這個階層還帶着“爲富不仁”的標籤，其社會形像，社會地位還有待提陞。

其次，今天的中國知識分子不但擁有了知識，也開始擁有財富。當年“拿手術刀的不如拿剃頭刀的”成了追憶，不再作食無魚，出無車的“馮諼之嘆”。只是，當知識分子成爲得益者，開始享受遠遠高出社會一般階層的物質生活水準時，其憂患情懷，批評精神，還有多少依據？而農民，民工，城市工人還是處于弱勢，而且更値得憂慮的是，差距在越拉越大。當高收入階層收入向西方看齊時，農民，民工的收入還與十年前差不多。這種差距已經不是單靠發展，靠市場所能縮小的。政府的介入成爲了必須。目前, 國內在大力宣揚“和諧社會”, 但是, 衡量“和諧社會”的首要標準, 只能是經濟的, 也就是一個相對均富的社會, 才能是一個“和諧社會”。

經濟發展的另一個結果是社會意識的多元。自上而下的“統一思想”和“統一意志”已成爲皇曆，而一個互動，參與型的社會在萌動之中。回國之際，正値“超級女聲”熱，一個地方電視台普通的電視歌唱大賽，演變成有上千萬人狂熱參與的社會“運動”，其影響，遠遠超出了湖南，超出了歌唱，甚至超出了娛樂的範圍。有人説，這是一場大衆參與的實驗，也有人説，這是一場“僞民主”的娛樂。但不論如何定義，這是一場互動式社會的嘗試，往日中國人習慣的那種“中央電視台”式的，居高臨下的，單向式的灌輸方式已經不合時宜。

今天在國內，媒體空前繁榮，數量，質量都今非昔比, 正反映大衆對資訊的強烈需求。但是，媒體的靈魂--“監督權”依然缺位。回國之際，聽到有地方官員聯名上書，反對媒體的“異地監督”, 實在令人啼笑皆非。在中國，在垂直式的領導體制下，“本地監督”已流爲空話，唯有靠異地監督彌補。一些媒體和新聞人正是靠這一條在堅守着自己的職責。如果“異地監督”也被限制，輿論監督只留下一個空殻。在社會大勢變化, 群體意識多元的情况，爲政者如何調整心態，改變執政方式，是値得深思的問題。

在耳聞與目睹之際，在驚喜與疑慮之餘，深深感到，不論世事如何變化，中國的主題不應改變。也就是，求發展和求和諧應還是主題，穩健的改革和大膽的開放也還應是主題。

=============================================

中国未来重视软实力建设

第十六届五中全会：有关国民经济和社会发展第十一个五年规划，中国未来更加重视软实力建设。所谓软实力，是指一国的文化、价值观念、社会制度、发展模式的国际影响力与感召力。在未来的发展中，中国不仅应重视增强和积累“硬实力”，更需注重“软实力”的培育与塑造，走经济、社会、文化、外交均衡发展的道路。中国近年来不仅熟悉和善于利用国际机制来维护其自身利益，还尽可能增强在国际规则制订方面的影响力，尽量参与制订国际规则。在国际关系中，中国更积极倡导与推动多边主义，维护联合国的权威，推进国际关系民主化与法制化。在高举和平、发展、合作的旗帜下，中国还在国际上追求国际道义，它们体现在国际法和基本原则中，体现在维护国际法地位上。同时，中国还将睦邻友好的理念用于塑造中国与邻国的关系，与邻国一同发展、繁荣。这些行动既有利于我国“软实力”的提高，也是我国“软实力”的表现。

　　国内各项文化建设、文化体制改革措施的进行也在为打造中国软实力奠定基础。文化的消费不同于普通的商品消费，人们在欣赏电影、戏剧、歌舞、动漫画、音乐或参与电脑游戏的同时，也会受到其所表达的思想内涵的潜移默化的影响，从这个意义上说，文化事业和文化产业的繁荣与衰败，也代表着一种“软实力”，征服人心的号召力、吸引力、亲和力，或者说影响力。在市场经济和全球化的条件下，必须通过市场来建设软实力。如今各项改革措施的实施，比如对文化事业和文化产业进行明确区分，正表明在依靠市场的作用建设软实力，正在形成一个有利于文化建设的体制环境。只有这样，才能动员文化产品机构生产更多的文化产品，改变西方强势通俗文化产品占领中国文化消费市场，国产文化产品长期供给不足的现状。除了加强市场和企业的作用，“中法文化年”、海外“孔子学院”的建立表明，中国政府也在通过各项措施推广中国文化。在发展模式上，中国现在越来越注重可持续发展的重要性。2005年，更在全国号召建立节约性社会。生态和环境，以及与环境优劣相关的人的生活方式、思想观念都是一种“软实力”。

=============================================

Sino-US Drug Development Forum (11/9, Washington DC)

- 美国华裔医学科学家协会 (NSMS-CAA) http://www.worldpharma.org/meeting.html

In the age of globalization, what should your company do to:

expedite pre-clinical and clinical development?
maximize return on investment?
expand into the fastest-growing pharmaceutical market?

The CBA (Chinese Biopharmaceutical Association-USA), Arnold & Porter, LLP, and MDBio jointly bring you the Sino-US Drug Development Forum in Washington, DC, between 1:00-6:00 pm, on Nov. 9, 2005.

Join us for an in depth discussion of the opportunities and challenges of working with partners in China, on topics from pre-clinical development and out-sourcing, clinical development partnerships, to legal and financing.

