2006年第26期 創刊第354期 09/25/2006
Upcoming Events and Call for Participation
v 海外留学人员社团组团报名参加第九届中国留学人员广州科技交流会的 报 名 表
v ECNU Alumni Reunion Conference Program 首届华东师范大学美国校友会全国联谊大会
v 美西南中国学生学者联谊会主席联席会 2006" 月是故乡明"中秋晚会
v Welcome to 2006 Convention and PKUEF banquet
v 2006海外专家学者高新科技洽谈会(成都) 主办单位：国务院侨务办公室 四川省人民政府
v Invitation to CAST-LA Summer Activity on Sunday (9/24)
v 中西合璧 最奇异的艺术组合 劲歌热舞 最火爆的视听盛宴: 2006大型国庆中秋演唱会即将隆重登场
v Invitation from American – Chinese CEO Society
求才﹐研究金﹐獎學金申請
v 中国新闻社上关于与海外华文媒体合作建立上海世博会宣传专栏的邀请
v 洛杉矶地区的华人学者学生和专业人士在“松竹梅聚会”上为2010年上海世博会签名（文：田青瑶 摄影：张迟）
v 加州理工學院楊昌輝團隊研發新成果 光流器顯微鏡 微生物難逃法眼 (Singtao USA 陳家賦
v Expensive medical costs a bottleneck to medical reform
v 中国将减少科技评奖 促向以人才为主的目标发展 (徐长安)
v 2010 to see 100mln foreigners learning Chinese
v China expected to launch "ShenzhouVII" in 2008
v 8%美国人吸毒嗜药 (China Press USA 余东晖)
v China has to cope with employment problem
v 中国社科院《中国新农村建设报告（2006）》蓝皮书直面应对村官腐败
v 60% of college graduates unsatisfied with their jobs
v 在国外怎样保留美国永久居留身份
v China unveils five-year program to boost cultural development
v 中国新社会阶层人士"登堂" 主要由非公经济人士组成 （沈柬贝)
v 中国发生通货膨胀的可能性不大 （中国社科院金融研究所所长李扬）
v NAFTA Professional Job Series List PROFESSION: (TN签证：H-1B名额用完后的另一选择)
v The China Institute - Faculty Development Grant Awards for Two CSUN Professors
v Photos For The “SONG ZHU MEI” Picnic Party
v I-140劳工移民批准的关键因素 ——雇主的薪水支付能力
v The physique of Chinese youths keeps worsening
海外留学人员社团组团报名参加第九届中国留学人员广州科技交流会的 报 名 表
为方便海外中国留学人员社团组团报名参加第九届中国留学人员广州科技交流会，现将组团办法和大会有关服务通告如下：
一、组团单位应为在驻外使领馆备案的海外留学人员社团，参团成员应为该社团的成员并且符合大会报名资格。
二、组团人数至少为10人，组团负责人需协助组委会开展有关团组的组织和联络工作。
三、组团负责人向组委会办公室提出组团申请，填写团组报名表，用电子邮件或传真直接报组委会办公室。报名截止时间：2006年11月20日
四、大会服务：
1. 专设留学人员社团展区供海外留学人员社团进行展示推介,并在大会会刊及OCS网站介绍组团单位；
2. 协助团组与国内合作单位联系,为参会人数超过50人的团组设专门联络员；
3. 为组团负责人提供通讯工具（由赞助商提供）；
4. 集中办理报到、入住手续（团组成员分散报到者除外）；
5. 提供一定数额的组团经费；
6. 其他专项活动的优先安排。
美国华裔教授学者协会
CSA
美西南中国学生学者联谊会 CSSA-SW
旅美科技协会
CAST-LA
北大校友会
PUAASC
美國華裔教授專家網
Scholars Net
联系人：
陈钧铭 Dr. K. Ming Chan drkmchan@gmail.com
黄胜和 Dr.
Shenghe Huang
shhuang@usc.edu
屈志军 Dr. Zhijun
Qu
jamesqu2005@gmail.com
李升东 Dr. Shengdong
Li
shengdol@uci.edu
张宏宇 Dr. Hongyu Zhang me@hongyu.org
姜镇英 Dr. Zhenying Jiang zjiang@barstow.edu
留 学 人 员 报 名 表
（请用中文填写，*为必填内容，报名截止日期：2006年11月30日） 填表日期：2006年 月 日
|
基 本 情 况* |
|
中文名： 英文名： 性别： 国籍： 现居住国(地)： 护照号码（已回国者填身份证号码）： 联系电话： 传真： 电子邮箱(必填)： 通讯地址： 邮政编码： |
|
学 习 经 历* |
||||||
|
留学国家(地区) |
|
最高学位 |
|
|||
|
最高学历 |
起止年月 |
院校/机构 |
专业 |
学位 |
||
|
国内 |
大 学 |
|
|
|
|
|
|
国 外 |
大 学 |
|
|
|
|
|
|
访问学者 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
工 作 经 历* |
|
|
现任职机构： ，职务： ，现从事专业： 海外工作年限： 年，国内工作年限： 年，技能/专长： 主要经历（如内容较多，可另附说明）： 海外：
国内： 1 1 |
|
|
人才类别 (可多选) |
□电子信息 □生物、医药 □新材料 □机电一体化、制造业 □化工、轻工 □新能源、环保技术 □城市规划、建筑 □物流、交通 □农业 □管理、咨询 □商务贸易 □金融、财务 □ 法律 □文化、艺术 □教育 □其它，请注明： |
|
参 会 目 的* |
|
参 会 形 式* |
|
|
□ 寻找技术合作 □ 创办企业 □ 推介成果 □ 学术交流 □ 融资 □ 投资 |
|
□ 留学人员个人参会 □ 留学人员随海外团体参会 社团名称： □ 归国留学人员企业成果展(另填展位申请表) |
|
|
□ 回国工作 |
□ 政府机构 □ 科研院所 □ 高等院校 □ 企业 □ 其它，请注明： |
||
|
□ 其它，请注明： |
|||
|
|
|
|
|
|
是否参加过往届留交会* |
□ 是，曾参加过 届留交会 □ 否 |
||
|
往届参会成效* |
|
||
|
网上配对关键字* |
|
|
|
参 会 项 目 |
||
|
项目名称： |
||
|
项目类别 (可多选) |
□电子信息 □生物、医药 □新材料 □机电一体化、制造业 □化工、轻工 □新能源、环保技术 □城市规划、建筑 □物流、交通 □农业 □管理、咨询 □商务贸易 □金融、财务 □ 法律 □文化、艺术 □教育 □其它，请注明： |
|
|
成果持有者： |
□ 本人 □ 合伙 □ 机构 |
|
|
项目专利 注册情况： |
□ 已注册专利，注册国家： ，专利号: □ 正在申请，申请国家： ，受理号: □ 没有专利 |
|
|
合作要求 |
|
|
|
项目内容：（200-300字，说明项目特点、用途、主要技术指标、技术成熟度、产业化前景等，如有更详细资料或商业计 划书可与报名表一起用电子邮件或传真发送至报名点。）
1 |
||
|
项目相关服务
|
□ 需要在网上安排推介，公布期限______年 □ 有意向参加大会专场推介会 □ 同意通过中介机构进行有偿推介 |
□ 需要融资，金额： 合作条件：□ 同意以部分资金和技术入股 □ 同意以技术入股 |
|
求 职 意 向（回国求职者填写） |
|
希望从事行业： ，拟应聘工作所在地： 薪酬及福利： ，其它要求： 拟应聘职位描述： 1 |
填表说明:
① 留学人员对填报资料的真实性和合法性负责，留学人员填报的项目须为其本人或合作团队所有，组委会不对由此引发的知识产权纠纷承担责任。
② 网上报名请上传学位证书扫描件作为报名辅助材料，传真或电子邮件报名请一并附学位证书。
③ 留学人员填报的资料（除联系方式）将在大会网站及大会各类刊物发布，如需保密，请与报名点工作人员联系。
===================================
ECNU Alumni Reunion Conference Program 首届华东师范大学美国校友会全国联谊大会
Conference Theme/大会主题：Network, Collaborate, Develop and Contribute/丽娃学子，携手北美: 联谊、合作、发展与创新
Sponsors/主办单位: Shippensburg大学教育学院, Towson大学研究生院
East China Normal University Alumni Association in America/ECNUAAA/华东师范大学美国校友会
ECNUAAA Mission/宗旨: A non-political/non-profit association to connect & serve alumni for the thriving of individuals & their
Alma Mater/联系校友，服务校友；共创母校辉煌及校友精彩人生
Tentative Program Schedule
Oct. 6, 2006 3:00 – 5:00pm Conference Steering Committee Meeting/Hilton
(Friday, 中秋节) 3:00 – 10:00pm Alumni Arriving (Hospitality Arrangements)
5:30 – 8:00pm Buffet Dinner at City Lite (Self Paid & Optional) at City Lite (锦城)
Address: 9679 Lost
Oct. 7, 2006 8:15 – 9:00am Registration/ (Hilton Hotel, On-Site Registrations/Picking up Program)
(Saturday)
Hilton Address:
Hilton Phone：301-977-8900
(See Conference Screen Direction for ECNU Professional Development Conference)
9:00 – 9:30 am General Session (Darnstown Room)
Welcome/Introduction (Dr. Bao Qiu)
Greetings from Guests (Embassy Rep and Alumni)
ECNUAAA Recap
Arrangement of the Day (Dr. Tong Zhongyi)
9:30 – 10:30 Keynote Speakers:
“From Info Age to New Paradigms”/“从信息时代到新概念时代”
Dr. GONG Jinkang, Dean of
“ECNU’s Today and Tomorrow”
Dr. Zhang Jishun, Chair of the University Council of ECNU
Alumni Question Session
10:30 – 10:45 Break
10:45 – 12:00 Panel A: Insight/Cutting Edge Info in My Field
(5-10 Minutes Each Person)
Chair: Mr. Ren Songkao (NY)
Presenters
“Bio Breakthroughs in the last 5 years”
Dr. He Miaozhuang, _______
“My Reflections on US Education”
Dr. Zhang Jian, Edu
Professor,
“Clinical Drug Development”
Dr. Zhang Jianliang, __________
“Managing a Department in FannieMae”
Dr. Tong Zhongyi, Director of Housing,
“Health in Career Development”
Dr. Ni Fang, Engineer, Washington, D. C.
Forum Discussions:
Any Alumni
12:00pm Lunch (Fushing Café 福星美食)
Theme: ECNUAAA Development
ECNUAAA Activity Suggestions (small groups)
Recommending New Chapter Leaders/Alumni to serve for ECNUAAA, etc.
Coordinators: Tong Zhongyi, He Miaozhuang, Xu Haifang and Bao Qiu
Activities/Door Prizes (Coordinator: Cheng Yuqiu)
1:30 -2: 45pm Panel B Alumni US Experiences and Alma Mater Opportunities
(5-10 Minutes Each Person)
Chair: Mo Wei (
“ECNU Alumni Activities at San Francisco/Northern CA ”
Dr. Chen Bingliang,
“ECNU Alumni Activities at Washington, D. C. Areas”
Dr. Chen Bingliang,
“International Exchange of ECNU”
Prof. Chen Shu, Vice Director of International Exchange, ECNU
“Recent Research in ECNU ”
Prof. Li Xuechang, Vice Dean of
“Hua Mei/ECNU Confucius Institute in NY ”
Prof. Huang Liping, Vice Dean of Confucius Institute (NY)
“Visiting Teaching in ECNU”
Jiang Jin, History Prof. with the ECNU Delegation
Forum Discussions
Any Alumni
Panel C. ECNU Alumni in US and Exchange with Alma Mater
(A back up Session, in case the Delegation’s visa is not fast enough)
Chair: He Miaozhuang (
Presenters
“Establish Schools in Shanghai”
Dr. Gong Jinkang
“ECNAAAA 13 Years Recap”
Dr. Bao Qiu
“ECNU Alumni in NY”
Mr. Ren Songkao
“ECNU Alumni Activities in
Dr. Chen
Bingliang,
“ECNU Alumni Activities at Washington, D. C. Areas”
Dr. Tong Zhongyi, Washington, D. C.
