2005年第28期 創刊第325期 11/15/2005
Upcoming Events and Call for Participation
邀请函：会见家乡父老乡亲 欢迎中国7省11市代表团访问南加州 (11/20 San Gabriel)
Heroic Grace: The Chinese Martial Arts Film, Part II (11/11 Los
Angeles)
香港校友會聯會將舉行「第10屆聖誕聯歡暨獎學金籌款餐舞會」(12/3
San Gabriel)
The
Life and Times of Sui Yangdi (11/21 Los Angeles)
中国中医研究院：首届中医药发展国际论坛将于北京举行
(11/18-20)
联合国教科文组织将首次在华举办全民教育高层会
(11/28)
Nomination and Election for 2006-2007
CSA-Board Election
美中情局成立新情报机构"公开信息来源中心" 专门搜集分析和翻译监听信息
关于社会科学高层次人才培养的思考兼论十字型人才(邹东涛)
Foreign
capital favors China's pharmaceutical market
China's
venture investment to grow rapidly
美国教育考试服务中心从2006年5月起在中国大陆地区实行基于互联网的托福考试
China to become world's No.1 automaker by
2020
China
to build place name database
美联邦疾病控防中心（CDC）公布的研究报告，2004年一期梅毒和二期梅毒的患者增长了8％
医药企业走向共赢高层研讨会称，二00六年中国医药市场发展趋势将有六大特点
China
invites foreign investment in renewable energy
Employees
born in the 80s the least dedicated
Russia-China
oil pipeline under study
Foreign
investment in Chinese banks achieves win-win
China
ranked as 2004 world's best destination
China's foreign trade exceeded US$1.1
trillion
English
education an emerging industry
美中經濟與安全檢討委員會向國會提交了57項關於如何與中國打交道的建議書
The CSA is accepting nomination and self-nomination
of candidates for the CSA board of 7 members for the term of 2006-07.
Each member should remain current membership in order to be nominated or
self-nominated and to exercise ones voting right. It is also time to renew
your membership now. Please visit www.csasc.org
to download membership form.
The CSA Election Committee consists of Drs.
Lianlian Lin (chair), Peisheng Hu, and Bill Chen. The email address csaelection@yahoo.com
is set just for the election purpose. All of the three election committee
members can check this email simultaneously. Nominations, campaign
statements, votes, and questions should be sent to this email address.
Election Schedule:
Nov. 12-20: Nomination and
self-nomination of candidates for the board.
Nov. 20-30: Candidates campaign
statements
Dec. 1-10: Voting
Again, please send your nominations to csaelection@yahoo.com
before
CSA Election Committee
Dr. Lianlian Lin, Cal Poly
Dr. Peisheng Hu, USC
Dr. Bill Chen, University of the West
==============================
由河北省人事厅,厦门市人事局和思明区，深圳市人事局，沈阳海外人才交流协会，苏州市人事局，江苏省太仓市人事局，浙江省嘉兴市人事局，温州市人事局，浙江省富阳市人事局，杭州经济开发区管委会，浙江省湖州市人事局人，云南省人事厅...等中国7省11市代表团一行14人将访问南加州。 兹定于11/20访问南加州并会见华裔专家学者及留学人员, 。我们热诚欢迎您参加座谈交流，并了解中国最新的人才政策。
时间：10:30am 11/20 星期日
地点：Sam Woo Palace Restaurant 全统广场 三和皇宫海鲜酒家
========================
美国国家情报局长内格罗蓬特已宣布成立一个新情报机构，专门负责搜集和分析包括因特网、商业数据库、报刊杂志、广播、影像、地图、出版物、会议报告等来自全世界的公开信息资料。这是美国在9·１1事件后改革和重组情报体系的措施之一，也是根据美国总统大规模杀伤性武器调查委员会提出的建议设立的，目的是使情报人员能够更好利用公开信息资源。内格罗蓬特指出，关系到美国国家安全的重要信息不一定要通过间谍等秘密手段才能得到。他说，过去有一些公开资料的情报价值被低估，成立新机构正是为了弥补这一缺口。而且，由于因特网等新媒体的普及，公开资料已经非常丰富。这一名为公开信息来源中心的新机构将合并中情局专门翻译和监听外国广播信息的机构，并仍设在中情局内，但不由中情局管辖，而是向国家情报局长内格罗蓬特的一名助手汇报，其分析报告将发给美国所有15个情报机构和美军各大司令部。Back
========================
Presentation by William Mason (Professor of Sociology, UCLA)
Professor William B. Mason, and his coauthors -- graduate
students Yaqiang Qi, Yao Lu, and Yi Pan -- and with the California Center for Population Research and
the Department of Sociology. Yaqing Qi is researching prenatal sex-selective
abortion in rural
Sponsor(s): Center for Chinese Studies
