2006年第2  創刊第330              1/24/2006

 

Upcoming Events and Call for Participation

v     邀请书 – Invitation from CSA (2/25)

v     CSSA _UCLA Cultural Night  (1/29)

v     Invitation from Fudan Alumni Association of Southern California (2/12)

v     Wednesday Lunch Talk -- Performance of Managerial Human Capital: Evidence from Chinese Firms (1/25)

v     UCLA Lecture Series: Environmental Mitigation in China: Expectations and Realities (1/26)

v     UCLA Lecture Series: How Chinese and Americans See Each Other: Findings & Analysis of Two Recent Surveys (1/27)

求才﹐研究金﹐獎學金申請

v     Call for Paper - The 9th Continuums of Service Conference (Deadline 1/27)

v     The 14th International Conference on Environmental Bioindicators (deadline 1/31)

News and Announcements

v     上海歐美同學會訪洛   兩華裔教授會聯合歡迎  (Sing-Tao USA 宋俊杰)

v     温家宝发表《认真实施科技发展规划纲要,开创我国科技发展的新局面》

v     2006 Program on Financial Mathematics, Statistics and Econometrics Transition

v     中国外汇储备达8189亿美元

v     全球征集奥运火炬和奖牌设计方案最高奖金可高达5万元

v     Net Forum (1) - 美中之间应该健康竞争(阿诺德·坎特 美国前副国务卿)

v     Net Forum (2) - 中华民族复兴是文明的复兴(郑必坚)

v     China to promote trade balance in 2006

v     原武大校长刘道玉早在90年代初期指出中国高等教育的六大弊端:

v     2006年国家公派留学人员考试时间安排

v     EU to help China bridge digital gap

v     中国家统计局公布五大成为关系居民安身立命的新的五大民生问题

v     西南石油学院正式更名为西南石油大学

v     Shanghai port recorded 443 million tons of cargo throughput and became the world's largest port

v     中美之间如何“利益相关” (沈丁立)

v     China promotes insurance industry investment

v     F1学生的“校内打工”问题 (续)

v     国际学生 美国财源

v     为什么某些跨国公司在中国不那么尊重人  (马国川)

v     January 2006 - Tseng & Lee LLP monthly tax newsletter

v     《悉尼早报》:两个女人很可能成为2008年美国总统大选的角逐者:希拉莉·克林顿和康多莉莎·赖斯

v     英特尔公司与中国教育部师范司达成协议 在中国再培训四十万名中小学教师 使总人数达到一百万名

v     China attractive for investors in next 5 years

v     大陆公务员2006年或加薪15%

v     Nuclear application techniques bring China US$4.9bln

v     北京16所高校与北京奥组委签订培养奥运会赛时实习生合作备忘录后,相关专业都呈现出报名热潮

v     北京六月开始招募奥运志愿者 欢迎港澳台青年

v     China grows as study hotspot for U.S. students  留學中國 美學生一窩蜂

v     英国研究显示艺术家基因与精神分裂者相似

v     Liaison Offices Set Up to Serve NPC Deputies

v     中德两国将加强工程教育及工程师认证领域合作

v     Over 30 million foreigners studying Chinese

v     中美计划今后五年联合培训中国高级卫生行政人员

v     The Ugly Face of China's Beauty Industry

v     中国大学毕业生无奈之举  "回炉"读技校拷问大学教育制度

v     Three directions of China's financial reform

v     美国对华新策略——“围触”   (一介)

v     JOB OPENING: AVANTIS MEDICAL SYSTEMS

v     两种互动左右中美关系 吴心伯)

v     中國駐洛杉磯總領事館21日下午舉辦春節茶話會,南加州各地僑 商界及華裔民選官員歡聚一堂

 

 

邀请书 – Invitation from CSA (2/25)

 

亲爱的朋友:       新春好!

 

通过数以百计的电话和电子邮件通讯交流,很多专家和学者建议重组我们的相关委员会。我们非常欢迎和支持这个宝贵的意见。经过广泛征求和咨询,新的委员会框架如下(包括联系人)。 我们由衷的欢迎所有收到这份邀请的专家学者之中有更多的有志之士都能成为我们的精英智囊的一员。有了您我们会更有信心,有了您我们会更有智慧,有了您我们会为世界和平和中美友谊做出更大贡献。

 

我们的新春团拜和各个委员会2006年第一次茶话聚会将在 225日星期六下午4 ( Dr. David Hsu’s 10022 Foxrun, Santa Ana, 92705) 举行。具体安排将会另行通知。

 

诚挚的感谢! 敬祝您新年幸福,如意安康!

 

CSA Board Directors

 

Prof. Jiang, Zhenying 姜镇英教授President

Prof. YongGang Li     郦永刚教授 Vice president

Prof. Shenghe Huang 黄胜和教授 Secretary

Prof. K. Ming Chan    陈钧铭教授 Treasure

Prof. Kern Kwong      邝国强教授Director of Social Science Humanity

Prof. Lisa Wang          王云霞教授 Director of Science and Engineering

Prof. Binghui Sheng    沈炳辉教授Director of Fundraising

 

2006-2007 CSA Advisory Council

Prof. Lin, Lianlian      林连连教授 CSPUP

Prof. K. Ming Chan    陈钧铭教授 CSULB

Prof. Zhen-Su She      佘振苏教授 UCLA

 

-----------------------------------------------------

 

Social Science and Humanity Committee

(Contact: Dr. Kern Kwong 邝国强教授 kkwong2@calstatela.edu )

Dr. Baizhu Chen,          陈百助教授 USC

Dr. Chao Chen,             陈超教授 CSUN

Dr. Deng, Xiaofen,        邓小芬教授CSU-LA

Dr. Jiang, Xin Yan      新艷教授 University of Redland

Dr. Liu, Haiming           刘海明教授 CSPU-P                       

Dr. Liu, Zili                    刘子立教授 UCLA

Dr. Long, Da-Rui         教授 University of West

Dr. Lo, Dobbin               卢秉贤教授Dobbin Lo & Associates

Dr. Lu, Weili                  教授CSUN

Dr. Ma, Yulong              马玉龙教授 CSU-LB

Dr. Mao, Chao-Lin        毛超林教授Cypress College

Dr. Su, Zhixin Justine   苏智欣教授 SCUN

Dr. Shu, Wesley              粟四维教授SDSU

Dr. Sun, Dee Bruce          教授 CSU-LB

Dr. Sun, Yifei                  孙一飞教授 CSUN

Dr.  Tang, Ling-Qi,         教授 UCLA

Dr.  Wang Linna             王林娜教授International University

Dr. Wang, Zuoyue,          教授CSPU-P 

Dr. Wu, Lifan Frank,      教授 CSU-LA

Dr. Wu, Shuang Frances吴霜教授 USC

Dr. Xie, Tianwei               谢天蔚教授CSU-LB

Dr. Xu, Chun Zhong                 徐纯中教授 Yale

Dr. Zhao, Heping             赵和平教授 CSUF

Dr. Zhang, Xiwen            张西文教授 CSU-SB

Prof. Lam, Evans

 

(您的姓名______________Email_________________________)

 

Science and Engineering Committee

Contact:  Dr. Lisa Wang 王云霞教授 ylwang@csupomona.edu )

Dr. Hu, Ke-Qin,                 胡克勤教授UCI

Dr. Hu, Peisheng,              胡培声教授USC

Dr. Huang, Bing,               黄冰教授UCI

Dr. Huang, Taosheng        黄涛生教授 UCI

Dr. Tian, Junru                 田军茹教授UCLA

Dr.  Ju, Ben-Sheng,           巨本胜教授UCLA

Dr.  Lin, Shuo                    林硕教授UCLA

Dr.  Liu, Yi                        刘轶教授UCLA

Dr.  Liu, Xiping                 刘西平博士MC

Dr.  Wang, Lou                 楼望和 博士                                                              

Dr.  Lu, Wange                 吕万革教授 Cal Tech & USC

Dr. Pan, Lijun                   潘丽君教授

Dr. Teng, Robert               教授, CSU-LB

Dr. Guo, Frank Fanxia     博士 Pharos Science

Dr. Qian, Xueming           钱雪明博士Amgen

Dr. Shi, Wei                      史伟教授 USC

Dr. Wang, Chang-Zhang王昌长教授 USC

Dr. Wang, Chunming      王春鸣教授 USC

Dr. Wang, Zhen-Gang     王振纲教授Cal Tech

Dr, Wu, Sean                     伍祥贵博士CPMI

Dr. Wang, Xin-Jiu                      王新久博士AEM

Dr. Wang, Yi Ping            博士PCC

Dr. Wu, Laosheng             吴劳教授CSUR

Dr. Wu, Lingtao                吴凌涛教授USC

Dr. Wu, Shiqi (Samul)      士琪教授

Dr. Wu, Yun-Tian                      教授USC

Dr. Yin, An                        尹安教授UCLA

Dr. Xiao, Yan                     肖岩教授 USC

Dr.  Yang, Jay               捷教授UBC

Dr. Yang, Lan                    杨兰教授CSPU-P

Dr. Yu, Zhi-Qian GIS       博士

Dr. Zhao, Da-Sheng                    博士

Dr. Zheng, Yan-Ping         郑延平教授

Dr. Zhong Rui-kun            教授UCSD

Dr. Zhu, Xiaoming             教授 CHS & UCLA

 

(您的姓名______________Email_________________________)

 

Outreach & Development Committee

(Contact: Dr. Li, Yong-Gang 郦永刚教授USC ygli@terra.usc.edu &

Dr. Shenghe Huang           黄胜和教授 USC Shhuang@hsc.usc.edu )

Dr. Howard Wang             王世本博士 (Associate Vice President, CSUF)

Dr. Wang Lijun,                教授 Elcamino College

Dr. Lou, Ya-Nan,              罗亚南博士Hogan & Hartson

Dr. Jason Chen                  陈增曙博士

Dr. Wang, Ying                 王鹰博士

Prof. Wu, Wei-Yu             吴维宇教授

Dr. David Hsu        

Karen Chan                       勒公玫

Zhang, May                        张梅

 

(您的姓名______________Email_________________________)

 

 

Web-Master Committee

(Contact: Dr. Sophie Lee 李家修教授solee@csulb.edu

& Dr. Chan, K. Ming       陈钧铭教授 Kwan.chan3@verizon.net )

Dr. Wu, Qi-Xin David      吴琦幸教授Mountain San Antonio College

Dr. Chen, Yueyun Bill      陈岳云教授 (University of West)

Dr. Wensheng Zhou          周文生博士

 

(您的姓名______________Email_________________________)

 

================================================

CSSA _UCLA Cultural Night  (1/29)

 

CSSA-UCLA will be holding a three-hour-long cultural night on Sunday, January 29, 2006, to celebrate the 2006 Chinese Lunar New Year. Before the formal show, CSSA-UCLA is going to hold a one-hour pre-show exhibition, Our Lives, remembering 2005 to feature the colorful and versatile life of our CSSA members. We welcome everyone to share with us his photographs during trips or from daily lives, drawings, paintings, sculptures, calligraphy and other art works, self-made craftworks, poems (contemporary or traditional, Chinese or English), short assays, family funny videos, your baby's cute photos, his/her first drawing, first hand-made pottery alike that you are proud of. By sharing with others the photos/videos, you have relived those interesting and memorable moments one more time! By exhibiting your art/literary works, you are showing a person inside of you that probably your advisor/lab mate will never find out.

 

What:  Theme Exhibition: “Our lives, remembering 2005 CSSA-UCLA members show” for The 2006 Chinese New Year Cultural Night

 

When: Sunday, 1/29/2006,

           6:00 pm - 7:00 pm pre-show programs, dinner, socials

           7:00 pm - 10:00 pm show

 

 

Pictures we are looking for: pictures took from traveling; pictures on your personal life; pictures of your lovely baby alike;

 

Art works we are looking for: personal drawings; kids‘― drawings; personal calligraphy, sculpture, paintings alike;

 

Literary works we are looking for: poems in all formats and languages, short assays, short novels, any lines expressing yourself in a literary form.

 

Videos we are looking for: funny personal video; funny family video and others recording unforgettable moments.

