2006年第10期 創刊第338期 03/21/2006
Upcoming Events and Call for Participation
* The
coming CSA Science Lecture : Anti-cancer and anti-inflammatory properties of
herbal agents
* 5th
International Symposium on Shanghai Development 第五届中华学人与21世纪上海发展国际研讨会
* 第二届中国手机方案研发展示交流峰会即将举办
(3/28-29)
* CSUN
- The China Institute & Department of Health Sciences LECTURE
* 中国欧美同学会商会4月份圆桌论坛
- "反垄断：新一轮经济改革突破点"
求才﹐研究金﹐獎學金申請
* UCLA
Graduate Fellowships of the Center for Chinese Studies, 2006-07
* Taiwan
Scholarship Program, 2006-07
* Beijing
starts recruitment for 2008 北京奥组委全球招才 所有180个职位均面向中国籍留学人员
* UCLA
Summer Language Fellowships of the Center for Chinese Studies
News and Announcements
* 余秋雨对文化遗产说三道四：文化也要创新
(赖笑波 林露露)
* Net
Forum - 如何推动社会管理体制度的改革？(邓伟志 )
* 30m
Chinese juveniles beset by psychological problems
* China's National Bureau of
Statistics: 国家统计局公布2005年全国1%人口抽样调查数据
* Chinese
students studying aboard fall sharply
* Shanghai
to be Asia's logistics center by 2010
* 8%
Rise in China's Foreign Investment
* China
to archive academic frauds
* China to kick off large action to
save energy
* 朋友越多壽命越長
* 哈佛教授 大陸實驗農保 蕭慶倫赴黔陝試藥方 擇三地推行「合作醫療」 經費不足自掏腰包 (李靜雯)
* China's
per capita construction land tops the world
* 北嶺州大(CSUN) 華裔教授深耕多年 學術交流風盛 與中國和台灣高等院校締盟
(Worldjournal陳婷)
* Major
Progresses for Popular Science (MOST)
* China
survey: Best age for opening business is at 26-35
* Key
Breakthroughs for Medical Instruments (MOST)
錢其琛16日在洛杉磯世界事務委員會和亞洲學會發表演講時說,中美關係只有在相互了解﹑彼此尊重的基礎上互相體諒﹐求同存異﹐才能更加良好穩定地發展。
錢其琛回憶說﹐當年﹐中美兩國人民幾乎沒有往來﹐而三十年後的今天﹐每天往返於太平洋兩岸的超過4000人﹐中美兩國已締結了35對友好省州和131對姐妹城市。當年﹐中美貿易微乎其微﹐但據中方統計﹐2005年﹐中美貿易總額高達2116億美元﹐是建交時的85倍﹐今天﹐中國已成為美國的第三大貿易夥伴和增長最快的出口市場﹐美國則是中國第二大貿易國及最大的出口市場。兩國的貿易增長速度連續兩年超過20﹪。 三十多年間﹐兩國從相互隔絕封閉到開放溝通。今天﹐僅政府間的合作協議就超過30個。兩國在反恐﹑防擴散﹑文教﹑衛生﹑執法等領域以及朝核﹑伊朗核﹑聯合國改革等重大國際地區問題上保持了有效磋商﹑協調與合作。現在﹐中國有60000多學生在美留學﹐美國也有3000多人在中國學習﹐中國每年學習英文的中小生多達1.2億﹐美國也有近1000所高等院校和200多所中小學開設了中文課程。美國的卡通片深植中國孩子心中﹐連他自己的小孫子也是個米老鼠唐老鴨迷﹔中國的姚明也在美國家喻戶曉﹐中國出口物美價廉的玩具﹐每年為美國人的口袋節省200億美元﹐此外﹐中華文化包括中醫﹑武術﹑音樂和哲學思想等等﹐也正越來越受美國朋友的喜愛。
錢其琛說﹐中國的經濟在過去20多年急速增長是事實。現在中國的國民生產總值（GDP）已經達到2萬2257億美元，比1978年增長15倍。中美貿易額去年達到2116億美元。中國是美國第三大貿易夥伴和增長最快的出口市場，美國則是中國第二大貿易夥伴和最大出口市場。但他提醒美國人，不要忘記中國人口眾多，發展中還有不少困難和問題，如地區發展不平衡、經濟結構不合理、資源環境壓力大等。
中國人口是美國的四倍多，去年每人平均國內生產總值剛過1700美元，還不到美國的20分之一。他更坦承，中國有一億多人每天生活費不到一美元，鄉村地區還有一億多剩餘勞動力，每年城市需要就業的人口有2400萬，離全面小康還要進行長期不懈的努力。認為中國現在就是世界經濟強國是不現實的。有人說中國要在亞洲稱雄，要排斥美國，這更是荒謬。
和平與發展是全體中國人民的最大心願和不懈追求。和平發展的核心，是爭取和平的國際環境來發展自己，又通過自己發展促進世界和平與發展。
钱其琛說，從第一次訪美至今，近30年過去。當時兩國人民很少交往。現在每天平均有四千多人往返美國，建立友好省份關係的有35個，姊妹市關係有131對。 過去30多年，中美關係雖然經歷風雨，但不斷前進，共同利益不斷擴大。自1972年以來，兩國間的交流不斷增加，但還遠遠不夠。發展中美關係要互相尊重、互相了解。如果在誤解及偏見的情況下處理中美關係，麻煩必至。
中國已經加強了解美國。中國的多數中小學開設英語課，學英語的人數多達1億2000萬。中國有六萬多留學生在美國學習。了解是合作的基礎。中美兩國歷史文化﹑價值觀念有別﹐不可能在所有的問題上看法完全一致﹐中美也都有自己不同的國情﹐因此將本國的做法強加對方﹐或生搬硬套﹐都可能出問題。中國正在了解美國﹐美國也應積極了解中國。互相尊重、相互體諒﹐求同存異﹐爭取雙贏。近年來，中美關係保持良好的發展勢頭。展望新世紀，中美雙方共同努力，兩國關係前景更加廣闊和美好。
钱其琛在国际政治舞台上和中国外交舞台上扮演了重要角色,
在国际上有中国外交教父的美誉。他从1955年开始从事外交工作，1982年任外交部副部长，1988年任外交部长，后任国务委员兼外交部长，1993年起任国务院副总理10年。2004年5月，钱其琛将其所著《外交十记》一书的全部版税70万元捐赠出来，在外交学院设立了《外交十记》奖学金。
======================================
Speaker: Yuexin Ren, Ph.D, MD
Research
Fellow, Department of Pediatrics, USC
Goal: Increasing the knowledge and awareness of application
of herbal
agents
to solving problems in the pathogenesis, prevention and
treatment
of cancer and inflammatory diseases.
Joined
Sponsor:
Date:
Location: 777-CLUB,
Attendees: Community primary care physicians, medical
professionals,
Investigators & students, and the public audiences
CME#: CEP424
Contact: Dr. Yunxia Lisa Wang 王云霞 Director, CSA Board & Science and Engineering Committee
Tel: 909-869-4641 Email: ylwang@csupomona.edu
各位海外学人：
根据黑龙江省委、省政府关于建设哈大齐工业走廊和哈大齐国家级高新技术产业开发带的战略决策，为了更好地吸引海外学人参与这项已纳入我省十一五规划的战略任务，使哈大齐工业走廊尽快成为我省振兴老工业基地和全面实现小康目标的先行区，黑龙江省政府定于6月底举行哈大齐工业走廊建设海外学人专题洽谈会。现将会议有关情况通知如下：
一、时间和地点
会议时间：2006年6月26日至30日。
（报到时间：6月25日；报到地点：黑龙江省哈尔滨市中山路101号民航大厦）
地点：哈尔滨、大庆、齐齐哈尔三地
二、主要活动安排
（一）组织哈大齐三地有关企业、开发区及相关单位与海外学人进行专题洽谈。
（二）组织海外学人到哈大齐三地进行实地考察洽谈。
（三）举办项目推介会、座谈会及专题讲座。
三、报名条件
凡获得国外硕士以上学位，并在金融、装备、石化、电子信息技术、新能源与新材料、食品、医药和现代物流等领域取得一定科研成果，同时具有较丰富工作经验的海外学人均可报名。
四、优惠条件
（一）携带项目并被组委会正式邀请参会的海外学人，由海洽会组委会免费安排会议期间的食宿；
（二）正式被邀请参会的海外学人凭入境证件（2006年入境签证、机票）给予部分国际旅费补助。美洲、欧洲、大洋洲:2,500元人民币/人，亚洲：1,500元人民币/人；
（三）凡在海外学人创业洽谈会期间签订的正式合同项目，且符合黑龙江省重点发展领域及哈大齐高新技术产业带建设需要的，鼓励申报各类科技立项，并按有关规定优先给予支持。
五、项目查询
为方便海外学人进行项目预对接，我们为海外学人提供省内需求项目信息，详情请点击中国海外学人黑龙江（哈尔滨）创业洽谈会网站（www.hljocs.gov.cn）省内需求项目栏查询。
六、报名联系方式
会议报名主要采取电子邮件方式或电话、传真联系。申请参会的海外学人需用中文填写《中国海外学人黑龙江创业洽谈会报名表》（附后）后发送至组委会成员单位。
黑龙江省欧美同学会
联系人：宋子淳、王国峰、杨丽铭
联系电话：0086-451-82628330 0086-451-82628104 传真：0086-451-82648814
电子信箱：horsa@horsa.org hljorsa@mail.hl.cn
如在发送邮件一周内没有收到回复，请来信（来电）确认是否收到报名材料。
详细内容请查阅网址：
www.hljocs.gov.cn
有关哈大齐工业走廊情况介绍：http://www.hl-isc.org.cn/Publish/hadaqi/z03.htm
=============================================
2008年北京奥组委第三次面向社会公开招聘工作启动，本次招聘的职位共有180个，将吸引包括港澳台地区在内的海内外中国籍留学人员充实到筹备奥运的队伍中。这是迄今为止人数最多、规模最大的一次奥运公开招聘活动。青岛奥帆委也拿出了13个职位面向社会公开招聘。报名者需登录北京奥组委官方网站（www.beijing1008.com），网上填写个人信息和申报职位，报名时间截至北京时间3月30日下午6时。北京奥组委经资格审查后确定参加考试人选。考试将于4月9日至4月30日进行，招聘考试科目含英语笔试、英语口试、综合和专业考试。北京奥组委将委托权威考试机构负责命题及评分工作。最终聘用人选将在今年6月中下旬确定。
北京奥组委非常欢迎港澳同胞应聘，积极投身北京2008年奥运筹办事业。此外，仍是中国籍的海外华侨也在本次招聘范围之内。未来的奥运会志愿者招聘，也将面向全球，欢迎海外华侨华人的参与。2006年是北京奥组委工作重心、组织体制、运行方式由筹备向赛时转换的关键之年、攻坚之年，场馆化工作将全面展开，场馆管理团队组建工作也已启动，对优秀人才的需求不断增加。北京奥组委曾于2002年和2004年两次面向社会公开招聘工作人员，报名应聘人数高达6000余人，共择优录用了81名工作人员。在集中招聘的同时，北京奥组委还采取日常招聘的办法，从大学和社会上招聘了一批优秀人才，并借鉴外国举办奥运城市的经验，从北京奥运会合作伙伴中选调了一批优秀人才。目前，北京奥组委已初步建立一支结构合理、素质较高的工作人员队伍，现有629名工作人员，平均年龄不到35岁，预计到2008年举办奥运会时，工作人员总数将达约4000人。
The Beijing Organizing Committee for the 2008
Olympic Games (BOCOG) last week announced that a total of 180 posts, of which
120 are designed for management roles and 60 for technical jobs, are available
to all Chinese nationals, including those Chinese studying abroad. The deadline
for submitting applications is March 30.