=============================
中國是世界第一産煤大國，然而，礦難也高居世界之首。據香港文彙報報道, 2004年，中國煤産量佔世界33.2％，但礦難死亡人數達6,027人，佔全世界礦難死亡總人數的80%。礦難之頻繁，犧牲之慘重，已經到了觸目驚心的地步。
那一塊塊驅動着中國經濟列車的烏金，居然成爲一塊塊殺人的血煤。過去，國人在電影上，看到在萬惡的舊社會里，礦工們頭戴一盞燈，身背竹筐，匍行在窄小，黑暗的，隨時會倒塌爆炸的坑道里。而在21世紀的中國，這一幕還在時時上演，實在令人悲哀，也發人深省。
任何行業都有安全生産問題，煤礦生産更屬於危險度較高的一個行業。問題在于，中國礦難之頻，奪命之多，已經大大超出了安全生産的範疇。奪去那些可憐的礦工生命的，不僅是冒着瓦斯的礦井，而且還有比煤更黑的官商勾結的黑手。據報道，中國各地都有衆多的官員以金錢乃至以干股的形式投資煤礦。有關部門曾規定十月十五日爲煤礦官員撤資的最後期限，那些官員經過一陣沉默，一陣扭捏之後，已有3千多人撤走了數以億計的資本。但是，這些數字據信只是冰山一角，况且，許多所謂的撤資只是紙面的遊戲而已。
我們要關心的是，在煤礦行業，到底有還多少官股滲透在里面？更進一步説，在煤礦以外，其他行業的還有多少官股？整個中國經濟中，官商勾結的情形到底有多嚴重？
官商勾結現象，旣不屬於計劃經濟，更不屬於市場經濟，也不屬於通常意義上的混合經濟, 而是一種依附在現行經濟體制上的毒瘤。美國經濟學家保羅.薩謬爾森(Pau
Samuelson)在比較各種經濟體制時，認爲純粹的市場經濟在現實世界中行不通，有必要實施國家干預的混合經濟(MixedEconomy)。在中國經濟轉型的過程中，國家發揮着比市場經濟國家中更爲有力的作用，這是必要的，也是可行的。中國經濟的高速發展，有國家看得見的手的巨大作用。
然而，國家干預和官員個人介入完全是兩碼事。如果説國家計劃，國家干預的目標是國家利益的最大化，官員介入尋求的則是個人利益的最大化, 是一種利用權力尋求個人利益的尋租行爲(Rent Seeking)。以煤礦爲例，官商勾結對社會的危害有三：第一，市場信號的扭曲：官商勾結使産煤的勞工成本，安全成本人爲降低，造成了煤價的不合理。第二，財富的分配不公：憑藉對煤礦的自然壟斷和不合理的低成本，而不是憑藉經營管理，煤礦主成爲中國暴富的一群。第三，安全的漏洞：有關官員因利益驅使，對安全問題監管不力，成爲了産生血煤的最重要原因。
美國經濟學家保羅.克魯格曼(Paul
Krugman)曾把東亞經濟稱爲裙帶資本主義(Crony Capitalism)，或權貴資本主義，即一種商界和政府合作的資本主義（《蕭條經濟學的回歸》）, 並以1997年的東亞金融危機作爲其注腳。從現在看來，克魯格曼否認亞洲經濟的實質發展有言過其實之嫌。但是，他所指出的裙帶資本主義現象是不可否認的，只是在東亞各國中程度有異而已。在菲律賓，在印尼，我們目睹了裙帶資本主義的深重危害。
礦難不減，國難不遠。在這里，我們指的是，如果不採取堅決手段加以遏制，聽任礦難背後的這種裙帶資本主義在中國的蔓延，會帶來災難性的後果。它將會呑噬二十年發展的成果，使中國改革變形乃至失敗。從亞洲的歷史看，這並非危言聳聽。
因此，當務之急是，第一，把防範和打擊官商勾結，當成一項長期的和重要的任務，而不是以運動和一陣風的方式,期待畢其功于一役。第二，借鑒歐美經驗，從法律上和制度上，建立官員隔離和退出商界的制度。第三，通過重罰和刑罰，極大增加忽視安全的成本。唯有這樣，血煤才能減少，改革才能前行。
===============================
UCLA Film and Television Archive will showcase from Nov. 17
to Dec. 11 a selection of Hong Kong Martial Arts, Kung Fu films, and Wuxia
films from studios like
Tel:
310-206-8013 www.cinema.ucla.edu
Sponsor(s): Film and
Television Archive, Panasonic, Cathay Pacific Airways, and
==============================
在十六届五中全会的文件中，多次强调要更加注重公平。这是认识上的一大飞跃。大家都会记得，自从效率优先提出以后，极大地加快了我国经济的增长。我国的国內生产总值连续多年的高速，虽然不能完全归功于效率优先四个字，但是可以肯定有效率优先的一份。不过，在效率优先之后，接着的是兼顾公平,这多少有点让人费解。
制约效率的因素很多，比如劳动力素质是一条，技术的先进与否又是一条，经济、政治、文化、社会等方面的改革力度更是题中应有之义。至于说可以兼顾的方面也有不少，譬如对生产单位来讲，完全可以提效率优先，兼顾研发，或者是效率优先，兼顾规模，也或者是效率优先，兼顾结构、，因为，研发、规模、结构调整，从根本上说，是可以促进效率提高的，可是，太急了，不适当了，过度了，也会有碍于效率。研发，谈何容易！研究是探求未知。研而不发的事并非罕见；在规模和结构调整的过程中，效率一时难以上去的事也是常有的，在所谓讲效率的国外也是屡见不鲜的。效率与研发、规模、结构调整可以构成一对矛盾。在抓矛盾的主要方面时应该也可以兼顾次要方面，何况这主要方面、次要方面之间还是可以互換的。 出乎意料的是，长期以来，一个劲地提效率优先，兼顾公平。在效率优先的旗号下，有些企业安全设施不齐全就投产，不能说成本不高，不能说效率不高，可是安全事故不断。请问：这算什么效率？这是玩命的效率！这是沾有鲜血的效率！
近来，在有人对效率优先，兼顾公平这一说法提出质疑以后，又引来了两种解释。
一曰：经济讲效率，社会讲公平。这种解释，在分工上较前明确了，感谢这种解释给公平让出了一块不小的地盘。然而，在经济领域中就不必讲公平吗？在生产资料的占有上要不要讲公平？能剝夺吗？早几年，农民的土地价格那么低廉，房产商售价那么高昂，反差这么大，请问：这叫级差地租几？是级差地租Ⅲ，还是 级差地租负一？尽管按效率分配也有公平的成分，可是谁会承认当前分配中的资高劳低是公平呢？假如资本的增值就该让资本握有者在分配中拿那样大一块，那么，不少企业是用银行的钱来开发的，该付给銀行多少利息呢？
二曰：第一次分配讲效率，第二次分配讲公平。 这种解释比上一种解释又前进了一步。第二次分配讲公平，这表明在分配领域即经济领域也要讲公平了。不过，在第一次分配中也不能不讲公平呀？不讲公平，就会造成上面提到的按资分配比例过高，按劳分配比例过低，相差十倍、几十、几百倍，怎么能调动劳动者的积极性呢？调动不了劳动者的积极性，效率从哪里来？税收，也应当算是第一次分配吧！许多国家都征收税率高达分百之好几十的遗产税、赠予税，我们分文不征遗产税、赠予税，结果助长了老子发财儿有钱，老子贫穷儿没钱，这与文革中让人吃尽苦头的老子英雄儿好汉，老子反动儿混蛋有多大区别？一个政治，一个经济，殊途同归，都归之于封建血统论。还有，家族犯罪怎么会成为当今犯罪的特征的？不少大案要案一抓就是一家，实在是触目惊心！看来，只允许公平先生处于兼顾的位置是远远不够的，应当请公平先生做第一次分配的主裁判才是。
别忘了，唐代韩愈在他的名篇《送孟东野序》中有一句话，叫做：大凡物不得其平则鸣。想想看，这些年来，有多少地方的GDP年均增幅赶不上集体上访的件数、人数的增长幅度！这能不能视为不平则鸣的一个征兆呢？