 

Volunteers that we are looking for: Chinese traditional talents instructors who excel in conventional Chinese games such as shuttlecock, Chinese chess, Chinese painting, Calligraphy and are willing to teach others especially the kids on site.

 

All pictures, drawings, art works, literary works and videos can be sent to CSSA-UCLA in hard copy (on paper or CDs) or through email/ftp. All the hard copies will be given back to the owners after exhibition.

 

Registration: Send email to cssavolunteer@gmail.com

                     Subject: pre-show exhibition

                     Name(s):

                     Phone Number (home, office or cell):

                     Affiliation with UCLA if any:

                     Submission name with a brief description:

                     Submission formats (hardcopy or email, ftp):

                     Notes:

              A confirmation email will be sent to you with detailed directions about your submission shortly after we receive your registration email.  

 

=========================================

上海歐美同學會訪洛   兩華裔教授會聯合歡迎  (Sing-Tao USA 宋俊杰) 

 

  上海市歐美同學會15日訪問洛杉磯,華裔教授學者协會(CSA)和華裔教授會(CAFA)兩個組織聯合舉行歡迎會。華裔教授會会长安康和華裔教授學者协會會長姜鎮英及部分两会的理事都出席了晚宴。姜鎮英表示,這次兩個華裔教授學者組織首次聯合歡迎上海歐美同學會代表團,他真誠希望兩會以後在更多方面開展合作,聯合舉辦學術講座或者舉行類似的學術活動。

 

這次來洛杉磯訪問的上海市歐美同學會代表團包括了該同學會的常務副會長向隆萬、副秘書長吳孟餘等人。向隆萬表示,上海歐美同學會是上海市留學回國人員自願組織的民間團體,早在1913年就成立了,會員人數多達5600多人,其中海外會員250人,會員中有中國科學院院士58人,中國工程院院士22人,目前開設了40多個分會。他表示,上海歐美同學會在國內的成員都是在各方面擁有成就的人士,其中很多還都非常年輕。他表示,如果華裔教授聯合组团到國內訪問的話,一定會給予積極的合作。

 

華裔教授學者协會最近剛剛進行了改選,姜鎮英任會長,副會長由酈永剛擔任,秘书长是黄胜和,司庫陳鈞銘、社科人文主任是鄺國強、科學工程主任是王雲霞、籌款主任則是由沈炳輝擔任。姜鎮英表示,他非常願意向華裔教授會學習多方面的經驗。

 

=========================================

Invitation from Fudan Alumni Association of Southern California (2/12)

 

We cordially invite you, your families and friends to attend FDAASC (Fudan Alumni Association of Southern California) 2006 Spring Gathering (Chinese New Year Tuan Bai) at Golden Coast Buffet (former name: World Buffet).

 

Date and Time:    Sunday, February 12, 2006, 11:00 am - 2:00 pm

Location:                              2223 W. Commonwealth Ave. Alhambra, CA 91803   

Tel: 626-576-7688

 

Direction: Please down-load the detail map from Yahoo website.  Take Valley Blvd., turn to north at Atlantic Ave., turn left at Commonwealth Ave, and see the Restaurant nearby Alhambra COSTCO Wholesale (Price Club). Free Parking.

 

Admission:            $15.50 for adults. Half price for children under 1.2 m tall, no charge under 1 m.

RSVP is required to this e-mail by 02/08/2006 (Wednesday).

 

Please fill the following:

 

I will be in the FDAASC 2006 Spring Gathering (Tuan Bai):

1. Myself only ______ person,

2. With my family _____ persons,

3. With my friend(s)/guest(s): ______ persons

 

FDAASC 2006 Spring Gathering on February 12 (Sunday) provides an opportunity to Fudan and Shangyi alumni to meet together greeting happy Chinese New Year. In the gathering,

1)            Alumni who participated in Fudan University Centennial Ceremony in last September will introduce their experiences in this great event of our Mother University.

2)            We will show a DVD program of Fudan100 Celebration produced by Fudan University and Shanghai TV.

3)            Dr. Guo-Ying Mao, Shangyi alumnus, will give his (20-minutes) talk on a combination of Eastern and Western Medical Treatments.

4)            Every attendee to the gathering will get free gifts: a set of postal envelops for celebration of Fudan University 100th anniversary and/or a nice ping of Fudan100.

 

Welcome you at the FDAASC gathering on February 12, 2006.

 

=================================

 

温家宝发表《认真实施科技发展规划纲要,开创我国科技发展的新局面》

 

温家宝强调,推进中国科技发展,要突出抓好五个战略重点:一是把发展能源、水资源和环境保护技术放在优先位置。二是把掌握装备制造业和信息产业核心技术的自主知识产权,作为提高中国产业竞争力的突破口。三是把生物技术作为未来高技术产业迎头赶上的重点。四是加快发展空天和海洋技术。五是加强基础科学和前沿技术研究。

 

温家宝在国家中长期科技发展规划全国科学技术大会上表示: 纲要的提出是基于如下考虑:

 

  一实现中国新阶段发展目标的需要。最根本是依靠两大动力,一要靠坚定不移地推进改革开放,二要靠科技进步和创新的有力支撑。应该清醒地看到,中国经济社会发展面临许多突出问题,经济结构不合理,质量和效益不高,特别是能源资源和环境的制约日益严重。解决这些问题,实现经济社会全面协调可持续发展,必须依靠科技进步和创新找出路、找办法。没有科技的发展和创新,就不可能真正走上科学发展的道路。要如期实现全面建设小康社会的目标,就必须研究科学技术怎么支撑、怎么引领的问题。

 

  二、应对世界科技革命和提高中国竞争力的需要。当今世界,新科技革命迅猛发展,不断引发新的创新浪潮,科技成果转化和产业更新换代的周期越来越短,科技作为第一生产力的地位和作用越来越突出。国际竞争从根本上说是科技的竞争,是自主创新能力的竞争。中国面临着发达国家在经济科技上占优势的压力。中国要掌握发展的主动权,就必须紧紧把握世界科技发展的趋势,抢抓机遇,迎接挑战,奋发有为,加快科技发展,提高中国经济的国际竞争力。

 

  三是加快中国科技发展的需要。目前中国的科学技术水平还不能满足经济社会发展和维护国家安全的需要,关键技术自主研发比例低,发明专利少,科技成果转化滞后,尖子人才比较缺乏,同发达国家相比还存在较大差距。促进中国科技事业的更大发展,需要从中国国情出发,认清中国科技发展的优势、不足和潜力,对未来15年作出一个总体安排。

 

 《中国中长期科技发展规划规划纲要》(2006-2020) 确定了“自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来”的指导方针,提出了建设创新型国家的总体目标。

 

  自主创新,是十六字方针的核心,是贯穿《规划纲要》的一条主线。自主创新,就是从增强国家创新能力出发,加强原始创新、集成创新和在引进先进技术基础上的消化吸收再创新。加强自主创新是我国科学技术发展的战略基点。我们必须高度重视提高原始创新能力,要有更多的科学发现和技术发明,在关键领域掌握更多的自主知识产权,在科学前沿和战略高技术领域占有一席之地。集成创新能力是一个国家创新能力的重要标志。我们必须注重提高国家集成创新能力,使各种相关技术有机融合,形成具有市场竞争力的产品和产业。在引进技术的基础上消化吸收再创新也是创新。要继续把对引进技术的消化吸收再创新,作为增强国家创新能力的重要方面。自主创新是科技发展的灵魂,是一个民族发展的不竭动力,是支撑国家崛起的筋骨。没有自主创新,我们就难以在国际上争取平等地位,就难以获得应有的国家尊严,甚至难以自立于世界民族之林。在激烈的国际竞争中,真正的核心技术是市场换不来的,是花钱买不到的,引进技术设备并不等于引进创新能力。我们的发展必须主要依靠自己的力量,必须把自主创新作为调整经济结构、转变增长方式的中心环节,贯彻到各个产业、行业和地区,贯彻到现代化建设的各个方面,努力把我国建设成为创新型国家。

 

  重点跨越,就是坚持有所为、有所不为,选择具有一定基础和优势、关系国计民生和国家安全的关键领域,集中力量,重点突破,实现跨越式发展。通过关键领域的突破实现技术跨越,一直是后进国家赶超先进国家的重要方式。重点跨越是加快我国科技发展的重要途径。我们既要看到现在的经济基础和科技实力同过去相比有很大增强,又要看到我国仍然是一个发展中国家,必须把有限的资源用在刀刃上。实施重点跨越,就要紧紧把握当代科技革命的历史机遇,从需要和可能两个方面考虑,围绕经济社会和科技发展目标,选准突破口和主攻方向,走出一条有中国特色的创新之路。

 

  支撑发展,就是从现实的紧迫需求出发,着力突破重大关键技术、共性技术,支撑经济社会全面协调可持续发展。支撑发展是我国科技进步的根本任务。中国经济发展,面临着保持平稳较快增长和提高质量效益的双重任务,面临着提升传统产业和发展新兴产业的双重使命,面临着扩大国内需求和开拓国际市场的双重要求。同时,改变社会发展相对滞后的状况,突破能源资源和环境对可持续发展的制约,也都要依靠科技进步和创新。科学技术必须解决经济社会发展和人民生活面临的突出问题,为全面建设小康社会和推进现代化提供保障。

 

  引领未来,就是着眼长远,超前部署基础研究和前沿技术,创造新的市场需求,培育新型产业,引领未来经济社会发展。引领未来是科技工作的神圣使命。当代科学技术的一个突出特点,是不断为人们的生产和生活指出新方向、开辟新领域。特别是科学理论越来越走在技术和生产的前面,为技术和生产发展引领新的道路。我们应当前瞻未来发展和长远利益,在基础科学和前沿技术研究若干领域超前部署,不断探索新的发展方向,提高持续创新能力,使科学技术成为经济社会发展的主导力量。

 

 《规划纲要》还从装备制造业和信息产业、农业、能源资源、环境、疾病防治、国防科技、人才队伍、科研体系等八个方面提出了具体发展目标,涵盖了经济、社会、人的发展和科技自身发展等各个方面。实现这些目标,不仅会使中国科技发展水平跃上一个新的台阶,也会使中国经济社会发展水平跃上一个新的台阶。

====================================

2006 Program on Financial Mathematics, Statistics and Econometrics Transition

 

The Transition Workshop for the SAMSI Program on Financial Mathematics, Statistics and Econometrics will be held on Monday and Tuesday, February 27 and 28, 2006, at the Radisson Research Triangle Park. The goal of the Transition Workshop is to present recent research in the areas of the working groups of the program: portfolio management, model uncertainty, computational issues, credit risk, and Levy processes. It will stimulate further research and collaboration in these areas.

 

The workshop is open to applied mathematicians, statisticians, economists, and related fields, with interest in or research focus on financial mathematics, statistics and econometrics. Young researchers (graduate students, post-docs, and faculty in the early stages of their careers) and members of underrepresented groups are especially encouraged to apply.  Application information, including requests for financial support, should be submitted as soon as possible.

 

ON-LINE APPLICATION IS REQUIRED.

Please go to this link to apply http://www.samsi.info/workshops/2005fmse-workshop200602.shtml. The application/registration deadline is January 27, 2006. 