Candidates will have to take exams in written and
oral English, as well as comprehensive and specialized subjects. The whole
process of recruitment is expected to end in late June. It is the latest in a
series of public recruitment since the BOCOG was set up in December 2001. In
2002 and 2004, a total of 81 people were recruited to BOCOG from as many as
6,000 applicants. At present, BOCOG has 629 staff members, and the number is
expected to reach 40,000 in 2008. As the 2008 Games approach,
================================================
第二届中国手机方案研发展示交流峰会暨2006中国手机业技术创新展示与投融资合作年会3月28－29日将在北京世纪金源大饭店隆重举办。业内专家普遍认为，本届大会将在中国3G北京奥运等新的历史机遇之际给手机行业带来全新的商业机遇，1000多名中高层代表将从战略高度探讨最新趋势，促进中国手机业技术创新和行业健康发展。《银行家》杂志也首次领衔金融机构参加本次大会，这将促进中国手机业投资融资多元化和手机业直接融资发展，建立手机业和金融业的对接平台。
参会代表主要来自于手机方案研发商、手机芯片商、手机流通商、增值应用商、手机品牌商、手机运营商、网络运营商、软件供应商，还包括国内外各类金融投资及投资服务中介机构、民间资本、房地产资本、各地高新技术开发区代表等。大会将通过论坛、展示、对接、评选四种形式推进四个主题内容：100家手机方案商对接50家手机全国包销商；100家手机方案商对接100家软硬件供应商；迎北京奥运，手机应用创新专题展示交流；100家手机业技术创新企业对接50家金融投资机构。其中，大会论坛主要包括：手机方案创新论坛，手机应用创新论坛，手机质量创新论坛。
经过十余年的发展，中国正在成为世界最大的手机消费市场、最大的手机生产国、最大的手机设计研发基地。在中国的手机产业链条上聚集了几千家手机相关企业，形成了一个庞大的产业群。同时，手机产业链企业的互动和信息整合是整个中国手机产业健康发展非常关键的行动。因此，第一届中国手机方案研发展示交流峰会
2005 年 8 月 18 － 19 日在深圳香格里拉大酒店举办，就有来自全球
20 多个国家和地区多达 817
名手机业高层代表共聚一堂，共谋中国手机生态链健康发展策略，是迄今为止最完整的中国手机产业链专业人士大聚会（www.shoujiquan.com ）。
第二届中国手机方案研发展示交流峰会将更加务实和富有战略意义。组委会新闻官蒲元彬先生在接受记者采访时表示，有四个重大历史机遇巧合在一起使本届大会更有看点：第一，中国3G蓄力待发，手机技术及应用创新将发生翻天覆地的变化，手机终端企业及相关公司在行业的地位和收益也将孕育太多变数；第二，北京奥运即将举办，服务奥运手机业商机无限；第三，中国手机业加入WTO
之5年过渡期满，竞争缩减内外之别，手机业巨额渠道资金流向耐人寻味；第四，中国金融业加入
WTO之5年过渡期满，国际资本更大规模挺进中国高新技术企业，而新技术群体突破的中国手机行业中小企业，以及正在低谷的本土手机牌照企业都有可能获得资本市场的青睐。
本次大会还有一个重要特点，在《银行家》杂志以及金融或类金融类机构的特别支持参与下，将有超过
100 位银行家、风险投资机构、房地产资本、民间资本最高决策人参与本次会议，他们将积极寻求与手机业创新技术、专利技术及手机牌照企业大力合作，这其中包括广发银行、IDGVC、英特尔投资部、集富亚洲、宏碁创投、上海联创投资、红杉资本、软银、DFJ、美国特普勒国际集团、高盛公司、智碁创投等。银行圈与手机圈的首次战略合作，建立手机业和金融业的对接平台，必将为中国手机产业手机品牌企业、中小创新技术企业提供多元化融资渠道，促进手机行业健康发展。
==================================================
The Way of Conscious Living: Holistic
Practices for Daily Life
by
Jason Handler & Izabel Brooke Kelly
In a motivated
academic or professional environment, it often seems as though there is no
place for personal well-being. On the
path to attaining our high goals, how often do we ask ourselves by what standards
we define the meaning of success? You
are invited to join Jason Handler and Izabel Brooke Kelly as they discuss tools
for maintaining a healthy and balanced lifestyle while on the scholastic and
professional paths. Topics that will be
introduced include:
Yoga,
Meditation, Nutrition, Tai Qi, Qi Gong, Acupuncture, Herbal Medicine
Time:
Location: Conference Room 1214/1216,
For more information:
Dr. Justine Su, Call (818) 677-2138 or E-mail: zsu@csun.edu
Abstract of Presentation:
Our presentation focuses on bringing awareness to maintaining a healthy
and balanced lifestyle while on the scholastic and professional paths.
Through personal experience we have been introduced to many techniques that
help one to recognize when the body is out of balance, and how to restore that
balance. Specifically, practices like tai qi,
yoga, qi gong, meditation and acupuncture are ways that can encourage each
person to understand a sense of personal responsibility for how well they
feel. Through continued dedication to these practices, there is a
recognition that the sense of personal responsibility extends beyond the scope
of just health and into our relationship with the macrocosm at large.
This discussion then becomes both an illumination of timeless philosophy that
guides us in harmonious being, and practical examples of how to implement these
traditions into our daily lives.
==================================================
一、会议概况
上海市欧美同学会、上海海外联谊会将于2006年7月26日至28日举办第五届中华学人与21世纪上海发展国际研讨会，以能源与大都市发展为主题，围绕大都市发展如何制定能源发展战略，改善能源结构，提高能源利用效率，节能降耗和开发新能源，以及建立相关的法规等问题，邀请国际知名专家、学者、海内外中华学友、企业家、政府官员等参加，为21世纪上海的可持续发展共献良策。欢迎广大专家、学者、海内外学人踊跃参加。同时，本次研讨会将举办与能源有关的新科技、新产品展示，欢迎企业界积极参与。
二、参会、参展办法
注册费：人民币2000元/250美元（特邀嘉宾免缴；递交论文并经大会专家委员会评审通过者免缴；主办、协办单位会员享受优惠价1000元/125美元。）注册代表可以参加开幕式、闭幕式和大会、分组讨论、参观考察等活动；会议还将提供三天的工作午餐。
住宿费：会务组可代为预定会议酒店客房，优惠价为：人民币900元/日（标准间）。代表也可自行联系住宿。
会议工作语言：中文和英文
如果您有兴趣参加此次会议，请及早与会务组联系。寄送论文的截止日期为2006年4月30日。（中文稿请附英文摘要，英文稿请附中文摘要；请同时提供一寸照片及中、英文个人简介,以便编辑论文集。）
参展办法：本次研讨会将以展板形式展示与能源有关的新科技、新产品，有意参展的企业或个人请于4月30日前与会务组联系。
三、会议安排
时间：2006年7月26日至28日
地点：华亭宾馆（上海市漕溪北路1200号）
议程：7月26日 上午 开幕式、大会发言
下午 大会发言、开放式讨论
7月27日 上午 分组研讨 A 组 能源战略与法规 B 组 能源结构与新能源 C 组 节能与能源新科技 下午 大会发言、闭幕式
7月28日 参观考察 能源相关新科技、新产品同时展示。
四、主办单位：上海海外联谊会、上海市欧美同学会 协办单位：上海市科学技术协会、上海市能源研究会
联系人:
蒋智聪先生、陈海涛先生
会务组联系方式：上海市欧美同学会联络部, 上海市陕西北路128号504室 邮编：200041
电话：+86
21 62673528-402、403 传真：+86
21 62728215
电子邮件: sorsa@sh163.net
附件： 拟邀请大会发言人初步名单及演讲内容
徐匡迪 全国政协副主席、中国工程院院长 - 中国能源战略
韩 正
上海市委副书记、上海市市长 - 上海能源战略与实施
翁史烈 中国工程院院士、上海能源研究会理事长、前上海交通大学校长 - 节能与能源的高效利用
徐旭常 清华大学热能工程系教授、中国工程院院士
- 煤的清洁利用
夏梅兴 上海市发展改革委员会能源处处长 - 上海能源的政策与大都市发展
周凤起 前能源研究所所长、中国节能协会副理事长 - 大都市发展与节能研究
施正荣 无锡尚德太阳能电力有限公司董事长 - 从海归民营企业角度谈能源开发与利用
沃尔夫冈波尔茨
欧盟可再生能源世界理事会主席、前欧盟科技局局长 - 欧洲能源战略与大都市发展
杜迪克洛 法国驻北京大使馆参赞、核工业处专家 - 法国与欧洲的核能利用
莫里斯斯特朗 加拿大前联合国副秘书长、北京大学荣誉教授 - 能源政策与法规对大都市发展的影响
尾岛俊雄 日本早稻田大学教授、科学和工程高级研究中心主任 - 世博会能源规划的经验与建议
滨川圭弘 日本立命馆大学副校长,前日本太阳能学会理事长 - 城市发展中太阳能的开发利用
斯蒂夫海默 美国纽约市政府顾问、哥伦比亚大学副教授 - 伦敦与纽约大城市能源管理的比较
埃默里洛文斯 美国美国洛基山研究所首席执行官 - 后石油时代的能源战略对大都市发展的影响
约斯泰因尼伽德
世界银行中国清洁发展机制负责人 - "对中国清洁能源发展机制的建议"
杨 明 国际能源署能源与环境部能源与环境经济学家 - 第三世界的能源发展战略
====================================
一， 论坛背景
今年两会期间， 垄断行业成为委员代表们炮轰的主要对象之一。垄断不仅会损失市场效率，更会损害公共利益。2005年前6个月国内在闹"油荒"，大量的油却被卖到境外去，这是石油垄断企业追求企业利润，损害公共利益的表现。垄断福利雷打不动 一改革就涨价。这几乎已成为垄断性公用事业的惯例。资源垄断不仅造成经济增长模式迟迟不能转型，还带来大量权钱交易的腐败现象。原国家电力公司因决策失误及官员腐败损失或潜在损失金额达78.4亿元，国有资产流失45亿元。因此，不管是从单纯经济的角度考虑，还是从公共利益的角度考虑，都必须努力破除垄断，开放市场，建立健全监管体制。针对上述问题，中国欧美同学会商会2005委员会决定以 "反垄断：新一轮经济改革突破点"为主题， 举办4月份圆桌论坛。
讨论问题:
反垄断会成为新一轮改革的突破点吗？如果是，2006年将最有可能集中在哪些领域和关键环节进行改革？
1.
目前有些部门对破除行政性垄断并不十分热心， 原因可能在于这些国有垄断企业也创造了可观的利润，尤其是近两年，垄断企业的利润急剧增加。怎样看待垄断企业创造的这些利润和税收？如何使有关部门能正视更大范围的经济与社会成本？
2.
在打破垄断企业的垄断经营方面，国外有哪些值得国内借鉴的经验？有没有比目前政策更切实可行的办法？
3.
谈起打破行业垄断，很多人都寄希望于《反垄断法》的出台。但《反垄断法》的制定能否摆脱垄断利益企业的影响？即使出台有没有可能得到有效执行？
论坛议程
时间：
地点：长安俱乐部九层那布勒斯餐厅（东长安街10号），电话：65229988
餐费：中国欧美同学会商会和2005委员会会员每位150元，非会员200元（恕不刷卡）
活动安排：
11：45～12：00签到
12：00～12：30用餐和自由交流
12：30～14：30座谈讨论
联系人：中国欧美同学会商会2005委员会秘书处 袁安妮
电话：010－58203828 传真：010－58203829 手机：13511019425 e-mail: committee_2005@126.com bjoffice@2005committee.org
网址：www.2005committee.org 地址：北京市朝阳区建国路93号万达广场3号楼3008室 邮编：100022
敬请于
============================================
Fellowships for graduate students of
Chinese studies in all departments
Graduate students in
Chinese studies in all departments are invited to apply for Center fellowships
for 200607.