Forum Discussion (May be combined with Panel 4)
2:45 – 3:45 Alumni Networking Session
Group Learning Games:
“ECNU in My Heart”
(Facilitators: Cheng Yuqiu, Hu Ihsia, Jiang Qiong, He Miaozhuan, Yang Xiuzhu,
and Zhang Jianliang)
Referees: ECNU Delegation
3:45 – 4:30 General Session
Summary of Alumni Suggestions
Organizational Development
(Resigning from the ECNUAAA Board and Adding New Chapter Leaders)
(Bao Qiu, Chen Rushan, Xu Haifang and Tong Zhongyi)
Report of Conference Accounting (Dr. Jiang Qiong)
Winner of Alumni Games/Door Prizes (Dr. Cheng Yuqiu)
4:30 – 5:00pm
Gathering: Tong Zhongyi
Photographer: Gong Kaiwen
___________
6:00pm Celebration Dinner Party
Dinner Activities (Tong Zhongyi and Cheng Yuqiu)
Dinner Address: To be Announced
(Self Paying $20/Person; Family Welcome)
Conference Technician: Yang Xiuzhu
Attire: Business, or Business Casual (Dress for you best image and our group photo. Thank you.)
Conference Contact Info:
For Program: Bao Qiu (jqbao@ship.edu; 717-477-1346(o), 717-532-8360 (h), 717-530-1598 (cell)
For Meals & Photo Gathering: Tong Zhongyi 301-948-8018 (h), 202-997-3868 (cell)
For Alumni Lodging: Cheng Yuqiu chengy@battelle.org, 703-830-2938 (h), 703-862-3805 (cell)
For Car Poor: He Miao Zhuang he_miaozhuang@yahoo.com, 301-340-3959 (h), 240-672-1102 (cell)
Conference Technician: Yang Xiuzhu 301-926-9055 (h), 301-523-5919 (cell)
Photo Technician : Gong Jinkang 410-458-3715 (cell)
Registration: Cao Feng 703-830-2938 (h), 571-236-3540 (cell)
Jiang Qiong 240-575-5073 (h), 301-755-3642 (cell)
Travel and News: Hu Ihsia 301-482-1660 (h), 240-731-4323 (cell)
ECNU Guests Hosting: Zhang Jianliang 301-916-5685 (h), 301-525-1474 (cell)
You Sihong: 301-972-3889(h), 301-728-8335(cell)
Guest Hotel: Hilton 301-977-8900x
Thanks to:
Alumni at Washington, D. C. Area
All ECNUAAA Alumni in US
=========================================
美西南中国学生学者联谊会主席联席会 2006" 月是故乡明"中秋晚会
为欢度中华传统佳节――中秋节，迎接新同学，庆祝国庆，美西南地区中国学生学者联谊会主席联席会及其艺术团决定于2006年 10月1日（星期日）在南加州大学波瓦礼堂 (Bovard Auditorium，http://www.usc.edu/student-affairs/bovardauditorium/ ) 举行大型综艺晚会。各项准备工作正在进行，联席会于9月16日成功召开本次晚会的动员大会也获得了各会员单位的热情参与。晚会节目形式多样，既有各种集体舞蹈如：古典舞 , 现代舞, 现代舞, 藏族舞 还有形式多样的歌曲联唱，器乐演奏和戏曲，小品和 音乐剧。详情请关注https://webmail.barstow.edu/exchange/1gJiang/Deleted%20Items/Drafts/Update%20-%20additional%20mailing%20list.EML/UPDATE20060925.htm/C58EA28C-18C0-4a97-9AF2-036E93DDAFB3/www.newcssa.net .
我们期待着与大家共襄盛举。鉴于剧场座位有限，烦请请各位统计一下所需票数，以便组委会统一协调，分配门票。
1） 门票对学生及其家属免费。请大家务必于九月二十一日之前将所需门票数目报至联席会财长王远峰处。
2） 鉴于各同学会及其会员为本次晚会付出了大量的时间和精力，组委会希望非学生观众能为本次晚会捐赠，金额不限。支票(Pay to the order of CSSA UCI, for Moon Festival) 请寄联席会财长王远峰，谢谢合作。
王远峰：
mailing address:
phone number: (949)331-8326
email: yuanfenw@uci.edu
从2002年开始，美西南地区的中国留学生和学者们每年都会以一场独特的大型文艺晚会庆祝中秋节和十一国庆。几年来，在美西南地区广大中国学生学者的大力支持下，晚会越办越精彩，人气越来越旺，丰富了大家的课余生活，提高了美西南地区中国留学生和学者的凝聚力，同时也发掘出一大批留学生中的文艺精英。相信通过联席会和各校中国学生学者联谊会的共同努力，晚会一定会再次取得圆满成功！
美西南地区中国学生学者联谊会主席联席会
2006 ．9. 18
Welcome to 2006 Convention and PKUEF banquet
Dear alumni/friends,
We are very pleased to announce that the 2006 annual
convention of Peking University Alumni Association of Southern California
(PUAASC) and the fund raising banquet of Peking University Education Foundation
(PKUEF) will be held in the Pacific Palms Conference Resort in
This year’s convention will be featured with the keynote
speeches from
As a brief introduction, PUAASC (http://www.pku.org) was founded
in
2006 Convention and PKUEF banquet
Convention program
Last update: 9/14/2006
4:30-5:00 pm , Registration and social
5:00-5:10 pm , Opening remarks
5:10-5:40 pm , Speech of PKU President Prof. Zhihong Xu
5:40-6:10 pm , Speech of PKU Vice President Prof. Wen Hai
6:10-6:40 pm , Speech of Linksys founder Mr. Victor Tsao
6:45-8:15 pm , Performance, dinner
8:15-8:20 pm , Closing remarks
8:20-10:00 pm, Social and dance party
We appreciate your support and sponsorship. Let us make this convention a success together.
Sincerely yours,
PUAASC
==========================================
2006海外专家学者高新科技洽谈会(成都) 主办单位：国务院侨务办公室 四川省人民政府
时 间：2006年10月18－19日
地 点：四川省成都市
邀请客人：100名华侨华人专业人士
关于“2006年海外华侨华人高新科技洽谈会”学术交流洽谈的相关通知
尊敬的专家学者：
十分感谢您对“2006年海外华侨华人高新科技洽谈会”的关注和支持。“海科会”期间将组织有意向的专家学者到四川省大专院校、科研院进行相关的学术交流洽谈，如果您有此意向，请尽快将学术交流和洽谈的相关内容提供给组委会，以便我们提前安排。
日 程：17日全天报到
18－19日：举办天府论坛、高新技术项目洽谈、
国际学术交流、人才招聘等活动
重点领域：电子信息、水电、机械冶金、医药化工、饮料食品、旅游、新材料等
报名条件：博士毕业海外工作3年以上，或硕士毕业海外工作5年以上，携带至少一项以上拥有自主知识产权的实用项目或能代表海外大企业寻求国内合作伙伴
参会费用：应邀与会人士活动期间公费接待
报名方式：请将个人简历（中文）和项目的可行性分析报告（中文）送国务院侨办经济科技司，经审核后发正式邀请函，E-mail：jingkesi8050@sina.com.cn，电话：68328050，传真：68993830
报名截至：9月25日
2006海外华侨华人高新科技洽谈会 学术交流、人才招聘组
国际学术交流、人才招聘组联系方式:
组长省教育厅 李意 86-28-86110129，86-28-66895196 jytkjc@163.com
省科技厅王守仪 86-28-86723271
胡刚 86-28-86669837 ；13908029291 hzc_sichuan@mail.gov.cn
省人事厅外专局王建红86-28-86741109(13980772076) sicaiep@yahoo.com.cn
肖功烨 86-28-86741860，13880180790 xiaogongye2003@163.com
省侨办陈伶伶 86-28-85594767,86-28-66201913 llchen66@163.com
信息联络员田晓飞 86-28-85511126，86-28-85593086 jingkechu2006@yahoo.com.cn
================================================
Invitation to CAST-LA Summer Activity on Sunday (9/24)
Dear friend,
Please come to CAST-LA (Chinese Association for Science and
Technology) annual Summer Activity on Sunday 9/24 at the
VIP:
- Consul XiangDong Ye
- Consul GuangMing Gu
- YongFang Chen
(Division Chief of Bureau of Science & Technology of
- Dave Cui
(President of Guangzhou Development Zone Construction Development Corporation)
- Keith Hayes (Partner, Saguaro Recruiting)
Administration Fee: $10
Chinese food and BBQ during the seminar and discussion session;
Network and social after the seminar and discussion session
The park has a full-size indoor badminton / basketball /
volleyball court. It also has 4 Tennis Courts (lighted), 1 Basketball,
Click the following link for details: http://www.cast-la.org/archive/2006/Sep/2006_picnic_announcement.doc
Free online registration: http://www.cast-la.org/rsvp
Best regards,
Organizer and co-organizer: CAST-LA and CESASC
===============================================
中西合璧 最奇异的艺术组合 劲歌热舞 最火爆的视听盛宴: 2006大型国庆中秋演唱会即将隆重登场
我们中华民族的传统节日―中秋佳节及中华人民共和国成立57周年国庆即将来临之际，为普天同庆和谐团圆，传播中华文化并加强中美文化艺术交流，由中国北京万佳伟业文化传播公司、美国南加中资企业协会、美国浙江联合总会、C & S Media联合主办，旅美温州同乡会，加州温州同乡会，洛杉矶温州商会，大上海餐饮管理有限公司等协办的＂２００６音乐猫大型中秋演唱会＂，将于９月３０日晚上在帕莎迪那剧场揭开帷幕，它将成为欢度佳节文艺演出季的高潮，并将在此间引爆中国时尚音乐的震撼力量．
＂音乐猫＂是中国演艺舞台目前最负盛名最具特色的女子乐队，由青年作曲家叶敏组建于２００３年．她的奇异动感组合和艺术魅力是近年来中国乐坛和网络世界争相报道讨论的娱乐文化话题．许多评论常常拿＂音乐猫＂和同样是由青春靓丽的时尚少女组合成的＂女子十二乐坊＂进行比较．＂女子十二乐坊＂基本上是运用中国民族乐器演奏中国传统乐曲，而＂音乐猫＂则是以演奏＂原创作品＂为特色的乐队，《节日》、《与猫共舞》、《霸王别姬》、等十几首常奏乐曲均由他们自己创作．＂音乐猫＂又是中国首支中西乐器合璧演奏的乐器组合，大提琴、小提琴再加上琵琶和一笛一箫一古筝，打破了民族乐器常规的配器和演奏方法，将西洋弦乐电声乐队和中国古典弹拨吹奏乐有机结合起来，让人耳目一新，乐曲风格变幻多样，节奏动感强劲，极具艺术感染力，创造出了一种全新的音乐语言和舞台演绎方式．除了演奏之外，她们还演唱歌曲，如《哭泣的玫瑰》，这首多声部的歌曲，展现了＂音乐猫＂动感组合多才多艺的另一面．这是因为，＂音乐猫＂的成员全部来自中国专业艺术团体或艺术院校，全部毕业于中央音乐学院或中国音乐学院，其中有多名硕士和博士毕业生，被誉为＂由独奏家构成的演奏组合＂，水准和造诣之高可见一斑．她们平均身高１７０公分以上，全部具备专业选美的容貌和模特身材．可以说，＂魔鬼身材＋天使面孔＋原创乐曲＋能歌善舞＋专业水准＂构成了＂音乐猫＂动感组合的基本元素和难以仿效的独特风貌．
＂音乐猫＂诞生以来，参加了国内外重大节庆综艺晚会和各类公益演出，在印度尼西亚、德国汉堡、日本名古屋、美国拉斯维加斯、纽泽西大西洋城的演出都获殊荣，今年初在纽约曼哈顿无线城大剧院参加中国中央电视台《同一首歌》海外春节晚会的演出也大获成功．首张专辑《音乐猫》由日本皇声唱片公司于２００５年６月２２日发行，首日发售量超过１６４００张．＂音乐猫＂这次在洛杉矶演出，一定会博得大家的喜爱．
为了使这台晚会内容丰富多彩，我们特别邀请了多位佳宾倾情钜献加盟演出．所谓＂中西合璧＂不仅是指＂音乐猫＂乐队，更是指这台晚会的节目构成和特色．我们特别邀请美国蓝酷（LIQUID BLUE）最佳舞团主唱BLUE GIRL： NIKKIE NOVA献上中文歌曲《明月千里寄相思》；还有美国当代最佳猫王模仿秀表演者GEORGE THOMAS，他曾为多国元首演唱过猫王及甲壳虫BEADLES 乐队的名曲，获得肯定与赞赏，并连续多次获得全美猫王秀第一名；此外，还有美国最佳街舞B-BOY组合＂刺客街舞组合＂（THE BREAKING BEAT ASSASSINS）奉上激情震撼的摇滚和最酷最劲的舞蹈表演，他们曾获得美国百老汇最佳HIP POP DJ奖，并获得祖鲁王的称号（ZULU KING）,展现了美国城市痞俗文化及流行趋势的张力和律动．
本次演唱会阵容强盛，极具视听冲击力，神秘佳宾将来加盟，带给您意想不到的惊奇和难忘的回忆！为了共度佳节，共襄盛举，中国E库网、中国东方航空公司、美国万邦厨宝有限公司、SMART CHEF、美国太太药业有限公司等企业将提供42＂PALASMA平面电视、洛杉矶至上海往返机票、家用电器、健康保健品等价值$10000美元以上的奖品，凭票号摇奖，由公证员及新闻媒体现场监督，演出前1日公开抽奖，演出当晚公布得奖号码．机会难得，仅此一场．
希望各位朋友大力支持，踊跃购票，共度2006中秋国庆佳节。
票价有VIP$128. $68 $48 $28
联系热线：1-866-442-6618
剧场电话：1-626-449-7360
=============================================
Invitation from American – Chinese CEO Society
On behalf of the American-Chinese CEO Society (ACCS) and our many partners in commerce we invite you to participate in the Annual ACCS 2006 Gala Dinner and “Expanding Trade with China” presentations.