Key features of the forum:

· Leaders and visionaries from leading US and Chinese companies

· Heavy emphasis on interactive discussions and audience participation

· In-depth discussion of hot issues in outsourcing and partnership

· Extensive networking opportunities with speakers and other participants

Please see the attached PDF file for the meeting program.
Online registration: http://www.cba-usa.org/html/SUDDFreg.php

=============================================

中國旅美社會科學教授學會年會閉幕紐約市立大學布魯克林學院教授魯曙明蟬聯會長 (Chinese-Today孫衛赤)

為期3天的中國旅美社會科學教授學會 (ACPSS)第11屆年會於10月30日在加州州立大學富樂頓分校閉幕﹐紐約市立大學布魯克林學院教授魯曙明蟬聯會長。魯曙明表示﹐中國現代化發展的議題﹐有很多是社會科學的範疇﹐他希望旅美華裔社會科學學者和專家的意見﹐能夠對促進中國加快現代化和民主化的進程起到一定的作用。據魯曙明介紹﹐來自全美國各個大學的200多位會員﹐都擁有社會科學類別的博士學位﹐其中是90﹪是大學教授﹐會員中的絕大多數來自於中國大陸。該會的主要目標是維護北美地區高校中社會科學及人文學科華裔教學人員及研究人員的權益﹐並展開相互間的學術交流及與中國大陸﹑台灣和香港的學術交流。學會支持中國的改革開放和現代建設﹐積極推動中國大陸社會科學的全面發展。

魯曙明表示﹐在本這屆年會上﹐會員們就布希第2任期內的美中關係﹑中國的可持續發展以及華裔移民等10個專題進行了討論﹐40多位會員發表了各自的意見。年會還特別邀請中國社會科學院研究生院常務副院長﹑社會科學文獻出版社總編輯鄒東濤以﹁“華盛頓共識”﹑“北京共識”與中國的發展道路﹂為題進行主題演講。中國駐洛杉磯總領事也到會表示祝賀。魯曙明說﹐近幾年來﹐中國旅美社會科學教授學會在中國大陸的活動比較活躍﹐每年的暑假期間﹐學會都去大陸開展各種交流活動。今年夏天﹐學會在大陸的南昌市舉行了規模比較大的活動﹐全面向大陸同行介紹社會科學相關專業最前沿發展的熱點。魯曙明認為﹐隨著中國經濟的不斷進步﹐中國現代化發展的議題已經不是科技所能解決的﹐有很多是社會科學的範疇。如果中國的可持續發展的問題﹐是一個政策性的問題﹐需要社會科學及經濟領域專家的參與。他說﹐他們作為美國公民把在美國經過思考的想法提供給大陸參考﹐應該對大陸的發展是非常有益的。魯曙明還介紹說﹐中國旅美社會科學教授學會的意見已經受到了中國政府的高度重視﹐國務院僑辦等經常邀請他們參加一些座談會﹐他們所提出的一些建議大部份被接納﹐並在國家制定的政策中有所體現。

============================================

美中科技商務促進會年會

以中國大陸學人為主體的聖地牙哥「美中科技商務促進會」（UCEA）29日舉行第11屆年會，七位當地與外地的特邀嘉賓在會中報告各自的創業心得。席間還安排了豐富多彩的歌舞音樂節目。大會由正在研發治療禽流感蛋白藥物的聖地牙哥NexBio公司總裁兼執行長余芒與UCEA名譽會長劉至共同主持，UCEA現任會長張維維強調本屆年會「菁英薈萃，內容豐富」，將成為大陸旅美學人交流學習心得與創業經驗的平台。他寄語在座各位不忘當年負笈來美的初衷，繼續發掘自身潛力，取得更大成功，回報桑梓，造福人類。先後登台演講的嘉賓有:1978年創辦聖地牙哥第一家生物技術企業的羅伊斯頓博士（Dr. Ivor Royston）、知名越華企業家余建強、律師楊衛寧與懷斯（Michael Wise）、聖地牙哥加州大學（UCSD）腫瘤中心負責人王映真、工業房地產專家迪安（Larry Dean），以及「美林證券」集團（Merrill Lynch）PIA基金經理人殷敢為。 UCEA第七屆理事會成員已經組成，並在會中「亮相」。他們是會長張維維、常務副會長沈園、副會長汪軍、財務曾晶、書記艾群、理事張海明、殷敢為、侯佳音、何紹義、吳純、楊衛寧、陳鵬、陳獻。三位前任會長（張海明、殷敢為與劉至）同時被尊為名譽會長。

===========================

Better Therapy for Heart Attack

Jointly conducted by the Chinese and UK scientists, has shown that treatment of heart attack patients with Plavix Clopidogrel, a new anti - platelet drug, can noticeably reduce the mortality and recurrence. The new therapeutic technique is low in cost and simple in application.

The joint project, with the participation of over 1200 hospitals headed by the Oxford University and Fuwai Hospital affiliated to the Chinese Academy of Medical Sciences, has involved in clinical treatment of some 46, 000 acute heart attack patients in 5 years. Scientists found that an addition of Plavix Clopidogrel at a 75mg dosage to the conventional aspirin and other related therapeutic processes could noticeably reduce the mortality from the disease. Having designed to avoid serious hemorrhage, the therapeutic addition can also bring down the risks of recurrence and stroke occurrence by 15 %. With numerous merits including limited side effects, lower costs, and proven effects, the new approach expects to benefit more heart attack patients in the world. Some international medical organizations, including the American Institute of Cardiology and the

European Society of Cardiology, have accepted the finding and listed it in their respective guidebooks for heart attack treatment.