 

=====================================

中国外汇储备达8189亿美元

 

 中国人民银行公布截至去年12月底中国外汇储备余额为8189亿美元同比增长34.3%增幅较上年度下降17个百分点。去年全年中国外汇储备增加2089亿美元。

 

=====================================

 

 全球征集奥运火炬和奖牌设计方案最高奖金可高达5万元 

 

北京奥组委宣布,即日起到200622817时止,面向全球征集北京2008年奥运会火炬设计方案。本次征集活动要求应征者以“光荣与梦想”、“传统与现代”、“文化与和谐”为北京奥运会火炬设计理念。参与征集活动者,最多可提交3套应征方案。京2008年奥运会火炬设计方案评审工作,分为初评和复评两个阶段。通过初评将选出部分作品进行复评。进入复评阶段的作品,需提交一个立体的火炬制作模型,包括造型、应用材料和结构。对于最终入围作品的作者,北京奥组委将给予5万元人民币的奖励。 

北京奥组委还向全球征集奥运会奖牌设计方案在奥运会的历史上尚属首次北京奥组委将对最终入围作品的设计者给与一定的物质奖励残奥会奖牌的设计方案将另行征集。提交作品的截止日期为2005326日。北京奥组委将组成由组委会领导、艺术与工业设计相关领域专家组成评审委员会,从提交的所有作品中选出八件作品进行复评。复评阶段设计者需提供实物模型,因此设计的作品应符合工业生产的要求。评审委员会再从复评作品中选取3件作品送交执委会进行审核。8件进入复评物品的作者将获得奖金20000元人民币奖金,最终入选的3件作品作者还将获得3万元人民币的奖励。北京奥运会奖牌设计方案的最终确定者是北京奥组委,并需提交国际奥委会批准。北京奥组委有可能对征集活动最终选出的三件作品进行再创作,通过对他们的修改和融合,确定北京奥运会奖牌设计方案,残奥会的奖牌还将另行设计。

 

=====================================

Call for Paper - The 9th Continuums of Service Conference (Deadline 1/27)

 

Dear Colleagues,

 

If you have yet to do so, please consider submitting a proposal to present at the Ninth Annual Continuums of Service Conference, April 19-21, 2006 at the DoubleTree Hotel in Bellevue, Washington. See below and visit http://www.acadweb.wwu.edu/campcomp/participate.html for more information. The deadline to submit a proposal has been extended to Friday, January 27, 2006.

 

THEME TITLE AND NARRATIVE

 

Engaging Leadership: New Visions, Voices, and Models

Leadership for the 21st century requires asking courageous, thoughtful, and inspiring questions rather than grasping the "right" answers to conventional questions. How do we - as faculty members, students, scholars, community partners, educators, and administrators­ encourage new models of collaborative, shared, and reciprocal leadership that create and sustain change in our communities and on our campuses?

 

The 2006 Continuums of Service conference commits to deepening the opportunity for all those engaged in the civic and service-learning process to reflect upon and dialogue about leadership roles and responsibilities to address the critical social, educational, and environmental issues we face as a regional, national, and world community. In this light, the conference will explore the following key questions:

 

What are the strengths and limitations in our current understandings of engaged leadership?

What are the new models of leadership that transform conventional theory and practice to create change, promote collaboration, and bring hope to students, communities, and the educational process?

Who are the bold voices for and what are the innovative visions of new leadership on campuses and in communities?

How do we encourage new and diverse leaders to emerge across the field of engagement?

What new models of leadership are developing from our responses to current events and crises?

 

In the end, we hope to renew our individual and collective understandings of the various forms of leadership and how they empower or limit the capacity of service-learning and civic engagement to respond to our most pressing challenges.

 

CALL FOR PROPOSALS

The advisory committee invites proposals that address the following:

 

Comparative definitions, theories, and practices of leadership for engagement

Institutional and programmatic change models that promote collaborative, shared, and reciprocal leadership in our communities and on our campuses

New leadership developments and frontiers in engaged scholarship, programs, and curricular designs

 

Proposals addressing other aspects of the theme are welcome.

Before beginning the process of developing a proposal, please also review the following information:

1. Conference Goals and Audience at http://www.acadweb.wwu.edu/campcomp/theme.html

2. Concurrent Session Formats and Strands at http://www.acadweb.wwu.edu/campcomp/concurrentsessions.html

3. Selection Criteria and Proposal Guidelines at http://www.acadweb.wwu.edu/campcomp/guidelines.html .

All proposals may be submitted on-line at https://www.acadweb.wwu.edu/campcomp/cos/sign-in.asp. The extended deadline for receipt of proposals is Friday, January 27, 2006.

 

If you have any questions or would like to discuss an idea for a proposal, please contact 360-650-7554 or julie.muyllaert@wwu.edu.

 

=====================================

Net Forum (1) - 美中之间应该健康竞争(阿诺德·坎特 美国前副国务卿)

 

  中国现在正在崛起,成为全球一个主要的大国。不管中国愿意不愿意,中国在政治上、经济上、军事上采取的政策都会对全球产生影响,而且这个影响的速度是非常快的。因此,看待美中关系的时候,一定要把它放在全球的视野中观察。现在中国成为一个主要的出口国,中国的主要市场在迅速地扩大。同时中国现在也成为一个进口大国,进口了很多的能源和其他的产品。这些趋势就说明中国与全球经济的依赖性越来越强。全球经济需要一个非常健康、非常强健的中国经济,中国经济要发展也需要全球经济保持健康。

  中国和全球经济的相互依赖性越来越强,竞争也越来越激烈。其实竞争本身是一件好事,美国跟他自己的伙伴在世界各地也都有竞争。良性、健康的竞争是好事。竞争应该有一系列大家认同的规则,因为大家有共同的利益。美中在很多的地方、在很多的问题上都在竞争,而且竞争的程度在加深。中国的崛起,中国在国际社会上发挥越来越大的作用,我们不能认为在这背后隐藏着中国不可告人的秘密。中国的崛起也意味着中国在和其他的国家在相互适应的过程中会有很多的误会,也就是说中国的崛起对它本身,以及对其他国家来说,都意味着一种挑战。

  我们也发现美国在国际上的作用也在发生变化。美国仍然是世界上的超级大国,仍然是世界上最强的经济体,但是主导力已经不像以前那么显赫,因为美国经济的繁荣和世界经济是联系在一起的。美国如果没有其他国家的支持和合作,很多时候也会无所作为。美国发现世界是你中有我、我中有你的世界。在这个世界,任何人要想采取单方的行动,他的空间会减少,而且所得到的好处也会减少。因此中国和美国都要适应这个变化了的全球体系,适应美中关系双方的角色发生的变化。美中两国面临着共同的挑战,我们要保持健康的竞争关系,而避免让竞争关系转为敌对的关系。为此双方都应该找到有效的方法,让双边关系当中的合作的因素与竞争的因素融合一体,从而塑造一个稳定的美中关系。因为世界形势发生的变化以及不确定性会造成美中双方的焦虑,而这种焦虑有可能导致双方都防着对方,这就要求加强沟通,提高透明度。比如说美中之间的战略对话就是一个非常好的对话,领导者分别是中国的外交部副部长和美国的副国务卿,我认为这种对话是非常有利的,能够帮助双方增加互信和了解,从而减少误解和误算。而且在每次双方领导人会议中,都会澄清自己的看法,然后让自己的政策朝着更健康的方向发展。

  中国如果想在国际社会上取代美国的地位是不可能的,与此同时,美国想要遏制中国,或者孤立中国也是不可能的。我们都处在一个星球当中,我们需要学会如何相处。我本是一个比较悲观的人,但是在美中问题上我却表现出比较乐观的态度。我希望美中两国携手并进,我们的合作既符合两国人民的利益,而且也有助于建立一个稳定、和平、繁荣的国际新秩序。

 

Net Forum (2) - 中华民族复兴是文明的复兴(郑必坚)

 

  当代中国的和平崛起其实质就是同当代人类文明相交汇的中华文明的伟大复兴。正如新加坡内阁资政李光耀先生所指出的那样,“中国的和平崛起不会给任何国家造成威胁,而是要用其富有活力的高尚的民族文化,去点燃人类文明之光!”这真可以说是一语道破了中国和平崛起的实质内涵。中华文明一个不可或缺的内容,就是弘扬同时代精神和世界文明成果相结合的中华民族传统优秀文化,特别是主张和为贵、和而不同,讲信修睦、善待邻邦,己所不欲、勿施于人等等。近代以来,中华民族多灾多难,我们更加深知强权之可恶、和平之可贵。也正因为这样,所以邓小平先生一再告诫我们全党和全国人民,中国过去不称霸,现在不称霸,就是将来发展起来了也决不能称霸。现在,永不称霸已成为当代中国的一项基本国策。

  在实现中国和平崛起的进程中,我们的一些干部和群众包括青年学生,可能出现这样那样的心态膨胀等问题。我们清醒地认识到,必须引导广大干部群众健全民族心态,防止心态膨胀,必须坚持用自己的全部言论和行动表明,和平崛起的中国,确实将能够既成为政治、经济大国而又使人可亲。为此,就必须把实现中国和平崛起的发展道路,同用文明的精神去加强对干部的培训和对国民的教育特别是青年教育结合起来,帮助他们树立同中国和平崛起相适应、相匹配的新崛起观、新文明观、新安全观和国际政治经济新秩序观。

  进入21世纪,中国在和平崛起发展道路上遇到的一系列困难、矛盾和挑战,特别是资源包括能源的挑战、生态环境的挑战、经济与社会协调发展过程中一系列问题的挑战,也使我们进一步认识到,应对这“三大挑战”,实现中国在21世纪发展战略的“三个超越”,即超越旧式工业化道路,推进新型工业化;超越近代以来后兴大国传统的崛起之路和以意识形态划线的冷战思维,积极参与经济全球化;超越不合时宜的社会治理模式,继续致力于构建社会主义和谐社会,也要求我们在同当代世界各种文明相互交汇的条件下努力推进中华民族伟大文明的复兴。这是因为,这三大战略所追求的,乃是中国特色的“节约型社会”、“学习型社会”、“城乡协调型社会”、“开放型社会”的有机统一,总之是“和谐社会”。而这样的社会变革,归根到底,必然是在21世纪上半叶发生的,在中国特色社会主义基础上的中华民族新的自我改造,中国社会的新的自我改造,13亿乃至15亿中国国民素质的新的自我改造。

当代中国要真正实现和平崛起,就必须把社会主义物质文明、政治文明、精神文明、生态文明这四个方面的文明建设统一起来,构建社会主义和谐社会。在这个过程中,我们坚持把继承传统同改革创新结合起来,把立足中国同面向世界结合起来,把积极建设和谐中国同推动建设和谐世界结合起来,在中国现代化进程中弘扬中华文明新的光彩,塑造中华民族新的形象,共同推动一个爱好和平、讲信修睦、协和万邦的和谐而又具有充分活力的中华文明的复兴。

=====================================

China to promote trade balance in 2006 

 

China will make efforts to promote trade balance while seeking a stable rise of foreign trade in 2006, said Vice-Premier Wu Yi last week. In her instructions to the two-day national commerce work meeting held in Beijing, Wu said the country will further optimize the makeup of its export and upgrade processing trade in 2006.

 

The country will endeavor to raise the efficiency in foreign capital utilization, and encourage outbound investment and transnational business of domestic enterprises, she said. Wu said China will promote multilateral and regional economic cooperation, and properly handle trade disputes. China's foreign trade exceeded 1.4 trillion U.S dollars in 2005, and it attracted more than 60 billion U.S. dollars of foreign investment the same year.