公平，应当是机会公平、规则公平，应当是政治公平、经济公平、文化（包括教育）公平、社会公平。有两句顺口溜发人深省：老板（领导）把我当人看，我把自己当牛干，累死也心甘；老板（领导）把我当牛看，我把自己当人看，说什么也不跟你好好干。公平出劲头，劲头出效率。竞争能出效率，公平、和谐也能出效率，出水平，出高度。当然啰，洋溢着公平的效率也是公平的体现。
公道自在人心。人心是杄枰。公平，公平，有公才有平。为公、公开是生长公平的沃土。为公、公开、公平都是防腐剂，都是永葆青春的青春宝。和谐社会是公平社会，公平社会才是和谐社会。
===================================
A seminar with Li Feng (
10383 Bunche Hall, UCLA
For more information please
contact
Richard Gunde Tel:
(310) 825-8683 gunde@ucla.edu
Sponsor(s): Center for Chinese Studies
===============================
香港校友會的獎學基金自1996年成立以來，每年嚴格地選出需要經濟援助的狀元級會考生，作為獎學金的得主。他們至今已經向23位香港的精英學生提供協助，讓他們可以完成大學課程，在學業上更上一層樓。該獎學基金會於2003年另設青少年成就獎學金，嘉惠加州優秀的高中生。而到目前為止，獎學基金會已籌得超過130萬美元的善款。香港校友會聯會將於12月3日（星期六）晚上6時，在聖蓋博希爾頓酒店舉行的舞會，除了感謝贊助商的主動捐輸外，還期望社區人士可以積極參與。當天的晚會節目豐富，除了有慈善拍賣、大抽獎、卡拉OK、打鼓、功夫、舞蹈表演、現場樂隊演奏、中西樂二胡、口琴及電子琴合奏懷舊金曲外，更邀請到香港無線電視節目《都市閒情》主持、著名溫拿樂隊成員之一的彭健新，擔任特別表演嘉賓，為觀眾帶來精彩的演出。 「第10屆聖誕聯歡暨獎學金籌款餐舞會」門票分為 150、100和75美元，收益扣除所有開支費用後，將全數歸入該校友會的獎學基金。有意參加該舞會的人士，可致電626-569-0007，向Mimi或Alison查詢
===============================
【提要】高层次社会科学人才，最低纲领首先是应该具备三观（正确的世界观、人生观、价值观）四有（有理想，有道德，有文化，有纪律）。在四有的基础上，还必须具有四个素养：一是马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论的素养；二是国学素养；三是西方优秀学术思想素养；四是自然科学素养。加强四个素养的教育必须着眼于提高四个能力：一是运用马克思主义的基本原理分析和解决实际问题的能力；二是分析、评价、批判地吸收国学和西方学术思想精华的能力；三是研究和写作能力；四是创新能力。在这四个能力中，最重要的是创新能力。
社会科学人才分为四种类型：第一种是一字型人才。这种人才知识面虽比较宽，但缺乏深入地研究和创新；第二种是1字型人才。这种人才虽在某一项专业知识方面比较深，但知识面太窄，很难将各种知识融会贯通进行创造性研究；第三种是T字型人才。这种人才不仅知识面比较宽，而且在某一点上还有较深入地研究。但弱点是不能冒尖，没有创新；第四种是十字型人才。这种人才既有较宽的知识面，又在某一点上有较深入地研究，更重要的是敢于出头、冒尖，有了创新。十字型人才就是创新型人才。中国在激烈的国际竞争中要取得发展和进步，应该培养一大批十字人才。
===============================
Victor C. Xiong, Professor of History,
10383 Bunche Hall, UCLA
Richard Gunde Tel: 310
825-8683 gunde@ucla.edu
Sponsor(s): Center for Chinese Studies
=================================
论坛的主办方北京大学宣布，本届论坛沿袭上一届的主题文明的和谐与共同繁荣，但新增了一个副题：全球化视野中亚洲的机遇与发展。与上届相比，本届北京论坛的分论坛由十四个缩减为六个，但与会学者由四百多人增加到五百多人。六个分论坛涵盖了六个学科领域，包括哲学、历史学、经济学、国际关系、公共卫生、大众文化。其中最引人关注的是国际关系分论坛，因为该分论坛的主要议题是美国与东亚各国的关系，而且论坛举行的时间正值美国总统布什访华前夕。布什总统的父亲、美国前总统老布什将参加该论坛。本届论坛尽量使议题的设置更贴近公众关注的领域，新增的公共卫生分论坛主要探讨新发传染病的预防与控制。Back
=================================
作为庆祝中国中医研究院五十华诞的主要学术内容之一的本届论坛，将邀请世界卫生组织代表、国外卫生行政管理官员、有关科研院所专家等一千余人参加。他们将就中医药的发展战略、中医药重大疾病防治、中药发展与创新、中医药防治爱滋病等内容举行三天的研讨交流。目前已收到来自国内外的学术论文五百篇。 此外，还将举办首届中医药防治艾滋病国际研讨会、全国中医药科研院所长联谊会，同时颁发首届中国中医研究院唐氏中药发展奖，并与参会国家签署中医药文化交流、健康产业等方面的国际合作项目。 成立于一九五五年十二月的中国中医研究院，目前是全球规模最大、学科最齐全、人才资源最雄厚的中医药科研综合体。Back
=================================
"Chinese pharmaceutical city development
summit": there is enormous potential for growth in
=========================
今年迈入美国研究生院的国际生源增加了1%，其中中国学生的初次录取率增长了3％。 尽管今年外国学生的入学申请减少了5%，但入学人数增加了1%。这是美国研究生届数年来的第一次增长。 理事会报告显示，中国和印度前往美国攻读研究生学位的人数最多。除此之外，韩国与中东国家的学生也较容易获得前往美国攻读研究生学位的签证。此外，首次录取率增长最高的是来自中东国家的学生，增长比例是11%。中国与印度学生的首次录取率增长比例是3%。韩国则增长5%。 报告指出，中国学生录取率的增长值得关注，因为去年中国学生录取与申请率在所有国家中跌幅最大。2004年，中国学生申请美国攻读研究生的比例下降45%。 报告同时指出了国际学生在美国研究生专业录取比例的变化。其中工程学，物理学与商学的录取人数增加，教育学，人文社会科学与生物学的录取比例下降。Back
=========================
2005學年度進入州立大23所校區的新生，超過40萬5000名。富樂頓、北嶺、長堤及聖荷西州立大是學生人數增加最多的校區，其中以富樂頓州大的3萬5040名學生最多，超越學生人數原居第一的長堤州大，而北嶺及聖地牙哥州大也有超過三萬名學生。州立大学理事會並於日前投票通過，下年度學費增加8%，各學區校長薪水調高13.7%。Back
=========================
The 2005 Shijiazhuang International Forum on
Independent Innovation Strategy and Enterprise Investment and Finance: The
authorities have approved the provisional regulations on venture investment