=============================================

中国11省市开始统一城乡户口北京暂未列入其中

中国公安部副部长刘金国在中央综治委2005年第二次全体会议上透露,公安部正在进一步深化户籍制度改革,拟取消农业、非农业户口界限,探索建立城乡统一户口登记管理制度,同时,以具有合法固定住所作为落户的基本条件, 逐步放宽大中城市户口迁移限制。目前全国已有山东、辽宁、福建等11个省的公安机关开展了城乡统一户口登记工作,拟取消农业、非农业户口界限,北京暂不在其列。目前有的省市已经逐步启动户籍管理制度的改革。2003年,湖北省选定在武汉、襄樊和黄石三市为试点,取消农业户口和非农业户口性质,统一登记为“湖北居民”户口。2004年,山东实行城乡统一的户口登记制度,不再收取城市增容费。

=============================================

2009年香港高校改“三三四”学制和内地衔接

香港教育统筹局证实，国家教育部正积极考虑把江西、云南和贵州，纳入香港高校直接招收内地学生的省份。同时，香港学制也将在2009年9月改成“3＋3＋ 4”的形式，方便与内地衔接。2004～2005学年，大约有3600名非香港本地学生修读大学教育资助委员会(教资会)资助院校的各项资助课程，当中大部分是来自中国内地。香港教育统筹局局长李国章教授日前到北京拜访国家教育部取得了不少成果，包括获得教育部答应积极考虑把泛珠三角三个尚未容许香港高校直接招收内地学生的省份(即江西、云南和贵州)，纳入招生范围；另外，通过两地院校的联系，香港副学位的毕业生将可以衔接内地大学，有更多升学机会等。香港将于2009年把现有学制改成“三三四”形式(即三年初中、三年高中、四年大学)，方便与内地以及美国等多个国家的学制衔接。

面向内地招生的8所香港高校为香港大学、香港城市大学、香港科技大学、香港中文大学、香港理工大学、岭南大学、香港教育学院和香港浸会大学。其中香港城市大学和香港中文大学参加全国普通高等学校的统一招生，与北大、清华等国内顶尖名校同时竞揽内地高中尖子。学费方面，自1998年起内地学生已开始接受奖学金来港修读教资会资助院校的本科课程。其后，内地居民也可以用“自费生”身份到香港修读这些课程。在2005/2006学年，供非香港本地(包括内地)生修读的教资会资助学位的学费每年最少为60000港元；个别院校或学系的学费可能高于这数额。修读专上课程的非本地学生，并不符合资格申请特区政府的学生资助。但各院校可考虑是否为个别学生提供奖学金或其它资助。

=============================================

UK-China Build World Largest Telescope

The Chinese and UK scientists discussed a project to jointly construct the world largest spherical reflector telescope (FAST), at a recently held symposium on telescope technology and astronomy. Some ten UK astronomers, including directors of UK Astronomy Technology Center (ATC) and Jodrell Bank Observatory, attended the meeting. Scientists of two nations have found a range of research fields embodying their common interests, including a joint observation using a UK made optical telescope in Yunnan, large field space cruising, selecting sites for the future large telescope, China' s large reflector telescope construction, and X — ray and ultraviolet ray related space programs. During the meeting, both sides inked a special agreement inviting Chinese astronomers to write programs for UK SPIRE project. According to a briefing, the FAST telescope will be erected in Guizhou, China. UK side will provide the state — of — the — art technology for making the microwave receiving component of the telescope. With an initial investment of RMB 672 million, the project will produce a large telescope with a diameter of 500m.

===================================================

美国护照嵌芯片身份电子化

从2006年10月开始，所有美国护照都将内嵌远程可读电脑芯片。美国国务院本周颁发了有关在美国护照里加入识别身份的电子芯片的细则，不过，在这一系统的安全性以及对个人隐私造成影响的问题上仍存有争议。新规则规定到 2006年10月为止，所有的新护照和需要延期的护照将含有无线电频率身份识别芯片，这种RFID（射频身份识别）芯片将传输用户的个人信息，比如姓名、国籍、性别、出生日期、出生地以及护照持有人的数码相片。未来，政府还将在RFID芯片中加入护照人的指纹或虹膜扫描信息。随着旧护照的过期，今后美国公民将全部使用电子护照。政府雇员和外交人员的护照将在明年初开始的一个试点项目中植入芯片。反对者担心，在护照中内嵌电脑芯片可能会让个人信息轻易泄漏，只要用大功率的探测装置，护照上的私人信息会很容易泄密。政府收到了2335条反馈意见，其中98.5%都是否定意见，反对者主要担心他们的安全性和隐私性得不到保证。国务院颁发的有关细则明确表示，带电脑芯片的护照将不会用来跟踪个人。國務院頒布的規定，與美國向免簽證國家要求的規定相同，這些國家的護照在明年10 月也需附有晶片。

===================================================

参院新提案利于职业移民
参议院法律委员会（Senate Judiciary Committee）提出了一个增加部分移民申请费用，来换取更多H1B名额和减缓职业移民排期的提案。虽然这个提案被委员会内部一些成员反对，但是最终还是以14比2的投票结果通过。几个相关的修正案被否决，其中包括：1、对L签证征收$1500的TAX；2、所有移民申请费用增加5%。但是，关于把每年可增加的H1B名额从60000减少为30000的修正案以10比5的投票结果通过。这一提案的最终内容包括：
　　将对EB-1、BE-2和EB-3类别的职业移民申请征收一个新的$500费用。
　　启用以往几年没有用完的职业移民名额，并立即以每年不超过90000的标准分配使用（预计总共也只有90000到100000没有用完的职业移民名额可以拿来使用）。
　　计算职业移民名额使用情况时，职业移民申请人的配偶和小孩将不再计算在内（预计这一规定将使得每年增加80000到90000职业移民名额）。
　　准许职业移民申请人在排期没到的情况下提出调整身份（I-485）的申请（当然，排期不到，该485申请将不会得到批准）。
　　可以将自1991到现在共约300000没有用完的H1B名额拿来使用。但是由于相关的修正案规定，每年最多可以增加30000而不是60000 H1B名额（也就是说，H1B名额将在未来10年从每年65000增加到每年95000）。
　　将对使用往年剩余名额的H1B征收费用，这样一来每年65000的H1B名额申请费将维持不变，但是用到所增加的那剩余的30000名额的H1B将需要额外缴纳$500费用。
　　将对L-1签证征收$750费用（这部分费用用来弥补使用剩余名额H1B的所需要的运做经费）。
=============================================

China's Proprietary Software System

With the support of a special software initiative under the National 863 Program, China' s basic software development has during the 10^th Five— year period (2001 — 2005) become an industry from scratch, producing operating system, database management system, and mediumware.