================================

原武大校长刘道玉早在90年代初期指出中国高等教育的六大弊端:

 

原武大校长刘道玉早在90年代初期指出中国高等教育六大弊端: 一是管得死死的大一统教育体制;二是填鸭式灌输教育原则;三是单一学制和狭窄的教学制度;四是单纯以分数高低取舍和评价人才的考试方法;五是大包大揽的学校为社会的小农管理方式;六是单一的非再生式拨款机制。其中最主要的大一统教育体制,指国家垄断一切教育资源,按照计划经济思维来领导和管理教育。六大弊端至今仍然没有改变。

77岁的刘道玉指出“近几年,国家制定了一系列的工程计划,如211工程、985工程、973工程、素质教育工程、培养创新人才工程、阳光招生工程……这是以计划经济思维来指导教育工作的最充分的体现,以至于教育部门是全国最保守的一条战线。 过去,以计划经济思维指导经济,已经证明是失败的,现在仍然以计划经济思想来指导我国教育也是不会成功的。解决这个问题的最根本办法,就是教育部要坚决放权,转变领导职能,从微观管理转为宏观立法、指导和监控。”

 

===================================

2006年国家公派留学人员考试时间安排 

 

为加强科学、技术、文化、教育、管理等方面高层次人才的培养,国家留学基金管理委员会2006年将以国家留学基金资助方式在全国选拔各类出国留学人员7000名。教育部办公厅日前公布了2006年国家公派留学人员选拔考试时间安排。

 

考试日期和语种

第一次考试时间定于2006624日,开考英语(PETS-5)、法语(TNF)和德语(NTD),英语口试从笔试当日下午开始,法语(TNF)和德语(NTD)的口试从笔试的次日开始;第二次考试时间定于20061216日,开考英语(PETS-5)、日语(NNS)和俄语(ТПРЯ),口试从笔试当日下午开始。

 

报名日期和办法

报名日期:第一次考试报名时间定于2006416日至22日,第二次考试报名时间定于20061015日至21日,考点可根据当地情况提前安排报名。考生可以函报,但必须提前与考点联系。

报名办法:采取集体报名和个人报名两种办法。集体报名须持单位介绍信和有考生亲笔签名的身份证复印件;个人报名须持本人的居民身份证或护照(军人凭相应的身份证件)。报名时,考生须交近期一寸正面免冠照片一张。函报考生,还应向考点提供有考生亲笔签名的身份证复印件。

 

报名考试地点

英语(PETS-5)可在全国各考点报名考试,考点分别是:北京语言大学、北京外国语大学、天津外国语学院、河北师范大学、山西大学、内蒙古工业大学、辽宁省留学服务中心、大连外国语学院、吉林大学、黑龙江大学、上海外国语大学、南京大学、浙江省自学考试办公室、中国科学技术大学(合肥)、福州大学、厦门大学、江西师范大学、山东师范大学、中国海洋大学(青岛)、郑州大学、解放军外国语学院(洛阳)、武汉大学、湖南大学、广东外语外贸大学、广西大学、海南省考试局、四川大学、四川外国语学院(重庆)、贵州师范大学、云南师范大学、西安外国语学院、兰州大学、青海省小岛文化教育发展基地、宁夏大学、新疆大学。

 

日语(NNS)和俄语(ТПРЯ)在大连外国语学院、北京语言大学、西安外国语学院、上海外国语大学、武汉大学、四川外国语学院、广东外语外贸大学、吉林大学、新疆大学报名考试,接受全国各地考生函报。 法语(TNF)在北京语言大学、上海外国语大学和广东外语外贸大学三个考点进行,接受全国各地考生函报。 德语(NTD)在北京语言大学、上海外国语大学、四川大学和广东外语外贸大学四个考点进行,接受全国各地考生函报。

===================================

EU to help China bridge digital gap 

 

China and the European Union (EU) last week officially launched a cooperative project to help China enhance on-line government services. The EU-China Information Society Project, running from July 1 of 2005 to June 30 of 2009, is funded by both sides, with 18.75 million U.S. dollars from the EU and 8.75 million dollars from China.

 

This project aims to promote Chinese economic and social reform through information society development and to help bridge the digital gap between developed areas and less developed ones.

 

In China, 96.1 percent of government departments at the state level and 81.3 percent of local governments have started portal websites, according to a recent report released by the SCITO. However, most of the websites lag behind in terms of on-line services and lack public participation.

 

=======================================

中国家统计局公布五大成为关系居民安身立命的新的五大民生问题

 

国家统计局组织进行了第五次全国群众安全感抽样调查。此次调查在内地31个省、自治区、直辖市共抽取了967个县(市、区)中的5302个乡、镇、街道,10431个村(居)委会,共调查了104107个家庭,每个家庭随机抽取一名16岁以上的人员。 国家统计局公布的2005年全国群众安全调查主要数据显示, 教育、住房、征地搬迁、环保、社会治安 五大问题成为关系居民安身立命的新的民生问题。

 

==================================

西南石油学院正式更名为西南石油大学 

 

经教育部批准,西南石油学院更名为“西南石油大学”。 西南石油大学成立于1958111日,原名四川石油学院,1970年更名为西南石油学院。先后隶属于石油工业部、中国石油天然气总公司、中国石油天然气集团公司。2000年由原来直属中国石油天然气集团公司划转到四川省,成为中央与四川省共建、以四川省管理为主的省属高校。 学校实现了由石油类单科性工科院校向以石油和天然气及其配套学科为主导,拥有理、工、管、经、文、法、教七大学科门类。目前学校设有1421部,开设43个本科专业。学校现有博士后科研流动站2个,石油与天然气工程具有博士、硕士一级学科授予权,博士学位授权点13个,硕士学位授权点47个。有国家级重点学科2个、国家重点实验室1个,省部级重点学科5个、省部级重点实验室(研究室、工程中心)21个,其中有联合国援建的“中国石油天然气油井完井技术中心”和加拿大政府援建的“中国-加拿大天然气勘探开发技术培训中心”。

==================================

Shanghai port recorded 443 million tons of cargo throughput and became the world's largest port

 

Based on statistics from China's Ministry of Communications, last year, cargo and container throughput of China's ports amounted to 4.91 billion tons and 75.8 million standard containers respectively, 2.2 times and 3.2 times as much as that of end of the ninth five-year plan period (1996-2000). Moreover, ten ports in China have made the list of world-class large ports with 100 million tons of throughput. Cargo and container throughput of China's ports remained No. 1 in the world for the past three consecutive years.

 

==================================

中美之间如何“利益相关” (沈丁立)

 

  2005年岁末时分,美国决定对中国的6家公司实施制裁,理由是中国北方工业公司等违反美国的法律,向伊朗出口了敏感武器和技术。中国有关公司是否出口了敏感物品,笔者并不知情。有报道说,北方工业公司与中国航空技术进出口总公司已经出面否认,笔者希望并相信他们是实话实说。但是,如果中方只在是否曾对伊朗出口某种敏感物资的问题上被动自辩,那就没有抓住事物的根本。这根本是:中国作为主权国家,有权出口它愿意出口的物品。中国政府以及中国的公司是否出口这种物品或那种技术,完全取决于他们对出口带来利弊的判断。要是出口带来较多的好处,那就出口;要是弊大于利,那就不要出口。

 

  利弊的标准是什么呢?首先要看看拟出口物项是否为紧俏物资。要是中国民众自己还不够消受,那就该留着自用。然后,要看这样的出口是否增进中国的软硬利益。软利益,是指特定的出口是否有利于接受国所在地区的繁荣稳定,这是中国作为世界大国的全球责任,事关中国形象,这项利益高于出口所带来的硬利益。而硬利益,则是出口所带来的经贸、地缘益处等。中国货品是否允许出口,只有中国政府才能说了算。中国公司要是违反中国出口法规,就得受到惩处,相反则可予以放行。美国是世界上对出口管制十分重视的国家,原因就是对其国家安全利益的考虑。美国限制出口的法规,通常比国际通用的还要严格。对此,笔者无可厚非。但是,美国在考虑此类问题时,经常性地忽视以下3个问题:

  

其一,美国不准其他国家出口敏感物资给其认定的敌对政权。譬如,美国反对中国向伊朗出口敏感物资,但美国同时不断向台当局出口十分敏感的物资,这种做法是极不公平的。笔者认为,美国政府无权向中国的地方当局出口武器,而中国的中央政府却是有权向另一个主权国家出口双方愿意交易的物品,只要这不违反有关国际规约和双方对此的承诺。

 

其二,出口某种物品是否引起有关地区动荡,需要国际社会共同分析,而不是一两个国家说了算。譬如,为什么美国向中国台湾地区出口导弹就形成地区稳定,而伊朗有些导弹就一定是不稳定的呢?美国认为中国向伊朗出口敏感物品和技术危害美国的利益,但要是美国的利益危害了中国的利益,中国有什么必要要惟美国的利益是从呢?

 

其三,去年9月起,美国有些人开始用“利益相关”的说法来厘定中美关系,但利益相关首先是讲利益,其次才是相关。美国对台湾热卖武器,却不准中国的公司也赚点外汇,这样怎么利益相关呢?中国经济的发展需要能源保障,就像美国的发展也需要世界的资源一样,但美国却拒绝中国的中海油公司竞购其公司,那不是逼中国去找美国看不顺眼的国家吗?美国需要中国在国际原子能机构和联合国安理会中,对解决伊朗的核问题进行合作。那么,美国制裁中国的公司,就能促进中国在这个问题上的合作?

 

这次的制裁案再次提醒中国:不要对所谓的“利益相关论”过于认真。中美若是真有利益相关,那也只是在中国发展了之后,他国被迫尊重中国利益。而要真正做到利益相关,中美还得更加实力相当。

=================================

China promotes insurance industry investment

 

 China is encouraging state-owned enterprises and private funding sources to invest in the insurance business to help extend its growth momentum, according to the industry regulator.  China will encourage, support and guide investment by large and medium-sized state firms and private funds into the industry. The regulator will push insurers to increase product innovation and tighten oversight to prevent vicious competition.

 

China's insurance market expanded by an average 25 percent annually over the past decade as economic growth pushed up personal incomes and caused more people to seek commercial insurance.  The industry's cumulative premium income jumped 14 percent on-year to 493 billion yuan (US$61 billion) in 2005 partly because insurers reshuffled their product portfolios for long-term profitability.

 

Insurance companies collected 370 billion yuan in life policy premiums and 123 billion yuan in the property and casualty sector, according to the regulator. Overseas insurers such as Manulife Financial Corp and Assicurazioni Generali SpA held a 6.9 percent market share last year, up 5.4 percentage points from 2002.  Insurers' total assets were 1.52 trillion yuan as of December 31 while investment returns were estimated at 3.6 percent last year, up 0.7 percentage point from a year before, after industry firms gained approval to directly purchase local-currency stocks and bonds.

 

Meanwhile, a senior official of the insurance watchdog said yesterday that China's insurance funds will be allowed to be invested indirectly in infrastructure projects, as well as in the Bohai Industry Investment Fund. The move, approved by the State Council recently, will provide great support for the insurance capital, Wu said. He added the CIRC adopted various measures to expand investment channels for insurance funds in 2005, such as allowing insurance funds to invest directly in the stock market and increasing commercial banks' financial bonds and short-term finance bonds.

 

===============================

 

F1学生的“校内打工”问题 (续)

 

      (4)何时F-1学生获得校内打工的资格?

    F-1学生在就读的大学开始上课之前30天,可以开始工作,不能更早。须获得国际学生顾问的许可之后,才能工作开始。

    如果学生完成了一个阶段的学业计划(例如获得学士学位),而且将在同一所大学进行另一学业计划,只要他计划下学期注册上学,他的校内打工就可以延续下去。

    (5)校内打工的地点:

    校内打工的工作地点必须在校园里面,或者在校外跟所就读的大学有“教育背景关系”的公司组织所在地。

    (6)什么样的公司或组织具有“直接为学生服务(providing services for students dirictly)”资格?

    一个公司欲雇用校内打工学生,它就必须是为了学校或为了跟学校有契约的公司而“直接为学生服务”。例如学生就读的大学跟一家食物服务公司签约,为在学校设施里为学生提供饮食服务,那么F-1学生就能在那公司的校园设施里打工。但是,他不能为同一公司在校园外面的设施打工。

    F-1学生不能在下列公司打工:跟学校有契约,但不是直接为学生服务的公司,或者,一公司跟学校没有签订服务契约,但却设在校园里。例如,即使建筑公司的职业所在地是在校园里,F-1学生也不能在那公司里打工。

    F-1学生可以在跟所就读的大学有“教育背景关系”的公司里打工,例如在学生书店打工,即使店址不在校园里。

    (7)“教育背景关系”的含义:

    就校外的地点而言,“教育背景关系”意味那地点跟大学设置的课程有关,或者是跟在契约之下受基金资助的“硕士后”研究有关。

    (8)F-1学生注册参加了新的研究计划,能否在校内打工?

    若他完成了一个阶段的学业计划,例如学士学位,而且在同校开始了新的学业计划,只要他计划在下一学期注册,就能继续在校园内打工。

    (9)如果F-1学生在申请复学或改变身分,他能否继续其校内打工?

    可以。只要他的符合校内打工的资格。

    (10)校内打工可以持续多久

    只要F-1学生在学校里注册上课,维持了F-1身分,而且遵守校内打工的规定,他就可以继续工作。F-1学生必须让国际学生顾问知道自己的雇主或工时的变化。

    F-1学生毕业后就不能继续校内打工,除非他在所就读的学校里进一步进修学业。

   (11)学生在校园打工时能否打一个以上的“工”?

