2006年第28 創刊第356 10/10/2006

http://www.scholarsupdate.com/UpdateJournal/main.htm

 

 

 

编者中秋寄语

 

亲爱的朋友:

 

在这花好月圆之际,我们迎来了欢乐团圆的中秋佳节。全球的华裔同胞,都将会仰望同一轮明月,思念亲人,怀忆故乡。

 

不是吗?一块小小的月饼往往会带给我们无限美好的回想。一句短短的问候常常会使我们禁不住热泪盈眶。

 

作为中华儿女,出国久了离家远了乡音依然难改,地域不同环境变了深情更是常在。

 

我们衷心的希望您在事业成功之时感恩亲情支持,在拼搏奋斗之际不忘家人温馨惦念。

 

请千万记着:您的健康是亲人的幸福。您的成就是乡亲的骄傲。

 

中秋之夜,多累也别忘了给爸妈打个电话问个安报个好,再忙也记着跟家人亲友吃顿晚饭嘘会寒问个暖。

 

我们诚挚地的希望您有一个星空皓月的圆满之夜,并衷心地祝愿您家和万事欣。

 

请点击并打开下列特别为您准备的 http://wish.cn12.net/

 

Please click for the following site for our sincere greeting : http://wish.cn12.net/

 

您的朋友

Your Net

 

===============================

Upcoming Events and Call for Participation

v     编者中秋寄语

v     CSA美国华裔教授学者协会2006年会 - 特别邀请函

v     Annual CSSA-UCLA Mid-Autumn & New Students Welcome Party

v     Seminar - Iraq’s Economic Reconstruction: Progress and Challenges

 

求才﹐研究金﹐獎學金申請

v     国家人事部、山东省人民政府联合举办的第4届山东省高端人才交流暨经贸项目洽谈大会

v     Message from ICSPAP:

 

News and Announcements

v     编者中秋寄语

v     CSA美国华裔教授学者协会2006年会 - 特别邀请函

v     CSA 热烈欢迎李百炼、吴秉慧等十三名专家学者成为教授协会新的终身会员

v     Recent S&T Results for Agriculture in China

v     Albert Keidel: 中國騷亂頻 改革副作用 (王潔華)

v     第二億美國人時代將告終 第三億人口預計1017日誕生

v     China Education Ministry warns against fake overseas diplomas

v     鄰國看好中國 50年內超美國 (SingTaoUSA 陳之罡)

v     联邦欲普及对所有1364岁的美国人HIV检测 (ChinaPressUSA 鹄农仞)

v     China, US mull limited space co-op

v     中国公布出境游客陋习黑榜

v     中国国航对中美和中加航线统一执行托运行李新规定 (郭军 胡业军)

v     Chinese capital will account for 50% of GDP value in 2010

v     美國大学教育课程存在极大缺陷 (牧雨)

v     中科院院士:中国"大学近亲繁殖" 创新必然"生病"

v     China college graduates going abroad for work practice

v     中国科协年会转型:去掉学术、贴近社会 (吴晶晶、崔清新)

v     日本专家揭开皮肤变黑秘密 女性增白将有新法

v     China says no to disqualified foreign teachers

v     中国专家:生物经济第四次浪潮将呈现十大趋势 (孙自法)

v     H2B签证简介 (梁勇)

v     China to introduce more senior foreign experts

v     中国发展高技术面临两难选择 (曹聪)

v     中国研究生教育综合评价排名出炉 中科院居榜首 北大、清华分列一、二、三名

v     Space suit for Shenzhou VII costs 160mln yuan

v     浙大出台国内高校首部《研究生学术规范》

v     中国探月工程5大系统将于年底完成 (缪琴)

v     Private Firms Help Power Chinese Economy

v     美国入籍程序解析专栏:接受面谈

v     全美亚裔人口达1440 (China Press USA 余东晖)

v     More than 140,000 foreign students in China

 

 

-------------------------------------------------------------------

CSA美国华裔教授学者协会2006年会 - 特别邀请函

 

亲爱朋友:
 
 
在此秋高气爽之际,我们向你献上CSA美国华裔教授学者协会2006年会程序,以供您报名与会前参考 ( Here is "The Highlight of CSA 2006 Convention Program" ):   

 

Conference Theme/大会主题

Interaction of US-China & in the Frontier of Science and Technology

中美合作互动—在科技前沿领域

 