To be eligible, the
student must have participated in regular departmental competition for support.
Applications should be made in letter form to the Fellowship Committee of the
Center (11381 Bunche Hall) and be submitted by April 28.
Applications should include:
A statement of
purpose, including a review of progress made toward the Ph.D. degree and plans
for further study and/or research
Up-to-date letters of recommendation
Up-to-date transcript
The letters of
recommendation and transcript may be copies from the applicants file in
his/her department, and/or may be e-mailed to the Fellowship Committee in care
of gunde@ucla.edu.
Each applicants file
will be evaluated by all members of the Fellowship Committee. In making evaluations,
committee members will consider mainly: (1) letters of recommendation, (2) the
statement of purpose, and (3) grades. Up-to-date letters of recommendation are
especially important.
==================================================
国际青年领袖基金会（International
Leadership Foundation)：国际青年领袖基金会和Anheuser-Busch公司合作设立了专门针对亚太裔学者的祖炳民纪念奖学金，并已开始接受申请。今年国际青年领袖基金会（简称ILF）将通过对申请者的评选，授予两名学者Anheuser-Busch祖炳民纪念奖学金,以表达对过世的祖炳民教授为美国亚裔社区做出之杰出贡献及服务的敬意。
二位得奖者将各得5000元津贴及3个月的实习与研究机会。研究生及大学四年级学生均可申请祖教授纪念奖学金。有意申请者可上国际青年领袖基金会的网站www.ILEADER.org，或拨打电话（202－258-5023）询问详情。申请截止日期为4月底。
祖炳民生于中国,曾在日本和美国接受教育。他最早在美国中、小学教授中文和日文,同时在旧金山大学等担任教授，致力于提升亚裔在政府及在大众心目中的地位。他曾经是尼克松、福特、里根、老布什和小布什等总统的顾问,亦曾担任小布什总统的白宫亚太裔顾问委员会主席。他还是美国亚裔政治教育基金会主席。国际青年领袖基金会是一个以提升亚裔在美国影响力为宗旨的非赢利组织，成立七年来一共在大学生中挑选了30多位艺术、商业、社会学、法律、医学等科系的学生授予ILF奖学金，并为他们提供在华盛顿联邦政府各部门实习的机会,以帮助亚裔青年了解美国政府之运作。
============================================
Undergraduate and graduate scholarships for language study, undergraduate degree studies, and graduate degree studies in Taiwan
The Taiwan Scholarship Program provides
funding for foreign (i.e., non-Taiwanese) students to study in
1) Chinese Language Study
To study Chinese at an approved
university language center in
2) Undergraduate Study
To pursue
undergraduate study at an approved college or university in
3) Postgraduate Study
To pursue a masters or doctor's degree
at an approved university in
NOTE:
(1)
Applicants who are not competent to pursue their studies in Chinese may
apply for a one-term Chinese Language Enrichment Program at an approved
university-affiliated language center.
(2) Applicants cannot be Taiwanese or
overseas Chinese (which includes Americans of Chinese ancestry). Overseas
Chinese may apply for Overseas Chinese Student Scholarships. For information,
visit the website of the Overseas Chinese Affairs Commission www.ocac.gov.tw.
(3) A list of approved universities and
colleges is available at www.studyintaiwan.org.
(4) Applicants should concurrently apply to the
Chinese language center or university they wish to attend.
Applicants should
submit an application form, two letters of recommendation from faculty at
UCLA, and a transcript, by
============================================
四大发明、京剧脸谱、功夫
可以毫不夸张地说，十三亿中国人中几乎稍具有点历史知识的人，对于以上的国粹都可以说出个一二三四来。面对着中国人投入巨大热情的五千年历史文化遗产，十七日，作客杭州的中国现代最为知名的文人之一余秋雨却毫不留情地说三道四。在中国近年来举办的众多展示自己民族文化精华的博览会中，我们永远是古老的火药和指南针，或者就是不变的京剧脸谱、功夫，可并不是所有的外国人都会喜欢这些。讲堂上的他适度而不乏激情地表现出了自己对于中国历史文化继承问题的反思。
以中国古代最为体现文化相承体系的科举考试为引子，余秋雨认为，对于古代经典过度重视的时代并不是一个好时代。中国历史上最为强大和开放、也最不重视经典的唐王朝的事实告诉人们：没有必要在历史遗产上投入过多的注意力，这样反而会阻碍时代的发展，并丧失大国之风。他指出，在对待历史文化遗产的继承问题上，中国已逐渐走入了一个误区：浪漫的法国人以一种善意而真诚的嘲弄来重新理解法国的文化，严肃的德国人也在谦虚中以现代的眼光展现曾经的德国，而毕恭毕敬的我们却正在犯着一种将历史遗产供奉起来的毛病。
也许是聚精会神的听众给了余秋雨一舒胸臆的兴致，余进一步以他在去年日本世博会的所见所闻为例：因为人多，所以在博览会的进口有一个电子提示牌，上面写着进哪个国家的展馆所需要等待的时间，有的国家要四个小时，有的要三个小时，而有的国家却一分钟也不要。顿了顿，在观众已有所领悟的意会中，余秋雨先生干脆丢出了答案，需要四个小时才能进去的是韩国馆，而那个一分钟也不用等的就是中国馆。一阵复杂的掌声过后，余秋雨解释说，一成不变地继承着传统的我们不敢舍弃历史也不敢创新，元杂剧在历史上曾获得了很高的价值，但他只在历史上存在了短短的一段时间
艺术的新陈代谢不可避免，只有正常的死亡与消失才能腾出创新的空间。相对于以轻松的心态正视民族、历史的韩国人来说，我们太沉重了。我们过度地着迷于历史文化，可是我们却不可能仅仅以传统文化支撑起现代中国的经济发展。余秋雨一句颇有意味的话给了人们深深的思考。
==============================================
Fellowships for summer language
study, for new and continuing UCLA graduate students
The Center for Chinese
Studies announces a competition for fellowships for summer language
study. The awards, which will be based on merit and need, may be used only
at intensive summer language programs of known quality.
Applicants must be
graduate students in good standing in Ph.D. programs in Chinese studies at
UCLA. Outstanding incoming graduate students are also eligible. Awards for
Chinese language study will normally be only for the intermediate levels or
above. Advanced students who have attained fluency in Chinese may apply for
support to begin or continue the study of a second language (e.g., Japanese).
Applications should be made in letter form to the Fellowship Committee of the
Center (11381 Bunche Hall) and be submitted by April 28. They
should include:
Plans and
justification for summer language study
A budget
A statement of purpose, including a review of progress made toward the
Ph.D. degree and plans for further study and/or research
Up-to-date letters of recommendation
Up-to-date transcript
The letters of
recommendation and transcript may be copies from the applicants file in his/her
deparment, and/or may be e-mailed to the Fellowship Committee in care of gunde@ucla.edu.
==============================================
我们在两会上已经听到，《政府工作报告》充分强调了社会管理。我们又看到，在十一五规划纲要中有一章专门阐述社会管理。社会管理是我们两会的一个关键词，健全社会管理制度正在成为共和国的最强音。我们是搞社会主义的。以社会命名的社会主义国家，应当自觉地强化社会管理。社会发展和经济发展是互为前提的。社会发展是经济发展的目的、动力、环境和条件。没有社会发展，经济难以持续高速增长。即使增长也未必就等于发展。社会主义正在为社会管理开辟广阔天地。
下面围绕如何推动社会管理体制的改革，说几点意见：
一、
扩大社会管理的主体，推动多中心主体社会治理结构体制建设。现代社会管理是以政府干预与协调、非政府组织为中介、基层自治为基础、公众广泛参与的互动过程。社会管理包括两类：一是政府对有关社会事务进行规范和制约即政府社会管理；二类是社会自我管理和社会自治管理（包括自治组织、非政府组织和公民等）。提高社会自治与自我服务能力己成为当代社会管理发展变化的一个基本趋势。我国的社会组织，纵向看突飞猛进，横向看少得可怜。今后应当从社会管理的需要出发，变社会组织的审批制为登记制，加强培育社区民间组织，还应当从税收上扶持社会组织。不仅要扶持非政治性的社会组织，更要敢于放手发展政治性的社会组织。在社团发展上，要警惕一日被蛇咬，十年怕井绳的心理状态。
二、
强化政府社会管理的职能。政府社会管理的重点是对家庭、社会团体与社会自治所不能解决的社会事务的管理，这些社会事务涉及社会整体的公共利益，需要依靠国家权力与政府权威加以解决。政府社会管理的主要内容涉及面很广，比如保障公民权利、维护社会秩序、协调社会利益、实施社会政策、管理社会组织、提供社会安全网、解决社会危机等。政府的经济职能是调节，只能是调节，而对社会那就是管理了。长期以来，政府在履行经济职能时常常越位，而在社会职能上却很少到位。政府应当把插到经济中的那只手向后缩一缩，把插到社会中的那只手向前伸一伸，伸一伸，再伸一伸。政府只有强化社会职能，才能把政府建成责任政府、服务政府，否则，责任政府、服务政府永远是一句美丽的空话。
三、
再造社会管理流程。通过再造社会管理流程，实现社会管理和服务的简便、透明和高效。优化组织结构，理顺社会管理中的条块关系、中央与地方的事权责任，等等。借鉴国外的经验，建议设置独立的管理机构，把分散在许多部门的社会管理机构捏在一起，组成一个社会建设委员会。行政分工与科学分类有小异，更有大同。机构拧成一股绳，既有利于转变职能，又有助于精简机构，还有利于把许多具体的小制度上升为社会管理的大制度。用结构与功能统一、社会与经济文化政治相协调的大制度来指导小制度。
四、
加强社会政策的制定与执行。政府社会管理的核心是社会政策，它是政府干预社会的主要手段和基本措施。社会政策是指政府为管理社会公共事务、实现公共利益而制定的公共行为规范、行为准则和活动策略。政策是科学。政策科学至少有半个世纪的历史。只有科学地制定政策，才能制定出科学的政策。拍胸脯、拍台子不是科学。一言堂里出不了科学的政策。社会政策的制定一定要有公众参与，公开讨论。公开政务，公开政情，给人民群众以知情权、选择权。科学、民主、公平是社会政策的三大原则。注重公平是区别传统公共行政学与新公共管理学的试金石。科学的亮度、民主的高度、公平的信度决定政策的水平。政策要宣传。不过，如今有些人热衷于政策决定后的宣传，殊不知制订前的全民大讨论是最好的宣传，是成本最低、效果最大的宣传。政策要执行。社会政策不是供人看的花瓶。对政策的执行要科学评估。执行中要防止走样，防止效果边际递减效应。
五、
完善社会指标体系，建立社会运行状况监测体系。在重构社会信息的采集、整理和披露渠道的同时，开拓社会信息收集渠道，研制社会管理的监测（指标）体系，构建社会稳定的预警、预控管理系统，加快建立健全各种突发事件应急管理机制，提高公共危机的管理能力。社会指标不是老百姓所讨厌的压指标的那种指标。社会指标是分析社会现象或社会发展的一种量化工具。社会指标体系是社会管理的依据，是人民群众监测、监督的准绳。现在有些官员王婆卖瓜，对不起，有了社会指标就很难再自卖自夸了。在组织保障方面要完善社会监测机构，并以社会第三方的独立评估机构为辅，构建交叉式、立体网状型的监测体系。尤其是完善对于重大工程、重大项目、重大政策和重大问题的社会影响评估机制，及时了解相应的发展趋势、社会影响，及时预警，及时防范。
六、
全社会，尤其是企业要提升社会责任。过去，由企业办小社会，从摇篮到坟墓都由企业包下来的做法必须改革。可是，不要企业在企业内包办小社会不等于不要企业关注大社会。北欧有些国家征收企业社会责任税。我们能不能借鉴呢？许多国家的企业自觉地拿出收入的8－10%献给社会，发展社会事业。可我们做得好的省市还不到1%。我们不能笼统地说富人都为富不仁，可是，我们可以有把握地说，中国有相当多的富人是为富不捐。拔一毛以利天下而不为，不是中国企业家应有的素质；以仁为富才是中国富人的传统美德。
七、
对社会管理人员要培育。教育者要先受教育。社会管理人员应带头学习管理的新理念。要懂得社会管理的本质是服务，而要服务就要克服官本位。官本位是比禽流感传染性更大的社会病。培训要以就地培训为主，严格控制走出去的人数。我们已经走出去不少了。有些人走出去干什么，天知道！不要以为只有外来的和尚会念经。拜群众为师，拜中国的学者为师，花走出去培训费用的百分之一、千分之一，同样可以学到社会管理的真本事。
八、
辩证地处理经济与社会的关系。经济与社会既有统一的一面，又有对立的一面。这是一道世界级的大难题。社会事业的投入多了，经济建设的投入必然减少；反之，经济上投入多了，社会事业的投入也会减少。几十年来，国外因各执一端，引发政坛动蕩的事屡见不鲜。我们一定要防止大起大落。在市场经济起步艰难时，我们要批评市场恐怖论，为市场经济撑腰；在市场经济泛化时，我们要警惕市场万能论，为社会发展鸣锣开道。过一阵子，说不定会有人编出一个否定经济之类的帽子，秋后算账。两条腿走路总是一前一后，不仅是社会与经济之间，就是在社会管理内部，也有轻重之分，缓急之别，因此，一定时期内的战略性选择是必要的。辩证法给人勇气。为了经济与社会同步，我们要物质共精神齐飞！
==============================================
The 12th Industrial Mathematical and
Statistical Modeling Workshop for Graduate Students to be held at North
Carolina State University in Raleigh, NC from July 24th - August 1st, Carolina State University in
Raleigh, NC from July 24th - August 1st, 2006. The workshop is hosted by the
Center for Research in Scientific Computation (CRSC) at
The objective of the workshop is to
expose graduate students in mathematics, engineering, and statistics to
challenging and exciting real-world problems arising in industrial and
government laboratory research. The students also learn about the team approach
to problem solving. Institutions/Companies presenting projects this year
include: Advertising.com, Battelle Memorial Institute, GlaxoSmithKline, Lord
Corporation, MIT Lincoln Lab and SAS Institute.