    可以。但是,在学校开学时期里,他所有的工作每周的总工时不能超过20小时。在学校休假或寒暑假里,他可以打全工。

   (12)如果F-1学生正参加“课业实习 CPTCurricular Practical Training”或“学后实习 OPTOptional Practical Training”,他能不能在校内打工?

   可以,但是只在课业实习或学后实习即将完成之前,而且,当学校开学期间每周总工时不得超过20小时。至于学校休假或者寒暑假期间,学生可以打全工。

    F-1学生毕业之后,不能在校内打工,除非进一步进修。

   (13)F-1学生学业计划告一段落,是否能在宽限期间于校内打工?

    不能。毕业之后或者“学后实习”之后的60天宽限期,是为了给学生离开美国留下的准备时间。

   (14)转学生的校内打工问题:

    当学生转学到一个新校园,他的正式转学日期届满之后,校内打工问题就归新学校的国际学生顾问掌握,学生不得在原校继续打工。但新校的国际学生顾问可以批准转学生,在转学日期到来前30天在新校开始打工。

 

===================================

 

国际学生 美国财源

 

  国际学生2005年带给美国经济133亿美元,主要用于学费、生活费、和有关开销。国际学生里约有72%说他们的留学费来自己个人和家庭,或美国之外的来源。依靠自己个人和家庭的学生人数占总数的67%,比去年增加1.5%。联邦商务部报告说,美国高教是美国服务业出口的第五大类别。

  美国各州的国际学生人数与增减:

  加州:75032人,降3%。

  纽约州:61944人,降2%。

  德州:47367人,增5%。

  麻州:27985人,降2%。

  佛罗里达州:26264人,增2%。

  留学生学习的领域:

  商业管理:留学生总数的18%,降8%。

  工程:16.5%,降2%。

  数学与计算机:9%,降25%。

  学习人数增加的领域“

  物理与生命科学:增11%。

  健康业:增2%。

  密集英语:增8%。

  农业:增3%。

美国的国际学者共89634人,增加了8%。其中来自中国的学者最多,达17035人,占总数的20%,增率15%。其次是韩国的8301人,占10%,增率14%。印度增率14%。日本无增长,德国增率2%。

===================================

The 14th International Conference on Environmental Bioindicators (deadline 1/31)

 

Annual Meeting of the International Society of Environmental Bioindicators (ISEBI) and The International Union of Biological Scientists (IUBS) Commission on Bioindicators

 

April 24-26, 2006 · The Conference Center at the Maritime Institute · Maryland 

2 WEEKS LEFT TO SUBMIT AN ABSTRACT!

 

This conference will provide a unique opportunity to collaborate and share experiences and research that promote the advancement and application of environmental bioindicators/biomarkers to understanding and monitoring changes in environmental health. In addition to presentations and poster sessions on the latest bioindicator and biomarker research, this conference will provide an opportunity through facilitated group discussions and workshops to discuss different and emerging environmental bioindicator methods and applications.

 

Submission Deadline: January 31, 2006

 

For abstract guidelines, click here.

 

Platform abstracts and posters focus on the following areas of interest with respect to bioindicators:

 

Radioactive Contamination

Freshwater, Marine and Soil Ecosystems

Long-term and Large-scale Changes

Regulatory Applications of Environmental Bioindicators

Environmental Monitoring Methods and Metrics

Landscape Level Bioindicators

Molecular Bioindicators

Endocrine Disruption

 

For details, please visit http://www.tfilearning.com/tfi/c/portal_public/layout?p_l_id=27.28

 

===============================

 

为什么某些跨国公司在中国不那么尊重人  (马国川)

 

  《南方周末》发布“2005年世界500强在华最佳投资企业排行榜”表明,在利用人力资源方面,部分跨国公司也很不光彩。在跨国公司集中的中国南方某些地区,20世纪80年代末期到本世纪初的工资水平基本上保持不变。这说明工人并没有从创造的价值中得到相应的好处,好处都被外企拿走了。跨国公司当然可以赚取利润,但是,这些资本巨头在赚取利润的同时,却没有做到让中国工人共享发展成果。更让我们感到不平的是,在这些资本巨头所赚取的利润中,很大一部分是以中国劳动者的健康为代价换取的。如在外资、合资企业遍布的珠三角地区,每年发生断指事故个案至少有3万宗,被机器切断的手指头超过4万根,由此竟然使当地医院的手外科异常繁荣与发达。在一双双被机器压扁、切断、血肉模糊的手背后,我们看到的是缺乏保护的劳动条件和对劳动者基本权利的漠视,在资本攫取利润的路上,留下了一双双断手!

 

  这些年来,一些跨国公司经常炫耀自己是“企业公民”,勇于承担社会责任。有一个事例还被广为宣传:在国际上以社会责任著称的某跨国公司在建设某石化项目时,为保护一个鸟巢为鸟儿“搬家”。这个温情的故事是这样书写的:项目建设现场在土地平整的过程中,施工人员发现灌木丛中有一个鸟巢,鸟儿正在孵蛋。外方专家专门请来鸟类学家,分析鸟蛋何时孵化、雏鸟何时长大飞走,并根据专家意见改变了作业计划,先平整其他部分的场地,近两个月后,才将鸟巢搬走…… 对一个鸟巢是如此关怀备至,诚然令人感叹。可是为了建设该石化项目,广东大亚湾8351名搬迁村民失去土地成为“失地农民”,搬迁村民现在已经没有200元/月的生活补助,很多家庭失去生活来源,生计困难,许多家庭儿童辍学(《中国经营报》200544)。鸟巢需要尊重,人居难道不更需要尊重?

 

  我们可以指责某些跨国公司的虚伪,但是我们同时也应该思考:为什么那些跨国公司在母国或者其他西方国家能够做到恪尽社会责任,到了中国却做出有损自己信誉的事情?这使笔者想起一句古语,“淮北为橘,淮南为枳”。除了这些企业追逐利润的本性,中国目前的制度土壤也为跨国公司推卸社会责任提供了宽松的环境。在珠三角地区因替工伤打工者打官司而著称的周立太律师说:“我帮民工打官司,那些企业就跑到政府去诉苦,说有这样的律师在这里,待不下去了。”而政府部门竟然也会出面维护那些企业,还美其名曰“维护投资环境”!在这样的情况下,跨国公司不再坚持自己的企业公民角色,不但是企业追逐利润的本性使然,更是大环境纵容的结果。

 

  事实说明,维护劳动者的权益,靠企业自身的操守是不够的,制度规范是更为有效的杠杆。我们必须加强对企业,包括跨国公司的监督、监管,强迫企业这个“资本怪兽”尊重社会利益。如果中国市场本身缺乏基本的监管制度,并且监管不力的话,即便那些在国际上声誉卓著的跨国公司,也有可能走向堕落!

=====================================

January 2006 - Tseng & Lee LLP monthly tax newsletter

 

Sober Worm Breakout

Client Life-Cycle Reading Rack

GULF OPPORTUNITY ZONE ACT OF 2005

Member Tip - Getting your website ready for Tax Season Part 2

MONTHLY ARTICLES:

Ten steps to jumpstart your 2006 tax year

Businesses big winners in second Katrina tax relief package 

FAQ: What if I receive an incorrect information return? 

How do I apply for the new automatic six-month extension? 

 

http://www.cpaus.com/newsletter.html.

 

Contact info@cpaus.com or call (626) 799-1626

 

===================================

《悉尼早报》:两个女人很可能成为2008年美国总统大选的角逐者:希拉莉·克林顿和康多莉莎·赖斯

 

  莫里斯和麦卡恩联合撰写的文章称,美国前总统克林顿的夫人希拉莉正走在一条几乎没有竞争者的轨道上,很可能成为民主党主席乃至2008年总统的候选人。如果这一情况发生,那么美国总统自19922008年的接替顺序便是布什、克林顿、布什、克林顿。能阻止这一幕的人,现在看来只有国务卿赖斯。在共和党主席的所有提名人选中,只有赖斯有能力击败希拉莉,防止克林顿家族第三次执政。希拉莉很早就想成为美国的第一任女总统。克林顿1992选举刚刚结束后,与这对夫妇关系密切的一位幕僚就建议希拉莉在克林顿结束第二个任期之后参与竞选。尽管这一幕没有发生,但希拉莉2000年竞选参议员的成功,给了这位女政治家以展示其“希拉莉品牌”的平台。

 

  两位女性的背景很不相同,希拉莉生长在伊利诺斯州的中产阶级白人家庭,赖斯则出生在种族分歧还很严重的时代的阿拉巴马州伯明翰市。不过,赖斯的父母是受过高等教育的专家,希拉莉的家庭则更趋近于蓝领阶层。两人走过的生活轨迹也差异很大,希拉莉与美国最有权力的男人克林顿度过了30年,而赖斯没有结过婚,也没有依靠过政治上的裙带关系。事实上,她的成功完全依靠她自己学业上的出众和对外交关系的深入研究。但到目前为止,两人都否认将参加2008年竞选。与希拉莉的外交辞令“我现在只想做纽约最优秀的参议员”相比,赖斯说得似乎更肯定:“我从不想竞选任何职位”。

 

  过去15年间,克林顿家族已经聚集起了庞大的财政援助和支持者网络,也吸取了不少教训,明白要想吸引选民,态度偏左是不行的。因此希拉莉很可能会在公众面前呈现温和的中间派形象,并以此成为候选人。与之相比,赖斯没有任何这样的光环可依靠,她只能凭借自己作为国务卿的业绩和“没有依靠”这一事实。就目前共和党的情形看,切尼的健康状况不佳,内阁中的其他人也都不愿站出来。前纽约市长吉乌里亚尼和参议员麦肯似乎有一定机会,但前者观点过于自由,后者则已经在2000年初选时显示了不高的支持率。他们尽管对共和党有功,却不太可能取得候选人资格,机会会留给一个真正有声望、有魅力的人,以击败希拉莉。不难想象,一个非裔美国妇女如果当选总统,将会给美国的女性和少数民族带来多少希望,将怎样改变美国?赖斯的优势还在于,如果她参加竞选,将立刻在民主党的三大支持力量---非裔美国人、西班牙人和白人妇女中造成混乱。过往的选举证明,民主党必须得到这三个人群的压倒性支持才能获胜。希拉莉的优势也不少,她有极高的大众支持率,可以避免上次选举中民主党最糟糕的部分---克林顿丑闻,她的勤奋工作和善于团结反对派的形象将为她赢得许多选票。此外还有她对军方的支持、对外交工作的熟悉和丰富的经验,以及她并不依赖丈夫的独立个性,尽管在事实上,没有克林顿的支持她是不可能获胜的。

==============================

 

英特尔公司与中国教育部师范司达成协议 在中国再培训四十万名中小学教师 使总人数达到一百万名

 

英特尔未来教育是一项面向全球教师职业的发展计划,旨在帮助教师在课堂中有效运用技术来改进教学效果。运用以学生为中心的教育方法,帮助教师引导学生积极参与到学习活动中来,以便帮助学生更好地掌握二十一世纪必备的技能。英特尔支持中国教育包括:基础和中等教育、面向青少年的社区教育和高等教育计划。其中高等教育计划中,与中国近四十所大学、研究所合作,捐赠设备、资助科研项目、支持课程开发、举办学生竞赛、设立奖学金和研究基金等,通过提供最新的 技术和专有知识,帮助中国高校进一步提高教学质量,改进课堂教学和科研水平。英特尔公司与中国教育部合作,在上海、北京启动英特尔未来教育项目。经过五年的发展,已经在中国三十一个省、市广泛开展,截止2005年底,中国近六十万中小学学科教师已完成该项目培训,并将培训成果应用于教学中,成分利用计算机和互联网作为教学工具提高教学效率,受到广大教师的普遍欢迎和中国教育高层人士的高度赞扬。

===============================

China attractive for investors in next 5 years

 

The State Council's Development Research Center The next five years, China will remain one of the most rapidly developing countries and one of the most attractive countries for international capital in the world. China's economic development in the past has laid a sound foundation for the future. The Chinese government has set the goal of doubling its per capita GDP by 2010 over that of 2000, which requires an average economic growth of 7.5% in the next five years. This also brings numerous business opportunities for investors.