In the area of operating system, China has so far developed Yinhe Kylin, Zhongkc Redflag Linux and NcoShine Linux. The special software initiative supports the development of database management systems, including Neusoft ' s OpcnBASE, Wuhan Denmark, KingbaseES, and Beijing Shenzhou Aerospace Software' s OSCAR. The R&D efforts have greatly raised the level of home made database management systems. In the area of office software, a range of popular software have been rolled out, including Evermore Office, Kingsoft Office, and Chinese version of 2000Red. Orientware is a proprietary mediumware product developed by Chinese software makers.

China s homemade basic software has claimed quite an impressive market share. Statistics show that government at the provincial level had procured 115,000 sets of operating system software in 2004, of which 45,000 are home made, or 39.2% of the total. The office software procured at the provincial level reached 410,000 sets, of which over 280,000 sets are home made, with a percentage of 68.4 of the total. Users of home made database management system have gone over 1,000 in number. Chinese made mediumware has taken 35% of the domestic market. Home made software also found extensive applications in major sectors, including financing, banking, telecommunication, education, insurance, and defense.

=====================================

中美艺术家联袂演奏“梁祝”“黄河”等三大名曲 (11/13 Boston)

波士顿炎黄艺术会将于十一日在著名的波士顿交响音乐厅(Symphony Hall)举办“黄河之声——中国三大名曲交响音乐会”，中国杰出艺术家将与一百七十名美国艺术家联袂演出小提琴协奏曲“梁祝”，钢琴协奏曲“黄河” 和 “黄河大合唱”。十一月十一日晚，“黄河之声”音乐会将再次由一百名美国人用中文演唱“黄河大合唱”。美国专业音乐合唱团已有五十年历史，在美国享有盛誉，他们与著名波士顿交响乐团多次合作，其录音曾两次荣获著名葛莱美大奖提名。担任“黄河大合唱”领唱的是著名歌唱家邓桂萍、丁羔、岳彩轮以及蔡伟民，朗诵由岳彩轮担任。小提琴协奏曲“梁祝”将由世界著名小提琴演奏家黄滨与纽顿交响乐团合作。钢琴协奏曲“黄河”将由十六岁就演奏“黄河”的著名钢琴家李帆将再次与纽顿交响乐团合作。执棒本场音乐会的是美国著名指挥杰夫·雨克。他是世界著名波士顿交响乐团的后备指挥，同时任纽顿交响乐团和专业音乐合唱团及波士顿音乐会歌剧的艺术总监。他指挥的音乐会被《波士顿环球报》称赞为“世界级的音乐会”。

==============================

美将从中国输入大量护理人员
外国佣人在美国的角色向来以照料小孩为主，但最新报告显示，外来移民上门到户或到养老院照顾美国老人的比重正逐渐加大。未来几年有关机构是否能够继续在海外招聘护理人员，将决定二次大战后出生的一代到七、八十岁之时，是否有足够护理人员。发达国家的长期护理人员，将愈来愈依赖从发展中国家输入。未来一、二十年，许多护士和护士助理将来自中国。现美国许多有关机构都把招聘对象对准中国。
　　传统上，移民赴美从事农工，近几年从事比较高薪的建筑行业。但在大城市，特别是在养老院、疗养院，外来护士和助理占了25%。2003年，约有6.4万护士在养老院工作，另外还有14.5万名外来护士助理。虽然愈来愈多外国移民护士及助理前来美国工作，但也有被关注的问题，例如文化、语言的差异就是其中之一。报告指出，在聘用的外国护士中，约12%被报称有语言问题，虽然在聘用之前指定没有语言障碍才可录用。此外，据了解，外来人员比较少查询医生的指示。另一种关注是原住地国的问题。很多输出护士和助理的国家本身就不够这方面医疗人员，因而被逼提高工资，造成很多问题。多年来，菲律宾向美国提供许多护士，但现在美国医院、养老院和招聘机构，已把重点转移到中国。中国愈来愈多大学、医院有英语课程。

==========================================

Enhanced Information Process

During the 11th Five - year period (2006 -2010), China will kick off a full fledged information

process in five major sectors. The rural areas and associated applications make the first priority in the information technology enhancement campaign. The information process and gradual narrowing down digital divide between urban and rural areas can help solve some rural problems. China will further improve and perfect the information infrastructure construction in the rural areas, and accelerate the implementation of the project connecting every village with telephone lines, making information technology part of every household in the rural areas, and establishing a well - functioned rural information service system.

China will facilitate the economic structure optimization and change of growth modes with information technology, said WANG. Authorities concerned shall actively advance industrial information process, raise operation efficiency and management level, develop new businesses including e — commerce, facilitate the change from a traditional service industry to a modern one, nurture new economic growth points, and promote the transformation of high consumption and high pollution sectors with information technology. During the 11th five – year period, information technology shall find an enhanced application in social sectors, advocating for extensive application of information technology in the urban management system, raising information technology capacity of medical institutions at different levels, and building the information technology capacity of the employment sector. In the field of culture activities, China will relentlessly develop a modern information service industry, digital content industry, and online education industry. In addition, China will strengthen the application of information technology in the government management system, using government information resources as the trunk line, in an effort to allow people to be more aware of government activities, and enhance the applications of e ~ government and associated services. Information technology shall also find appropriate applications in the development of urban emergency system, emergency response mechanism, and social pre ~ warning system. China will strengthen its efforts in guarding a safe information infrastructure.