With our extensive experience, we can
offer to both students and problem presenters the support of an experienced
group of faculty and staff. Many opportunities to socialize among students,
problem presenters, faculty and staff complete the workshop. Note that selected students are offered
financial support that includes all local expenses. Students affiliated with US
institutions are provided an allocation for travel. Students outside the
We invite you to visit the Workshop
website at http://www.ncsu.edu/crsc/imsm
where you will find more information regarding this year's workshop, previous
workshops and the application procedure. If you have any questions regarding
the Workshop, please contact Mansoor Haider, at (919) 515-3100 or via email at m_haider@ncsu.edu. We hope to see some of
your students join us for the exciting experience of the Industrial
Mathematical and Statistical Modeling Workshop 2006!
==============================================
2006 广州市侨务工作会议:
今年广州侨务将继续突出国外侨务的主导地位，加大海外交流，努力拓展三新(新华侨华人、华裔新生代和社团新力量)，加强与四有人士(政治上有影响、社会上有地位、经济上有实力、专业上有造诣)和重点侨团的联系。去年，该市各级侨办积极开展形式多样的请进来、走出去活动，加强海外联谊交流，建立了国外侨务工作联席会议制度。一年来市侨办共接待海外侨胞和港澳同胞二千多人，公费接待社团五十多个，各区、县级市侨办亦根据各自的优势和特点，积极开展面向海外的各种联谊和交流活动。
今年广州市侨办将编制全市侨务工作十一五规划，着力做好以下六项工作：一是集中力量，精心策划，做好第十二批授荣暨纪念授荣活动二十周年各项工作；二是落实华侨捐赠项目监管工作，维护和发展侨力资源；三是抓住机遇，做好华侨文化遗产的保护利用工作；四是大力推动华文教育，努力传播中华文化；五是突出国外工作的主导地位，拓展海外侨务工作新领域；六是加强联动，联合各方力量，共同做好各项侨务工作。为进一步摸清广州市华侨文化史迹的家底，广州市侨办、广州市文化局、广州市侨联将联合进行一次有关华侨历史文化遗产的拾遗补漏专项摸查。主要是对新中国成立前华侨文化史迹的摸查，包括历史上华侨革命活动旧址、华侨投资的企业、建筑、华侨名人故居(旧居)、华侨名人墓葬、华侨纪念建筑物、华侨捐办的学校(书院)、华侨社团的物业、华侨办公益事业、侨乡古祠堂、以华侨命名的街道、华侨出洋码头以及体现华侨活动重要历史事件的遗址等。
===============================================
The prevalence of emotional disorders
among pupils and middle school students ranges from 21.6% to 32%, and the ratio
among college students between 16% and 25.4%, both on an uptrend. Delegates
attending the National People's Congress and the Chinese People's Political
Consultative Conference sessions deem that compared with foreign nations,
================================================
中国教育部今天发布2006年1号留学预警。预警全文如下：
近期，有个别机构或个人以办理护士赴国外短期学习培训，然后安排工作，或者先到某国学习培训，然后再转到第三国工作为名从事中介欺骗活动。
这些机构或个人往往以帮助办理短期学生签证赴国外学习培训，之后安排在当地或第三国做护士挣大钱为诱饵，借机收取报名费、签证费、体检费、中介费、国内学习培训费以及国外学习培训费等总计十几万元的费用。
实际上，一些国家对国外护士到其国内就业要求非常严格，尤其是对语言水平的要求很高。通过短期语言和护理课程的学习培训很难达到相关要求。语言基础较差的，更会遇到听课困难，也很难通过相应的考试，在国外当护士根本就不可能。而先到某一国短期学习培训的，也会在申办第三国签证时遇到严重问题。
为此，提醒有关人员，一、应警惕上述欺骗活动，谨防上当。二、出国就业和出国留学有很大区别。类似以学生签证身份出国短期学习培训，然后直接安排在当地工作就业的许诺不可信，也无法保证兑现。三、若通过中介办理出国就业，要选择国家有关部门审批的具有出国就业中介资格的机构，并选择确实属于出国就业的项目，办理相应的工作签证。四、若选择通过中介办理出国留学，一定要选择获得留学中介资格的机构，并选择质量可靠的留学项目。有关情况可查阅教育部教育涉外监管信息网(www.jsj.edu.cn )所公布的经审批设立的留学中介机构名录以及为留学人员正确选择国外留学学校所推荐的国外学校名单。
=================================================
经国务院批准，中国于2005年底开展了全国1%人口抽样调查工作。这次调查以全国为总体，以各省、自治区、直辖市为次总体，采取分层、多阶段、整群概率比例的抽样方法。最终样本单位为调查小区。这次调查的样本量为1705万人，占全国总人口的1.31%。在国务院和地方各级人民政府的统一领导下，通过调查工作人员的艰苦努力，调查的各项任务已基本完成。现将快速汇总的全国总人口及其结构的主要数据公布如下：
一、总人口
2005年11月1日零时，全国31个省、自治区、直辖市和现役军人的总人口为130628万人，与2000年11月1日零时第五次全国人口普查的总人口126583万人相比，增加了4045万人，增长3.2%；年平均增加809万人，年平均增长0.63%。根据调查数据推算，2005年年末总人口为130756万人。
二、流动人口
全国人口中，流动人口为14735万人，其中，跨省流动人口4779万人。与第五次全国人口普查相比，流动人口增加296万人，跨省流动人口增加537万人。
三、城乡构成
全国人口中，居住在城镇的人口56157万人，占总人口的42.99%；居住在乡村的人口74471万人，占总人口的57.01%。与第五次全国人口普查相比，城镇人口占总人口的比重上升了6.77个百分点。
四、性别构成
全国人口中，男性为67309万人，占总人口的51.53%；女性为63319万人，占总人口的48.47%。性别比(以女性为100，男性对女性的比例)为106.30，与第五次全国人口普查相比下降0.44。
五、年龄构成
全国人口中，0-14岁的人口为26478万人，占总人口的20.27%；15-59岁的人口为89742万人，占总人口的68.70%；60岁及以上的人口为14408万人，占总人口的11.03%(其中，65岁及以上的人口为10045万人，占总人口的7.69%)。与第五次全国人口普查相比，0-14岁人口的比重下降了2.62个百分点，60岁及以上人口的比重上升了0.76个百分点(其中，65岁及以上人口比重上升了0.73个百分点)。
六、民族构成
全国人口中，汉族人口为118295万人，占总人口的90.56%；各少数民族人口为12333万人，占总人口的9.44%。与第五次全国人口普查相比，汉族人口增加了2355万人，增长了2.03%；各少数民族人口增加了1690万人，增长了15.88%。
七、受教育程度
全国人口中，具有大学程度(指大专及以上)的人口为6764万人，高中程度(含中专)的人口为15083万人，初中程度的人口为46735万人，小学程度的人口为40706万人。与第五次全国人口普查相比，具有大学程度的人口增加2193万人，高中程度的人口增加974万人，初中程度的人口增加3746万人，小学程度的人口减少4485万人(以上各种受教育程度的人口包括各类学校的毕业生、肄业生和在校生)。
八、家庭户人口
全国共有家庭户39519万户，家庭户人口为123694万人，平均每个家庭户的人口为3.13人；集体户人口为6934万人。与第五次全国人口普查相比，平均每个家庭户的人口减少了0.31人。城镇平均每个家庭户的人口为2.97人，农村为3.27人。
注：1、本公报为根据调查结果的初步推算数。
2、调查登记标准时间为2005年11月1日零时，调查登记对象为具有中华人民共和国国籍并居住在中华人民共和国境内大陆的常住人口。
3、全国总人口数未包括中国香港、中国澳门、中国台湾省人口数。
4、经事后质量抽查，总人口的净漏登率为1.72%。全国人口中已包括据此计算的漏登人口数。
China's National Bureau of Statistics released
main results of a sampling survey targeting about 1% of population conducted in
2005 last week, showing that China has 673.09 million male citizens and 633.19
million female citizens, accounting for 51.53% and 48.47%, respectively, of the
country's total population. Its sex ratio is 106.30, down 0.44 compared with
the result of the fifth national census in 2000. It was reported that China's
population totaled 1.30628 billion by zero o'clock on November 1 last year,
growing 40.45 million compared with the result of the fifth national census
five years ago. China began the above-mentioned sampling survey at the end of
2005 and collected 17.05 million samples, constituting 1.31% of China's total
population.