 

In the following five years, the focus for China's economic development will be structural adjustment. The core is to realize transition of economic growth pattern, strengthen independent innovation, optimize economic structure, improve quality and benefit of development and achieve scientific development. Besides reducing energy consumption, advocating independent innovation and developing new and high tech industry, China will continue to promote strategic adjustment of state-owned economy and reform of large state-owned enterprises and monopolized industries. In addition, China will develop scale economy, optimize resource allocation, reinforce development of small and medium-sized enterprises, and improve their capacity of opening new posts. There are immeasurable opportunities for investors in encouraging and expanding structural adjustment, and moreover, in stimulating development of urban, rural and regional economies of varied functional localization and focal points of development.

========================================

大陆公务员2006年或加薪15%

 

前不久结束的中央经济工作会议提出,2006年将全面提高城乡居民收入。目前,有关机构正在酝酿工资调整方案,不排除在明年年中上调大陆公务员工资水平的可能。此项加薪计划预计会列入明年的政府工作报告和预算草案,并于明年3月提请全国人大审议。按《公务员法》,2006年大陆公务员工资结构将被简化。

目前,大陆公务员工资主要由4部分组成:基础工资、职务工资、级别工资、工龄工资。而《公务员法》取消了工龄工资,将公务员工资归纳为基本工资、津贴、补贴和奖金。其中津贴包括地区津贴、岗位津贴等。 2006年的加薪方案将主要提高津贴和奖金部分的标准水平,岗位津贴的差距适当拉大。平均加薪幅度有望达到15%左右。

========================================

 

Nuclear application techniques bring China US$4.9bln

 

Nuclear application techniques, one of the three major sections of the nuclear industry besides nuclear power and fuel, bring China 40 billion yuan (US$4.9 billion) of economic benefits annually. China National Nuclear Corporation (CNNC) revealed that during the period of the tenth five-year plan, CNNC established a batch of enterprises with advantages of market competition in the nuclear application techniques sector, achieved continual growth of revenue and benefits, and developed leading and predominant products in China such as isotope and radioactive medicine, radioactive application apparatuses and equipment and fluorine chemical products. These achievements have played a crucial role in China's efforts to realize industrial and agricultural modernization, improve people's health and environmental protection, and safeguard national security.

 

Through elimination by the market economy, a batch of CNNC projects have accomplished industrialization and occupied the top three positions in the market with advantages in competition. Some CNNC subsidiaries have taken the lead in domestic nuclear application techniques market and are entering the international market speedily. With nuclear applied research and product development for the national economy, a batch of scientific achievements has been successfully transformed to serve in protection of national and human securities. A type of explosive detection device for hand luggage inspection in airports, railway stations, docks and customs developed by CNNC filled the blank in detection of hazardous articles such as explosive in China's anti-terrorist field, making China one of the few countries that are capable of producing such devices in the world. This signifies that China plays a leading role in the international market in terms of explosive detection technology.

 

======================================

北京16所高校与北京奥组委签订培养奥运会赛时实习生合作备忘录后,相关专业都呈现出报名热潮

 

2008年北京奥运会共提出培养706名赛时实习生计划,涉及法律、外语、新闻传播、物流等9个专业领域,其中硕士研究生446名,大学本科生118名,高职生142名。经北京奥组委与北京市教委协商,共确定北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学等16所北京高校负责赛时实习生培养工作。北京语言大学与北大、人大和北师大四所高校,将为2008年奥运媒体运行部培养英语、新闻人才。据了解,四所院校将全部从2006年入学的研究生中选拔人才。据北语研究生部相关负责人透露,20名奥运实习生将在英语文学和外国语言学的新入学研究生中筛选,目前已有400多人报考这两个专业,选拔比例201。北大有30余个奥运实习生名额,将在保研学生和2006年新入学的所有专业研究生中进行筛选,经过英语能力以及综合素质检验之后,进行专业培训。

==================================

北京六月开始招募奥运志愿者 欢迎港澳台青年 

 

北京奥运会志愿者正式招募今年六月开始,会定向针对大学生招聘以及在社会上招募。奥运志愿者以青年为主体,面向全国、全球招募,不仅欢迎港澳台青年来参加,也欢迎外籍人士。体现了我们志愿者的国际性、广泛性和包容性。志愿者活动不仅为奥运服务,也促进中国志愿事业的发展。

 

=====================================

 

China grows as study hotspot for U.S. students  留學中國 美學生一窩蜂

By Margo Buchanan International Herald Tribune

 

PARIS China's rise as an economic powerhouse is resulting in a rapid expansion of its system of higher education, making it the fastest-growing destination for American foreign exchange students, a study has found. The number of American students seeking higher education in China has never been greater, increasing by 90 percent from 2002 to 2004, according to the study by the Institute of International Education, a research organization based in New York. At the same time, increasing numbers of Chinese students are attracted by university training in the United States, solidifying America's position as the top destination for Chinese students abroad, according to the study, which was financed by the U.S. State Department.

 

Alan Goodman, president of the institute, ties the phenomenon to the pace of change in China, which is spending billions of dollars to expand and transform its higher educational facilities into world-class institutions. The building spree in China is helping fuel student visits by Americans and other foreigners, drawn by the better facilities now available and by the prospect of gaining expertise in the world's most populous country. A total of 4,737 American students enrolled in Chinese universities in the 2003-2004 academic year, the institute's study found, up from 2,493 students the previous year.

 

The jump in enrollment stems in part from a rebound in study in East Asia following the SARS epidemic, which closed down several programs in spring and summer 2003. Just before that severe acute respiratory syndrome outbreak, however, the number of American students studying in China increased at a faster rate than any of the other top 15 destination countries, rising 33 percent from 2000 to 2001. The enrollment figures this year are 21 percent higher than the pre-SARS mark.

 

China now ranks ninth as a host destination for American students, advancing from the No. 12 spot a year earlier. Britain continues to be the leading destination, attracting 16.8 percent of all American students who study abroad, the study found. Jobs are an important consideration for American students heading to China, according to Chih-Ping Chou, professor of East Asian Studies at Princeton University.

 

In the 2004-2005 academic year, China sent more than 62,000 students to the United States, nearly 60 percent more than a decade earlier, the study showed. The Chinese now represent 11 percent of foreign students in the United States, the second-largest group behind students from India, according to the study. Nationwide in China, the number of students enrolled in higher education has more than doubled in less than five years. In 2000, the country counted 5.8 million university students; by 2004, that number had rocketed to 13.3 million.

 

紐約時報旗下的國際前鋒論壇報(International Herald Tribune)引用一項研究報告指出,中國大陸崛起為經濟大國,已導致它的高等教育系統迅速擴充,也使它成為美國交換學生喜愛程度增加最快的求學地點。美國國務院資助紐約「國際教育研究所」(Institute of In-ternational Education)進行的研究顯示,2002年至2004年,到中國大陸求學的美國學生激增90%,達到最高點。研究舉出的數字顯示,20032004學年度,在中國大陸大學註冊的美國學生高達4737人,而前一學年度只有2493人。

 

國際教育研究所所長古德曼(Alan Goodman)表示,此種現象與中國大陸的改變步調有關。北京投下數十億美元擴大高等教育設施,使其轉型為世界級的高等教育設施。中國大陸的發展熱有助於促成美國學生及其他外國學生到中國大陸從事研究,因為它現在擁有更好的教學設施,外國學生也可能在這個人口最多的國家學習到各種專長。在美國學生心目中,中國大陸現在是排名第九的求學地點,比去年排名第12已有進步。英國仍是美國學生的最愛,吸引了16.8%的美國留學生。古德曼最近訪問巴黎時特別強調這個研究結果。他說:「這個現象可以實際衡量出全球化的影響。美國學生如想知道中國學生對美國的看法,最好的辦法就是與中國學生一起上課。」研究並指出,在此期間,前往美國接受大學訓練的中國大陸學生,也有增加,鞏固了美國是中國大陸學生最喜愛的求學地點的地位。

=====================================

英国研究显示艺术家基因与精神分裂者相似 

 

英国两位心理学者日前在英国《卫报》上公布了最新的研究结果。该结果的调查报告用精神分析法,比较了精神分裂症患者、艺术家、普通人的日常行为,发现艺术家与精神分裂症患者在基因上的相似之处。纽卡斯特尔大学心理分析学家丹尼尔·奈特尔(DanielNettle)博士联合海伦·克雷格(HelenClegg)共同得出结论:精神分裂症让人困扰不已,导致社交困难,维持一般人际关系和再生能力比常人要低;而且,精神分裂的基因在人群中的拥有率非常高,差不多有1%的人带有这样的基因。

 

心理学家发现,艺术家和精神分裂症患者在某些方面都具有“不寻常的认识”,最明显的一点,就是容易模糊现实和梦幻间的界限,或在自己的思想中“没顶”。但是艺术家和精神分裂症患者区别最大的在于,精神分裂症患者缺乏情绪起伏与情感的表达能力,没有活力,缺少冲动;而与此相异,根据奈特尔博士的论断,艺术家的某些精神分裂基因被转而用于激发创造力,精神分裂的艺术家的症状就跟一般精神分裂症患者不同,能把创造力发挥到艺术项目中去。 此结果一出,立刻有人提出质疑,英国当代艺术代表人物查普曼首先质疑这一研究过程的科学性:“那些所谓的心理学家只是做了425个人的典例分析,简单地用进化论分析了艺术家所携带的基因。”他称这个研究结果是“基于极端的自负和短视,不具有任何说服力。事实上艺术家并不是那么奇特的,所有的特别只是出于人们的想象。”

 

======================================

 

Liaison Offices Set Up to Serve NPC Deputies 

 

China's 31 provincial-level legislatures, the standing committees of provincial people's congresses, have all set up liaison offices to help the country's 2,988 National People's Congress (NPC) deputies perform their duties. The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) issued a document drafted by the NPC Standing Committee titled Suggestions on Letting NPC Deputies Play a More Important Role, which recommended the establishment of liaison offices. Unlike lawmakers in most countries, NPC deputies have two unique characteristics.

 

First, most of them are part-time legislators. They work in a range of places and industries and represent broad sections of the population. Second, they have no legislative assistants or consulting centers, and the NPC Standing Committee is the sole organization authorized to provide services for their legislative work.

 

Since they live in different places, it's very hard for the NPC Standing Committee to give assistance to every deputy. Therefore, it's quite urgent and necessary to establish liaison offices in different provinces, municipalities and autonomous regions.  NPC deputies played an increasingly important role in legislation work, but remaining problems include the lack of a proper mechanism to ensure deputies participate in legislative work after each annual 15-day NPC plenary session closes. The liaison offices will reportedly organize regular inspections and legislative research for NPC deputies and offer them information concerning legislation and national conditions, so as to help them draft motions and suggestions.

 

===================================

 

中德两国将加强工程教育及工程师认证领域合作 

 

中国和德国将在工程教育及工程师资格认证方面进行合作,以构建交流平台、实现双赢。此举有利于加快中国工程教育与国际接轨的步伐,推动中国工程技术人才的国际化流动,为今后实现中德两国工程师互认乃至中国工程师的国际互认奠定基础。作为工程教育大国,中国在校工科学生达三百七十万人,作为工程师大国,德国拥有工程技术人员五百多万。因此,双方在这一领域具有很强互补性:一方面,随着中国加入世界贸易组织,培养高层次、高技能、国际化的工程技术队伍,已成为中国迫切之需,而德国在这方面具有很好的制度和经验;另一方面,这也将为德国企业提供丰富和低价格的工程技术人力资源。《华盛顿协议》是工程师资格国际互认的前提,德国已是该协议的准会员,目前中国则正在启动申请加入工作,双方加强交流与合作,将使中方的申请获得德方的帮助和支持。

======================================

 

 Over 30 million foreigners studying Chinese

 

 The number of foreign Chinese language learners abroad has exceeded 30 million. Relevant authorities have established over 20 Confucius Institutes around the world to meet this need. As China is further opening up, Chinese language becomes more and more important in the world. At present over 30 million foreigners around the world are studying Chinese, and 2,500-odd colleges and universities in over 100 countries and regions offer Chinese courses. Chinese teaching materials are available in middle and primary schools in the US, the UK, Japan and South Korea. The China National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language plans to establish 100 Confucius Institutes around the globe in order to meet the demand of Chinese learning and promote Chinese culture. The first Confucius Institute was founded in South Korea last year, and currently there are more than 20 Confucius Institutes in the world. China began to promote its language to the world in 1991. Now it has set up over 170 exam venues in more than 40 countries and regions around the globe.