enterprise management, and the mainland's venture investment will witness some
changes in the fourth quarter and is likely to realize remarkable growth next
year. The number of venture investment institutions in
As domestic venture capital grew slowly, foreign
venture capital displayed a momentum of rapid growth. Fang said that the volume
of foreign venture capital has been increasing continuously. In 2004, average
capital volume of foreign-funded projects was around 80 million yuan (USD9.86
million), and half of all foreign venture investment institutions had a capital
of 50 million yuan or above. Nearly 90% of foreign venture investment
congregated in new and high tech projects, and financing service became a new
hot spot of investment. As development of domestic venture investment
encounters a bottleneck, the government issued the provisional regulations on
venture investment enterprise management, which manifest in particular some
dramatic changes in government support. The provisional regulations will bring
forth a transition to the development of domestic venture investment. Next year
will be a year of transition for the development of
=========================
中国教育部考试中心与美国教育考试服务中心北京签署合作协议，从明年5月份开始，在中国大陆(不包括台湾、香港和澳门地区)开始实施新一代的托福考试，届时现行的笔试将被取消。 新一代的托福考试与现行的纸笔考试相比，将采用互联网传输的方式把试题传送到不同时区的国家和地区，通过电子方式记录考试答案并依靠网络传送到人工评分网络。网络化托福考试将综合考察应试者听、说、读、写四个方面的英语语言能力，同时还能向考生提供反馈信息，指出其语言能力的优势和劣势。 网络化托福考试与现行的托福笔考相比，能够考察测试者全方位的英语能力，这将促进中国英语考试教学的改革。网络的新的托福考试将降低考生事先预知试题的风险，评分方式也将更加公平合理。 托福网络化考试考生将坐在电脑面前，通过互联网与位于美国新泽西州的考试中心总部互动，托福网考的试题将不会重复使用。托福网考已经于今年9月首先在美国推出，新托福考试将在两年内陆续在世界其他地区实施。近年来中国每年大约有7万名考生参加托福考试，占全球托福考生总数的约十分之一。Back
=========================
华中科大召开的高等学校学生事务国际学术会:全球目前有270万学生在国外学习，外国学生的主要输出国是中国、印度和韩国。 高等教育国际化最新的调查表明，截至到2004年年底，第一大留学生输入国是美国，留学生占该国人口的3.7％，其次是英国和德国。而德国的留学生，已占该国人口的10.1％。 中国出国留学生人数已居全世界首位，仅2004年度就多达11.47万人。其中，在德国就读的外国学生中，中国留学生就占了8.9％，是1990年的两倍。 一个国家好的教育水平、卓越的社会和基础设施，是吸引留学生的关键。留学生事务管理，已成为高校学生事务管理的一大挑战。Back
=========================
An economist has said
==========================
港大籌款部門教研發展基金永遠榮譽主席的賭王何鴻燊(圖)，決定捐5億港幣給母校港大。
這筆捐款志在「拋磚引玉」鼓勵其他校友捐款，因為校友捐一元，何鴻燊便捐一元，最多合共可累積十億捐款，再加上政府的配對補助金，賭王這筆捐款在「雪球效應」下，隨時替港大籌得20億元。 信德集團主席何鴻燊身為港大教研發展基金的永遠榮譽主席，這5億元配對基金將分5年推行，校友每捐出一元，便獲何鴻燊的基金配對一元，每年的上限是一億元。假如政府於未來5年繼續推行配對補助金計劃，何鴻燊所捐出的五億元，日後最多可為港大籌得20億元。Back
===========================
中国科技大学少年班创办27年来，已毕业的近千人中有约一半在国外学习一去不复返。 中国巨额投入成为他人嫁衣，许多优秀大学毕业生一出国、二考研、三进外企，中国好不容易挤出来的投入成了他人嫁衣。 为了支持北大、清华建设世界一流大学的目标，从1999年起，国家分三年累计单独给北大、清华各拨款18亿元。但是，2000年北京大学本科毕业生有2154人，研究生1596人，直接出国留学的有751人，其中有587人同时选择了美国，比例高达78%。2000年清华大学毕业生直接申请出国留学的更是突破千人大关，以后每年都是持续增长。人才纷纷前往海外是由许多主客观因素造成的。首先，发达国家各方面优越条件的吸引力不容回避；其次，国内教育科研体制相对落后、软硬件环境不够完善、导师能力有所欠缺等，也使许多人无法完全施展才华；而且，相比国内学费不断上涨，美国大学却一直提供极富诱惑力的奖学金，学生能获得经济独立与成就感。对此，中国的人才政策该值得反思了。Back
===========================
在美国2004年国家财政支出结构中，行政支出部分占14％，而在中国2003年国家财政支出结构中，加上预算外支出进行调整以后，行政公务的实际开支比例是37．8％。而据国家统计局2004年发布的《中国统计年鉴》中的数据计算，2003年的国家实际支出中，只有21．33％用于公民最需要的社会保障、抚恤救济、教育、医疗卫生四类项目。Back
=============================
China will set up national, provincial,
prefecture-level and county-level place name administrative organizations,
establish basic place name databases that contain information on place names,
administrative districts and borderlines and can serve as e-maps, and actively
promote place name informationalization service for the public. This