=====================================

Laurence J.Kotlikoff : 中国高储蓄率2030年将挽救全球经济
美国国家经济研究局的经济学家劳伦斯·克里寇夫(Laurence　J.Kotlikoff)最近指出，美国、欧盟、日本等发达国家的经济正在走向破产之路，未来能够挽救全球经济免于崩溃的将是中国的高储蓄率，该“中国效应”可望于2030年刺激发达国家的国民收入水平上升。克里寇夫为美国国家经济研究局经济研究员、波士顿大学经济系系主任，他在与德国威尔茨堡大学的两位经济学家联合发表的论文《中国是与我们抢午饭还是请我们吃大餐？美国、欧盟、日本、中国的转型模拟》中指出，因为美国政府要支付日益庞大的福利开支，必然会逐渐提高税收，这将会引来利率上升，因而带来资金短缺现象，美国将陷于一场无可避免的财政风暴。日本、欧洲国家等亦不能幸免。

　　克里寇夫等人利用各地的人口数据，包括了年龄、性别、出生率及当地的经济状况，同时考虑了科技发展的因素，从而作出关于美国、日本、欧洲等地经济的悲观预测。他认为，这场财政风暴将于2030年累积爆发。克里寇夫说，2000年到2004年期间，中国内地银行业的人民币存款总额正以18.1%的年复合增长率增长。截至去年12月31日止，中国内地银行业的人民币存款总额已高达240525亿元人民币。如果中国将有关资金转变成为消费力量，所带动的连锁效应力量将十分强劲。他认为，在“中国效应”下，由于环球资金流量充裕，即便是各发达国家继续需要支付目前的福利开支，资金仍将充足，因而将导致利率下降，使全球营造出更有利营商的环境，进而刺激投资，提高国民收入水平。

=================================================

国际律师界百余人士汇聚申城探讨发展新机遇

来自世界各地九十五个国家和地区的一百多位国际著名律师所的合伙人云集上海，共同探讨中国经济发展为国际律师界提供的历史性机遇。为期三天的第十五届Terralex(泰莱克斯)国际律师年会在上海召开，这标志着上海的律师事务所已跻身于国际一流律师事务所的行列。TERRALEX是国际上最大的律师联盟之一，目前拥有一百五十家会员律师事务所，共一万四千名律师。TERRALEX国际律师联盟的客户遍布世界各地，其中包括一百余家世界五百强的企业、一千余家国际金融投资、高科技以及政府投资机构。TERRALEX每年召开一次年会。二○○三年的年会原定于在上海召开，因为“非典”而失之交臂。在上海举行的本次年会是上海历史上召开的最大规模的国际律师会议，也是TERRALEX历史上第一次在美国和欧洲以外的地区召开年会。会议代表们将就七个方面的议题进行集中和分组讨论，其中包括文化交流与社交礼仪；亚洲的谈判艺术；尽职调查的经验教训；跨国谈判的艺术；全球一体化、地方响应的跨文化尺度；公司法务顾问对选择公司以外律师事务的看法；律师事务所的市场和客户开发。本次年会还将在听取中国律师对中国投资环境介绍的基础上，就在中国投资和贸易进行广泛的交流。

==================================================

綠卡名額擬年增15萬個參院採重新配用法附預算案送審

國會參院31日提出的刪減赤字預算案將包括移民項目，使每年可以合法取得綠卡的人數增加15萬人，這將是國會下一波移民問題爭執焦點。參院的這項提案將「重新配用」職業類別(employ-ment-based immigration visa)未用完的九萬個移民簽證名額，而且親屬類別名額也不計算在每年簽證配額之內，現在這項簽證限額為14萬。根據近來的趨勢，不把親屬類別移民簽證計算在內，等於一年可以增加15萬個合法永久居民。目前美國每年接受約一百萬名合法移民。必須達到削減預算目標的參院司法委員會，部分作法是把未用完的九萬個移民簽證重新配用，及每一職業移民類別簽證增加收費五百元。

參院司法委員會也表決同意每年H1B增加三萬個名額。美國的許多大學、醫院、科技公司及美國商會都支持這項決定。他們表示美國缺少合格的技術員工。這些技術工人已經得到勞工部的勞工紙，或者是他們的研究與其他成就已經得到國際公認。其中許多人已經在美國，而參院的提案可使他們加速取得綠卡。

=============================

IASP Word Conference

During the 22nd World Conference of International Association of Science Parks (IASP) 2005 in Beijing, more than 400 experts of science parks from Europe, America, and Asia attended the meeting. ZHOU Guangzhao, Chairman of China Association for Science and Technology, made a keynote speech on the innovative development of China's science parks. In his speech, ZHOU briefed the audiences of the development of China's science parks, and thought highly of the science parks * positive role in raising China s proprietary innovation capacity, strengthening international exchanges and cooperation, being part of the global industrial team and innovation network, and advancing the economic development with technology. He added that thanks to more than a decade of construction and development, science parks has become an emerging force supporting China's economic system, playing a weighted role in nurturing proprietary innovations, developing high tech industry, and advancing system reforms and urban development. Science parks has become an original source for proprietary innovations, and a base for spinning off high tech industry, an experimental zone for market oriented system reforms, and a role model for urban modernization. At the 3 - day meeting, some 50 speakers from a dozen countries made their presentations on related topics, including science parks and human resources, development technology and an environment encouraging innovations, supporting the involvement of small and medium — sized enterprises in the global competition, and science parks' position in innovative networks.