 

===================================

 

中美计划今后五年联合培训中国高级卫生行政人员 

 

为提高中国卫生行政人员和医院管理人员的能力,美国哈佛大学、中国卫生部和清华大学将共同启动中国高级卫生行政人员培训项目。培训项目计划为期五年,每年举办两期,每期招收五十名学员,分别在清华大学和哈佛大学进行一个月全脱产学习。培训的对象为高级卫生管理人员和大型综合性医院院长。中国卫生部长高强担任该项目指导委员会名誉主任,国内项目办公室设在卫生部人才交流服务中心。这一培训项目对中国卫生体制改革及相关卫生政策研究人员的培养,加强卫生领域国际合作具有深远意义。

 

======================================

 

 The Ugly Face of China's Beauty Industry 

 

Complaints by consumers involving smuggled and fake cosmetics dominate cases being investigated by local authorities responsible for the cosmetics market, according to an employee of China Consumers' Association (CCA).  According to the Annual Report of China's Beauty Economy, the beauty industry is the fifth largest consumer sector after real estate, automobile manufacturing, tourism, and electronic-communications. Statistics in the report show that the number of complaints involving the beauty and cosmetics industries is the third highest among the above industries, with the incidence of counterfeit goods showing up as a major problem. 

 

The Chinese market is flooded with smuggled and counterfeit goods, and consumers aren't able to tell the difference. On the China celebrated Consumers' Day, at one of the commemorative events, an announcement was made that the hydrargyrum content of a product to remove freckles used by a Nanjing-based beauty parlor, with more than 3,000 shops around the country, exceeded national standards by 27,000 times. Because beauty products with questionable ingredients are generally used in small amounts, the effects of the substances, some poisonous, are insidious. They therefore slip through the cracks undetected. The CCA source identified the following issues with monitoring the industry:

•     Many manufacturers don't have proper sanitation permits.

•     Some products don't carry the Customer Information Quality (CIQ) label -- or if they do, they are usually fake.

•     Some products don't carry the date of manufacture or expiry dates.

•     Many products don't have product information leaflets printed in Chinese.

 

Another way consumers are duped into buying "foreign" or "imported" cosmetics is that dealers buy the products from overseas in bulk, package them in China, and then pass them off as the original imported product.  According to the CCA, genuine cosmetic products should have the following:

•     A Hygiene Permit for Imported Cosmetics approved by the Ministry of Health;

•     An Imported Cosmetic Chinese Certificate; and

•     Inspection and quarantine certificates for imported cargo issued by the Import & Export Commodities Inspection Bureau.

 

Products being sold in China would have, in addition, have a quarantine certificate label, a label in Chinese, and a CIQ label. CCA urges consumers to only buy products with these labels. The relevant departments that oversee the beauty industry -- commodities inspection, sanitation and the customs bureaus -- have to work together if they are to effectively manage the situation. Further, consistent regulations and policies have to be drawn up and implemented. At present, each department works quite independently of the others. The import and export commodities inspection department checks if the goods have passed through the necessary examinations and whether it has a CIQ label; the quality supervising department examines items for potential health and safety risks; the sanitation and epidemic prevention department is responsible for checking whether manufacturing processes have abided by legal sanitation regulations.

 

===================================

 

中国大学毕业生无奈之举  "回炉"读技校拷问大学教育制度 

 

  苦学十余载拿到高等学历,竟无法推开就业大门。于是,不少大学生开始踏上继续教育之路,学习各种实用技能,掌握一技之长,以使其成为就业的“敲门砖”。现在大学生毕业后“回炉”上技校已由个体变为群体,成为一种现象、一股热潮。但有专家认为:“回炉”上技校 一方面说明大学生就业观更加务实,认识到技能型人才的价值,从而主动改变自己以适应社会需要。从这个意义上看,“回炉”是一件好事。然而从另一方面看,正是一部分高校专业设置不适应市场需要、专业知识陈旧、教学方式单一,导致了大学生的“回炉”现象。早在前几年,大学生是炙手可热的抢手‘货’,而技校却被很多人嗤之以鼻。但随着近几年就业形势的变化,大学生成了一种推销不出去的积压‘高档商品’,而技校毕业生成了炽手可热的抢手‘货’。

 

  为什么在短短的几年内,能够发生如此大的转变呢?在大力提倡素质教育的前提下,很多高校忽略了专业性人才的培养,才造成了如今尴尬的局面。以前有个本科学历好像就进了‘保险箱’,工作保证没问题。现在不行了,连硕士都很难找工作。与其这样,还不如学一门真本事,最起码能保证独立生活。3年前,计算机专业还是热门,大家都一窝蜂似地去学,结果毕业时,这个行业的人已经过剩了。

 

  2002年全国普通高校毕业生只有145万人,2003年达到212万人,2004280万人,2005年已增长至338万人。与这串逐年加大的数字相伴而生的是,越来越多的大学毕业生手拿本科、专科文凭徘徊在用人单位门前,却难以找到工作。前几年是车、钳、铆、电、焊没人爱学,现在是初中生、高中生、大学生争着学、抢着学,最终为的都是就业。现在企业缺的是高素质的高级技工。大学生有文化课的基础,学起技术来入门快,理论与实践结合得好,一年毕业就能上岗,企业愿意要,成长空间也大。

 

  技校的责任不是提升大学生的基础知识水平,只是培养大学生达到中级职业技能的水平。不管大学生入校前拿的什么样的学历,有什么样的水平,到了技校,跟初中生一样,都是从零开始学技术的。但其有一定的理论背景,“回炉”可以帮助学生把在高校学到的理论知识与实践知识充分结合起来,从而也有利于促进个人成长和社会发展,这种情况在英国、德国等国家并不鲜见。

 

  对于越来越多的大学生选择“回炉”上技校的现象,一技校校长认为,这是对现在大学教育制度的一种拷问。当今,很多大学教育忽略了专业性的知识培养和技能培养。而现在很多用人单位需要的并不是那种什么都会、但什么都不精通的人才。恰恰相反,这些用人单位需要的是专业性人才,精通一个领域或一个方面的人才。所以就造成了现在这种尴尬的大学生就业难局面。

 

  教育专家质疑大学生“回炉”现象

 

  对于大学生毕业后选择“回炉”读技校这一现象,河南教育学院一位教授提出了质疑。他认为:大学生“回炉”上技校说明大学生就业观更加务实,认识到技能型人才的价值,从而主动改变自己以适应社会需要。从这个意义上看,“回炉”是一件好事。然而换个角度看,正是一部分高校专业设置不适应市场需要、专业知识陈旧、教学方式单一僵化,导致了大学生的“回炉”现象。但对于大量的“回炉”热潮他认为这是现代教育的一种浪费。他说:“2003年和2004年的人才市场,呈两极分化之势,一头凉,一头热。凉的是应届大学本科毕业生就业形势严峻。热的是读技校热。大学毕业生就业难,是不是我们的大学毕业生太多了?事实是无法适应市场需求的毕业生太多了。他分析说,目前市场对大学毕业生的需求有4个最主要的趋向:掌握高新技术设备使用技能的生产第一线应用性人才;在高新技术领域的“高级蓝领”;在软件、网络公司等新兴产业公司从事实际操作的员工;金融保险、各种咨询服务业、中介机构等以知识和高科技应用为特点的现代第三产业的从业人员。在这4个需求中,有3个与高级技术人才有关。目前我国的实际情况是求大学生、硕士生易,寻高级技师难。

 

2004年中国毕业大学生280万人、硕士生27万人,而高级技师的总体存量只有28.7万人。结构性失业已经成为我国失业的重要类型,有的人没事做,有的事没人做。“我们可以引进资金,引进技术,引进管理,却无法引进数以千万计的技术工人。这是一个事实,一个让人无法回避的事实。”他激动地说到。他说:“什么是人才?只有从目前各地的统计中能够找到标准答案。凡具有‘中专和中专以上学历’或‘初级和初级以上专业技术职称’的人,都被理所当然地纳入了统计范畴。在此,人才=学历=职称。有人将这一基于‘统计口径’的人才定义称为传统的‘计划经济型’人才定义。在计划经济时代,只要是中专以上(不包括高中)的毕业生,便具有‘天然’的干部身份。这一‘人才’定义,实际上是计划经济时代干部概念的翻版。可以毫不夸张地说,在传统人才标准下,人们的潜意识中不是拼成绩、比贡献,而是拼学历、比职称。”不管是与非、对与错,面对市场日益迫切的“蓝领”、“灰领”需求,面临越来越严峻的生存压力,学得一技之长,学到能在市场经济中邀游的真本领,实现人才价值的真正回归,才是硬道理。

 

高校毕业生就业已经逐步实现市场化,但中国的高等教育体制并未真正市场化,随着社会的发展和对人才素质要求的不断提高,两者之间的差距也越来越大。在激烈的市场竞争中,企业为了生存和发展,生产经营活动都围绕着追求效益最大化进行。因此,他们常常把为单位创造多少价值作为衡量人才能力与水平的标准。不能为单位创造价值,学历再高,也不会受欢迎。在人才市场上,我们也经常可以听到用人单位抱怨大学毕业生眼高手低,动手能力即实际操作能力差等问题。所以,大学生“回炉”现象的产生,与高校教育偏重理论、轻视实践、理论陈旧等不无关系。大学生“回炉”上技校是一种典型的教育资源浪费,这客观上反映了大学生自我危机意识的复苏,而我们的教育主管部门,是不是也该长点危机意识呢?

========================================

Three directions of China's financial reform

 

Zhang Chenghui, vice-superintendent of the Finance Institute of the Development Research Center under the State Council, pointed out that during the "eleventh five-year plan" period (2006-2010), China's financial system reform will aim to build a financial structure and system of higher efficiency and competitiveness. Thorough financial system reform will mainly focus on three directions.

 

Firstly, China will accelerate reform in financial enterprises and perfect their management structures. During the next five years, China will further facilitate joint-stock reform of state-owned commercial banks, deepen reform of policy banks, reconstruct securities firms, boost financial reform in full scale in rural areas, develop small and medium-sized financial institutions of varied ownership, and improve administrative structure of insurance companies.

 

Secondly, China will enhance marketization of financial sector and encourage effective competition. During the "eleventh five-year plan" period, China will continue to carry out market-oriented reform of interest rate, gradually loosen control on the upper limit of loan interest rate and interest rate of long-term large-amount deposits of urban and rural credit cooperatives, and guide financial institutions to raise loan prices and strength risk management.

 

Thirdly, China will build a multi-level financial market mechanism. From 2006 to 2010, China will strive to build a multi-layer stock market, to reform A-share markets in Shanghai and Shenzhen and turn them into full-flow national markets. Meanwhile China will build regional stock exchanges in some areas and common exchanges of stocks and enterprise bonds in some developed regions.

 

China will positively develop enterprise bond market and long-term bill market to enrich the variety in its capital market. At the same time China will steadily expand money market, insurance market, forex market, futures market and financial derivative product market.