=================================================
国家对北大、清华等几所名校加大投入是否造成了高校间资源分配的不平等？对此问题，北大校长许智宏认为，建成几所世界知名大学是建设创新型国家的重要保证，而财政相对倾斜是一种现实选择。许智宏说：当北大校长几年，我最苦恼的是，不知道每年国家到底会给我多少钱。创世界一流大学是个爬坡过程，不能走走停停，国家应该继续加大投入。从1999年起，教育部开始推出实施建设世界一流大学的财政倾斜政策，受惠者就是北大等几所名牌大学，每年增加的投入约为100亿元，清华、北大各自分得18亿元；而中国义务教育在校生占各类在校生总数近80%，经费投入却不足60%，其中农村义务教育投入低于30%。很显然，中国的教育投入是不均衡和不公平的，甚至连中国人民大学校长纪宝成都说：国家对少数几所学校重点投资，一两年内可以，如果长期这样做是不公平的！
教育经费本来就欠缺的情况下，举全国之力打造一两个所谓世界一流大学，但这种倾斜似乎没有解决大学资金的饥渴症北大校长喊穷了，用创世界一流大学的名义呼吁国家继续加大投入。难道说，没有了国家投入，就不会有一流大学产生了？
创建一流大学确实需要物质保障。不要说在我们这样一个发展中国家，就是西方发达国家也经常遭遇经费短缺难题，再富有的大学也难免受钱的困扰。哈佛大学在20世纪的最后10年间，平均每年通过校友捐赠等途径，募集到的经费为10亿美元之巨，但每年还要为下个年度的开支而发愁，以至于陆登庭校长把自己比作是一个贫穷的国王，可是没有哪一个一流大学会理直气壮地向政府伸手。长期的重点投入机制，已经使我们的许多名校养成了政府投入依赖。
仅靠金钱是堆不出一流大学的。就说北大吧，蔡元培主校的1917~1923年，就大半处于基本教育经费无法得到保证的时期，可这个时候开创了北大精神。在1938年的抗日烽火中创办的西南联大，不到1000人,只办了七八年，却培养出了118名中科院院士(1955年时称为学部委员)，占当时全国学部委员的25%！办学的硬件条件最差，培养人才的业绩却最好，这是金钱所不能创造的奇迹。
香港学者丁学良在他的《什么是世界一流大学》中指出，一所大学能否成为世界一流大学，主要取决于三方面的因素：一是物质实力，二是制度，三是精神气质。现在的大学纷纷提出要在20年内创建一流的大学，仅仅把目光盯在了大学的扩招、扩建以及所谓大学城的建设上，似乎只要物质条件上去了，就成一流大学了。可当我们看到校长一课堂、处长一走廊、科长一操场，看到膨胀的教授和博导队伍，看到连洗脚费都能报销的高校腐败，看到学术资源被垄断、学术民主被压制、学术评价缺失公正时，一流大学的梦想恐怕正离我们越来越远。
==============================================
Chinese students have been an important source of
school enrolment for foreign universities, but the number of Chinese studying
in the UK, the US, Australia and Canada decreased rapidly in recent years. In
order to reverse the declining trend, various countries have promoted new
policies to attract Chinese applicants.The number of students studying in
Britain reported 10 years of continuous increase till 2004; however, the number
of applicants for undergraduate courses suddenly fell 35% last year and 13.6%
in the first two months of this year to only 2,766. An official from the
British Embassy to China who declined to reveal his name indicated that the
numbers of Chinese applicants for studying in other western countries like the
US and Australia also fell to a historical new low last year. So is the case in
Canada, whose number of Chinese students sharply dropped 34% in 2004.
The United Kingdom Unionist Party believed that
the main reason of the sharp decline of Chinese applicants was the fierce
competition in the US and other chief educators as well as the newly promoted
strict visa policy. The Chinese Students and Scholar's Association (CSSA)
attributes the sharp decline of Chinese overseas students to high cost of
living, capricious visa system as well as non-guaranteed educational quality. British
applied linguist David Graddol said that with continuous development of China's
higher education, fewer Chinese students would go to study in Britain, while
most of those who chose to study abroad would be "coxcombs" unable to
enter key universities in China.
==============================================
面对国内高级翻译人才紧缺的现状，中国外文局教育培训中心与美国蒙特蕾高级翻译学院日前联合开设高级翻译课程，培训专业口笔译人员，成绩优异者可免试进入蒙特蕾高级翻译学院学习并获得翻译学硕士学位。
目前国内高级翻译人才缺口达九成，而国内外科技、文化、经济等交流日益扩大又急需大量合格的翻译，很多国际性的会议缺少专业口译同传人员。面对这种局面，中国外文局教育培训中心与美国蒙特蕾高级翻译学院联合在国内开设高级翻译课程，为各大部委、机关、企事业单位、大专院校等机构培训专业口笔译人员。
此培训项目在国内属于较高水平。为保障教学质量，每位学生报名学习之前需要经过严格的入学测试，成绩合格后才能参加学习，并采取小班授课的方式。美国蒙特蕾高级翻译学院院长鲍教授说，通过这个班的学习，成绩优异并取得证书者可以免试进入蒙特蕾高级翻译学院学习，经考试合格可获得该学院颁发的翻译学硕士学位。蒙特蕾将派国际一流专家来华教学，这些专家有丰富的翻译实践和教学经验。为此，外文局教育培训中心也将组织国内资深专家队伍，一起打造高级翻译培训。
美国蒙特蕾高级翻译学院是国际上知名的高级翻译教学机构，也是美国唯一可授予硕士学位的翻译学院。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译，具有较高的专业水准。
=============================================
By
means of building a solid transportation network and logistics system,
attracting foreign logistics companies to set up their Asia-Pacific
headquarters in
Statistics show that the logistics
industry has become a mainstay industry for
=============================================
网上在线报名，电话报名和邮寄报名。日前，ETS公布了新托福考试的报名方式及流程，并开通了这三种新托福考试注册方式。目前，新托福在中国大陆的考试日期暂定为2006年8月。
网上在线报名，一周7天24小时，随时都可以上网进行考试报名注册；不需要额外的手续费；注册后立即就能得到ETS的e-mail确认信息；需要美元信用卡进行在线支付；考生至少要提前7天去报名注册。网址为https://toefl- registration.ets.org。
电话报名注册同样要求考生至少在考试前7天报名注册；同样需要美元信用卡，进行电话支付；需要从www.toefl.org下载TOEFLiBTRegistrationForm表格；如果你居住在美国、加拿大地区需要拨的电话为1-800-468-6335，如果你没有居住在上述地区，又想要在美国参加新托福考试的话，需要拨的电话为1-433-751-4862。 邮寄报名注册，要求考生首先从网上下载RegistrationForm；然后再填写完此表格；接着将此份表格直接寄往ETS或者是当地的考试注册中心。
================================================
Foreign direct investment (FDI) into
The ministry did not give figures for
contracted investment--deals already signed but not yet in place. These figures
are regarded as an indicator of future investment trends.
The National People's
In another development,
Last year
==============================================
不少发达国家在刚起步阶段，对基础研究的投入大都占到了整个R&D经费的20%25%，我国没有准确的统计数字，但投入量是很少的，不会超过10%。说起整个社会普遍对基础研究的不重视，我们真是很着急，基础研究为什么就得不到应有的重视呢？要知道，基础研究可是创新最根本的源头。
基础研究进入双力驱动时代
基础研究得不到重视，其中一个主要原因是，很多人包括领导层、科研管理者甚至科研人员自身，都存在着对基础研究的概念认识不清的问题，错误地将基础研究等同于基础科学甚至是基础学科研究。
陈宜瑜解释说，基础科学、应用科学、技术科学，是对自然科学门类的划分；基础研究、应用研究、试验发展，是对研究活动属性的划分。任何门类科学都包括这些属性的研究，无论原始性创新、集成创新，还是引进吸收再创新，都存在着一个对规律的重新认识，可以说基础研究是无处不在的。
现在存在一种错误的认识，好像基础研究都是科学家完全凭自己的兴趣在干活。其实，牛顿、达芬奇、哥白尼那贵族式的研究方式早已经过去。基础研究所关注的科学问题，包括科学自身发展和经济社会发展两个来源，其发展受双力驱动。从上个世纪开始，出现了一个新趋势，就是开展基础研究的目的，已逐步从单纯满足科学家深化对自然现象和规律认识的兴趣，转向更加注重服务于人类社会发展和国力竞争的需要。经济社会发展需求对基础研究的推动力已经大大超过单纯的科学自身发展的吸引力，不可能也不应该再将基础研究区分为纯基础研究和应用基础研究。不能狭义地看待基础研究，认为基础研究都是像陈景润做的1+1等于2，不当饭吃。比如，暗物质、暗能量这种看起来很纯粹的基础研究，也很可能是人类寻找新
能源的前期工作。再比如在西部地区进行植树造林的过程中，要想知道究竟该种什么树，如何治理，就必须研究某种植物的生长过程、生态特性。这本身就需要依靠基础研究，而不能靠领导拍脑袋。现在河西走廊大面积种杨树，一棵杨树一天就要喝掉1吨水，结果必然导致越种树，水资源越缺乏。对基础研究的错误认识，即片面地理解有所为有所不为。这一方针是完全正确的，但是这主要是针对重点领域部署而言的，而不是针对学科发展。在当代科技发展中，学科间交叉融合、相互渗透的趋势日益明显，研究对象的复杂性不断增强。如果各学科不能均衡发展，个别弱势学科或落后学科就可能制约科技的整体发展，影响对复杂对象的深入研究，影响对科学规律整体认识的深化，这就类似木桶效应。因此，基础研究的学科发展布局必须坚持均衡协调发展。保证多数学科都不偏废，多数学科都能跟上国际的发展速度，否则20年以后，我们吃亏就吃大了。
浮躁不单是科学家的错
现在社会上对科学界的浮躁现象颇有微词。陈宜瑜辩解说，这也不单单是科学家的错，科技评价体系存在很大问题，罪过不小。
罪过一：唯以论文论英雄