Host/主办单位: CSA/美国南加州华裔教授学者

Co-host: CSSA-Cal Tech/加州理工学院学生学者联谊会

 

Address: 加州理工学院 1200 E. California Blvd. Pasadena, CA 91125

 

Date/日期: Nov. 4th. 2006

 

Tentative Program Schedule (Afternoon Session – Admission fee: free)

 

1:00pm              Registration – Check in

 

1:30pm General Session – Networking (At Baxter Lecture Hall)

 

2:00pm     Panel A – Science and Engineering Sessions

 

Chair: Prof. Lisa Wang (Cal Polytechnic UniversityPomona)

 

Presenters: 2006 CSA年会下午作学术报告的著名工程与科学专家教授

 

“Giga-Scale System-on-a-Chip Design”- 千兆集成芯片设计

- Dr. Jason Cong 丛京生教授 (UCLA)  

 

Multiscale Modeling and Simulation: Interplay between Mathematics & Engineering Applications

多尺度分析和模拟:数学理论和工程应用的相互促进

- Dr. Tom Hou 侯一钊教授 (Cal Tech)

 

EDAPTS Test Deployment

-Dr. Jia, Xu-Dong 贾旭东教授 (Cal Polytech - Pomona)  

 

“Cancer research: from bench to bedside癌症研究:从实验台到病床边

- Dr. Wu, Hong 吴虹教授 UCLA)

 

 

2:00pm     Panel B – Social Science and Humanity Sessions (At Spalding Room 106)

 

Chair: Prof. Kern Kwong 邝国强教授 (CSULA)

 

Presenters: 2006 CSA年会下午作学术报告的著名人文与社会科学专家教授

 

“Privatization, Corporate Governance, and the Evolution of China’s Capital Market”

- Dr. Chen Chao 陈超教授 (CSUN

 

“Comparison of Student Affairs Management in Higher Education between United States and Selected Asian Countries” 美国与亚洲国家之间高等教育学生事务管理比较

- Dr. Howard S. Wang 王世本副校长 (CSU-Fullerton)

“Multiple vs. Single Subject Approach: A Comparative - Case Study of Teaching in American and Chinese Schools多科与单科教学方法之比较: 中国与美国学校教学的案例探索

-         Dr. Justine Zhixin Su苏智欣教授 (CSUN)

 

“Chinese Teaching and Credentialing”- 在美国教授中文及如何取得教学资格

- Dr. Kylie Hsu (CSU-LA)

 

“Investment, Merger and Acquisition in China

- Attorney Xiao, Jin-Quan 肖金泉律师 (中华全国律协经济专业委员会副主任)

 

Special Report CSA新疆访问团特别汇报:海外学者如何更好使用教育部春晖计划

 

                        - Dr. Shen, Bing-Hui 沈炳辉教授 (COH 希望之城美国家医学中心)
                        - Dr. Huang, Sheng-he
黄胜和教授 (USC)
                        - Dr. Li, Bai-lian
李百炼教授 (UCR

                        - Dr. Wu, Lao-Sheng 吴劳生教授 (UCR

 

----------------------------------------------

 

6:30pm Banquet – at Dabney Lounge – Dress code: Formal

(RSVP Fee: $25 for CSA members. $50 for Non-members)

 

Special Guests & Keynote Speakers 晚宴主讲嘉宾

 

鍾建華總領事致詞Zhong Jianhua, Consul Genera, PRC

 

“Current Intellectual Trends” 

- 诺贝尔生理/医学奖得主 Prof. David Baltimore (Cal Tech)

 

“中美合作互动—在科技前沿领域”

- 陈骏 President Chen Jun, Nanjing University(南京大学校长

 

Music Performance: <<弦乐二重奏>> 小提琴-宋晓晨 大提琴-王兆霖 (USC)

 

 

---------------------------------------------------------------------------

 

RSVP 大会注册:Afternoon Conference Fee:   Free
在白天进行的年会学术演讲 将对所有的专家学者、研究生和听众公开(免费 - 须先订座)

 

Evening Banquet (晚宴座位有限,须先订座 - 出席时请着正装):

RSVP (before 10/28/06) $50
CSA Regular member $25

CSA Life-members $10

RSVP After 10/27/06 $60

 

Please mark your choice of ENTREES (请从下列主菜单选择其一)


( ) Whole Herb Porcini Crusted Beef


( ) Sea Bass with Sake Braised Shitakes

 

( ) Pan Roasted Roasemary Chicken

 