 

==================================== 

美国对华新策略——“围触”   (一介)

 

    美国已经开始了两条腿走路的对华的新策略:一边对中国保持友好关系,因为中国是美国的日益增长的贸易伙伴,又是主要的资金来源;一边对这个战略竞争对手步步为营,周密加以防范。美国政府官员创造了一个英文新字,称之为:“围触”(congagement)。也就是将“围堵”(containment)和“接触”(engagement)两个字首尾相接,拼在一起来说明美国的对华策略。

  “围触”线以日本为起点,美、日两国的新安全协议容许美国向日本派驻核动力航空母舰,并在日本安装爱国号反弹道飞弹发射台。协议同时规定,美日两国更密切地交换情报以及技术资料。拉姆斯菲尔德在宣布这一协议时指出:美日军事同盟是亚洲安全的保证,其目的在吓阻亚洲其它大国,“从事动摇世局的建军行动。”虽然他没有指明哪一个国家,但明眼人一看就知道他说的是中国。

  在中国的西南方,美国则在细致地发展对印度关系,以求加强同印度的军事和外交纽带。但印度到底不是日本,它在冷战期间曾经是前苏联的盟友,对美国推行的自由贸易政策,乃至与巴基斯坦的军事结盟,印度反对已久。但布什总统从第一任起,就在推动对印度的连横外交,目的在将印度纳入美国的阵营。最突出的是今年7月,布什总统宣布美国将向印度提供民用核技术和外空技术。现在美国政府又决定放宽对印度的军售,容许美国的武器工业——洛克希德和波音公司向印度出售新型喷气战斗机。

  布什政府笼络的中国另一个邻居是蒙古。布什总统成为访问蒙古的第一位美国总统。五角大厦已经在设法建立美、蒙两国的军事联系,为此,美国海军陆战队已经有一个特遣小组在蒙古从事训练计划,共同举行军事演习。美国每年向蒙古提供军援两千万美元,用以更新蒙古原有的苏式装备。有150名蒙古士兵现在伊拉克和阿富汗与美军并肩作战。

  在最近几个月,五角大厦也在拉拢越南和印度尼西亚,越南政府已经同意越南军队接受美国军事训练。美国同时也在恢复对印度尼西亚军队进行这种训练。在美国这些外交和军事行动之外,再加上美国继续保持在中亚的军事基地,对中国的包围圈似乎已经形成了。

  美国在亚洲的军事外交却不是万无一失的。三十年风水流转,亚洲国家愿意与美国结盟对付中国的已经寥若晨星了。它们不愿介入中、美之间的军事竞赛,对日本,它们记忆犹新,而日本现政府朝拜靖国神社和修改教科书的行动,更使亚洲国家无法有任何信心。它们对美国利用日本在亚洲发号施令,是有点隐恨在心的。美国主持外交的人,应该注意到亚洲人民的这份情结。这次布什总统在日本京都要求中国以台湾为师,就是对亚洲人民感情麻木。国务卿和国家安全助理似乎没有能力或没有心肠对布什总统提出适时、适地、适合当地人情的忠告。印度人民有高度的智慧,要他们甘充美国的马前卒而与中国为敌,美国国务院最后有可能会发现是白费力气。印度很可能会在中、美之间保持平衡的外交关系。说到底,全世界两个人口最多的国家交战不是世界和平之福。

  五角大厦表示,他们的目标不是以冷战期间对付苏联的手段,来围堵中国。他们知道,美国的军事外交即使有此目的,也是枉费力气。因为中国在推动世界经济发展方面,已经在发生举足轻重的作用。美国的主要资金来源之一,现在又是中国。当年对付苏联的行动,如今对中国不能故技重施。搞不好会惹火上身,许多亚洲国家最后未必会站在美国一边。

  对华关系过于苛刻,在美国国内也不得人缘。不少美国公司正在靠中国的廉价劳动力赚钱,从通用电气公司到摩托罗拉,从戴尔到沃玛,它们向美国国内市场提供的廉价商品无不是在中国制造的。他们的业务化解了美国的通货膨胀问题。美国政府用贸易大棒打中国,挨打的说不定最后是美国公司。去年美国对华贸易上升了28%,为数2450亿美元。到今年9月,美国欠中国的金额已达2522亿美元。中国不是冷战期间的苏联,是一清二楚的事实。美国在亚洲对中国搞军事外交,有可能是搬起石头砸自己的脚。 

  美国新保守主义是这种军事外交背后的驱动力。英、美民族在争霸全球方面的经验和远见,也是原因之一。两次世界大战以前,英国为缩小德国活动空间而用的手段,很可能是今天美国对中国采取的的“围触”策略。中国要和平崛起或和平发展,这似乎是必然会有的阻力,也可以说是必经之路,不值得大惊小怪。俗话说:多难兴邦,多一份挑战,就多一份历练。

  但美国在亚洲凭借日本“围触”中国的手法,却有必要注意是否有“ 双重标准”的问题。美国到伊拉克作战,理由之一是为了消灭生化武器;与此同时,在亚洲却对曾经以活人进行试验研制生化武器的日本多方尊重和信赖,这是不折不扣的“双重标准”。这显然是有损美国威望的。赖斯和洛夫可以看不到这一点,布什总统却不可不注意美国作为世界领袖所应有的原则性。

===========================================

JOB OPENING: AVANTIS MEDICAL SYSTEMS

JOB TITLE

Senior Hardware Engineer/Electrical Engineer

PRIMARY OBJECTIVE

Image processing and electrical circuit design for a novel endoscope type device and associated control and interface systems.

JOB DESCRIPTION

Hands on engineering role with responsibility for the electrical elements of an advanced diagnostic instrument and related control and interface systems. Will be involved from the conceptual stages, through prototyping and release to production. Manage product development process of hardware and software, including system architecture, prototype design, fabrication, and testing. The job will entail development of real-time image processing algorithms, circuit design, schematic layout, component selection and validation and testing of various board designs. Circuit design emphasis will be on the ability to fit designs within tight package constraints and meet high volume cost objectives.

REQUIREMENTS

BS or MS in Electrical Engineering, Computer Science or equivalent with 5+ years of experience.

Exceptional skill with electrical specification, design, debug and documentation

Schematic layout proficiency (preferably with OrCAD)

Expertise with low voltage signal processing and signal transmission, analog and digital circuit design.

Programming proficiency and software development experience

Ability to clearly communicate and document complex technical content.

Organized, thorough scientific experimental technique and ability to perform early stage

R&D.

DESIREABLE ATTRIBUTES

Experience with the design and development of image processing, image enhancement orgraphic engine systems.

Product development experience in the medical device industry.

Familiarity with design control processes including: design history files, FMEA/Hazard analyses, design reviews, validation testing, etc.

Familiarity with 510(k) submissions.

ABOUT AVANTIS MEDICAL SYSTEMS

Located in Sunnyvale, we are a privately held, Medical System Device Company that has great entrepreneurial environment. We are seeking talented individuals to join our dynamic team. Employees will receive a competitive compensation package.

Email resumes with REF#LB2 to echen@avantismedical.com

 

======================================

两种互动左右中美关系 吴心伯)

 

  过去的一年,美国出现了对华政策的新思维。

 国务卿赖斯在20053月表示,希望中国“能够随着国力的增强而承担更多国际责任”。副国务卿佐利克则在9月提出,希望中国做“负责任的利益相关者”。

 相较于布什总统的第一个任期,美国外交决策者正在认真思考中美关系的未来,构建中美关系的新框架。

  显然,中美关系已超越双边范围,越来越多地涉及地区和国际层面。从这个角度看,美国对华政策新思维只是对现实状况“迟到的”承认。这蕴含着某种可能,即美国将更多地从正面看待中国在国际事务中扮演的角色。但美国仍有不少人担心崛起的中国会削弱其国际地位。这是传统的零和思维。

 实际上,中美之间完全可以从零和式竞争转化成双赢的合作。

  不过,中美关系的发展前景并不完全乐观,还在很大程度上取决于两组互动关系:一是中美两国间的互动,二是美国政策精英中务实派和强硬派的互动。

  中美关系不是单行道,而是双向和互动的。中国已注意到这对关系的互利性,也正在关注美国对华新思维中的务实成分。

 正因为如此,中国在双边经贸、朝核问题上,都以积极的姿态寻求解决途径。中国愿意做负责任大国,但应该是对国际社会负责,而不只是对美国。

 同样,美国也应在国际事务中表现出负责任的态度,否则将直接影响其他国家对现存国际体系的信心及其他大国的合作意愿。这是对美国外交务实性和灵活性的考验。

  在布什政府内部,对华看法依旧有分歧。

 务实派希望对中国的崛起顺势而为,通过扩大与中国的合作以更好地实现美国的国家利益。

 强硬派则仍对中国走向强大感到极度不安,认为中国将不可避免成为美国的战略对手,因此主张限制和牵制中国的发展,并鼓吹建立一个全球性的战略伙伴关系架构,这样既能遏制中国,还可以强化苏联解体后的单极国际秩序。

 布什的对华政策结合了务实派和强硬派的主张,问题是哪一派占据主导。目前务实派稍占上风,但美国国内政治充满多变性,2006年,美国国会将举行中期选举,经贸、劳工、人权、宗教等利益集团都会利用这一机会加大对美国对华政策的影响,中美关系免不了要受到冲击。

  庆幸的是,中美两国最高领导人的积极态度是2006年两国关系保持健康稳定发展的重要保障。随着胡锦涛主席即将访美、两国高层对话继续开展,中美关系面临更大的发展机遇,抓住这个机遇,中美建设性合作关系就会向前迈进一大步。

(作者系复旦大学国际关系与公共事务学院副院长)

 

UCLA Lunch Talk -- Performance of Managerial Human Capital: Evidence from Chinese Firms (1/25)

A presentation by KONG XIAOWEI, Ph.D. candidate in Finance at the University of Hong Kong, and a Visiting Research Associate at the UCLA Center for Chinese Studies
Wednesday, January 25, 2006
12:00 pm - 1:30 pm
11377 Bunche Hall

UCLA Lecture Series: Environmental Mitigation in China: Expectations and Realities (1/26)

A talk by GREGORY VEECK, Professor of Geography, Western Michigan University
Thursday, January 26, 2006
4:00 pm - 5:30 pm
10383 Bunche Hall

UCLA Lecture Series: How Chinese and Americans See Each Other: Findings & Analysis of Two Recent Surveys (1/27)

A talk by XIAOBO Lά, Associate Professor of Political Science, Barnard College, Columbia University
Friday, January 27, 2006
3:00 pm - 4:30 pm
10367 Bunche Hall

==========================================

中國駐洛杉磯總領事館21日下午舉辦春節茶話會,南加州各地僑 商界及華裔民選官員歡聚一堂

在中國農曆新年即將到來的前夕,中國駐洛杉磯總領事鍾建華21日邀請了近300名洛杉磯僑界代表,在總領事 館舉辦新年團拜茶話會,向南加州華僑祝賀新年。中國駐洛杉磯總領事館大樓內外掛起大紅燈籠和繽紛的彩帶,一派節日氣氛。數百名僑界代表和民選官員歡聚一 堂,品嘗小吃、回味中國人過春節的溫馨與熱鬧,共度中國傳統的新春佳節。大家互致新春祝福﹐希望美中關係和兩岸關係順暢發展。 中國駐洛杉磯總領事鍾建華在茶話會上,向南加州、亞利桑那、新墨西哥的所有僑界人士拜年。 他說,過去一年,中國取得的各項成就和中美關係的平穩發展,都離不開僑胞的關心和支持。 鍾建華在致詞中對各界僑胞支持中國改革開放和建設﹑推動兩岸和平統一和促進中美關係﹐表示衷心的感謝﹐也感謝各界對總領館工作的大力支持。他表示﹐總領館 將繼續努力為各界華僑﹑華人﹑留學生提供高質量的服務﹐祝愿華人同胞新春快樂。

對於華人所關心的中美關係在新一年的發展﹐鍾建華表示,中美兩國關係在過去一年中無論在廣度和深度上都有實 質性的進展,相信今年胡錦濤主席來美訪問,會進一步推動雙邊關係的發展。同時他強調也應該是成熟﹑有深度和廣度的發展。剛從北京回來不久的美國副國務卿佐 立克又即將訪問中國就是一個例證。鍾建華也談到了中國國家主席胡錦濤在今年對美國的訪問﹐他表示具體的時間還沒有定﹐但應該是上半年的3月份後。按慣例﹐ 胡錦濤是要經過西岸的﹐但能否經過洛杉磯﹐目前還不知道。他還說,兩岸關係進進退退在所難免,但民間之間的來往只會加強,兩岸間的交流和三通遲早會有大突 破。 他指出,在過去一年裏中美關係的平穩發展,離不開廣大華人華僑的關心和支持。他代表中領館向僑界表示衷心感謝。並承諾在未來的一年中,將繼續加強與各界的 聯繫,為僑民提供高質量的服務。
 
======================================