对科学家两年考核一次，要求有多少成果，发多少文章，博士生没有两篇SCI文章就不能拿学位，连临床医生评定职称时也有文章数量的要求，刊物还有审稿、发稿的周期，这种做法根本不符合科学规律。陈景润如果在这个环境中，很难在歌德巴赫猜想上取得重大进展。当时那个年代有很多不好的东西，但是，他可以潜心搞研究，花上10年、20年时间研究他的数学难题。现在我们的青年科学家，两年就要完成多少SCI的文章，逼着他去找那些简单的课题，尽快完成考核指标。要实在完不成，只好去拼凑，也有些人会去抄别人的东西。
罪过二：不承认差别
评价体系中另一个不合理的现象是，不承认差别，过度强调刊物的影响因子点数。细胞研究、基因研究，没有区域特征，点数可以达到40、50，而生态学等学科因为有明显的地域性，其点数能到3就不错了。
罪过三：《科学》、《自然》盲目崇拜
《科学》、《自然》这种刊物，带有一定的科普性质，通常是以热点为主，除了科学性以外，还讲究兴趣。我们现在把《科学》、《自然》捧得太高了。比如一个化石，哪怕只是一个发现，也可以登一个封面文章，但其科学价值，比一些专业刊物上的文章要低许多。
我们的科研项目中有70%80%是跟踪国外的技术，跟踪在某种程度上也是需要的，有些重复是不得不重复，但有相当一部分是简单的重复，而这与当前的评价体系不无关系，因为重复更容易成功。
目前的评价体系很容易造成大成果的流失。为了满足考核要求，有些科学家把一个大成果切成好几篇文章，数量上去了，分量却降低了。有时刚刚出现一些原始性创新的苗头，就急着写文章，但是只能发表在层次相对低一点的刊物上。国外的人就在他成果的基础上，把他想做的更高层的研究做了，发表在了更高层次的刊物上，非常可惜。
一年的经费如何维持三年的科研
给课题，就要给足经费。现在科学家60%%的时间都在自己写申请书，评人家的申请书。能留给自己做研究的大概只有30%到40%的时间，这是极大的浪费。自然基金委的平均资助强度大概只有20万元/项，今年也许会多一点。20万的概念就是支持3个人的课题组维持一年的经费，剩下还有两年的时间必须找到另外的2/3支持，才能支持他做下去。这就导致必须再去拿另外的项目，重复拿钱，重复交账。在一个主题上不可能做得很深入，为了拿到经费，好一点的可能从相关的地方拿钱，差一点的可能从离得很远的学科拿钱。精力浪费了，研究也不集中。这也是为什么一个成果上面往往有许多支持单位的原因。我们不可能要求他只打上是自然科学基金支持，因为我们给的钱不足以维持项目组的生存。我们也没办法要求他们不再去拿其他项目。对于自然科学基金的资助率，20%%是合适的，不会提高。资助率太高可能导致的一个后果是低水平的项目也进来了，另一个后果是会引发社会需求的过度增长。
2004年申请自然科学基金的项目有4万项，到2005年就达到了5.5万项，社会需求的过度增长势必浪费评审资源。在去年的第一轮评审中，一共有25万科学家参与。
如果国家增加投入，在资助率不增长的前提下，他们将把钱用在加大资助强度上。今年希望平均资助强度达到30万元/项，十一五末期达到50万/项。
=============================================
======================================
如今大大小小的科研项目建议书，目标几乎都是世界先进水平，更令人惊叹的是，项目完成之后，几乎个个如愿。
果真有那么多世界先进水平吗？要是这样的话，中国早就进入创新型国家行列了。
申请人不实事求是地写，评审人不实事求是地评，世界先进水平成了一个标签。有了这个标签，项目就顺顺当当地立了项。一面不切实际地追求高指标，一面决不允许失败。这种奇怪的要求，使本该纯粹的项目申请变成了一门很高深的学问。这就要考虑技术上是否成熟，有没有风险，预期可以拿到什么成果等等。技术上成熟的项目，没有风险的项目，结果是可以预期的项目，能是原创性的东西吗？这么一审，许多原创性的思想就被扼杀掉了。
一些领导甚至以极其功利的心态对待最能产生原创性成果的基础研究。我们有一项核结构方面的基础研究成果，有的领导就问，你这个东西有什么实际应用啊？1932年查德威克发现中子，6年后哈恩和斯特拉斯曼发现中子诱发核裂变，到1942年在美国建成第一座原子核反应堆，这也不过短短的10年时间，查德威克也不会想到，他的发现会有这么大的应用。如果我们今天功利地对待基础性研究工作，那么我们明天就会与真正的世界先进技术失之交臂。
按照科技界惯例，项目完成之后，科技成果的认定，应该经过在科学期刊上发表，国内外同行认可，包括试验在内的实践检验这样一个过程。
但是不少单位热衷于开新闻发布会，上报纸、上电视，热衷于制造轰动效应。现在这一套倒成了惯例，谁不这样做会被认为是没有开拓精神，不能与时俱进。
中国科学院院士黄尚廉委员声明：去年我那篇发言所说的红包一发，嘴角一擦，一项世界先进水平的成果就如此诞生了，绝对不是空穴来风。他说，现在就是有一些鉴定专业户，凡是有鉴定都有求必应，而且必然签字画押。
现在的评审会最流行找熟人、找名人、找老好人。中国运载火箭技术研究院科技委副主任黄春平委员建议说，所有项目的评审应该均由主要管理部门聘请，报告要提前一个星期送给专家，召开评审答辩会，不在会上作统一的评审结论，由专家分别提出评审意见，以防评审中的不正之风。
对于不涉密的重大项目，逐步推行国际专家评审。评审专家与行政管理人员都应定期轮换。数学家杨乐委员说。
自主创新需要鼓励创新、宽容失败的制度政策环境，敢于探索、崇尚创新的人文环境，但不能丢了严格、严谨、严肃、严密的科学传统。
很明显，这些东西不是靠钱就能堆起来的。
==============================================
China
will speed up effort to build an energy efficient society in 2006, the
beginning year of the eleventh five-year period. The State Development and Reform Commission (SDRC) disclosed recently
that a large scale energy conservation action will be kicked off in about one
thousand companies with high energy consumption. Meanwhile,
In the Eleventh Five-Year Development
Plan, reducing energy consumption is viewed as equally important to economic
growth. According to the plan,
In 2006,
==========================================
長期以來,社會心理學家相信,一個心理健康的人常常擁有比較多的朋友。
最近,澳大利亞科學家發現,擁有較多朋友的人,不僅他們的心理比那些朋友少的人健康,他們的壽命也比朋友少的人長。這項由澳大利亞佛林達大學康復與老年病學專業紀爾斯博士等四位科學家完成的﹑大規模流行病學研究結果﹐最近發表在澳大利亞︽流行病學和社區健康學報︾上。
紀爾斯研究組對當地1477位70歲以上的老人﹐進行了為期十年的跟蹤調查。在研究中,他們把這些老人按各人擁有朋友數量的多少分成若干組。在十年中,定期對每一位被試者的健康情況進行測試記錄﹐如果被試者去世,對他們的死亡原因也進行調查核實。紀爾斯研究組發現,擁有朋友人數最多的那一組被試者,明顯要比擁有朋友人數最少的那一組被試者健康,他們的壽命也要比擁有朋友人數最少的那一組被試者長。在十年中,擁有朋友人數最少的那一組被試者中死亡的人數最多,其死亡率要比擁有朋友人數最多的那一組多出28﹪。
這一研究還發現,對于老年人的長壽來說,擁有較多的朋友要比經常得到親人或子女的關心更為重要。這一研究首次顯示了朋友多少與老年人壽命延長的數量的相關性,引起老年病學研究人員的廣泛興趣。
基于這一發現,科學家建議老年人﹐應該積極廣交朋友,參與社會活動,經常與親人團聚,保持心身健康,這樣才能達到延年益壽的目的。
=========================================
為了替貧苦農民的醫療問題找到一條出路，哈佛大學公共衛生政策與管理系教授蕭慶倫近年來，一年四次往返於美國與大陸農村之間進行考察。為了在大陸三個鄉從事他所提出的「中國農村互助醫療保險」試點研究，甚至自掏腰包，將自己的房子抵押貸款，替農民支付保費。
大陸農村窮人四億,許多人認為這樣的研究、試驗精神不可思議，蕭慶倫只淡淡地表示：「我不能讓那些相信我的農民失望!」目前中國大陸的邊遠農村地區約有四億人口生活在貧窮中，衛生與醫療條件都十分惡劣。
曾經擔任台灣全民健保第一期規劃總召集人的蕭慶倫，自1981年開始，對大陸公共衛生和醫療狀況進行研究，2002年以來，蕭慶倫及其研究小組在總人口約六萬人的貴州省開陽縣和陝西省鎮安縣的鐵廠鎮、張家鄉鎮三個地區，開始進行他於1995年所提出的「合作醫療」體系理論。
以目前在開陽縣、鐵廠鎮與張家鄉鎮試行的制度為例，這些地區的農民平均年收入為每人兩百美元，蕭慶倫提出每位參與試行計畫的投保人每年繳交2.5美元的「保費」，他再相對補助2.5美元。同時，投保人每次看病，由病人與承保人各負擔醫療費用的50%。 蕭慶倫說，這個計畫預定要經過四年的實驗，在試行期間，因為成敗未卜，他不希望有官方的經費介入。原本有一個基金會承諾贊助這個計畫，但該基金會在資助一年之後，便停止出錢。他說，當時整個計畫都已經開始、漸漸上了軌道，他實在不想讓參加的農民失望，所以在跟妻子商量之後，決定抵押自己的房子，以貸款支付每年六萬名農民約15萬元的「保費」，以及其他研究的行政、人事開銷與雜項支出, 村設醫院鄉設藥庫.他解釋，這套農村地區醫療保險系統的特點，除了費用由雙方承擔之外，在每一個「村」都需設「村醫院」。因為村民從「村」至「鎮」的單趟交通平均時間是四小時，距離太遠，使村民就醫意願低落，但要設「村醫院」又面臨醫師不足的問題。
蕭慶倫說，大陸原本就有「赤腳醫生」制度，在初中畢業後再唸三年衛生學校，便可以醫治七至八種最普遍、常見的疾病，也可以為農民開藥，解決了農民大部分的醫療問題。若有村醫治不了的病，再轉診至有正式醫生的鄉鎮衛生院，若更嚴重，則轉往縣醫院。同時為了杜絕假藥，蕭慶倫設計以「鄉」為單位設立「藥庫」，並且向有聲譽的廠商統一採購藥品，這樣不但可以杜絕假藥，也可以壓低進藥成本。
這項試行計畫也組織農民成立「農民管理小組」，負責管錢、監督村醫，不讓村醫重複使用針筒、任意關閉村醫院等。
蕭慶倫說，他雖然非常讚揚慈善機構在世界各地的善行，但有一些問題是大到必須仰賴「制度」解決，這是他之所以想要研究出一套可以由政府接手運作、同時可以適用在世界上所有開發中國家的醫療保險制度的原因。
他解釋，全世界目前約有20億人完全無法享有基本醫療、醫藥照顧，不僅是大陸，包括許多非洲國家以及印度，都面臨此一問題。他說，在1960年代，世界衛生組織曾強調提供醫療照顧是政府的責任，然而這些開發中國家不但人民窮苦、政府也沒錢，所以這是行不通的。
到了2001年，這個問題仍未解決，但聯合國的衛生組織這次將矛頭指向包括美、日、英、法等先進國家，提出先進國家應為開發中國家的醫療問題負責，並且計算出只要這些先進國家每年提供270億美元的經費，就可以解決貧窮國家的醫療問題。他說，國際現勢證明，這是不可行的。
蕭慶倫因此試圖找出「第三條路」，由政府與人民共同負責，遂提出所謂的「合作醫療」理論。
蕭慶倫表示，該試行計畫已進行至第三年，雖然遭遇到一些問題，但證實是可行的。同時大陸國務院已於2005年10月承諾，若此制度試行成功，政府將接手，並全面在各地區推廣，國務院同時承諾，屆時將補助每位農民每年五美元的保費。
===============================================
Having a population of 1.3 billion,
Last week, the China Ministry of Land
and Resources said that at present
Nonetheless, over-rapid increase of
urban construction land has not brought much benefit to
===============================================
北嶺州大（Cal State Northridge）創立半世紀以來，學術交流氣氛蔚然成風，與中國和台灣的高等院校建立良好的姊妹院校關係，默默深耕的華裔教授們正是推動學術交流活動的原動力。
洛州大1956年首先在北嶺代辦聖費南度師範分院，因學生增加，且對專業要求趨向多元化，1958年改設州大北嶺分校。時至今日，州大已經發展成為占地353、有近三萬名學生以及3300名教職員的綜合大學，提供58種的大學課程及53種的碩士課程，亞裔學生占13%，國際學生也有3%。 華裔學術界人六○年代就開始在州大授課，科目涵蓋數學、物理、地理、教育、會計等，華裔教授林同坡、梁誠裕、陳曾燾、李東明、李佑明、關健文、周傳鈞、王益壽、陳同善、李少如等，是北嶺學術界的開路先鋒。
數學系教授周廣南介紹說，北嶺與中國學術交流頻繁，去年秋季開始一項實驗課程，允許上海師範大學學生在中國修讀兩年課程之後，到北嶺加大繼續修讀兩年，畢業即可獲得中國和美國的兩個學士學位。消息一公布，風靡數以千計的上海師大學生。