 

PLEASE fill the following:
Contact Name_________________

Work Affiliation_________________ 

Email Address__________________

Phone#_______________________

 

1. Yes, I will be attending the CSA convention at afternoon section on 11/4 in Cal Tech with ________ guests/students

 

2. Yes! I will attend the Evening Banquet.

 

        a. I am a CSA lifetime member _________________$10

 

        b. I am a CSA Regular member, I will join/renew my CSA membership for 2007 (the $25 membership fee covers you complimentary seat)

 

        Please reserve_______________ seat(s)  @ $25 per person. Included is my check payment of $_______________________

 

        c. I am not a member of CSA but I would like to support CSA.
        I understand that my contribution to the CSA is tax-deductible and is voluntary.  I would like to contribute/pay the following:

 

Attending banquet:___$50, Supporter:___$75, Patron:___$100 or more


        Please reserve _________seats for me for the Banquet on 11/4/ 2006 (Confirmation can be e-mailed to you upon request)

 

        Check enclosed in the amount of $______________

 

Please return the form and your payment check to “CSA” before

Oct. 28th 2006 to:
Prof. Kwan Ming Chan, CSA Treasurer
P. O. Box 1953, Huntington Beach, CA 92647, USA

 

Online RSVP: http://csasc.org/index_files/this.htm

 

RSVP through E_mail: 

姜镇英 zjiang@barsotw.edu   郦永刚 ygli@usc.edu  

黄胜和 shhuang@hsc.usc.edu  陈钧铭 drkmchan@gmail.com

我们热诚地期待您的参加,并且再次感谢您的支持,谢谢!

最亲切的问候!

华裔教授学者协会  (CSA)
姜镇英            会长                  
郦永刚            副会长             
黄胜和            秘书长          
陈钧铭            司库         

沈炳辉            基金筹备理事 

邝国强            人文与社会科学理事

王云霞            工程与科学理事      

加州理工学院学生学者联谊会(CSSA-Cal Tech

黎波        会长                    

=================================================

Annual CSSA-UCLA Mid-Autumn & New Students Welcome Party

 

Dear all, here comes Annual CSSA-UCLA Mid-Autumn & New Students Welcome Party, the great time to meet new friends and old CSSA members right at the beginning of the new quarter!

Come enjoy yummy dinner, funny games, prizes and much more!!!

What: CSSA-UCLA Mid-Autumn (Moon Festival) & New Students Welcome Party

When: 10/07/2006 (Sat), 7:00pm - 10:00pm

Where: Ackerman Union Second Floor Lounge (One floor above Panda Express)

Admission: Free!

What to do:

Roster sign-up

Dinner (Moon-cakes, Chinese food)

CSSA-UCLA welcome address

Chinese traditional performance

Games

Prize-draw (for new students only)

How to sign up: register now at: cssanewstudents@yahoo.com with contact information including your name, email, department , number of attendees and if you need a ride afterwards. Please indicate New Students Party in the subject.

Deadline: 10/06 (Fri.) mid-night

Any questions: Email to cssanewstudents@yahoo.com Sponsors for this activity:

The Associated Students UCLA

UCLA Center for Student Programming

The Consulate General of The People's Republic of China in Los Angeles People without CSSA-UCLA or CSP's permission are NOT permitted to distribute any commercial, political flyers or other materials in the party.

Thanks for your cooperation.

 

CSSA-UCLA Committee

=========================================

国家人事部、山东省人民政府联合举办的第4届山东省高端人才交流暨经贸项目洽谈大会

国家人事部、山东省人民政府联合举办的第4届山东省高端人才交流暨经贸项目洽谈大会今年111719日将在济南举行。具体的通知请见http://www.ocman.org/ChineseGB/index.html(最上面一条活动通知)

 

这种活动山东省每两年举办一次,海外留学人员参加规模300400人左右,今年这次又把国内的博士后纳入进来,并广泛地发达山东各地企业家参加。这次会议有一定的路费补贴,具体额度还没有公布,根据经验,应该是和单程机票差不多的补贴。

 

请大家相互通知感兴趣的朋友来参加,山东省这些年来发展迅速,对留学生创业从2002年后尤其重视。政府、企业都有一定的投资,专门对留学生的项目。省、地两级政府对留学生高会计企业也都有在国内最为丰富的各种奖励和扶持。

 