Mark your calendar! This important event will take place at
the beautiful Pacific Palms Conference Resort on Friday, October 27th, 2006 and
will feature senior government officials from
The Conference is designed to celebrate the success of the ACCS as well as provide a platform to connect Chinese and US exporters with business leaders, local and State politicians and heads of international trade organizations.
The theme “Building Prosperity & Friendship between Chinese
and USA Companies” is the essence of the Society and your participation will
lead to important personal and business connections that will help guide you to
success in the booming
We look forward to your participation, and offer a variety of sponsorship levels. We look forward to introducing you to experienced and successful business managers that know how to succeed in the“Middle Kingdom”.
Robert Sun Chairman
The Elegant Pacific Palms Conference Resort!
October 27th, 2006
5:30 p.m. to 7:00 p.m. Reception
7:00 to 10:00 Dinner & Presentations 1-800-524-4557
American-Chinese CEO Society
Care of: Carol Lee
TEL: 626-839-5888
Please visit our web site at: https://webmail.barstow.edu/exchange/1gJiang/Deleted%20Items/Drafts/Update%20-%20additional%20mailing%20list.EML/UPDATE20060925.htm/C58EA28C-18C0-4a97-9AF2-036E93DDAFB3/www.American-ChineseCEO.org.
========================================
中国新闻社上关于与海外华文媒体合作建立上海世博会宣传专栏的邀请
为迎接将于2010年在上海召开的世博会，上海将从今年开始启动“世博会”规模性宣传，有关世博会的新闻亦会成为越来越多的中外媒体关注的焦点。中国新闻社是中国两家国家通讯社之一，中新社上海分社是中新社派驻上海的分支机构，长期从事对上海新闻的报道。近期，上海分社受上海市对外宣传办公室和上海世博局的委托，承担为上海世博会建立海外华文传媒供稿平台的任务，以帮助上海世博会更好对外进行宣传上海分社将要建立的世博会海外华文媒体供稿平台，拟定从现在开始直至世博会结束，不间断向海外数十家华文媒体专供稿件，以求形成“上海世博会”的宣传热效。
中新社上海分社有意与海外华文媒体建立起为“上海世博会”宣传的合作关系，合作关系包括：
1、由上海分社从现在起直至世博会结束，不间断地为海外华文媒体发送上海世博会专稿(含图片)，专稿包括世博动态、通讯、经济资讯等等)，海外华文媒体可从专稿中选用刊出。
2、海外华文媒体如能在适合版面中开设“上海世博会”专栏，上海分社可与海外华文媒体一起拟定专栏内容，并根据专栏内容供稿。
3、上海分社所供稿件全部免费，但需海外华文媒体将已刊出有上海世博稿件的当日报刊反馈中新社上海分社，反馈可以用电子版传送形式，但有条件时最好可邮寄一份样报，中新社将把电子版或样板送达上海市领导人和世博局等相关部门。
上海世博会的召开是中国的一次盛事，中新社上海分社由于承担建立海外华文供稿平台任务，因此，所采写和发送的世博会及相关稿件都具独家性，同时还具有多视角和量大的特点，我们相信，海外华文媒体开设“上海世博会”专栏并富有特色地进行世博会报道，定会对海外华文媒体提升在各地区的影响力具有一定的推进，同时也相信，通过我们长期的、良好的合作关系的建立，许多对双方地区有益的促进工作都可由此拓展。
中国新闻社上海分社联系人：刘和平 E-MAIL：liuheping8621@gmail.com
========================================
洛杉矶地区的华人学者学生和专业人士在“松竹梅聚会”上为2010年上海世博会签名（文：田青瑶；摄影：张迟）
2006年9月16日，美国洛杉矶地区的华人学者学生和专业人士在“松竹梅聚会”上为2010年上海世博会签名，300多位来自北京大学、清华大学、交通大学，浙江大学以及复旦大学等国内高校的专业人士、留学生和在美国高校任教的华人学者纷纷签名表示对上海世博会的支持。海外华侨华人支持世博会签名活动由上海世博局和上海市侨办共同发起。美国南加州华裔教授协会会长姜镇英教授表示，目前在洛杉矶地区已经收集了近千个华人学者学生和专业人士的签名。该条幅将于今年12月15日由姜镇英教授带回上海。
==============================================
加州理工學院楊昌輝團隊研發新成果 光流器顯微鏡 微生物難逃法眼 (Singtao USA 陳家賦)
還記得在中學生物課堂上使用的光學顯微鏡嗎？這種又沉重又大個的器材，很快就會被精緻玲瓏的「新一代」取代。由加州理工學院（Caltech）教授楊昌輝領導的一支研究隊伍，成功研發出光流器顯微鏡（Optofluidic Microscope），這種不使用鏡片的顯微鏡不但易於攜帶，同時也有助更快化驗出某些疾病，包括致命性的瘧疾。身兼加州理工學院電子工程與生物工程系教授職的楊昌輝來自新加坡，畢業於麻省理工學院，兩年半前應聘於加州理工學院。他說，這種新器材集微流體（microfluidics）和晶片（chip）於一體，最大的好處就是「輕便易帶」，因為光流器顯微鏡的晶片只有25美分的大小，加上畫面螢幕，整個體積也只不過像隨身聽iPod般輕巧。他說，這象徵著顯微鏡檢查工作進入新里程。他解釋，這種光流器顯微鏡的影像原理和我們眼睛看到飄浮物一樣，只要能在傳統顯微鏡下看到，又能在微流體中飄浮的，就可以在此晶片中看出來。
Expensive medical costs a bottleneck to medical reform
The State Council Development and
In addition, expensive medicine costs have become the source of conflicts between doctors and patients. Many medicines are charged with incredibly high prices. In the 1980s, it would cost a farmer only 80 yuan to treat his appendicitis illness. Now, even if he saves all his annual income to pay for the same illness, it is still not enough. Patients chide doctors and nurses for performing their duty in a perfunctory manner and charging too high prices for such services. Doctors, on the other hand, say patients are too picky. Both doctors and patients are not satisfied.
=============================================
四川建立海外社团联席会议
四川省在海外的华侨华人有60余万人，居住在世界70多个国家和地区，主要分布在北美和欧洲。由于历史的缘故，川籍海外华侨华人从台湾转移居国外和改革开放以来出国的新侨民较多。他们有一个显著特点，即文化素质较高，从事的职业以知识型和科技型为主，职业分布面广，或兼营多业，在居住国和所在地有一定的地位和影响。初步统计，川籍老侨中具有博士、硕士学位及中高级职称的近两万人，而改革开放以来出国的近10万川籍新侨民中有1.8万人具有博士、硕士或中高级职称。
川籍海外华侨华人素来热爱祖国，情系桑梓，改革开放以来为祖（籍）国和家乡的对外开放和经济建设作出了贡献。尤其是改革开放以来出国的川籍新华侨华人，他们文化科技素质高，与家乡联系密切，是我省海外华侨华人中最活跃、凝聚力最强、最具发展潜力的成份。他们当中有的已成为专家、学者、企业家等，并融入了当地的主流社会。随着他们事业的发展，他们自发组织了不同类型和层次的川籍社团，并积极与家乡开展多种形式的交流与合作。
近两年来，川籍海外社团发展很快，截止目前已有23个川籍海外社团与我建立了联系。不少川籍社团在当地很活跃，在加强当地华侨华人间的团结、互助与发展方面展示出较强的亲和力，在促进祖国和平统一、发展与祖国和家乡的交流与合作作出了成绩。这些川籍海外社团的负责人在当地也成为有影响的新一代侨领，他们中不少人还担任专业人士社团的负责人。
联席会议采用主席团制，主席团主席由我省分管对外开放和侨务工作的副省长担任，秘书长由省侨办主任担任，川籍海外社团和与我省结对的海外科技专业社团的负责人均任联席会议主席
四川省人民政府侨务办公室 四川省归国华侨联合会
电 话： 86-28-85592875
传 真： 86-28-85552203 85595951
Email： llchen66@163.com
邮政编码： 610041
地 址： 中国四川省成都市一环路南三段15号华侨大厦
============================================
中国将减少科技评奖 促向以人才为主的目标发展 (徐长安)
中国科技部部长徐冠华全国政协“落实国家中长期科学和技术发展规划纲要”专题协商会上说，自一九九九年，国家提出大幅度压缩科技评奖数量以来，评奖数量有所减少，但目前的评奖还是过多过滥。“目前全国省市级的科技评奖每年有六、七千项，获奖者有二万五千到三万人”。国家将下决心解决这个问题。除了减少数量外，未来还将改革科技奖励的方式。“现在的奖励以项目为主，造成一些领导、学术权威搭车评奖的情况，严重挫伤了中青年专家学者、特别是一线人员的积极性”。他表示，未来将调整这种评奖方式，由现在以项目为主向人才与项目并举的评奖方向发展，并最终实现以人才为主的评奖目标。他解释说，这样做的目的是为了使人才能“脱颖而出”。对于科技成果评价制度，徐冠华表示，目前的评价制度“问题在于没有很好地把面向市场的研究，与基础研究、面向基础的研究区分开”。“从事应用科研开发的人员一味强调技术指标，但其研究出来的先进成果，技术指标很高，但没有考虑市场应用，不能形成具有产业化能力的成果。” 徐冠华说，“这些是科技与经济结合中不需要的”。而在基础研究方面，许多科研人员把基础研究和面向市场的应用开发用同一个标准衡量，对基础研究、前沿研究都要追求一个产业化的成果，但实际上这对大多数人来说是做不到的。“一个人不可能把一个科研方向，从基础研究到面向市场化的每一个过程都研究出来”。徐冠华呼吁这样不切实际的浮夸作风应该改变。
================================================
2010 to see 100mln foreigners learning Chinese
The year 2010 will see 100 million foreigners learning the Chinese language, according to a prediction by the Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language. The Chinese language is gaining increasing popularity throughout the world, and there is a big shortage of qualified teachers," said an official of the office. Xu Lin, director of the office, said the Chinese government is strengthening efforts to train professionals to teach Chinese as a foreign language.