==============================================
签证开放成留学美国新热点申请时的注意事项

中国人日益走出国门走向世界求学是中国日益开放和世界日益全球化的必然趋势。面对2005年美国签证政策的全面开放，更多的学生希望能了解美国留学的一些基本知识。对于高中毕业或者在读申请美国本科院校的学生：虽然理论上任何一个高中生都可以进入美国大学课程。但在实际操作中，成功进入美国名校的高中生一般都具备如下条件：优秀的学校成绩、TOEFL或IELTS和SAT考试取得高分以及一定的经济条件。对于成绩中等的申请者如果愿意放宽目标学校的选择面，则可以选择进入美国中上层次的大学就读。当然美国大学的录取并非只看成绩，而是综合一系列因素做出决定。对于本科毕业或者在读申请美国研究生课程的学生：一般需要具备语言成绩(TOEFL，IELTS)就可以着手申请，但是，要想进入理想的国外学府， TOFEL，IELTS成绩之外还需要GRE或GMAT成绩，其中GRE是美加大学各类研究生院(除管理类学院，法学院)要求申请者所必须具备的一个考试成绩，也是教授对申请者是否授予奖学金所依据的重要的标准之一；GMAT是用于评估申请会计、金融和管理等专业的申请者的一个重要考试成绩。初考试成绩之外还需要掌握一些申请窍门，然后善加利用。和中国的"考研"方式不同，美国的研究生院是"申请"进去的。由于美国大学的系和学院都是独立招收研究生，所以掌握一定的申请技巧以赢得招生委员会的好感十分重要。

申请美国大学9月入学应从前一年的夏天开始。譬如2006年秋季入学，常规录取的截至日期为2005年12月到2006年2月不等，当然也有部分学校招收春季入学，但是一般春季入学的招生名额相对比较少一些。在递交申请材料之前，申请者需要准备大量申请资料，成功的申请者需要在申请过程中把自己的竞争力通过申请文书(包括：简历，个人陈述和推荐信)用适当的方式表达出来，并且保证在学校截止日期前把所有的申请材料邮寄到学校。在学校收到申请材料之后，还需要与学校及教授沟通录取和奖学金事宜；在次年的2月至4 月，美国大学会陆续给学生发放录取通知书。在学生确认接受录取通知书后，学校和美国移民局将颁发用于签证的I20表格。表格会注明学生在美国学习需要多少费用，并由谁来承担这些费用等。每一年的5月至7月是美国学生签证(F-1)高峰期。美国的签证制度是世界上最严格，也是最特殊的。和其他国家不一样的是，美国签证强调面试，这给签证过程带来了很多的变数。根据美国驻华使馆的统计数据，2004年中国大陆申请美国留学签证的通过率超过70%。一般人认为美国的签证很难，其实只要准备充分，并且仔细准备一些关键问题，美国的大门是敞开的。对于许多学生关心的美国大学的学费问题，依据大学的性质层次以及地理位置等因素有较大的差异。一般而言，顶尖的私立大学的学费大约在3-4万美元每年，一般的私立学校需1.5-3万美元一年。加上生活费，四年大学本科教育大约需要15 -- 20万美元左右；两年的研究生教育大约需要4.5 万美元左右。实力较强的美国大学一般都会为国际学生提供数目不等的奖学金。此外，学校中也会提供给在校学生很多工作机会。

=============================================
出国留学顺利获签证的四个小诀窍

让签证官相信你仅仅因留学目的前往该国、在学成后一定会回国，是获得签证的诀窍。然后，教您几个一定：

一定要有充分的材料证明你在国外留学的经济保障没有问题，这不仅需要提供足够银行的存款证明，还要说明这些资金的来源。

一定要和签证官良好沟通，语言必须过关，如果口语表达和书面成绩形成鲜明的反差对于签证是很不利的。

一定要填写好各种在签证时需要提交的材料，保证万无一失，一个因粗心导致的错误，很可能被签证官视为材料失实而遭到拒签。

一定要能充分说服签证官你选择这所学校和这个专业的理由，如果签证官觉得你的经历和经验没有必要去该国继续深造，或者条件尚不成熟，被拒签的可能就很大了。

=============================================

Six Chinese scientists become IAA academicians
The International Academy of Astronautics (IAA) secretary general JM Contant announced that China's Minister of Science and Technology and the Chinese Academy of Sciences (CAS) academician Xu Guanhua and China Aerospace Science and Technology Corporation (CASTC) researchers Lin Jin and Zhu Yilin were elected as IAA academicians in 2004, CASTC general manager Zhang Qingwei and Space Medicine and Medical Engineering Research Institute researcher Yu Hebeng were chosen as IAA academicians in 2005, while CASTC researcher Guo Baozhu was selected as the academician of communications.

Due to China's continuous outstanding achievements in space technology since 1985, fame and international status of Chinese scientists have been enhanced. Up to this year, the number of Chinese academicians of IAA has increased to 48, including five academicians of communications, and two of the 33 IAA presidium members are Chinese scientists. As IAA follows the system of academician, only those scientists and experts making remarkable contributions to astronautics fields of international level or that of various countries are qualified to become IAA academicians. IAA academicians can be divided into academicians, honorary academicians, and academicians of communications. Up to this year, IAA has 1,221 academicians, including five honorary academicians, from 75 countries and regions in the world.