我们中国留美管理学会每次都受委托参与组织此活动,而且会后有兴趣的朋友还可以跟随我们参观另外一个城市,我们正在联系,希望可以给大家补贴另一半路费。请大家按照我们网站上通知的要求,尽快报名。以集体方式报名,可以争取更多的机会,而且,由于我们管理学会和山东省联系密切,历次活动我们推荐的会员和朋友都会受到邀请。望大家支持。

 

谢谢。

 

Contact : 明天然 mingtr@hotmail.com 中国留美管理学会

==============================================

Seminar - Iraq’s Economic Reconstruction: Progress and Challenges

Philip Borden, CEO, ACE Net Organization

Thursday, October 26, 2:30-4:00 p.m., 2006

University of the West (UWest)

 

Following the invasion of Iraq, the United States pledged to rebuild the country’s economy and undertook many initiatives to make that happen. However, many of these efforts have failed. The US Department of State called on Dr. Philip Borden, an Adjunct Professor at University of the West, to help turn around one such failing project. Dr. Borden will share some of the intellectual, business, and personal challenges of his efforts in Baghdad. He will assess his successes and failures and will speculate on possible future directions of U.S. business rebuilding efforts.

 

In addition to his role at UWest, Dr. Borden is CEO of ACE-Net/Active Capital, a national nonprofit linking entrepreneurs and sources of private capital, and a consultant in strategic planning for for-profit, non-profit, and civic enterprises. He has taught on the faculties of UCLA and USC and founded several high technology ventures. His Board memberships include the National Council of Asian American Business Associations, Pacific Rim Institute for Social Marketing, Asian Enterprise Magazine, the Altadena Business Technology Center, OFS, and the Community Advisory Board of Union Bank of California. Dr. Borden earned his Ph. D. in History of Ideas/History of Science, Wayne State University and holds a graduate certificate in political theory from Oxford University.

 

he seminar is organized by the Center for the Study of Minority & Small Business and the Department of Business Administration at UWest. The seminar is free of charge to the public. UWest is located in Rosemead, 1409 N. Walnut Grove Avenue (turn right off Fwy 60, exit at San Gabriel). Please call (626) 571-8811, ext. 125 to reserve seating.

 

===================================================

Message from ICSPAP:

Hi, fellows:

We hope you will find sometime to browse this website, the URL is http://www.icspah.org/ Please send the message out to the professionals. If you have any comments or concerns, please forward them to webmaster@icspah.org . Thanks.

Have a nice and productive year.

Best regards,

 

Zan Gao

Webmaster

International Chinese Society for Physical Activities and Health

 

Recent topics - ISSUE Three:

 

1. Learning and teaching of motor skills in physical education[Dr. Weiyun Chen]

2. A Guide for Students and Advisors

3. A Higher Bar for Earning Tenure

4. Graduate School Survival Guide

5. The Tenure Chase Papers

6. You and Your Research

7. American's stereotpyes about Chinese 8. Important documents for foreigners in the US 9. Comparisons between China and the US 10. Chinese in the US

 

Past topics- ISSUE TWO:

1. Physical Activity for Health and Wellness for People with Peripheral Neuropathy[Dr. Li Li] 2. How to Improve Your Score When Submitting a Grant Proposal?

3. How to have your abstract rejected?

4. How to conduct yourself during an interview?

5. Recipients of Grant/Award Highlights 6. News about MySpace ISSUE ONE:

 

1. Running program in school children [Dr. Ping Xiang] 2. How to be a good graduate student?

3. Shanghai Officials met ICSPAH professors 4. Issues on Parents Visiting

==========================================

CSA 热烈欢迎李百炼、吴秉慧等十三名专家学者成为教授协会新的终身会员

 

我们万分高兴地向大家宣布又有13位杰出的专家学者成为我们美籍华裔教授专家协会的终身会员。他们是:

 

Dr. Lee, Sophie 李家修

Dr. Jiang, Xinyan 姜新艷

Dr. Shen, Binghui 沈炳輝

Dr. Huang, Bing

Dr. Wang, Howard S. 王世本

Dr. Keating, Xiaofen 鄧小芬

Dr. Shao Sharon Xiaohong 邵曉鴻

Dr. Lou, Wang He 樓望和

Dr. Guo, Frank Fanxia 郭繁夏

Dr. Liu, Xuan 劉旭桉

Dr. Yan, Liping 顏利平

Dr. Wu, Helen Binghui 吳秉慧

Dr. Li, Bailian 李百炼

 

CSA 理事会和全体会员向您们表示最诚挚的欢迎和最美好的祝贺。我们衷心地希望在所有会员的共同努力下,我们将齐心协力,交相融会、互帮互勉、共创辉煌,为美中科技文化学术交流和两国人民的长远友谊做出更多的贡献。

 

“Coming together is a beginning…keeping together is progress… and working together is a success”.