informationalization construction is an essential foundation for national
informationalization construction and is critical for stimulating
================================
CDC报告估计，在2004年，同性恋者在早期梅毒患者中占64％。这一数字在1999年时只有5％。同性恋者最集中的那些城市的梅毒患者人数增长最快。旧金山在全美城市中位居第一。美国积累这方面的数据是从1941年开始的。报告指出，少数族裔的淋病发病率较高；这种细菌的抗药性增强了，成为治疗和防止性病的障碍。导致妇女不育的衣原体症的发病率去年增长了5.9％。这一增长可能是诊断技术的进步造成的，而不是实际发病率上升造成的。美国性病的每年治疗费用高达130亿元。
预测2006年中国医药市场发展趋势六大特点 Back
============================
中国口腔疾病发病率高于发达国家。按拥有健康牙的比例计算，12岁应是牙齿最健康的年龄，但据权威部门统计，中国这个年龄拥有健康牙者比例只有24.96%，15岁为15.67%，3544岁为2.02%。在6574岁年龄段，拥有健康牙的比例仅0.33%，换言之，几乎100%的人都患有牙周疾病。Back
====================================
医药经济将保持较高发展速度，但竞争将更加激烈；
结构调整进一步加快，企业市场品种结构都将发生更大变化；
医药市场进一步集中，医药两极分化进一步凸现；
市场药品价格总体走低，政策性降价仍将持续一段时间；
区域经济进一步快速发展，区域性龙头公司逐步明朗化；
农村医药市场将有较大发展，推动农村药品市场仍需多管齐下。
当前整个医药行业已经进入微利时代全面竞争阶段，营造有效竞争、有序竞争市场环境已成为中国的发展目标。为此，医药企业，应特别关注国家政策动向和疾病谱的变化，关注农村医药市场新的需求，关注和行业发展与企业发展的联系，以促进医药行业发展、保护民族医药事业。旨在总结跨国制药企业对中国医药行业及医疗事业的影响，帮助中国医药企业迅速融入全球市场的医药企业走向共赢高层研讨会，是由中国医药报社、中国化学制药工业协会联合主办，中国外商投资企业协会药品研制和开发行业委员会承办的。Back
=================================
Facing tight supply of fossil energy,
============================
日本文部科学省日前公布的最新统计调查数据显示，日本全国目前共有748所高中、47所初中开设了英语之外的第二外语课程。截止到今年5月1日，日本全国共有553所高中和14所初中开设了中文课程，这个数字是10年前的2.9倍。 自1986年起，日本文部科学省每两年对有关日本全国的公立、私立高中及初中的外语教育和国际交流方面的情况进行调查。在今年的调查中，有553所高中，14所初中开设了中文课程作为第二外语。中文排在第二外语首位，其次是韩语，第三位是法语。 对此，文部科学省解释称：开设中文课程的学校增多是由于中国经济稳定增长，也有许多学校开设中文课可能是受到了十二乐坊等华流的影响。 Back
==============================
过去被大陆教育行政机构确定为大学生必修课的中国语文课程，如今在大陆高校备受冷落。从必修课到选修课，大学语文正在走向边缘化。 即便是在最负人文盛名的北京大学，大学语文也严重缩水，目前在该校近50个院系中，只有两个系仍然将大学语文作为必修课，且课时还减少了一半。中国语文课在高校的遭际，不仅引起坊间争议，也令人担忧：这一方面可能引发大学语文教育师资锐减、教材匮乏、授课质量下降的连锁反应，并形成恶性循环；另一方面，无疑会给本已疲软的传统文化教育雪上加霜。更与目前在海外兴起的汉语热形成强烈的反差。或许，大陆的大学语文课正如某教授所言是将中学语文教育没解决的问题放到大学来解决，但，改成选修课就能解决学生的语文教育问题？假如大学不去解决学生在中学阶段遗留下来的问题，那要大学又有何用？
近年来，官方虽然在弘扬和保护传统文化方面做了许多工作，但在实用主义、功利主义甚嚣尘上的大陆，名冠寰宇的高校教授不识篆体字；研究能力很强的硕士生，写起论文却词不达意、错字连篇；在某高校的古诗词鉴赏竞赛，获第一名的竟是外国留学生，等等此类让大陆人甚丢颜面、啼笑皆非的事件却屡屡发生。虽然大陆批评从官员到百姓缺乏传统文化素养的声音不绝于耳，但至今并没有对加强国民文化素养的制度性举措，这不能说不是一件憾事。 改革开放使大陆经济实力提升了，却没能增强文化等软力量，这样的尴尬，亦应值得当局检讨。弘扬传统文化，提高国民素质始终是令人充满希望的宣示，但学生们连母语文化都不懂了，又用何来传承5000年灿烂文明？没有文化的积淀，又何以有国民的素质？由是观之，大学语文课遇冷，绝不只是几名教师的失落，更是大陆文化，乃至民族的迷失！ Back
============================
A survey report on the dedication index of Chinese
employees developed by China Human Resources Development Network (ChinaHRD)
indicates that compared with employees of other age brackets, those born in the
1980s are the least dedicated to their work although they are quite new in the
career arena. The survey commenced on August 22 this year, concluded on
September 14 and collected 3,400 valid questionnaires.
The low dedication index of the 1980s generation
attributes to their personal characters. They are more convinced than people of
other age brackets that they have no opportunities to do what they are most
accomplished in; they want more encouragement and acknowledgement at work but
never feel they get adequate positive feedbacks; they are quite new in the
career arena but are yearning for recognition by their leaders; once they think
they do not weigh, they suffer from tremendous sense of frustration; they are
more self-aware than being identified with the companies they work in and their
value and missions.