==============================================

赴美留学签证不再受限奖学金

　　日前，美国驻沪总领事馆关于美国签证政策的会议透露，今后，赴美留学没有获得奖学金同样可以获得签证。据《东方早报》报道，统计显示，从去年9月1日到今年8月31日，共有77998名申请人获得美国非移民签证，同比增长26%。其中，留学生签证(F1、M1)和访问学者签证(J1)有9239个，同比增长22%。根据原来的规定，要获得赴美留学签证，一般都需要有奖学金的支持。这一政策造成不少自费留学的中国学生获得签证的通过率很低。美国驻沪总领事馆称，在申请签证的资金问题上，无论是获得全奖还是半奖或者自费，今后全部一视同仁。这一规定出台的原因是，现在包括美国在内的诸多国家普遍认为，中国学生有了自费留学的经济实力。此外，美国还将放宽在“9·11”事件后实施“签证螳螂”(Visa Mantis)制度带来的约束。按照规划，今后，敏感理工科专业外籍学生、学者、工作人员的安检核审有效期将从一年延至两年或四年。

==============================================
中国将允许设立一人公司设立五项风险防范制度

全国人大常委会法工委副主任安建表示，中国的《公司法》将允许设立一人公司，但同时设立了五项风险防范制度。安建说，立法机关认为：从实际情况看，虽然按照修订前公司法的规定，除国有独资公司外，是不允许设立一人有限责任公司的。但从实际情况看，一个股东的出资额占公司资本的绝大多数而其他股东只占象征性的极少数，或者一个股东拉上自己的亲朋好友作挂名股东的有限责任公司，即实质上的一人公司，已是客观存在，也很难禁止。从国际上看，许多国家也都从过去不允许设立一人公司，发展到现在允许设立一人公司。根据我国的实际情况，研究借鉴国外的通行做法，还是以允许设立一人公司，将其纳入公司法的调整范围，更为恰当。同时，在立法上应当建立严格的制度，防止一人公司滥用公司制度，损害债权人的利益，危害经济秩序。修订后的公司法在允许一个法人或者一个自然人设立一人有限责任公司的同时，主要设立了5项风险防范制度：第一，对一人公司实行严格的资本确定原则，一人有限责任公司的注册资本不得低于10万元，并且必须一次缴足；第二，一人公司必须在公司营业执照中载明自然人独资或者法人独资，以予公示；第三，一个自然人只能设立一个一人公司，该一人公司不能再设立新的一个公司；第四，一人公司应当在每一会计年度编制财务会计报告，并经依法设立的会计师事务所审计；第五，在发生债务纠纷时，一人公司的股东有责任证明公司的财产与股东自己财产是相互独立的，如果股东不能证明公司的财产独立于股东个人的财产，股东即丧失只以其对公司的出资承担有限责任的权利，而必须对公司的债务承担无限连带清偿责任。这些规定，比其他国家关于一人公司的规定更为严格，既为公众投资创业多增加了一条渠道，多了一种方式，又有利于规范一人公司股东的行为，防止一人公司可能产生的弊端。应当说，这样的规定，是适当的。

==============================================

中国师范院校教师2007年起将接受全新课程标准

在中国“国际教师教育论坛”上，华东师大课程与教学研究所所长钟启泉教授透露，由其领衔的“教师教育课程改革”正在进行中，目前已完成了“教师专业标准和课程标准(初稿)”。从2007年起，中国师范院校的教师教育课程将“大变脸”，教师们将接受全新的课程标准。根据这一标准，现在绝大多数的老师都不合格。这是因为目前中国师范生在学校接受的教育，偏重书本知识，强调接受和死记硬背，与社会发展实际至少落后了很多年。而新制定的“教师专业标准”则要求教师尊重孩子，与学生平等地对话，教师不仅传授知识，还是学生的朋友。

=============================================================

Sub-health afflict over 90% of Chinese males
As the "Man's Health Day" approaches, the Chinese Medical Doctor Association and Beijing Ciji Physical Examination Center released a report about professional men's health crisis, showing that more than 90% of males in the workplace have some health problems and are in sub-health status. Prostate hyperplasia, overweight and fatty liver have become three most deadly killers.

Ciji center analyzed health reports of 100,513 men in the past year and found out that over 90% of professional males have health problems. Men above 40 years old in particular endure an obvious rising trend in incidence of diseases. Morbidity rates of overweight, fatty liver, prostate diseases, sexual dysfunction and sexually transmitted diseases keep a rapid growth.

The report manifested that obese and overweight people account for 37.70% of all examined. Nearly half of the fat and overweight group have hyperlipidemia. 22,396 were diagnosed to have fatty liver. Males suffering from prostate hyperplasia constitute 12.89%.

==================================================

上年度補充H1B 有餘額

美國公民及移民服務局(USCIS)發布最新消息，2005年度兩萬個H1B簽證補充名額確定出現了剩餘。2006年的兩萬補充配額和5萬8200個常規配額卻使用迅速。 2005年度的兩萬個補充配額中，只用掉了1萬2563個，剩餘7437個，預計將會轉到明年的配額。 2006會計年度留給美國碩士或以上學位的申請者的兩萬個補充配額中，已使用1萬3393個，其中9680已被批准，3713還沒有結案，尚餘6607個。10月份獲批的不超過1000個。排除留給新加坡和智利的專屬配額，2006年度共有5萬8200個H1B配額，目前已批准申請2萬2383個，等待批准的申請有2萬9556個，總計5萬1939個，還有6621個。從現在開始到2006會計年度結束（9月30日）還有約11個月（2006會計年度從2005年10月1日起），名額將十分緊張，申請宜早不宜遲。