 

美国华裔教授学者协会  (CSA)

CSA Membership Application Form

 

Please mail your check payable to CSA and this form to:

 

Prof. Kwan Ming Chan, CSA Treasurer

P. O. Box 1953, Huntington Beach, CA 92647, USA

Please check: New_____         Or       Renewal_____

 

Type of membership

$25 (1 year)   $100 (5 year)  $200 (Lifetime)  $10 (1 year - Associate )    

 

1. Name (English): _____________________________________ 

 

2. Chinese Name: _________________

 

3. Affiliation and Title (Department, college, university):

 

4. Academic qualification, including year of degree awarded and name of universities:

 

___________________________________________     

 

Year of Ph.D., or equivalent earned: ________________

 

5. Office Address: __________________________________________________________________________

6. Email: ____________________________________

Website: _____________________________________

7. Phone:  ___________________________________  Fax:_________________________

 

8. Home Address:____________________________________________________________________

 

City and Zip: ____________________________________________________________________________

 

9. Past Employment (optional):   Year: ________   Job Title:________________________

 

Institution: __________________________________________________________________   

 

Address: ____________________________________________________________________

 

10. I am interested to get involved in: (Please check as many as apply)

 

- Annual assembly and spring gathering              - Social gatherings, open house

- Forums, symposium, seminars                          - China tours (conference, lectures, visits)          

- Publications                                                    - Webmaster

- Social science committees                               - Science committees

- Outreach activities                                          - Fundraising

---------------------------------------------------------------- 

 

The Chinese Scholar Association has received $____________ from ____________

 

as membership due on the date of :                               .   The Association is a 501 ( c ) (4) corporation.

 

 

                                         The Chinese Scholar Association – Southern California

============================================

Recent S&T Results for Agriculture in China

Statistics show that during the 10th Five-year period, 1,246 organizations have become part of the efforts, with researchers involved amounting to 14,383 in number, of whom 6,950 are ranked at a senior level, or 48.3% of the total, 3,979 at an intermediate level, or 30.2%, and 2,063 at a junior level, or 14.1%. The total workload has reached 186,065 person/month.

 

The efforts have resulted in 3,013 new products, new materials, and new devices, and 368 awards granted by authorities at ministerial or provincial level or above. Other accomplishments include 490 patent grants, 77 international or national standards, 91 industrial standards, 6,184 high caliber personnel (of them 1,827 having doctoral titles), 14,289 papers (723 published in international journals), 1,206 production lines, and 2,962 demonstration centers occupying an area of 170 million mu(1 mu= 0.0667 hectare).

 

Under the radiation of commercial application oriented demonstrations, S&T findings have turned out a comprehensive economic return wroth RMB 100.515 billion, with an additional output value amounting to RMB 251.725 billion, newly created profits and taxes RMB 10.38 billion, and hard currency earned USD 1.101 billion.

===========================================

Albert Keidel: 中國騷亂頻 改革副作用 (王潔華)

對於中國不斷增加的社會騷亂問題,中國問題專家指出,這些是改革中所不可避免的副作用,不應該據此認為中國改革失敗。但是,中國應該進行制度上的改革,增加決策透明度,而美國也應該從長遠角度促進中國向民主社會的轉變,「更加認真地」將中國納入「世界領導者的行列」,通過加強兩國的交流來協助中國解決社會不穩定。

21日於卡內基國際和平基金會舉行的一場研討會上,該基金會高級研究員 Albert Keidel 指出,中國的改革開放使經濟繁榮,而國家卻面臨著範圍日益擴大的社會動盪不安的現象。盡管美國政府可能會將這視為中國民主運動的開始發展,但是究其原因,「中國的社會騷亂很大程度上反映了中國成功的經濟改革和迅速發展中出現的不可避免的副作用。」

 