The low dedication index of these new employees
seems to attribute to personal factors; however, social factors have an even
greater bearing on this phenomenon. As the overall employment environment
intensifies, the 1980s generation face more employment pressure and fewer
choices, which will result in blindness in their job hunting. As an interviewee
said, when one is doing something he does not like, dedication is too much to
expect. Back
==========================
美国斯坦福大学科学家近日开发出一种新型数码相机，与普通的数码相机不同的是，它先拍摄，后对焦。这样一来，即便拍摄的画面模糊，拍摄者也可以通过事后调焦，使得所拍的图像清晰无比。这一最新的数码技术不仅有助于提高画面经常不够清楚的体育照片的清晰度，而且还能改善因光线不好而大受影响的监视录像的画面质量。由美国斯坦福大学科学家开发的最新数码相机在拍摄画面时通过将信息按照同一光线保存起来，从而随时提高模糊画面的清晰度。业余摄像爱好者用底片相机拍照时，由于画面不断晃动，拍摄下来的图像质量经常不太好，甚至普通数码相机的预览视窗也并不总能发现模糊程度。只有在把照片下载到电脑上时，他们才会发现画面是否清晰。在普通数码相机中，镜头后的传感器会录下碰到表面数百万个小点的光线量。如果到达传感器的光线焦点没有对准，那么画面就会不清晰。斯坦福大学电脑图形图像实验室研究人员已发现了光线到达照相机后仍能调整光线的技术。研究人员可利用一种软件对图像进行调整。经过调整，无论摄像者技术如何，照片都能进行适当地调焦。该技术还意味着图像的任何一部分都可以重新调焦，而不仅仅是对主要物体。如今，数百万消费者弃用了胶卷，转而选择数码相机，数码相机同底片相机的销售比例已达到15比1。今年早些时候，柯达公司宣布停止在欧洲、美国生产底片相机和黑白胶卷。视频图像系统还会对监视摄像机十分有用。监视摄像机必须在晚上工作，而且还需要距离摄像机远近不同的目标清晰。数码图像呈现和分析方面的技术进步已被用于协助进行刑事调查.
这种技术可应用于多个领域。Back
===================================
耶鲁大学全力以赴支持、发展与中国的交流、合作。雷文校长本人在去年一年内曾三次去中国，了解中国的需求，商谈合作项目。 目前耶鲁有60多个与中国的合作项目，横跨大江南北。特别是近年来结合中国改革和发展的要求，耶鲁大学连续举办数期高级研讨班，为中国的高校、行政、企业管理等领导人才进行培训。雷文校长、罗琳达副校长等耶鲁大学的高层管理人员均亲临授课。耶鲁大学是美国所有大学中与中国合作项目最多、合作领域最广、合作层次最高的学校。耶鲁为来自世界各国的研究生提供丰厚的经济资助，除减免学费和医疗保险费用之外，所有国际学生每年的生活补助为18000美元（不包括暑期补助）。耶鲁大学关心国际学生的衣食住行，专门设有国际学生事务办公室、国际活动中心等。耶鲁大学明确规定，学生如对任何人或任何事有不满之处，可以通过规定程序提出申诉。有关部门将在规定时间内按规定进行调查、予以解决。目前，有600多名中国学生、学者在耶鲁深造。 9·11之后，留学签证受到严格的限制。耶鲁大学雷文校长率领其他常春藤名校校长，向美国政府呼吁放宽学生签证的政策，并发表题为让中国学生来美国学习的文章。他还多次前往华盛顿和美国驻华大使馆进行游说。目前，中国留学生的签证问题有所放宽。耶鲁大学将继续为改善国际留学生签证而努力。Back
=================================
Russian and Chinese companies are now actively
studying the proposal of building a branch oil pipeline toward
=================================
中国建设部副部长刘志峰二00五城市可持续发展南宁国际会议上表示，快速城镇化和工业化的中国，一九七八年以来，城镇人口由一点七亿增加到五点四亿，百万人以上特大城市从十三个增加到四十九个，城镇化水平由百分之十七点九提高到了百分之四十一点八。中国改革开放二十多年来的城镇化年均增长速度是此前三十年的三倍多。目前中国城市总数达六百六十一个，建制镇达两万个。二00四年，中国城市用水普及率达百分之八十八点八，燃气普及率达百分之八十一点六，污水处理率为百分之四十五点七，人均公共绿地七点四平方米，生活垃圾处理率为百分之五十二点一，人均住宅面积达二十四点九平方米。在中国快速城镇化的过程中，如何解决人口、资源与环境的协调发展，成为不能回避的严峻挑战。刘志峰表示，推进城市可持续发展，是中国的必然选择。总结经验教训，中国今后的城镇化应重点抓好四个方面的工作：科学进行城市规划，坚持可持续发展的原则，引导土地节约利用；发展节能省地型住宅与公共建筑建设，建设节约型城镇；严格保护城市历史文化遗产，妥善处理城市现代化建设与保护历史遗产的关系；加强城市信息化建设，提高城市管理水平。Back
====================================
上海首次召开护理工作会议: 上海护士人数十年之间增长不到五千人，现在有三点八七万人。但是，相对世界上许多国家床位与护士比例基本保持一比一，上海目前两千五百多家各级各类医疗机构病房床位与注册护士之比仅为一比零点三六。到二○一○年，以上海常住人口将达两千万、区域规划每千人五张床位测算，各医院实际开放的病床将达到十万张，至少需要配备护士约六万名。上海市卫生局医政处有关工作人员向媒体表示，根据今年最新统计数据，上海现仅有护士三点八七万人，临床一线护士数量不足，尤其是危重病人、疑难症患者愈来愈多的大医院，护士数量不足更为明显，各病区里中、夜班护士数量不足，已经成为可能影响医疗质量和病人安全的重大风险隐患。尽管目前已有复旦大学、上海交通大学、上海第二军医大学、同济大学、上海中医药大学和上海职工医学院等六所公立高校开办有大专及以上学历的护理专业，另有五所民办高校和七所卫校提供大专、中专护理专业教育，护理专业招生总人数也从一九九五年的近一千四百人提高到了今年的近五千人，但护理人才的流失率仍然高达约一成三。工作强度大、待遇不称心成了护理人才流失的主要原因。社会对护理人员的不理解也成为人员流失的一个原因。为充分满足临床护理的需要、病人护理需求及保障病人的医疗安全，上海市卫生局下一步将重点增加临床一线护士配备。同时，在组织专家在广泛调研的基础上，着手制定上海市护理人力资源配置方案，希望通过合理定岗来用好每一个护士。有关部门还将分步骤地实施专科护士的培养计划，首先重点加强对重症监护、急诊急救、器官移植、手术室护理、肿瘤病人护理等专科护士的培养考核，并力争到二○一○年实现上海各医疗机构中护士大专学历者超过三成，其中三级医院不低于五成的目标。Back