實際上，北嶺州大是全美第一所與中國高等院校進行學術交流的綜合大學，七○年代中美關係緊張，兩國學術界完全沒有來往。尼克森總統訪華後，州大1978年就與哈爾濱工業大學簽署交流合約書。
數學系教授林同坡表示，前任校長柯萊瑞（James Cleary ）開明的學術理念，是北嶺州大敞開門戶、擁抱中美學術交流的主因。當時中國學術界封閉廿多年，在聽聞學術交流項目後蜂擁而至，北嶺州大在三、五年間，與20多間中國大學建立姊妹院校關係。
來自中國的訪美學者、或者赴中考察的美國學者常常碰到各種難題，中國研究所 Chi-na Institue 在柯萊瑞的支持下，於1982年成立，幫助交流學者解決簽證、學術交流、生活等困難。中國研究所前所長左四臧表示，九○年代初，洛杉磯廣州友好城市協會每年贊助一位廣州市府外事方面的年輕官員來美進修，北嶺州大是最早開始定期訓練大陸政府年輕幹部。受過訓練的官員，回去都能發揮獨特的作用，使廣州市府深受鼓舞。
私人捐贈是大學多元發展的雄厚後助力，華裔移民亦熱心教育，蒐集骨董多年的曾友倫(Roland Tseng)和父母曾長坤、楊美珍夫婦，2003年將價值3800萬元的中國骨董贈送給北嶺州大，當時是加州23所州立大學最大的一筆捐贈。
州大特把圖書館西翼的建築以「曾氏家族」命名，以慶祝接受這批禮物。另外，該校外展教育部門將改名為「曾友倫外展教育學院」。
送愛到中國 健華社捐建圖書館
聖費南度谷的一批華人十年如一日，持續捐資中國大陸的貧困鄉鎮，建立公共圖書館。在他們的努力下，66座圖書館得以建立，其中包括5月、7月即將落成的貴州遵義、容江縣平陽鄉的健華圖書館。
早在1990年，當全世界仍聚焦天安門事件時，聖峪華人協會的成員就提出，要幫助中國人民，最實際的辦法就是提高中國城鎮和鄉村的識字率。「健華社」最初由幾位北嶺州大（CSUN）的教授發起建立，獲得華協會員的大力支持，16年來在中國大陸貧困地區散播知識種子，健華圖書館遍及全國，北至黑龍江、西至新疆、南至雲南。
華協創會會長、北嶺州大數學系教授周廣南表示，在中國，儘管大城市的大學和圖書館辦得不錯，但絕大多數遠離沿海繁華的居民，則渴望接受教育，接觸外面的世界。
健華社抱著「雪中送炭」、不做「錦上添花」的態度，在貧困山區扎根。健華社負責人、北嶺州大的圖書館員左四臧表示，他們先考查哪些城鎮有需要、且有條件興建圖書館，然後再對這些地區給予補助。
她說，鄉政府如果答應提供圖書館的館所、水電、桌椅、圖書館員，健華社願意提供購買圖書經費，每年提供1250美元、四年一共五千元的資助。四年後，鄉政府必須負擔圖書的後續經費。
當地圖書館職員有權選擇書籍，但是要保證購買科技性、實用性的圖書，特別是農、牧、漁等農業書籍。雖然每個圖書館只有一、兩個房間，卻提供鄉鎮民眾難能可貴的知性去處。
健華社的創社元老、數學系教授林同坡指出，圖書館為農民傳播信息所創造的價值，是難以估量的。農民在書報雜誌中學到如何拯救雞瘟、及飼養乳牛的最新方法等等，為貧困農村創造了立竿見影的財富。
健華社目前正著力為圖書館增設電腦和網路設備，把市場拉近到農民身邊，讓貧困的學生接觸外界社會。圖書館還定時舉辦技術學習班，傳授農業生產的最新技術。
為了定期監督圖書館運作，三對退休夫婦擔任親善大使，自掏腰包出旅費，在中國巡迴走訪。林基皓和汪茜夫婦正是其中的一員，他們去年10、11月走訪四川的連雲港、雅安等地，發現一些當地人不覺得是問題的「問題」。
林基皓舉例說，政治書籍擺放在部分圖書館最顯眼的地方，這些只受當地領導推崇、卻不受居民歡迎的讀物，累積很多的灰塵；使用圖書館最多的人仍是學生，到圖書館只拿教科書，總是認為看課外書就是「犯罪」一樣。
這些運作簡報，對他們暸當地情況，協助農民運用信息脫貧致富，有莫大的幫助。健華社的成員表示，他們的工作只接觸到13億人口中的一小部分，可是他們正在播散的知識種子，已經在全國各地開花結果。
他們呼籲更多的僑胞踴躍響應，助一臂之力，聚沙成塔。有關有關健華社的詳情，可電子郵件聯絡左四臧 angela.lew@csun.edu 。
================================================
欲申请联邦学生助学金，除了学生须要证明自己有财务需要之外，还需要具有教育水平、法律资格等规定。
一，教育条件
(一)，学生必须靠以下的方式之一，证明自己具有进入高等学校就学的资格：
1，学生必须有高中毕业证书或者一般教育发展证书(General
Education Development Certificate，或GED证书)。
2，学生通过高校获准进行的获益能力(ablity-to-benefit;ATB)测试，证明自己有能力读大学(假若学生没有高中毕业证书，也没有一般教育发展证书，那么高等学校可以给学生这个考试，以判断学生是否能从那个高等学校的教育里获益)。
3，满足学生居住的州内所设置的其他标准，唯那些标准须是获得联邦教育部批准的。
4，学生在州法所批准的条件下完成了家庭教学(Home
Schooling)方式下完成了高中程度的教育。
(二)，学生必须在一所大学就读或申请入学获准，而且他必须是在一个合格的计划里攻读学位或证书的正规学生。(学生读函授或通讯教学课程不能获得联邦助学金，除非那些函授或通讯教学课程是攻读副学士、学士或硕士计划里的一部分。)
(三)，正在就读或将就读的高等学校的学生，必须满足高校设立的学业进展合格标准。
二，法律和其他规定
1，学生必须是美国公民或具有资格的非公民。
2，学生必须有合法的社安号码。需要社安号码的学生可以上网www.ssa.gov或打电话1-800-772-1213询问。
3,学生必须证明自己只将联邦学生助学金用于教育目的。必须证明自己未亏欠联邦学生贷款债物，也没亏欠联邦助学基金(例如，假若联邦错误地将助学金拨给学生，可能发生此事)。在申请联邦学生助学金时，学生必须保证没有这些问题。
4，若实施选择性兵役登记，学生必须遵行。学生也可以在完成FAFSA表格填写的同时，准许兵役登记处登记自己的名字。学生也可以上网www.sss.gov或打电话1-800-433-3243登记。
5，若学生曾触犯禁止出售或持有毒品的联邦法或州法而被判罪，就可能无法获得联邦助学金。学生可以打电话1-800-433-3243询问自己的身份，或上网www.fafsa.ed.gov用鼠标点Before
Begining a FAFSA，再点左边的Drug
Conviction Worksheet。纵使学生由于贩毒或持有毒品被判过罪，而失去获得联邦助学金的资格，仍应填完FAFSA表格，因为高校和州在给予学生助学金时常使用FAFSA信息。
学生必须填写FAFSA表格上的第31个问题；假若空而不填，学生会自动丧失获得联邦助学金的资格。
6，若学生曾经服刑，那么获得联邦助学金的资格就会受限制。一般来说，学生只能有获得佩尔助学金的资格，而且不曾在联邦或州的监狱里服过刑。
三，核实的规定
当学生申请联邦学生助学金计划之时，教育部会跟某些联邦机构核验学生填写的信息，包括社安署(核实社安号码和美国公民身份)。假若信息不符，学生必须解决有关问题，而后才能获得助学金。教育部也会在自己的资料库全国学生贷款资料系统(NSLDS)核查学生的记录,检证学生并未亏欠联邦学生贷款，没收过联邦基金或联邦帕金斯贷款(Federal
Perkins Loan)的超额付款，也没有借额超过总额限度之事。
===============================================
中国图书、报刊、影视等文化产品贸易逆差，让不少政协委员感到忧虑。鉴于文化是一个国家综合国力中的软实力，而当今世界已进入文化战略竞争时代，政协委员们呼吁警惕巨大的文化赤字，加快文化走出去步伐，让软实力在参与国际竞争中硬起来。
中国的文化逆差确已到了触目惊心的程度，就书报刊市场而言，2004
年中国对美国进出口比例高达290：1
；影视市场则表现得更明显。事实上，让更多的文化走向世界，不单具有文化传播上的意义，更具有巨大的经济意义。但想走出去与能走出去毕竟是两回事，而这似乎并不仅仅在于发行或传播渠道的畅通与否。
美国电影生产量只占全世界的5%
到6% ，可上映时间却占到了全世界放映时间的80%。很显然，美国的文化产品相对而言更具竞争力。
这也给人以提示:文化必须先借助文化产品传播得出去，之后才可能谈得上影响力。
如此想来，只大谈特谈中国文化资源丰富、文化底蕴深厚，并无多少实质性意义可言。文化软实力能否走强或是否硬得起来，关键在于中国是否首先认识到文化产业的重要性并能采取有效措施将文化产业做大做强。这是制约文化软实力硬起来的因素之一。
从另外一种角度进行思考，不难发现，文化软实力的提高或增强，更需要从转变经济增长方式、转变发展观念、突破体制束缚等问题源头上进行追溯。
当前，巨大的文化赤字无疑促人警醒：国家的崛起、民族的复兴不能单凭经济一条腿走路，更需要文化的全面振兴加以支撑。而这之中，文化产业的发展有待被放置到一个更高的高度来对待，理应先予明确。鉴于此，政府在积极鼓励、引导非公资本进入文化产业大展宏图的同时，进一步加大对文化建设的财政投入，似乎也就都是题中应有之义。
==================================================
Chinese Ministry of Science and
Technology has recently published a popular science statistics made on 30,514
government agencies and popular science organizations at the county level or
above. It reflects the following features of
1)
2) A popular science contingent is
forming up.
3) Popular science venues and facilities
witnessed a constant improvement. In recent years,
4) Increased public participation. In
2005,
==================================================
严格说起来，高层次的艺术天赋是培养不出来的，请不要过于热情地判断自己孩子的艺术才华。不要轻易选择艺考，这是一场以生命作为成本的残酷游戏！面对逐年增温的艺术报考热，知名学者余秋雨教授上周在华东师大进行的一场文化无疆讲演上敞开肺腑：不要轻易选择参加艺考，耗费宝贵的生命。适合从事艺术工作的人毕竟是少数！我不想看到，世界上少了许多合格的律师、医生，而多了几个蹩脚的演员。
全民考艺违背艺术规律
演讲一直以回答学生问题的形式进行，当余教授读到一张询问他对艺术报考热看法纸条时，也深有感触。他告诉在场的同学，早在十多年前他担任上戏院长的时候，每年报考时间，队伍也是人山人海，学校不得已只好动员校内普通工作人员到队伍里给一些考生泼冷水：你的个子太矮，不合适当演员的！你有没有考虑过从事其他职业？
虽然这些话对于这些孩子和家长都很残酷，但是从长远的角度看，对他们不是坏事。能圆明星梦的人毕竟是少数，每年艺考录取的比例动辄20∶1，甚至40∶1，而学生即使进入这些名校，也未必最终成名成家。中央戏剧学院曾作过调查，学生最终成名成家的比例是千分之六，上戏也差不多，因此考生和家长不应盲目乐观，眼里不能只有郎朗这样的艺术天才。余教授告诫考生家长：我们不能牺牲很多孩子本应有的前程，去烘托万分之一的明星。让孩子找到正常的、适合的谋生职业是最重要的事，孩子到底有无明星素质和他们的美丽指数无关。高层次的艺术天赋是培养不出来的，每年招生面试时，孩子一进门，我们就可以看出他有没有这方面的潜质。勉强孩子从事不适合的专业，对他们的未来不是好事。
艺术是素质而非职业
艺考如此之热，是否表明艺术在国内已很普及呢？余教授认为，艺术不应该是一种职业，而是一种素质。而我们在这方面还是需要提高的，余教授每次外出，都会在国内很多城市发现丑陋的建筑、丑陋的广告牌和丑陋的标语，这表明我们的整体艺术修养有待提高。在这方面，我国大部分城市和欧洲城市的差距相当之大。艺术素养可以在城市硬件中体现，还能存在于人的内心之中。余教授很欣赏爱因斯坦说过的一句玩笑话，有人问爱因斯坦死亡意味着什么，他回答道，这意味再也听不到莫扎特的音乐。余教授认为，这种态度就给我们提升艺术修养树立了很好的榜样。余教授最后提醒考生和家长，与其以生命作为成本投入这场残酷游戏，不如在选择适合的行业同时提升自身艺术修养，这样更可行，也更实用。
=============================================
The
best time for someone to open a business is at age of 26-35, according to a
recent survey. The survey, titled "Chinese People's Business Survey
Report", shows that nearly half of the people (47%) in the survey choose
to open their own business at this time, and most people (70%) select their
business category based on their work or life experience.