Albert Keidel 指出,導致社會騷亂的來源有五個,包括價格體系改革、國有企業人員失業、傳統工業中心從內陸向沿海地區的轉移、農村人口向城市流動、城市擴大征用農田、以及國家補償計劃的失敗等。 Albert Keidel強調,從1993年起至今,關於「大規模的騷亂」的報道就上升了將近10倍。認識到擴大的社會動盪現象會破壞中國政府領導力的有效性,中國政府官員已經敲響了國家安全的警鐘。Albert Keidel建議中國政府應該努力打擊腐敗,同時加強解決糾紛的手段,從而減輕社會騷亂現象。

=============================================

第二億美國人時代將告終 第三億人口預計1017日誕生

Newhouse News Service200610月,人口普查局的官方人口鐘就要迎來美國的第三億個人。===========================================

China Education Ministry warns against fake overseas diplomas

China's Ministry of Education warned Chinese students to beware of fake university diplomas sold overseas, sometimes by internet in countries such as Germany, France and Singapore. The ministry is strengthening efforts to authenticate foreign diplomas of Chinese returning from study abroad in order to crack down on forged diplomas and illegal practices.

 

Overseas Chinese embassies have asked Chinese students to report any case involving selling or purchasing forged diplomas and are urging them to register at the local Chinese embassy as soon as they arrive at an overseas school so that the school and the future diploma can be authenticated as quickly as possible. Chinese students often seek advice on the validity of degrees issued by overseas schools before they go abroad to avoid fraud. Since 1978, more than 400,000 Chinese students have studied abroad, with more than 100,000 returning to the country over the last two decades.

=====================================================

鄰國看好中國 50年內超美國 (SingTaoUSA 陳之罡)

一份最新的民意調查顯示,在中國的主要鄰國,相當多的民眾相信中國有可能在未來50年中取代美國,但是,更多的民眾則對於中國的經濟和軍事發展存有擔憂。此外,亞洲的一些主要國家之間存在強烈的不滿,中日以及印巴兩對世仇的敵意最為明顯。 美國皮尤民調中心21日公布六國國際觀感調查結果,調查於今年3月至5月間在中國、美國、俄國、日本、印度、巴基斯坦等六國進行。中國部分的抽樣來自北京、上海、廣州、新鄉、錦州、瀘州六地。根據這份調查,對於中國的經濟發展,只有中國自身以及日本認為是好事,其它數國則存在擔憂,其中印度最為明顯,比例高達一半。與此相比,鄰國對於中國的軍事發展更為擔心,其中,超過六成印度人感覺擔憂,不過,95%的中國人則認為是好事。

 

對於中國的經濟和軍事實力的發展將如何改變與美國的勢力對比,包括俄、美在內的幾個主要國家的民眾看法存在分歧,但是,這些國家都有至少三成以上民眾相信中國將在50年內超越美國。 其中,印度最看好中國的發展。65%的印度人相信中國在50年內將超越美國,甚至有32%的印度人相信中國在未來十年中就將超越美國。 同時,有43%的美國人和40%的俄國人相信中國會在50年內超越美國,但是,也分別有47%和45%的美國人和俄國人認為中國永遠不能超越。在日本人中,39%的民眾認為將會超越,但是有高達59%的民眾持反對觀點,在各國中的比例最高。 相對而言,中國人自己態度較為審慎,只有37%的人認為中國將超越美國,34%的人認為不可能。

 

民調也顯示,中日之間存在明顯的對立。只有21%的中國人對日本有正面的看法,日本人中,只有28%的人正面看待中國。八成中國人認為日本對其二戰行為的道歉不夠,在日本人中也有超過四成民眾持同一看法。根據調查,中日民眾都認為對方有競爭性、貪婪、而且傲慢。 調查表明,同四年前的情況相比,中日之間的對立氣氛更為嚴重。在2002年的調查中,雙方都有過半民眾對另一方持正面看法。同樣,另外一對世仇印度和巴基斯坦之間的憎惡感也很鮮明。過半印度人不喜歡巴基斯坦人,三分之二的巴基斯坦人不喜歡印度人。

=========================================

联邦欲普及对所有1364岁的美国人HIV检测 (ChinaPressUSA 鹄农仞)

联邦疾病控防中心(CDC)周四建议对所有1364岁的美国人进行艾滋病毒的测试,认为HIV测试应该和检测胆固醇一样常见。 CDC这项方针是针对防止爱滋病的进一步扩散,并对估价有25万自己尚不知情的美国爱滋病人给予需要的治疗。 HIV感染的病人中,有近一半是医生在诊断已经出现HIV并发症时才发现是HIV在作祟。政府这项建议使某些社团感到担心,但却受到医护系统人员及病人权益提倡者的欢迎。这些建议尚无法律约束力,但却对医生诊疗和保险公司的付费涵盖有影响。有些医生团体预计,该建议在执行时会遇到挑战,因为这需要更多的钱和测试的时间以及咨询和修改自愿书程序所需的时间。更有些医生质疑除了应该对高危人群进行测试外,是否有证据表明有必要扩大测试的范围。