=================================
The 11th cross-Straits academic seminar on finance
was held in
According to Xu, introduction of foreign strategic
investors will at least change mainland commercial banks in the following
aspects: 1) boost improvement of mainland banks' management structures and help
form effective control mechanisms; 2) stimulate continuous perfection in risk
management and internal control; 3) prod elevation of capital adequacy ratio;
4) spur improvement of business and product innovation; 5) boost Chinese banks
to advance their internationalization. At the same time, foreign capital also
greatly benefits from its investment in Chinese banks. Xu believed that such
benefit lies in: first, the mainland is publicly recognized as the most
advantaged developing economy, with a huge development potential. Second,
Chinese banks have advantages in wide network, RMB clearing and capital and
have large customers. Their services are relatively stable and they are more
familiar with customers. Third, the mainland banking industry is well
supervised. Supervisors actively support and guide banks to innovate. Foreign
capital invests in Chinese banks, enabling both parties to take advantage of
each other's strength and thus achieving the win-win effect. Back
===============================
已经申请I-485调整身份的人士，在决定出国前，必须注意以下几种情况:
1、如果你现在只有I-485等待审理的身份的话，出国前必须要先申请I-131请假证并收到移民局发给批准的请假证（Advance
Parole）后才能离开美国，若是在没有收到请假证的情况下先行离开美国，可能导致无法入境美国，或甚至于调整身份案子被拒绝的命运。
2、如果你现在是拥有H-1B、H-4、L-1或 L-2身份的话，若是确定回美国时有效护照且护照上有有效的H或L签证的话，可以在没有I-131请假证（Advance Parole）的情况下离开美国，并同时保持I-485
的申请；但是若是没有有效的护照或是签证的话是无法返回美国的。
3、在I-485等待审理时间，在离开美国前必须取得I-131请假证，或是以H或L签证回来美国，千万不要用H或L以外的签证回美国，若是在没有请假证或H、L签证情况下，以其他身份例如F、B或TN签证回美国的话，会导致放弃I-485申请并遭到I-485被拒绝的命运。
4、有批准的I-131请假证并不代表你一定回得来，在利用I-131请假证出境前，你必须考虑是否有在或逾期居留超过180天的情况发生，依据1996
年非法移民重整及移民责任法实施以后，在美国非法居留超过180天到一年者将被处罚三年内不得入境美国，逾期居留超过一年者则是十年内不得入境美国。因此，逾期居留美国超过180天或360天的人，即使拿到请假证，一旦离境后，仍受到三年或十年不得入境美国的限制，而无法取得绿卡。在这样的情况下，即使有有效的I-131也不代表你可以顺利回美。
由于移民局曾表示会更新全美各出入境的机场及边境的电脑资料库，所有1995年以后的入出境记录将出现在电脑资料库里，外籍人士在入境美国以后若是曾经有逾期居留情形，未来再次入境美国时，都可能会碰到难题。一旦移民局整合各出入境的电脑资料库后，过去曾经出现有逾期居留纪录，然后来已经重新转换新的身份，并一直自由出入境美国的人，都有可能因过去的某次逾期居留，而造成无法入境的下场。因此，在决定出国前，要先与你的律师讨论。 Back
=================================
持有非移民签证，除了应随身携带有效护照（最少六个月）、签证、I-94卡外，依照不同的签证性质而携带其他的证明文件。
非移民工作签证（E、H、L、O、P或R）的人士，出外旅游时应该随身携带护照，I-94卡及I-797批准书，同时最好也携带公司识别证、薪资证明或公司名片等资料。
B-1商务考察签证入境美国者，除了护照、签证、I-94卡外，最好也能携带一份雇主信来证明这次来美的目的。
F-1及M-1学生及交换学生签证者除了护照、签证、I-94卡外，最好还携带签名的I-20表及其他入学注册的文件。
J-1签证持有者除了护照、签证、I-94卡外，还应该携带IAP66及目前工作或训练的目关证明。
尤其是属于F-1
OPT身份的学生，在移民局全面更新国际学生的SEVIS
I-20后，更要主动与学校联系，注意更换新的I-20，并注意要在离开美国前，请学校在I-20表上签名，以免失去合法身份而不自知，而无法再度入境美国。Back
=============================
Statistics from China National Tourism
Administration showed that the number of inbound and outbound tourists in
======================================
对于那些在美国以外的国家结婚后又移民到美国的人来讲，他们很可能认为自己不可能在美国离婚，因为他们是在其他国家结的婚，也不可能在美国的任何一个州离婚。这种想法是不正确的。离婚与州的法律有关，如果你在一个州居住了一定的时间，这个州就可以判定你是否可以在该州离婚。举个例子，如果在纽约州离婚，法庭就会看你和你的配偶是否在纽约州连续居住了一年（指无间断的一年）。如果配偶是在纽约以外的地方结的婚，并且配偶从未在同一个州居住过（夫妇中一个住在州内，另一个住在其它州或是原来的国家的这种情况对许多移民来讲并不常见），法庭会看夫妇中一人是否在本州连续居住了至少两年，以此来判定他们是否可以离婚。