==============================================

中國將成為世界第二強權美國國防部長倫斯斐指各國應鼓勵中國負起國際責任

美國國防部長倫斯斐接受最新一期德國﹁明鏡週刊﹂專訪時指出﹐種種跡象顯示中國將成為世界第二強權﹐不過世界各國應鼓勵中國負起責任﹐為穩定局勢貢獻心力。針對中國軍費的透明度﹐剛剛才訪問中國的倫斯斐說﹐許多專家相信﹐中國實際的軍事支出比對外公佈的數字高二到三倍。任何國家都有權購買需要的武器﹐不過中國公開的與實際作為間有落差﹐不免引起疑慮﹐這是他關心的重點。至於中國有一天是否會成為美國的強敵﹖倫斯斐說﹐現在就這樣想應該是錯的﹐也沒有人知道到底會不會﹐可能連中國人自己也不知道。談到中國的發展﹐倫斯斐說﹐隨著資訊的流通﹐越來越多中國人終將相信﹐任何成功的國家都需要自由的政治與經濟制度。政治走向封閉﹐經濟就會受影響﹐內部也容易產生緊張。倫斯斐強調﹐種種跡象顯示中國將成為世界第二強權﹐他祝中國一帆風順。不過﹐世界各國應鼓勵中國負起責任成為具建設性的夥伴﹐為穩定局勢貢獻心力﹐這樣世界就會更美好。
===================================================

70% of Chinese drug addicts are youths
China National Narcotics Control Commission Executive Deputy Secretary General Yang Fengrui said openly today that the international community and the Chinese government are paying close attention to young drug addicts. Drugs are harmful to people's health and, particularly harmful to youths' healthy growth. The harm of drugs is self-evident.

During the press conference held by the Information Office of the State Council at 10 a.m. today, Yang revealed information about China's control on chemical products liable to producing narcotic drugs, crackdown on illegal channels of influx, and progress of the national narcotics control campaign.

According to Yang, over a decade ago, youths constituted more than 80% of the total drug addicts in China. In 1998, China held a narcotics control exhibition and at that time China had more than 500,000 drug users, of which 82.5% were youths.

Youths take drugs mainly because of their ignorance, curiosity and liability to misleading. It is quite easy for them to touch drugs. Once they become addicted, they cannot extricate themselves of drugs.

Yang pointed out that the CPC and the Chinese government attach great importance to the severe phenomenon of young drug addicts. China National Narcotics Control Commission has made special efforts to prevent youths from taking drugs through education, making youths know about drugs, understand harm of drugs and never touch drugs. In this way, the commission hopes that it can elevate youths' ability to resist drugs.

===========================================

美国加州州长阿诺.施瓦辛格将于11月14日－19日率团访问北京、上海及香港，展开推销加州的商务之行
美国加州州长阿诺.施瓦辛格将于11月14日－19日率团访问北京、上海及香港, 预计约50人将随团访问中国，其中包括数家高科技公司与农业公司。这些公司期望增加对中国出口。根据行程安排，随团访问的美国商界人士可能与中国官员见面，并在香港参加为施瓦辛格的私人招待会，以及联系商界的招待会。
===========================================
推出护照回传业务美驻沪领馆方便签证申请人

美国驻上海领事馆开始实行护照回传业务，签证申请人可以通过快递，或到指定邮局取回护照签证。美驻上海领事馆日前宣布，自10月31日起，签证申请人面谈通过后，可以不必长时间等待，或再次返回领事馆领取加盖签证的护照。申请人可以在面谈结束后的第三个工作日前往上海邮政局位于巨鹿路915号的营业厅领取本人护照，护照必须十五天内取回。申请人还可以通过上门投递业务得到护照。面谈通过后，申请人会得到一张双联单，邮寄标签和如何办理回传服务的说明。申请人可以到领馆等候室内的上海邮政EMS窗口凭双联单办理回传。工作人员会辅助申请人填写邮寄标签，确认资讯是否正确，并在资讯系统中输入申请人姓名、标签号码和出生日期。系统将向每个邮递地址发放一个跟踪号码，申请人可通过电话输入这个跟踪号码，了解监督回传过程。加盖签证的护照可在面谈后第四个工作日寄到申请人家中。无论是邮局提取，还是回传上门，依据回传地址和护照数量，费用从20－105元人民币不等。领馆提醒申请人在签证面谈时，应带足资金。领馆表示，类似回传服务已在美国驻北京使馆和驻广州领事馆开通。
==========================================

欢迎您参加海外学者中关村访问团 (12/21-24 Beijing)

第八届中国留学人员广州科技交流会敬邀(deadline 11/20)

交通大學南加州校友會2005年會(11/6﹐Los Angeles)

The China Investor Forum 2005 (11/7 Los Angeles)

Net Forum - 走馬中國---不變的主題 (蕭冬)

中国未来重视软实力建设

Sino-US Drug Development Forum (11/9, Washington DC)

中國旅美社會科學教授學會年會閉幕 紐約市立大學布魯克林學院教授魯曙明蟬聯會長 (Chinese-Today孫衛赤)

美中科技商務促進會年會

Better Therapy for Heart Attack

中国11省市开始统一城乡户口 北京暂未列入其中

2009年香港高校改“三三四”学制和内地衔接

UK-China Build World Largest Telescope

美国护照嵌芯片 身份电子化

China's Proprietary Software System

中美艺术家联袂演奏“梁祝”“黄河”等三大名曲 (11/13 Boston)

Enhanced Information Process

国际律师界百余人士汇聚申城 探讨发展新机遇

綠卡名額 擬年增15萬個 參院採重新配用法 附預算案送審

IASP Word Conference

中国师范院校教师2007年起将接受全新课程标准

上年度補充H1B 有餘額

中國將成為世界第二強權 美國國防部長倫斯斐指各國應鼓勵中國負起國際責任

中國旅美社會科學教授學會年會閉幕紐約市立大學布魯克林學院教授魯曙明蟬聯會長 (Chinese-Today孫衛赤)

中国11省市开始统一城乡户口北京暂未列入其中

美国护照嵌芯片身份电子化

国际律师界百余人士汇聚申城探讨发展新机遇

綠卡名額擬年增15萬個參院採重新配用法附預算案送審

中國將成為世界第二強權美國國防部長倫斯斐指各國應鼓勵中國負起國際責任