Xu said the government has launched a national exam for the Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL) certificate.
"Teachers who obtain a TCFL certificate will have opportunities to be sent to teach Chinese in a foreign country," said Xu.
Currently, more than 4,000 people are studying for a TCFL certificate. Teachers who are qualified to teach Chinese as a foreign language should have a good grasp of the Chinese language, including phonetics, vocabulary and grammar, as well as English and Chinese culture.
=================================================
美国绿卡：职业移民的途迳与要求 (梁勇)
美国移民分为亲属及职业移民两大类：亲属移民的批准与否取决于亲属关系的证明；而职业移民则视个人情况，及是否有雇主为其提出移民的申请而决定。通常华人在美国申请职业移民的方式可以分为以下几大类：
一、PERM劳工应聘——劳工应聘或称为劳工纸，是目前申请绿卡最常用的方法之一。依申请人的学历及经验的要求不同，可分为职业移民第二及第三优先（EB-2、EB-3）。这两类的申请人必需要有合格雇主愿意担保绿卡的申请。
从劳工部将劳工应聘的审理改以PERM电脑审查的方式以来，我们已经有不少客户在利用PERM的申请后短短的几个月内就获得了绿卡的批准。在我们的批准的案件中，有好几个在送件后一天内就获得批准，而大部份的申请也都在一个月左右获得批准。在PERM 批准后，就可以提出I-140甚至I-485同时递件。最新的批准案例及PERM申请情况可以在www.lianglaw.com查询。
1、什么样的工作适合提出PERM的申请？美国是一个接受各种人才的国家，举凡是工程师、会计、分析师、电脑人才、绘画员、经理、教师、研究学者、业务人员、厨师、保姆、所有技术及非技术工人、大学或以上学位的外籍人士等等，都可以提出PERM的申请。
2、PERM申请以及审理过程时间表解析
雇主依照劳工部的要求刊登征人活动（通常在一、二个内完成）；
完成广告后30天的等待期；
律师递交PERM的申请。
PERM申请递交后：目前劳工部的目标是45-60天内完成PERM申请的审理。
3、第二个劳工纸的申请：从2005年开始，移民排期中国大陆第二及第三优先开始出现大倒退的情况，不少人虽然已经有了第一个劳工纸的批准，但是却因为是第三优先而无法提出I-485的申请。像是这一类的情况，可以考虑以PERM的方式重新提出第二优先的申请，这样一来，可以保留原有的排期并利用第二优先提出I-485的申请。
二、杰出人才——我们这里所提到的杰出人才是指：EB-1A杰出人才、EB-1B优秀学者和研究人员，以及EB-2 NIW国家利益豁免等三大类。通常这些申请人多为科学、艺术、教育、商务、体育等领域有杰出成就的外籍人士。根据移民法的规定，除了EB-1B需要由雇主担保提出申请外，其余两类的可以在没有雇主担保的情况下提出移民的申请。
你该申请哪一类杰出人才？以下是几个常见的杰出人才个案，依照情况的不同，看看你适合哪一类？
你是国家级的运动员，得过一些全国和国际比赛冠军。你没有学位，没有出版物，有奖牌、媒体报导，你最适合哪一类？
你是癌症研究专家，有博士学位，有出版物，作过PEER REVIEWER，有过杰出贡献，正在一著名学府作NIH赞助的研究工作。你的雇主愿意提供长期的工作机会，也愿意帮助你移民。你可以申请哪类的移民？
你在大学读博士学位，明年会拿到学位。你有两篇文章，没有Citation，但你是第一作者，而且发表在最好的刊物。你的身份是F-1。你适合申请哪类的移民？
你在NASA工作。有博士学位，有十篇文章，是项目的CO-PI。没有作过PEER REVIEW，没有MEMBERSHIP，没有任何奖项，NASA不帮忙。你该申请哪类？
看完上述的问题与答案之后，你适合哪类的申请呢？完整的分析参照 http://www.lianglaw.com/niw.htm。你也可以将你的完整履历email至counsel@lianglaw.com给我们，由我们为您评估移民的可能性。
三、投资移民及L-1跨国公司主管
1、投资移民：属于职业移民类第五优先(EB-5)允许那些真正对美国进行商业投资的人成为永久居民。投资移民要求最少投资一百万美金或五十万美金。除了投资金额的要求外，还必须创造至少十个就业机会。比较特别的是，投资人最初取得的是两年有条件的绿卡，投资人必须在取得绿卡满两年前90天内提出取消条件限制。
2、L-1签证：是给跨国企业的经理主管人员以及对公司运作，公司产品及其在国际市场有特殊知识的人员的非移民签证。只要美国的分公司成立一年后，该公司就可以直接为持有L-1签证的跨国公司主管，以第一优先职业移民的I-140(EB-1C)的方式提出绿卡申请。L-1申请人不需要像投资移民那样在美国投入上百万的资本，对资本额不是太高的中小企业来说，L-1签证的申请不失为获得身份与开发市场一举两得的好方式。
四、排期与选择职业移民的方式——由于移民法并没有限制申请人提出移民方式及次数，在考虑移民申请时，不要执意以某一特定方式提出移民的申请。持有L-1身份的人，若是公司营业状况不佳，可以等营业状况好转，或者以其它方式像是PERM劳工应聘等提出绿卡的申请。我们最近就有好几位持L-1的人士改以PERM 的方式提出申请，并已经获得I-140的批准。而从事各类研究的学者专家，可以提出EB-1或NIW的申请；如符合要求的话，也可以同时提出EB-1或NIW，甚至加上PERM的申请。因此，我们建议申请人最好先咨询专业的移民律师，才能使移民之路事半功倍。
==============================================
签证时间延长 中美互访者受惠 (罗曼)
自去年6月20日起，中美两国政府共同商议后决定，大幅延长学生和工作签证的时间期限——从原有的六个月延长至十二个月，并且允许多次往返。此项改变有利于两国互访的人士。符合条件的中国公民可以获得十二个月多次往返的美国签证。在符合条件的情况下，主签证申请人的受益人同样可以获得为期十二个月多次往返的签证。
具体来讲，以下人士将从中获益：持F-1签证的中国学生、持J-1签证的交流学者、持M-1签证的临时学生，以及他们的配偶和子女等都可以获得此类签证。这一改变将对来美留学的学生产生极大的影响。2003年，美国政府颁发了21786份学生、交流学者和临时学生签证，而2004年美国政府颁发了25647份。
中美两国的此项决定是互惠的。中美双方都希望新政策有利于双方的教育和学术交流。因此，除了寻求来美读书或当访问学者的中国人受益外，相应地，到中国学习或临时工作的美国公民也可以得到为期12个月多次往返的中国签证。
值得注意的是，尽管此项决定理论上允许两国公民获得最长期限的签证，但在实际操作中双方都可能根据实际案例对签证期限和往返次数加以限制。因此，不要错误地以为得到为期一年的来美签证，就等于您入境美国后可以合法地在美国逗留一年的时间。我们在执业期间，碰到不少持上述错误观点的客户。事实上，当您持有关的非移民签证入境美国时，您被允许在美国合法地逗留的时间是以入境时美国边境的移民官授予的时间为准的。具体体现在边境移民官发给您的I-94卡（俗称小白卡）上面注明的有效期，换言之，I-94卡上面明确地注明您入境的日期以及该次入境可以合法逗留的到期日。这个时间段非常重要，有效签证时间到来后您必须离境，否则将带来不良的后果，轻者将使您下次寻求入境时被美国拒之门外，重者可能导致您受到三年或十年不准入境美国的惩罚。当然，您可以在签证到期后仍然合法逗留美国的除外条件是：您在美国境内申请延长签证的有效期，或转换到别的非移民签证，抑或由于具备有关的条件而递交了绿卡申请而等候在美国境内调整身份。您是否有条件选择继续留在美国？如何正确地操作您的合法身份的延长或转换？您最好咨询和求助于精通移民法的专业律师。
===============================================
China
==================================
浙江在线支招:欲明年赴美留学今年年底前需出成绩
新托福属于交流英语能力的网考测试，而SAT是笔试类的应试英语测试。这两项考试的考试形式和考试重点截然不同，考试成绩也不可相互替代。新托福相比SAT而言，考取高分的难度略低。建议考生应利用这个暑假的时间先完成新托福的培训，9月初开学后再集中更多的精力备考SAT。依据过去7次新托福模考统计数据分析，国内高中毕业生的新托福英语水平在培训前，大多数考生的成绩在50分左右。统计数据显示，考生从50分的成绩提高到80分，难度较大。但是，从80分提高到110分，难度反而不是很大。SAT考试满分为2400分，考生考取1800分难度不是很大。在此分数之上，每提高100分跨度较大，需要考生投入更多的精力，才有可能达到并超过SAT考试2000分以上的理想成绩。
============================================
8%美国人吸毒嗜药 (China Press USA
全美毒品控制办公室: 美国青少年吸毒现象过去3年持续减少，但越来越多的年长者却沉溺于毒品和药品。亚裔在各族裔中是受毒品、酗酒、吸烟等问题困扰最小的族群。根据最新完成的全国毒品与健康调查，美国12岁以上的人群中，有1950万人报告过去一个月内吸过毒，总体比例基本维持在8％左右。其中18岁到25岁年龄段有两成的人吸毒或滥用药品，12岁到17岁的青少年吸毒嗜药比例从2002年的11.6％减少到2005年的9.9％，但“婴儿潮”时代出生的年过半百者吸毒嗜药比例却从2.7％增加到4.4％。
这项对6万7千5百人进行的调查发现，亚裔最洁身自好，吸毒和滥用药品的比例仅占3.1％，12岁到17岁的亚裔青少年吸毒比例为3.3％，远低于全国平均水平。
亚裔也不贪嗜杯中物，经常喝酒不到四成，酗酒更不到2％，是各族裔中最低的。亚裔更不常“吞云吐雾”，抽烟者仅占一成五，比例远低于白人的三成四和印地安人的四成二。美国青少年吸毒问题在上世纪70年代达到高峰，经过近30年的治理，状况逐渐好转。毒控办主任沃尔特说，这种变化值得欢迎。有专家认为，政府对毒品的控制过多倚仗单一的惩戒手段，而毒品仍很便宜并且容易买到。调查显示，美国人吸食最多的毒品是大麻，吸食者多达1460万；其次是可卡因，有240万人；还有640万人滥用处方药，用于非治疗目的。一半的美国人经常喝酒，一成三的人过去一年至少一次酒后开车，三成美国人吸烟。
===========================================
China
Tian Chengping, the Minister of Labor and Social Security,
said in a speech at the Brookings Institution in
There will be at least 24 million people hunting for jobs in
the next few years; however, only 11 million jobs will be available if retirees
are taken into consideration. This 13
million difference will surely make
===========================================
中国社科院《中国新农村建设报告（2006）》蓝皮书直面应对村官腐败
中国社科院近日发布《中国新农村建设报告（2006）》蓝皮书，排名新农村建设起点，上海、北京、天津列前三名。蓝皮书还指，要警惕官员利用新农村建设资金“寻租”。蓝皮书称，总体看，新农村建设水平依然是东强西弱，从东部沿海地区向西部内陆地区由高到低呈梯次分布。根据综合得分，蓝皮书将全国31个省份（除港澳台）分为五个层次，其中上海、北京、天津处在第一个层次。西藏和贵州处在第五层次，新农村建设起点状况最低。蓝皮书还称，随着大量资金投入新农村建设，要警惕一部分人借新农村建设之机将国家的投入变为“寻租”机会。蓝皮书指出，随着近年农村官员违法违纪案件增多，村官腐败问题成为新农村建设的一个难题。究其原因，除村官自身素质不高外，管理制度的缺陷和司法关注的薄弱也是重要原因，如目前还没有对村委会日常工作进行监督检查的机构，也没有对村委会财务进行定期审核监督，而司法机构也对村官涉嫌贪污、挪用公款等行为不够重视。可考虑在乡村两级建立某种民主制衡机制，加强民众对村官的监督。
===========================================
什么学校有资格招收外国学生
有些接受外国学生入学的学校也许没有资格招收外国学生。移民法允许招收外国学生的学校须满足一些条件，不具备者就可能有假。
一、何为“获准有移民目的学校”
外国学生在美国上学受到移民法的规范。他们必须到联邦公民与移民局USCIS所批准的允许招收外国学生入学的学校上学。
二、何种学校有资格成为“获准的学校”？
学校可以是公立的也可以是私立的。它们可以是职业学校也可以是学术性学校。它们可以是提供语言训练、文科教育、专业教育，或者这些范围中的一种以上的教学或训练的学校。它们也可以是从小学到大学的任一个教育层面的学校。
三、法律依据
“移民与国籍法（INA）”规范所有入境美国的人。有关非移民学生身份的规定是INA§101(a)(15)(F)和(M)。有关学校的规定是联邦法典（CFR）的8 CRF§214.3和214.4。不过由于“1996年非法移民改革与移民责任法”第641节(P.L.104-208)的规定，有关规定有所修改。尤其是8CFR 214.3(g)规定，收集每一学生的信息的清单有所增补。修改之后的规定公布于2002年。