尽管如此，仅仅成为一个州的常住居民一到两年，并不意味着离婚就会自动得到批准。纽约州是只批准有原因离婚的许多州中的一个。其它的州会允许低一些标准的离婚，比如说，建立在婚姻不协调、不适合，还有一些离婚建立在配偶间没有交流，无原因或是双方都同意离婚的基础上。纽约允许无争议的离婚，也就是夫妻双方都同意的离婚，但是仍然要有离婚的原因。
纽约承认六种离婚的依据:
残忍的、非人的待遇，一年以上的抛弃，婚后三年或以上的入狱服刑，外遇，协定分居（法官命令配偶分居），或是在分居一年后书面的分居协定（配偶同意分居一段时间，并得到法庭认可）。
至少这六个依据中的一个要出现在控诉中。控诉是夫妻中一方申请离婚的开始。夫妻中的一个给出一个离婚的依据，并给出支持这个依据的原由。另一种离婚方式是由提出离婚的原告向被告一方发出法庭的传票和通知，通知警告另一方离婚请求已经提出，另一方必须回应这个控诉。若是不回应，法庭就会批准原告的离婚请求。
原告有义务将控诉或是法庭的传票以及通知的复印件给另一方。当配偶中的一方居住在州内，而另一方住在另一个州或是原来的国家，特别是如果被告在另外一个国家、地址又不详时，向被告提供一个控诉的复印件就成为了一项任务。除非原告向法庭证明他/她已向被告提供了控诉的复印件，法庭是不会批准离婚的。有一些付费的中介，可以尝试追踪出被告可能的居住地或是地址，但是所有这些都是发出控诉的被告一方的责任。
当控诉得到被告承认后，法庭才会允许进一步处理这个离婚案件。如果配偶间不能达成协议的两个问题包括婚后所生的孩子的抚养费，监护权和探访权将被法庭提出。如果有财产，如何分割婚前和婚后所积累的财产，还有其他问题包括配偶抚养费和法律费用，也可能在离婚过程中出现。总之每个案件中可能出现的问题都不尽相同。Back
=================================
中国教育部副部长章新胜在国务院新闻发布会上宣布，第五届全民教育高层会议将于11月二十八日在北京开幕。这项由联合国教科文组织召集的国际教育盛会首次在中国举行。届时，近四十位各国教育部长以及重要国际组织的首席执行官将汇聚北京，围绕全民教育，特别是农村教育和扫盲教育进行探讨。本届大会将发表《北京公报》，向国际社会作出有关全民教育的庄重承诺，力争在推动全民教育发展方面出台切实可行的措施。
一九九0年，联合国教科文组织首次提出全民教育的概念，其基本内涵是扫除成人文盲、普及初等教育以及消除男女之间受教育的差别。二000年的全民教育高层会议通过《达喀尔行动纲领》，确认了实现全民教育的六项目标。不久前刚当选联合国教科文组织执行局主席的章新胜介绍，本次会议主题是扫盲工作与农村教育。会议主要内容是：总结实现全民教育目标过程中取得的成绩；教育在农村人口实现千年目标中的作用；实行教育的性别平等以确保千年发展目标与达喀尔目标的协调；为全民教育筹集资金，发布联合公报。Back
=================================
Customs General Administration of
============================
杭州市语言工作委员会、市人事局即将出台的文件规定：公务员普通话要达到三级甲等以上水平。该市将在2年内对在职公务员完成测试，今后普通话合格将成为公务员录取的必备条件之一。在杭州市普通话培训测试中心，公务员要接受测试。读字词、作品朗读、话题表达.....。《国家通用语言文字法》第9条规定国家机关以普通话和规范汉字为公务用语用字，人事部有关文件也指出公务员普通话原则上要达到三级甲等以上水平。创建国家文明城市和一类城市语言文字评估中对公务员普通话均有要求。杭州正在创建全国文明城市，今年又将迎来国家语委的一类城市语言文字工作评估，市里就趁热打铁进行了公务员普通话测试。Back
======================================
从明年起，北京市教委将实行免除9年义务教育的学费、书本费和杂费的计划。至此，北京市学生将有望在十一五期间实现9年义务教育的全面免费。
十一五期间，除在义务教育阶段推行全面免费外，农村地区和家庭困难的学生也将开始逐步推行高中阶段免费教育。目前，这项政策正在逐步实施过程中。在高中阶段对农村和目前家庭困难的孩子实行免费教育，是教委在十一五期间争取达到的目标。目前北京市学生在9年义务教育阶段享受免除学费教育，十一五期间教委实行的免除书本费和杂费的政策，将近一步减轻家庭负担。Back
=======================================
As more and more Chinese are willing to spend a lot of time
and money on English learning, English education is still on the upswing in
Wall Street Institute, which is providing "Wall Street
English" courses to 13,000 Chinese students, looks forward to making US$27
million this year, up 29% over that of 2004. Its CEO Tim Daniels expects that
================================
建議書尤其關注中國對石油的渴求，及其加速軍事現代化與在亞洲的影響力。委員會敦促國會著手成立美中能源工作組，由兩國政府高官及工業官員參加，尋找在能源問題上互惠互利的方法，包括研究尋找替代燃油技術。另外，建議書亦要求應該通過一項立法，指示布什總統開始與中國磋商美中進行可能的軍事接觸的程序，建議書指，美中兩軍高層將領應進行會談，兩國國防機構之間應建立熱線。「美中經濟暨安全審查委員會」批評美國的中國政策錯誤，並呼籲美國亟須加強在西太平洋的軍力，以因應中國增長的軍力。委員會要求布希總統本月訪問中國大陸時，提出能源及安全議題。年度報告中建議美國考慮對中國向美出口產品全面徵收關稅，以迫使北京較大幅度的調整匯率。報告強烈批評中國對美的不公平貿易行為。
委員會並強調，美國須立即加強在西太平洋的軍力，以因應中國增長的軍力及在西太平洋的軍力部署。委員會建議，美台加強軍事協調及互動，以顯示美國將於中國攻台時防衛台灣。委員會希望台灣除通過軍購特別預算案外，並應採購神盾戰系驅逐艦。委員會要求美國與中國建立新的軍事互信機制，以防擦槍走火。委員會指出，美國並未適當準備好如何迅速回應台海的可能衝突。報告說，幾乎所有美軍可能涉入的台海狀況，都需要美國與台灣政府及盟國深入的政軍協調。委員會指出，美國的對中國「戰略模糊」政策錯誤，再加上台灣延宕對中國積極加強軍力的回應，向中國發出模稜兩可及軟弱的錯誤訊息。「美中經濟暨安全審查委員會」曾強烈反對中海油併購美國優諾克油公司案，而影響中海油宣布退出競標。Back
===============================================