Wholesale and retailing is the favorite
sector among business starters, followed by industrial production, information
service sector, and agricultural production. The survey shows that 77% of
business pioneers are male, three times the proportion of female, which stands
at 23%. Businesswomen tend to work in sectors of catering, wholesale and
retailing, and information service sector, while for men, they are most likely
to work in sectors of wholesale and retailing, industrial production, and
agricultural production.
The survey reveals that 48% of these
people have failing experience and the overwhelming problems that business
starters encountered are financial shortage and default money from customers. Almost
all business starters have encountered the problem of finding enough money for
their business, and locating appropriate market demand is another issue they
should deal with. The most important factor contributing to their success is
market opportunities. However, support from family members and friends and a
comprehensive market research are also very important for them to succeed.
===============================================
美國健康學家進行的一項最新調查顯示﹐不論在發達國家還是發展中國家﹐城市人口中至少有一半以上的人呼吸方式不正確。
其典型表現為﹕ 呼吸太短促－－往往在吸入的新鮮空氣尚未深入肺葉下端時﹐便匆匆地呼氣了。白領人士﹐因為坐姿的局促和固定﹐只采用通過肋間肌和肋骨運動的胸式呼吸﹐而且這樣的胸式呼吸受制于伏案工作﹐每次的換氣量非常小﹐正常呼吸頻率下﹐通氣不足﹐使體內的二氧化碳累積﹔加上長時間用腦工作﹐機體的耗氧量很大﹐更容易導致腦部缺氧﹐出現頭暈﹑乏力﹑嗜睡等辦公室綜合征。
現在很多辦公環境的通風條件都比較差﹐人員密度大﹐如果長時間處于這樣的工作狀態﹐隨著呼吸效率的減低﹐呼吸器官的功能也會衰退﹐全身組織器官隨之產生退行性改變﹐易引發動脈硬化﹑高血壓﹑冠心病﹑充血性心力衰竭﹐大腦供血不足等多種疾病。短期內是辦公室綜合征﹐長期看來就是各種慢性疾病了。
正確的呼吸方法是﹕
處于坐姿時﹐呼氣的時間應是吸氣時間的兩倍。多用鼻而不是用嘴來呼吸。采用腹式呼吸﹐腹式呼吸指以膈肌的上下運動來擴大和縮小胸腔為主﹑肋間肌運動為輔而進行的呼吸。
在東方傳統養生法還有靜坐禪定中﹐都強調一定程度的腹式呼吸﹐這樣不但能夠使呼吸深沉﹐還可以放松中樞神經。研究認為﹐正常的胸式呼吸一次約5秒鐘﹐吸入約500毫升空氣﹔而腹式呼吸﹐一次約為10－15秒鐘﹐吸入1000－1500毫升空氣。
一旦改變了呼吸方式﹐許多常見疾病﹐如哮喘﹑支氣管炎﹑高血壓﹑心臟病﹑頭痛病﹑憂鬱症等症狀﹐都會有一定程度的減輕﹐甚至對一些難以治愈的疾病﹐如慢性疲勞﹑月經紊亂及各種過敏反應﹐都會有很好的療效。
==============================================
The Chinese Ministry of Science and
Technology organized an expert meeting to validate a range of technologies key
to bringing out innovative medical instruments. Beijing Xinxing Yangsheng
S&T Co. Ltd. has developed a no-wound blood pressure measuring technology
for human arteries, which works on korotkoff sound delay and internal dynamic
variations of blood pressures. The new technology keeps an accurate watch of
blood pressures in a consecutive and dynamic manner, and has been made into an
original product.
produced a line of blood sugar test products
with the technology, and offer technology support for patients no-wound blood
sugar monitoring.
While developing technologies for vision
induced potentials and brain-machine interface for imaginary movement,
out a brain signal based brain-machine
interface technology and the associated device for disable environment
applications. The above mentioned three original findings make an international
leader in their respective area.
No. 1 Chinese Military Medical School
developed a clinic medical imaging post-processing system, featured with image
dividing and configuration reference solutions. The product, having an
internationally advanced design, has admitted for clinical applications. LDRD-P
digital X-ray machine, developed by Beijing Hangtian Zhongxing Medical Company,
is an internationally advanced low-dosage X-ray machine built to meet
Beijing Hailiying Medical S&T Co.
Ltd. produced a sleeping monitoring system, featured with easy operation and
low physiological payloads forgeneral applications; Neusoft has completed the
development of a range of key technologies relating to multi-level
reconstruction algorithms, heart function analysis, and board based high
pressure generator, under a multi-level spiral CT project. Its researchers
developed a two-level and an eight-level spiral CT products
that are the domestic leader with an internationally advanced level.
Shenzhen Anke High Tech Corp. has worked
out a digital color ultrasound imaging system, equipped with an internationally
advanced linear probe that can produce harmonic images; An interference
therapeutic device for congenital heart disease, jointly developed by Guangdong
Provincial Peoples hospital and Shenzhen Xianjian Company, is lined up with technological
innovations for closing artery, and filling up heart chambers defects. The
technology has won extensive clinical applications, with strong commercial
perspectives.
=================================
我们不仅仅需要比尔·盖茨和任天堂，也需要一部分人从事和经济没有关系的基础研究，他们是将来中国经济发展的动力和源泉所在。昨晚，英国诺丁汉大学校长、中国科学院院士杨福家教授做客同济大学进行演讲时，针对杨振宁教授中国暂不需诺贝尔奖观点提出了不同意见。
未来经济发展离不开基础研究
日前，著名物理学家、诺贝尔奖获得者杨振宁在广州作了一场名为怎样评价中国高等教育的学术报告，他提出创新可以分为爱因斯坦、杜甫、比尔·盖茨和任天堂四种体系，以中国目前的国情来看，最需要的是盖茨和任天堂这类会赚钱的人才和企业，暂时拿一两个诺贝尔奖并没有什么用处。杨福家教授昨日的演讲也和创新相关，不过他认为，目前我国需要百花齐放，需要各方面的人才。我们的确在经济人才方面太过欠缺，以致妨碍了经济的发展。但是，我们也应该鼓励一些学校、一些人从事和经济无关的基础研究，因为他们是将来中国经济发展的动力和源泉所在，而不能抓一头，放一头。早年杨教授在丹麦求学期间，经常在实验室加班，一次，他和实验室工程师打招呼，希望留一台做实验仪器，结果工程师给他准备了10台！正是工程师敬业的工作态度，使得杨教授的实验在时间和器材上都到了保障。这就是说，在实验室工作环境中，写文章、做课题是教授的事，维护实验室是工程师的事，大家各司其职，互相不可或缺，体制的运转需要各方面的人才。我们的人才培养结构如果不合理，就会像大学里所有人都想拿博士，没人做其他方面的事，以致学校无法运转一样，那我国想成为创新国家就没有希望了。
无缘诺奖是因为创造性不足
对于我国至今尚未诞生诺贝尔奖得主的现状，杨福家教授也有自己的看法。一名同学在现场表示，这存在三方面原因：很多学生毕业后从事和自己兴趣无关的工作；学校里老师不重视培养学生发展自己的兴趣；以及我国高校的学风存在不正不良倾向。这三点导致了我国的人才普遍缺乏创造性。杨教授对这一观点表示赞同，并作出了补充：创造性不够，最重要的因素是制度问题，就像我们的薪酬制度，将薪酬和短期成绩挂钩，逼着员工出效益，对于中小企业可能适合，但对于高等教育则不大合适。此外，我们的考评制度也存在问题，这可以用中国和欧美国家小学生接受的不同教育来举例：国内的小学生每天作业都要做到很晚，有个孩子对我说，如果有来生，我再也不做学生了！我也曾和国外的几名小学生交流过，发现他们的休息时间也很迟，要到晚上10∶30，不过他们不是忙着做功课，而是自己做历史课项目(project)，这几名同学分别饰演第一次世界大战时几个参战国的代表，并且取出地图，当场模拟外交场面，表演给杨教授看。而在欧美国家高校，选拔学生不仅要看中学时期的学习成绩，还要看项目表现，而项目就体现了学生的兴趣，这种机制就保证了孩子的兴趣不会被抹杀，保证了他们的创造性。
==========================================
中國新聞週刊: 如果中國的大學是座金字塔的話，北大和清華，就是金字塔頂尖的兩顆明珠。但是，這兩個明珠校園裏所見到的，卻不是對學問的尊敬，而是對物質的禮拜
北大校園知名的未名湖最近成了中關村人民公園，三角地成了菜市場，每到假日，就擠滿從校外開進的各式轎車與小販，不時傳出叫賣聲，北大的情侶學生想找個談情說愛的地方都很難。
小販進校園靠的是關係，只要在校衛隊或後勤部門認識人就行。至於轎車就更方便，只要車子夠，大概都可以長驅直入。中國領導人胡錦濤的母校清華大學則是另一番景象。學校附近的土地，近年來都被校方收進校園，包括一條馬路，並在上面大興土木，蓋起一棟棟的豪華辦公大樓，再對外出租。
世界上許多大學都花商人的銀子，有的大學甚至就是商人興辦的。但是，出了錢的商人，除了在自己捐贈的大樓上留下名字，沒有聽說有誰能在大學裏橫衝直撞，更不消說出頭露面了。
「如果中國的大學是座金字塔的話，北大和清華，就是金字塔頂尖的兩顆明珠，新中國成立後，任何時代，兩校的聲望都是別的學校所不能望其項背的
然而，我們在這兩個明珠校園裏所看到的，卻不是對學問的尊敬，而是對物的禮拜，在經過了『十億人民九億商』的熱潮之後，中國大學的重商時代終於到來了。」
=============================
中共中央黨校學習時報:中國一年在公務車以及官員的應酬宴飲上花費六千億人民幣，大概佔國家歲入的五分之一。
中央和地方政府，總共有四百萬公務車，2004年，這些公務車的維修和油料，就花掉了四千零八十五億人民幣。另外，官場上由公費支出的宴飲酬酢、吃吃喝喝，每年又花掉兩千億人民幣。2004年國家歲入三兆人民幣，其中有兩成都被公務車和公務員吃掉。
這篇報導的動機，顯然是要應和中共中央節約支出的呼籲。
=========================