四、如何申请批准自己的学校为“获准的学校”？
经学校授权人员（雇员）必须填交“请愿批准非移民学生入学表格(I－17)”，寻求USCIS批准该校招收外国学生。请愿表格必须寄交对于该校所在地区有管辖权的USCIS地区主任。
在USCIS地区办公室管辖区里的学校系统（例如大学系统、公校系统），可以申请批准整个系统招收外国学生，该种批准将适用于该系统的每一个学校。在一学校系统分由不同USCIS地区管辖的情况下，该系统的每一学校必须分别填交请愿表格。
欲知自己学校属于哪个USCIS地区办公室管辖，可到以下网页查知：http://www.uscis.gov/graphics/fieldoffices/index.htm
五、需要附加什么资料
1、公立小学或公家经费支持的成人教育计划不能接受F－1签证的学生。一所公立中学接受外籍F－1学生入学的时间最长仅限一年，而且该学生须依据就读时间向管理该校的地方教育机构支付费用，该费用相当于提供该项教育所需的无津贴人均开支。
2、公校或公校系统须证明该校是联邦或州或地方所属或操作的学校。也可以提供经由适当官员签署的证明书，证明该校的公校身份。
3、私立学校或教会学校必须证明自己符合州或地方的公共教育标准，证明自己是经过联邦、州或地方公共教育系统所鉴定合格、发给执照和受到批准的学校。该校也可以提交由适当公共官员签署的有关证明文件。
4、并提供以下资料：校园大小；教育设施；教师的教育、职业和专业资格；教师薪水；入学和计分政策；为学生提供指导和咨询服务的职员的性质；财务文件，包括最新的有关该校净值、收入开支的会计师报告的公证复印本。
既非公立也未经全国承认的鉴定团体所鉴定的小学或中学，须要提供证据证明：
在该校入学满足了该校所在州的义务入学规定。而且；
该校毕业生有资格到公立或经鉴定合格的高教水平学校入学且被接受入学。职业学校、商业学校或语言学校，或者为司法部长所承认的美国研究机构，须要提出证据证明其课程符合获致专业、教育或职业目标的规定，而不是一个消遣性或业余组织。
一所高校若非联邦、州或地方所操作的公共教育机构，且未被全国公认的鉴定团体所鉴定合格者，则须交出以下文件证据证明：
该校颁发获得公认的学士、硕士、博士、专业学位或神学学位，或者；
在该校获得的学分目前至少被三所经鉴定合格但不颁发该等学位的学校所无条件地接受。细节见8CFR214.3(b)和(c)。
5、获得USCIS批准的学校可以做什么
学校在如何于广告上宣扬自己是一个获准招收非移民学生方面是有限制的。它可以向它接受入学的学生发出“非移民学生身份合格证明（I－20）”。它可以发给I－20学生某种工作许可和向USCIS建议批准其他的工作许可。
6、USCIS的批准对于学校有何限制
学校必须遵守8CFR214对于非移民学生和学校的规定。包括遵守8CFR214.3(g)的规定保存一些记录和向USCIS作出通报。
===================================
60% of college graduates unsatisfied with their jobs
Recently China HR.com launched a survey on this year's college graduates' employment, and the result shows that more than 60% of them are unsatisfied with their current jobs, and 12% feel extremely unsatisfied. The survey shows that 61% of respondents to the survey think what they have learnt in college can be used in their work, while 19% of them think they have relatively low salaries, and 38% think their low salary is beyond their expectations. However, the survey also reflects some interesting phenomenon. Some 77% of respondents believe they are competent in their work, but only 65% can be finally employed. About 19% of them quit their jobs upon termination of their probationary period. Many of them view their current work as a temporary one. On one hand, it reflects enterprises and college graduates hold different views toward work, and on the other hand, more and more students fresh from college, encounter grave employment problem.
=========================================
入籍程序解析专栏:填表寄件
由于近期入籍程序加快，而且许多利益与公民身份直接挂钩,增加了许多绿卡持有人申请入籍的信心和愿望。但是，许多入籍申请者不甚了解入籍申请程序及相关信息，以至延误了入籍时间。为此，美国专业法律翻译社根据社区新移民需求，参考了大量有关材料，翻译整理了以下八个部分的有关资料，以飨读者：
1、入籍资格， 2、所需资料，3、填表寄件，4、学习英文，5、打手指印，6、入籍问话、7、入籍宣誓，8、成为公民。
由于篇幅有限，以上内容将分八次刊登，以下是第三部分的内容：
1、填表总则
A、请用英文大写字母印刷体（或打字）填写在每一空格里。
B、使用蓝色或黑色墨水。
C、把绿卡“A”号码填写在每一张申请表的右上角。这个“A”号码根据不同时期发放的，从七位数字到九位数字不等。如果您绿卡的“A”号码不到九位数字，请补上足够的零，如：A1234567，那么应填成A001234567。
D、如果表格内的问题未涉及到您，请在该栏里填写“N/A”。
E、如果需要附加纸张来回答任何问题，请将附加纸张和申请表贴在一起，并在附加纸张的右上角写上“A”号码，还要在附加纸张上著名每项问题的号码。
2、N-400表内容
第一部分：申请人姓名
A、当前使用的合法姓名。姓氏、名字和名字的中间字（如果您有的话）
B、填写永久居民卡（绿卡）上名字。即使卡上的名字有拼写错误，也请照原样填写。
C、如果使用过其他的姓名，请全部填写在这栏里。如果没有，请在“Family Name”一栏填“N/A”。
D、更换姓名。如果您想要通过法律更改姓名，请选“YES”，并把要改的名字填写清楚，请不要使用缩写，也不要只写字首的大写字母。如果您不想更改您的姓名，请选“No”。
注意：根据某些实例显示，如果您在入籍时更换姓名或添加姓名，通过了面试后，宣誓入籍的日期会延长。
第二部分：入籍的资格
选择下列其中一项，表明您是以什么资格申请归化入籍的：
A、获得永久居民（绿卡）五年
B、和公民结婚获得永久居民三年并一直同该公民保持婚姻关系，配偶三年中也一直是美国公民
C、美国服兵役军人申请归化入籍
D、其他原因，并请解释。
第三部分：有关资料
A、社安卡号码
B、出生年月日（月/日/年）
C、取得永久居民证日期（月/日/年）
D、出生的国家
E、国籍（如果您拥有多重国际，请填写您当前所持护照的国籍）
F、父母任何一方是美国公民
G、婚姻状况
H、是否填写N-648表申请豁免英文、历史和政府职能的测试
I、申请残障协助。例如：如果您有聋哑或挺立障碍，面试时移民局会为您安排手语翻译。
第四部分：地址和电话号码
A、请填写现居住地址，不要填邮局信箱地址。
B、通讯地址，如果通讯地址就是居住地址，请填写“same”。如果不同，请详细填写。
C、电话号码，如果留下您的电话或E-MAIL给移民局，有关您的申请，移民局会更快地联系到您。
第五部分：犯罪记录调查资料
这部分将和您的指纹一起提供给FBI，调查您是否曾经有过犯罪记录。请认真选择每一项中最接近您的描述。
第六部分：有关居住和工作情况
A、填写五年中居住过的地方，从现居住地址算起，并注明每一地址居住过的时间。
B、列出五年中工作或学习的地方，包括在部队服兵役，如果是老板，请填“self employed”。从目前的工作算起，并请注明工作或学习的时间。
第七部分：国外旅行的时间
A、填写五年中国外旅行的总计天数（包括在部队服兵役期间）
B、填写五年中共去国外旅行的次数
C、填写从您取得永久居民至今的每一次国外旅行的时间和地点,从最近的旅行算起。
第八部分：婚姻的历史
A、共结婚次数，包括无效婚姻，如果和同一人结婚不止一次，每次离婚算一次。
B、如果现在是已婚的，请填写配偶的资料。
C、配偶是美国公民吗？请选择。
D、您的配偶何时何地成为美国公民的？如果是归化入籍的，请填上具体时间和地点。
E、如果配偶不是美国公民，请填写有关资料。
F、如果以前有过婚姻，请填写前配偶或前配偶们的资料。
G、当前配偶婚姻状况，包括无效婚姻。
第九部分：关于您的孩子们
A、您总共有过多少位孩子？包括：丢失的，去世的，继养的，收养的以及未婚生育的子女。
B、有关子女的资料。最后一栏请填：
a、“with me”如果孩子与您住。
b、填写他们现在居住的地址。
c、填写“missing”丢失或“dead”死亡。如果那个孩子丢失或是死亡。
第十部分：附加问题
回答以下每一问题，选择“Yes”或“No”，如果您涉及到任何一个问题，必须选“Yes”！并解释在附加的纸上，附在N-400表上。请真诚正确地回答这部分的每一道问题，否则，移民局将以缺乏良好的道德修养拒绝您的申请。
第十一部分：签名
我保证，这份申请表和所有提交的资料都是真实和正确的。否则我愿意接受美国法律的处发，我授权移民局可提取任何所需资料为确定我是否合格归化入籍。
签名并注明日期。
第十二部分：帮助您填表的人的签名（如果该表不是您自己填的）
帮助您填表的人的资料和签名
第十三、十四部分要等到入籍考试当天在移民官的指导下填写，请现在不要填。
3、寄件至入籍服务中心
A、如果您住在：Connecticut、District of Columbia、Delaware、Maine、Maryland、Massachusetts、New Hampshire、New Jersey、New York、Pennsylvania、Rhode Island、Vermont、Virginia、West Virginia、Commonwealth of Puerto Rico，请将申请寄往:
Attention N-400 Unit
B. 如果您住在: Arizona、California、Hawaii、Nevada。请将申请寄往：
Attention N-400 Unit
C、如果您住在：Alaska、Colorado、Idaho、Illinois、Indiana、Lowa、Kansas、Michigan、Minnesota、Missouri、Montana、Nebraska、North Dakota、Ohio、Oregon、South Dakota、Utah、Washington、Wisconsin、Wyoming，请将申请寄往:
Attention N-400 Unit
D、如果您住在：Alabama、Arkansas、Florida、Georgia、Kentucky、Louisiana、Mississippi、New Mexico、North Carolina、Oklahoma、South Carolina、Tennessee、Texas，请将申请寄往：
Attention N-400 Unit
注: 1990年政府注册，享誉社区十六年的美国专业法律翻译社，向广大同胞提供各类教育、法律、商业、医学、移民等文件的翻译公证服务。凭着精湛准确的翻译质量、小件立等，大件不过周的翻译速度、合情也合理的收费价格、以及热情周到的服务态度，吸引了大批的长期客户和合作伙伴。随着客户们不断增长的需求，法专也逐渐扩大业务范围。目前专营项目是：翻译、移民、入籍、留学。
=================================================
在国外怎样保留美国永久居留身份 （梁勇）
在特定的情况下，即使申请人在美国境外居住时间超过一年，在其入籍之前，仍可以保持合法居留美国的身份，而在境外居住的时间将被计入在美国居住的期间。
为了保持合法居留身份，申请人需要从事特定的工作，雇主可以是美国政府、私人企业，或者宗教组织。为了保持其永久居留的身份，申请人必须在离开美国前递交N-470表格。针对为宗教组织工作、出境是为了履行宗教职责的申请人，法律有特殊的规定。这样的申请人可以在离境前、离境后或者回到美国后提出N-470的申请，且在提交N-470前不要求在美国居住特定的时间。
如果在境外居住时间超过一年（包括一年），N-470申请人仍然需要在离境前申请再入境许可证。此外，N-470申请人仍需满足法律规定的入籍前对在美国停留的时间要求。满足保持永久居留身份要求的申请人的配偶及子女如果与申请人同住，且在申请人离开美国期间与申请人同在国外居住，也可与申请人一起享受N-470的优惠政策。
对于入籍前在美停留期间的要求，有一项例外是针对为美国军队效力的外国人。在美国境外为美国政府工作的外国人，如果拥有永久居留身份，通过提交N-470申请，其在美国境外为美国政府工作的期间将被计入在美停留的期间，并且不需要再入境许可证。
注意事项：如果入籍申请人的配偶是美国公民，且其配偶在美国境外以传教士的身份工作，或受雇于美国公司，或服务于美国军队，那么申请人可以提出加速申请程序。更多相关信息请致电客户服务中心1-800-375-5283，或访问网站https://webmail.barstow.edu/exchange/1gJiang/Deleted%20Items/Drafts/Update%20-%20additional%20mailing%20list.EML/UPDATE20060925.htm/C58EA28C-18C0-4a97-9AF2-036E93DDAFB3/www.uscis.gov。
何时应提出N-470申请？
一般而言，申请人在申请入籍前，需要拥有在美永久居留身份满五年（如果是美国公民的配偶，则为三年）。此外，在这五年期间，入籍申请人需要停留在美国至少三十个月（如果是美国公民的配偶，则为十八个月）。
拥有永久居留身份，但在美国境外连续停留超过一年，将不能满足入籍前在美居住的要求，除非N-470申请得到批准。因此，如果拥有永久居留身份，且因特定工作离开美国超过一年，可以提出N-470申请，从而保持其入籍前在美永久居留的身份。
大多数情况下，在拿到永久居留身份后，需要在美连续停留并居住至少一年（在此期间不得出境），才能提出N-470申请。此外，申请人必须在境外连续停留满一年之前提交移民局N-470表格。如果申请人以牧师、传教士、修士、或修女的身份在境外工作，且其服务的宗教在美国境内设有机构，那么申请人可以在离境满一年之前、之后或者回到美国后提出N-470申请。
====================================
China
Calligraphy, painting and traditional handicraft are to be
introduced onto the curriculum in
"On the international stage,
The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council, which jointly issued the program, also issued a circular ordering all localities and departments to carry out the program. According to the program, the government will increase investment in cultural projects, reform the way cultural entities operate, expand the quantity and quality of cultural products and services to meet rising demand, and increase the global competitiveness of Chinese cultural products. The program also says the storage space of museums shall be expanded by 300,000 square meters.
It asks state-owned art performance troupes and theaters to hold performances at lower rates for low-income residents and calls on urban organizations and residents to donate televisions, radios, computers, books and audio and video products to farmers.
It calls for online libraries, online theaters and a system to provide distance learning of cultural activities.
It orders the enhancement of intellectual property rights protection and efforts to curb piracy.
It says that cultural exchanges with the rest of the world
must be boosted to improve understanding of
It calls for adjusting the style of radio and television programs to meet the demands and tastes of overseas listeners and audience.
===========================================
中国新社会阶层人士"登堂" 主要由非公经济人士组成 （沈柬贝)
中共中央统战部表示，新的社会阶层人士主要由非公有制经济人士和自由择业的知识分子组成。由中央统战部组织、被称为“中央社会主义学院秋季班”的培训，共分三个班，即民主党派干部进修班、辽宁省党外人士培训班和新社会阶层人士理论研究班。其中新社会阶层人士理论研究班共36人,林凯文是来自上海市的唯一代表。一个背景是，今年7月中旬，中共中央召开了新世纪新阶段的第一次全国统战工作会议，加强新的社会阶层人士工作成为会议的一大亮点。新的社会阶层人士主要由非公有制经济人士和自由择业的知识分子组成。目前全国私营企业有450万家，投资人1100万,自由职业者约有1000万。新的社会阶层以及从业人员人数已超过1.5亿，约占总人口的11.5%，掌握或管理着10万亿元左右的资本，使用着全国半数以上的技术专利，直接或间接地贡献着全国近1/3的税收。构建和谐社会的新要求
7月份的统战工作会议第一次全面系统地阐述了中国共产党关于新的社会阶层人士工作的理论和政策，其中培养和造就一支具有较强代表性和参政议政能力的党外代表人士队伍的要求，格外引人注目。中央统战部的工作主要是放在两个层次上，一是具备一定企业资产规模且政治素养又不错的代表性人士，另外就是一般的非公经济人士。
后者主要是由各地的工商联配合开展，中央统战部主要就是做这些代表性人士的统战工作。他们经济实力强、社会影响力大，又具备参政议政能力。凡是参加统战部组织的培训班，或者其他中央统调的学习培训代表们，都是政治能力相当强的分子，就很有可能按照我们的会议精神，作出一定的选拔任用等其他政治安排。
中国社会阶层结构已经发生了深刻的变化，工人阶级、农民阶级和知识分子早开始逐渐分化，但非公人士还只是新社会阶层的一部分，并不能忽略其他的组成力量。今年中央统战部网站上开设了“非公有制经济人士”一栏。网站上的这一细微改变，实际是构建和谐社会的要求，也是统战工作的需要。上半年以来，中央与地方的非公人士培训频繁，这体现了党对这一群体的关心和重视，“表明了党的一个政治态度，也给新社会阶层指出了一个大的努力方向，同时是为迎接十六届六中全会作准备。”新阶层的诉求事实上，随着新的社会阶层的逐步成熟，以更丰富的形式参与国家建设也成为他们的一种诉求。经营一家广告公司的唐建旗对记者说：“新阶层人员的内心都是爱国的，但在以更丰富形式参与国家建设问题上，始终有些途径和通道的问题。”身为重庆市政协委员的他，这次成为了林凯文的培训班同学。
眼下一个有意思的现象是，在中国私营经济最为发达的浙江温州，一下飞机就径直往自己村里赶的都是大大小小的商人，因为各个村都在进行村民委员会的选举。据当地有关部门知情人士说，有很多私企老板都希望选上“无品”村官，就连作为民间组织的商会会长，也竞争激烈。不少温州知名民营企业主，纷纷成为了省市级人大代表或政协委员，有的还跨入了“国家队”。
=======================================================
中国发生通货膨胀的可能性不大 （中国社科院金融研究所所长李扬）
中国发生通货膨胀的可能性不大。历史告诉我们，从上世纪90年代中期到现在，中国并没有出现过真正值得注意的通货膨胀。统计显示，从那时开始，中国的物价上涨波动不大，这些年的平均数在3%以下。熟悉经济学的人都知道，这种轻微的物价上涨，事实上是比较适度的。熟悉宏观经济学的人都知道，经济学认为，稳定且适度的通货膨胀是“最优”的。在最优通货膨胀水平上，企业具有生产和投资的积极性，有生产而且是不断扩大的生产才会有就业，有就业才会有经济增长，有就业和增长，人民收入和生活水平才能提高。在我看来，尽管2004年前后的物价上涨被人们炒得很厉害，但那时的物价形势并没有那么吃紧。我认为，从上世纪90年代中期到现在，中国的通货膨胀一直被控制在比较适度的区域之内，这种趋势还将持续一段时间。根本原因是，自上个世纪90年代中期以来，中国一直处于储蓄大于投资的状态之中，众所周知，所谓储蓄大于投资，等价于总供应大于总需求。在这种条件下，严重的通货膨胀是不可能发生的。这一点在理论上无需争议，在实践中也得到了验证。比如，现在大家都责难投资过旺，但是，虽然投资增长率已经高到令人不安的程度，但基本物价涨幅，无论是CPI还是PPI(生产者价格指数)，都没有达到令人担心的水平。其根本原因就在于，长期以来，中国宏观经济平衡的基本态势是储蓄大于投资、供给大于需求。这是我们判断经济形势的最重要根据，不谈这个根据，那就是舍本逐末。
===========================================
NAFTA Professional Job Series List PROFESSION: (TN签证：H-1B名额用完后的另一选择)
Accountant Architect Computer Systems Analyst Disaster Relief Insurance Claims Adjuster Economist Engineer Forester Graphic Designer Hotel Manager Industrial Designer Interior Designer Land Surveyor Landscape Architect Lawyer (including Notary in the province of Quebec) Librarian Management Consultant Mathematician (including statistician) Range Manager/Range Conservationist Research Assistant (working in a Scientific Technician/ Technologist Social Worker Sylviculturist (including forestry) Technical Publications Writer Urban Planner (including Geographer) Vocational Counselor MEDICAL/ALLIED PROFESSIONALS Dentist Dietitian Medical Laboratory Technologist Nutritionist Occupational Therapist Pharmacist Physician (teaching or research only) Physiotherapist/Physical Therapist Psychologist Recreational Therapist Registered Nurse Veterinarian SCIENTIST Agricultural (Agronomist) Animal Breeder Animal Scientist Apiculturist Astronomer Biochemist Chemist Dairy Scientist Entomologist Epidemiologist Geneticist Geochemist Geophysicist (including Oceanographer in Mexico and the United States) Horticulturist Meteorologist Pharmacologist Physicist (including Oceanographer in Canada) Plant Breeder Poultry Scientist Soil Scientist Zoologist TEACHER College Seminary University。
以上的工作领域都可以用来申请TN签证。
2007财政年度的H-1B的名额在7月26日已经全部额满，面对这样的情况，不止有意在美国工作的员工不知如何是好，想到雇用外籍人士的美国雇主也对如何找到合适的员工感到头疼。梁勇律师事务所建议，如果赶不上H-1B的名额，又正好有加拿大或墨西哥公民身份的人士，不妨考虑提出TN的申请。
TN签证是美国、加拿大与墨西哥签订的《北美自由贸易协定（NAFTA）》所形成的一个嘉惠加拿大及墨西哥籍人士的一种签证。在NAFTA的要求下，美国政府对加拿大和墨西哥的公民在来美工作的问题上给予适当的便利。
TN签证的优点：
1、可以在边境直接办理，不须经由移民局批准，批准的速度快；
2、TN 签证没有六年期限，若是某加拿大公民已经用了H-1或L-1的期限，可以直接转TN签证，不需到海外住一年；
3、TN签证没有名额限制，不受限于H-1B名额的限制；
4、每年进出美加边境超过三次以上的TN，可以利用INSPASS方便进出。
TN签证的缺点：
1、申请人一定要维持非移民意图。已经提出I-140申请者须慬慎考虑身份问题。
2、TN签证一年有效，每年必须提出新的TN签证申请。
申请TN签证的方式
对加拿大及墨西哥公民而言，申请TN短期工作签证有两种方式。一种是在入境美国时，向美国海关官员提出TN的申请，另一个种则是由美国的顾主在美国向移民局提出申请。
A、在边境提出TN申请：如果申请人在入境时在关口提出TN签证的申请，申请人则必须亲自在边界或在加拿大境内飞机场的美国检查站提出申请。在入境申请时，美国的顾主不须出面，但是申请表上必须有顾主的签名。申请人可以和边境美国海关预约入境及TN申请的时间。
由于每一个工作的要求不同，所以申请人在提出申请之前最好确定自己符合这项工作的要求。此外，并非每一个边境海关都受理TN签证的申请，申请人最好在到达关口之前确定此关口有处理TN签证的服务。
B、在美国境内提出TN申请：有意在美国提出转换为TN身份的人士，必须事先确定自己有有效的I-94，才可以向移民局提出转换为TN的申请。通常持有加拿大护照入境美国的人士都是不需要美国签证就能够入境的。虽然这个政策使得来美国的加拿大国籍人士在入关时没有太多的问题，但是持有免签护照入境的人士是没有I-94卡，也不能在美国提出延期或转换身份的申请。因此，只有那些持签证入境美国（像是H-4、F-1、H-1等身份）的人士，才能在不离关美国的情况下在美国境内提出转换成TN的申请。
======================================================
外国经济学专家提出中国经济未来发展的三种猜想
在九月的中国企业高峰会上，世界经济论坛执行董事杰德·戴维斯发布了一个报告，提出了三种关于中国经济未来发展的假设情况：
第一种是在世界经济不景气的情况下，中国坚持改革，开拓亚洲市场，从而维持社会经济的正常发展。报告假定，二00六年至二0一0年间，随着欧洲和北美国家面临自身经济发展的巨大压力，这些国家的保护主义势力抬头，进而导致中国出口放缓，政府开始集中发展内部市场，改善和亚洲邻国的关系。这些地区关系的日益密切将导致亚洲经济区域的形成。而到二0一二年至二0二五年，全球经济前景惨淡，但是中国成功保持了社会的团结稳定，依托于区域关系纽带保持了经济的持续发展。多极世界产生，中国则主导着亚洲区域的影响力。
第二种情形是，中国经济发展最终衰退，没有大的起色。表现在二00六年至二0一0年间，中国经济继续向市场经济转变，但是政府由于害怕社会的不稳定勉强推动着这种转变。随着知识产权保护体制及其执行的不到位和创新能力的有限，中国的国际竞争力慢慢下降，外商投资下滑。到二0二0年，中国经济增长慢慢下降。
第三种是预测中国经济文化繁荣的情况。今后五年，中国经济焦点还是在扩大出口，吸引外资和扩大就业，以及缩小城乡差距方面。而从二0一一年开始，中国积极融入世界，并扮演建设性角色，同时，加强内部改革和国内中产阶级的崛起为发展中国市场提供了基石。到二0二五年，中国可以达到均衡发展，经济保持可持续的高增长，成为受人尊敬的世界一员。
==================================================
中国七成人认为活得很累
近日在西安召开的中国心理健康指导与教育科普工作研讨会上，有关专家介绍说，中国“亚健康”人群比例达70％。中国心理学会心理学普及工作委员会副主任陈一心在报告中说，世界卫生组织根据近半个世纪的研究成果，将“健康”定义为“不但是身体没有疾病或虚弱，还要有完整的生理、心理状态和社会适应能力”。中国符合世界卫生组织关于健康定义的人群只占总人口数的15％，与此同时，有15％的人处在疾病状态中，剩下70％的人处在“亚健康”状态，通俗地说，就是这70％的人通常没有器官、组织、功能上的病症和缺陷，但是自我感觉不适，疲劳乏力，反应迟钝、活力降低、适应力下降，经常处在焦虑、烦乱、无聊、无助的状态中，自觉活得很累。亚健康状态产生的原因，是由于自身存有先天不足，有不良生活习惯、性格等，有工作和生活节奏紧张、环境污染、气候恶劣等。体检时常有血压、血脂、血糖、血粘和体重偏高以及免疫功能偏低等现象。他呼吁中国医学界，包括中国医学教育界将工作的重点从单纯的防病、治病转到关注健康、关注亚健康上，把70％的亚健康人群争取到健康队伍中。
=================================================
The China Institute - Faculty Development Grant Awards for Two CSUN Professors
The China Institute awarded two more faculty development
grants for the 2006-2007 Academic Year. The first faculty development
grant recipient is Prof. Alexis Krasilovsky from the Department of Cinema
&Television Arts. She has been developing a special film
project entitled "Women Behind the Camera," including two
sequences with two of the first camerawomen from China: Shu Shi Jun, who
travelled through China with Mao Ze Dong, filming him and other important
national and foreign leaders; and Chen Jin Ti, who began her career at the age
of 16, when the New China first opened doors for women to become camerawomen,
much to the amazement of the village people whom she was sent to film, who
couldn't believe she was operating the camera. Interviews were conducted
in
The second faculty development grant recipient is Dr. Yue “Jeff” Zhang
from the Department of Accounting and Information Studies. His proposes
to study “The Readiness for and Current Development Status of e-Government in
China.” According to Dr. Zhang,
===============================================
美国华人企业收入逾千亿
美国人口普查局最新公布的普查数据显示，2002年美国共有华人企业28万6千家，雇员近65万，收入1050亿美元，各项主要指标在亚裔中都排名第一。
美国的亚裔企业共有110万家，雇员220万人，收入3260亿美元。亚裔企业雇员和收入均居少数族裔企业首位。
华人企业效益有所下滑。1997年到2002年，华人企业数量增加一成三，收入却减少1.1％。
华人最多经营的批发贸易企业，占总数的四成，其次是零售企业、旅馆和食品企业、制造业、科技企业。
华人企业八成以上集中于加州、纽约、德州、新泽西、夏威夷、佛州、伊利诺伊。其中加州拥有11万家华人企业，收入562亿美元；纽约华人企业近6万家，收入102亿美元。华人企业最密集的大都会区是纽约－纽瓦克－桥港、洛杉矶－长堤－河边、圣荷西－旧金山－奥克兰、⒍伲投哪Γ备ゼ嵫恰?BR> 华人企业的定义是华人占股51％以上的非农场企业。
===============================================
中国人才研究会副会长称当前面临人才泡沫化（王磊）
中国人才研究会副会长王通讯，在近日举行的“中国人力资源发展论坛”上表示，中国要防止“人才泡沫化”。数据显示，目前我国大专以上学历人才总量为6653.19万，大学毛入学率达到17％。2005年大学毕业人数280万，是20年前的8.9倍。但是，王通讯认为，中国高等教育从精英教育向大众化教育转化过程中，却面临着“人才泡沫化”问题。这表现在五个方面：其一，学历泡沫化。中国存在严重的滥发文凭现象，而很多人就业之后再拿学历也过于简单。其二，职称泡沫化。由于职称评审制度不完善，管理过松或评审过宽，使得许多职称存在水分。比如，我国许多工程师虽然拿到职称，但与发达国家同类人员相比，其实际工作水平并没有达到要求；其三，论文泡沫化。从1994年到2004年，中国发表论文的平均被引用率排在全世界120位之后。王通讯说，这说明我国的大学和科研机构“浮躁之心太盛”；其四，科研成果泡沫化，大量的科研成果没有真正的实用价值；其五，专利泡沫化。“评价人才关键看能力、贡献和业绩，而我们仍然更多地看重学历、资历和职称。”王通讯说，这在某种程度上造成了“人才高消费”局面，大家都追着去争抢文凭，而忽视了真正提高自身素质。这位人力资源专家还警告，“人才泡沫化”还导致中国人才流失严重。据他计算，20年来中国到海外留学人员总数达93万，而归国创业的只有23万。
==============================================
Photos For The “SONG ZHU MEI” Picnic Party
Dear Alumni and Friends, It is nice seeing you at the Song Zhu Mei Picnic Party on 9/16! My wife Lihua Qiu and I took many photos. Lihua put the photos in an album below: https://webmail.barstow.edu/exchange/1gJiang/Deleted%20Items/Drafts/Update%20-%20additional%20mailing%20list.EML/UPDATE20060925.htm/C58EA28C-18C0-4a97-9AF2-036E93DDAFB3/ Hope you enjoy it. Liping YanCTUAA-SC
==============================================
何必把"世界一流"的理想押在海外大师身上 （张贵峰）
9月11日，教育部公布了《高等学校学科创新引智基地管理办法》，从现在起开始实施“111计划”——拟从世界排名前100位的大学或研究机构的优势学科队伍中，引进、汇聚1000余名海外学术大师、学术骨干，和一批国内优秀科研骨干融合成研究队伍，以国际学科发展前沿为目标，将在大学中组建100个左右世界一流的学科创新基地。在盛行各种名目的学术“工程”，尤其各学科领域普遍缺乏大师而又有着强烈大师情结的当下，出现一个以“大师”为关键词的引进计划，并不让人感到很意外。果能遂愿，对国内学术科研水平的提升，将大有裨益。但是，引进计划是一个大工程，需要仔细研究审慎实施。
1000名学术大师，该是一笔怎样惊人的开支？据悉，为实现该项引进计划，“将为海外人才提供国际旅费、津贴、住房、医疗等费用”，虽然，报道中没有给出具体数字，但联系当前各高校为引进一名院士（即使只是挂个名），动辄往往也是几十万上百万元的经费来看，名头更响、来头更大的“海外学术大师”，引进开支恐怕只会多不会少，尤其在引进数量以成百上千计的情况下更是如此。
当然，既然我们的目的是冲着“世界一流”去的，而引进的对象又是“学术大师”，不惜重金、舍得投入，也没什么不可理解的。不过，接下来一个更重要的疑惑仍然无法回避：仅仅靠“提供国际旅费、津贴、住房、医疗”筑成的“巢”，是否足以引来千名“海外学术大师”这样的“凤”？换言之，除了名利待遇、生活硬件之外，真正的学术大师或者说学术本身更看重、更需要的是什么？
行文至此，不仅想起两位我国已故的公认学术大师的两句与做学问有关的话：一句是国学大师钱钟书先生的——“大抵学问是荒江野老屋中二三素心人商量培养之事，朝市之显学必成俗学”；一句是数学大师陈省身的——“我只是想读懂数学。如果一个人的目的是名利，数学不是一条捷径”。显然，两位不同领域的学术大师告诉我们的是同样一个为学的道理：学问学术所真正需要或者能够吸引人才的环境，不仅与名利无关，而且恰恰是这之外的一种超脱世俗功利的淡薄、单纯、执著。
扪心自问：当前我们的高校是否具有这样一种学术环境？如果没有，除了“国际旅费、津贴、住房、医疗”之外，我们还能拿什么吸引海外学术大师，让他们不仅愿意来而且留得住？而如果有，凭借这样的环境，假以时日、何愁自己本土的学术大师不能脱颖而出乃至层出不穷，又何必把“世界一流”的理想全都押在海外大师身上？
此外，上述计划中的引进标准是“学术大师每人一年应在国内工作累计不少于1个月，学术骨干则累计不少于3个月”。如此短暂的引进时间，是否能算真的引进了——是当真引进人才，还仅仅就是引进一个华而不实的空头招牌？毕竟，学术研究、科研创新非是朝夕之功，即使是大师，也不可能离开长期艰苦卓绝的努力而凭空建树，更何况我们汲汲以求的还是“世界一流”。既如此，指望一年三两个月的大师“引进”便创造“世界一流”的想法，能如愿以偿吗？
=================================================
I-140劳工移民批准的关键因素 ——雇主的薪水支付能力 （梁勇）
经过漫长的劳工证审理到最后终于获得批准，大家的心情都是非常高兴的。可是很多申请人却在这个时候不得不面对一个沉重的打击，就是雇主的支付能力出现问题，没有办法通过I-140的审理，从而使辛苦等待的劳工证失效和无法继续绿卡的申请。从而可见，雇主的支付能力是I-140批准的一个关键因素。下面我们就分析一下雇主的薪水支付能力以及相关的问题。
根据移民法规定，所有的职业移民申请都要求雇主在提出劳工证的时候就已经有支付薪水能力的证明，并且一直延续到申请人拿到绿卡为止。这里要注意的是：
(1)雇主要有支付薪水的能力；
(2)这种能力要在提出劳工证的时候（ESTABLISHMENT OF PRIORITY DATE）就要具备；
(3)这种能力要一直延续到申请人拿到绿卡为止。
根据移民法和移民局的备忘录规定，雇主可以通过年度报表、联邦税表、审核过财务报表作为主要证据来证明其支付能力。除此以外，其他证据还包括资财损益表、银行存款证明，或者个人所的税报表。但要注意的的是，其他证据并不是主要的证据，移民官有裁量权决定接受或者不接受。
但是移民法也有例外的规定，如果一个公司是超过100个员工的话，公司可以出示一份证明文件证明公司具有超过100个员工和有能力支付申请人的薪水，那样公司就不需要出示税表或者其他的证明文件。
一般来说，公司联邦税表是最重要的证据，也是移民局衡量案件的基准。根据移民局的备忘录，移民官在审理I-140和公司税表的时候，主要看以下三点：
(1)公司的净收入
(2)公司的净资产
(3)受益人是否在公司工作
下面我们通过案例来分析一下如何衡量公司的薪水支付能力.
A，在2001年1月提出劳工证EB3的申请，职位是软件工程师，薪水是7万美元. 到是A在提出劳工证的时候年薪是6万美元。到了2002年，A的年薪调到6.5万美元. 到了2003年，A的年薪为7.5万美元，已经超过了劳工证申请的薪水要求。在2005年11月，A的劳工证获得批准。
根据我们上面的分析，A在2001年的提出劳工证申请的时候，薪水并未达到最低的要求，其中差额是1万美元，到了2002年，薪水的差额是5000美元。公司就要提出证明文件证明公司在2001年和2002年都有能力支付差额的薪水。
如果公司的净收入是超过差额的部分，就可以证明公司的支付能力。但是如果公司没有净收入，那么就要看公司两年分别的净资产，如果是超过薪水的差额部分，也可以证明公司的支付能力。但是如果公司既没有净收入，净资产也不足薪水的差额部分，那么A的I-140是无法获得批准，也没有办法继续下面绿卡的申请。
最后，从2003年到2005年，A的薪水都超过7万美元，即使公司在这两年经营不善，没有净收入也没有净资产，也不影响公司的支付能力证明，因为公司已经在支付最低的薪水要求。
因此需要重申的是，虽然在提出劳工证的时候，公司并不需要按照劳工证上面的最低薪水要求来付申请人的薪水，但是需要从那个时候开始就有证据证明其支付的能力。尤其是现在PERM劳工证申请的加快，对于目前薪水没有达到最低薪水要求申请人要特别注意雇主的支付能力这一项。因为从提出PERM申请到批准，可能也就两个月时间，如何在提出PERM申请之前就衡量好雇主的支付能力以至顺利通过后面的I-140审理，是申请人要慎重考虑的地方。所以建议申请人在提出申请前，咨询有经验的律师。
=============================================
The physique of Chinese youths keeps worsening
The fourth Chinese youth physique and health investigation
since 1985 was conducted recently, which clearly reflected that their physical
conditions have kept worsening in these 20 years.Their physical performance
like vital capacity, speed and strength has kept dropping. Occurrence of
obesity has grown by more than 50%, and it is still growing at an annual rate
of 12% to 15%, especially in large cities like
The modern but unhealthy way of life surely should be blamed. The modern convenience like cars and elevators, and the hustle and bustle in cities not only deprive them of necessary labor, but also change their major way of entertainment from the past outdoor activities into the current video games and TVs, which all illustrate that they are severely lack of exercises.
===============================================
中国投资实务:外资比例低于25%的外商投资企业的设立
一、投资者资质
（一）外方投资者要求
外国的企业和其他经济组织或者个人
（二）中国投资者要求
中国的企业或者其他经济组织
二、审批程序
1、合营中方向上海市外国投资工作委员会提出申请，并提交相关材料。上海市外国投资工作委员会对合营企业合同、章程进行审批，对批准设立的外商投资企业颁发加注“外资比例低于25%”字样的外商投资企业批准证书；
2、合营中方应自收到外商投资企业批准证书之日起1个月内，到工商行政管理部门办理注册登记手续，工商行政管理部门对准予登记的颁发在“企业类型”后加注“外资比例低于25%”字样的外商投资企业营业执照。
三、审批原则
1、根据现行外商投资有关法律、法规的规定，中外合资、中外合作外商投资企业的注册资本中外国投资者的出资比例一般不低于25%。外国投资者的出资比例低于25%的，除法律、行政法规另有规定外，均应按照现行设立外商投资企业的审批登记程序进行审批和登记。
2、外国投资者出资比例低于25%的外商投资企业，除法律、行政法规另有规定外，其投资总额项下进口自用设备、物品不享受税收减免待遇，其他税收不享受外商投资企业待遇。
3、外国投资者出资比例低于25%的外商投资企业，投资者以现金出资的，应自企业领取营业执照之日起三个月内缴清全部出资；投资者以实物、工业产权等出资的，应自企业领取营业执照之日起六个月内缴清出资。
4、本通知施行前已设立的外资比例低于25%的企业，应当在2003年6月30日前补办审批登记手续。未按规定补办的，工商登记机关责令其限期办理。逾期仍不办理的，由工商登记机关依照《公司登记管理条例》第六十三条规定予以处罚。对处罚后仍不办理相关手续的企业，不予通过本年度年检。
四、法律依据
对外贸易经济合作部、国家税务总局、国家工商行政管理总局、国家外汇管理局《关于加强外商投资企业审批、登记、外汇及税收管理有关问题的通知》（2002年12月30日颁布，2003年1月1日起施行）
========================================================
中国投资实务:外商投资租赁业企业的设立
从事租赁业务的外商投资企业为外商投资租赁公司；从事融资租赁业务的外商投资企业为外商投资融资租赁公司。
外商投资租赁业可以采取有限责任公司或股份有限公司的形式。
一、投资者资质
外国投资者的总资产不得低于500万美元。
二、审批程序
1、设立有限责任公司形式的外商投资租赁公司，由投资者向上海市外国投资工作委员会报送全部材料，上海市外国投资工作委员会自收到全部申请材料之日起45个工作日内做出是否批准的决定，批准设立的，颁发《外商投资企业批准证书》，不予批准的，书面说明原因。上海市外国投资工作委员会在批准外商投资租赁公司设立后7个工作日内将批准文件报送商务部备案。股份有限公司形式的外商投资租赁公司的设立按照有关规定办理。
2、设立外商投资融资租赁公司，由投资者向上海市外国投资工作委员会报送全部材料，经初审后，自收到全部申请文件之日起15个工作日内将申请文件和初审意见上报商务部。商务部自收到全部申请文件之日起45个工作日内做出是否批准的决定，批准设立的，颁发《外商投资企业批准证书》，不予批准的，应书面说明原因。
3、外商投资租赁公司和外商投资融资租赁公司应当在收到《外商投资企业批准证书》之日起30个工作日内到工商行政管理部门办理登记注册手续。
三、申报文件
1、申请书；
2、投资各方签署的可行性研究报告；
3、合同、章程（外资企业只报送章程）；
4、投资各方的银行资信证明、注册登记证明（复印件）、法定代表人身份证明（复印件）；
5、投资各方经会计师事务所审计的最近一年的审计报告；
6、董事会成员名单及投资各方董事委派书；
7、高级管理人员的资历证明；
8、工商行政管理部门出具的企业名称预先核准通知书；
9、申请成立股份有限公司的，还应提交有关规定要求提交的其他材料；
10、审批部门要求提交的其它文件。
四、审批原则
（一）本办法所称租赁业务系指出租人将租赁财产交付承租人使用、收益，并向承租人收取租金的业务。
融资租赁业务系指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择，向出卖人购买租赁财产，提供给承租人使用，并向承租人收取租金的业务。
外商投资融资租赁公司可以采取直接租赁、转租赁、回租赁、杠杆租赁、委托租赁、联合租赁等不同形式开展融资租赁业务。
（二）租赁财产包括：
1、生产设备、通信设备、医疗设备、科研设备、检验检测设备、工程机械设备、办公设备等各类动产；
2、飞机、汽车、船舶等各类交通工具；
3、上述二条所述动产和交通工具附带的软件、技术等无形资产，但附带的无形资产价值不得超过租赁财产价值的二分之一。
（三）外商投资租赁公司应当符合下列条件：
1、注册资本符合《公司法》的有关规定；
2、符合外商投资企业注册资本和投资总额的有关规定；
3、有限责任公司形式的外商投资租赁公司的经营期限一般不超过30年。
（四）外商投资融资租赁公司应当符合下列条件：
1、注册资本不低于1000万美元；
2、有限责任公司形式的外商投资融资租赁公司的经营期限一般不超过30年。
3、拥有相应的专业人员，高级管理人员应具有相应专业资质和不少于三年的从业经验。
（五）外商投资租赁公司可以经营下列业务：
1、租赁业务；
2、向国内外购买租赁财产；
3、租赁财产的残值处理及维修；
4、经审批部门批准的其他业务。
（六）外商投资融资租赁公司可以经营下列业务：
1、融资租赁业务；
2、租赁业务；
3、向国内外购买租赁财产；
4、租赁财产的残值处理及维修；
5、租赁交易咨询和担保；
6、经审批部门批准的其他业务。
（七）外商投资融资租赁公司根据承租人的选择，进口租赁财产涉及配额、许可证等专项政策管理的，应由承租人或融资租赁公司按有关规定办理申领手续。
外商投资租赁公司进口租赁财产，应按现行外商投资企业进口设备的有关规定办理。
（八）为防范风险，保障经营安全，外商投资融资租赁公司的风险资产一般不得超过净资产总额的10倍。风险资产按企业的总资产减去现金、银行存款、国债和委托租赁资产后的剩余资产总额确定。
（九）外商投资融资租赁公司应在每年3月31日之前向商务部报送上一年业务经营情况报告和上一年经会计师事务所审计的财务报告。
五、法律依据
商务部《外商投资租赁业管理办法》（2005年2月3日发布，2005年3月5日起实施）
国家发展和改革委员会、商务部《外商投资产业指导目录》（2004年11月30日公布，2005年1月1日起施行）