 

这些建议已经得到美国医疗协会(AMA)的背书,该机构敦促医生遵守这些建议。CDC称很难估计有多少医生会遵守这些建议。所谓高危人群是指那些静脉注射毒品、同性恋男子、以及医院等HIV常见地区。所有孕妇也在测试之列。CDC建议,每个人至少一生要做一次HIV测试,胆囊高危人群应该每年作一次。对这项测试的自愿书将包含在医院标准化的自愿书中。病人有权拒绝测试。任何人不得在不知情的情况下作HIV测试。

===========================================

China, US mull limited space co-op

The US space agency (NASA) and China's civilian space programme are considering working together on some projects, but joint missions into space are still a long way off. Michael Griffin, the first National Aeronautics and Space Administration (NASA) administrator to visit China, welcomed the country to "the fraternity of space-faring nations" at a news briefing in Beijing. He said the two programmes were considering holding annual meetings, and that areas for working together could include earth science, climate research, data sharing and robotics. "But collaboration on human missions would be well down the road. This is only the first step," said Griffin.

 

China put its first man in space aboard the Shenzhou V in 2003 and completed its second manned space mission last October. State media have said it aims to put a man on the moon around 2017. Griffin added that the United States had no immediate plans to ask China to join the International Space Station (ISS) programme, on which the United States cooperates with 14 other countries -- Canada, Japan, Russia and 11 participating member nations of the European Space Agency. "The partnerships that led to the development of the ISS are well established. I do not propose to change any of those arrangements at the present time," he said. Griffin also stressed that key differences remained between the United States and China on certain aspects of their space programmes

=========================================

中国公布出境游客陋习黑榜

中国文明办、国家旅游局向社会公开征集“中国公民旅游不文明行为表现”和“提升中国公民旅游文明素质建议”。中国国家旅游局今天在其官方网站公布了公众反映比较普遍的国内国外旅游不文明行为。以下为具体名录:

 

  1、随处抛丢垃圾、废弃物,随地吐痰、擤鼻涕、吐口香糖,上厕所不冲水,不讲卫生留脏迹;

 

  2、无视禁烟标志想吸就吸,污染公共空间,危害他人健康;

 

  3、乘坐公共交通工具时争抢拥挤,购物、参观时插队加塞,排队等候时跨越黄线;

 

  4、在车船、飞机、餐厅、宾馆、景点等公共场所高声接打电话、呼朋唤友、猜拳行令、扎堆吵闹;

 

  5、在教堂、寺庙等宗教场所嬉戏、玩笑,不尊重当地居民风俗;

 

  6、大庭广众之下脱去鞋袜、赤膊袒胸,把裤腿卷到膝盖以上、翘“二郎腿”,酒足饭饱后毫不掩饰地剔牙,卧室以外穿睡衣或衣冠不整,有碍观瞻。

 

  7、说话脏字连篇,举止粗鲁专横,遇到纠纷或不顺心的事大发脾气,恶语相向,缺乏基本社交修养;

 

  8、在不打折扣的店铺讨价还价,强行拉外国人拍照、合影;

 

  9、涉足色情场所、参加赌博活动;

 

  10、不消费却长时间占据消费区域,吃自助餐时多拿浪费,离开宾馆饭店时带走非赠品,享受服务后不付小费,贪占小便宜。

 

  中国公民国内旅游常见不文明行为:

 

  1、随处抛丢垃圾、废弃物,随地吐痰、擤鼻涕、吐口香糖,污染公共环境;

 

  2、在非吸烟区吸烟,打喷嚏不掩口鼻,危害他人健康;

 

  3、坐公交车、乘电梯、购物、买票、参观、就餐时争抢拥挤、插队加塞,不谦让老幼病残孕;

 

  4、在公共交通工具、宾馆饭店、剧场影院等公共场所高声接打电话、猜拳行令、喧哗吵闹;

 

  5、在景观文物、服务设施上乱刻乱划,踩踏禁行绿地,攀爬摘折花木;

 

  6、不听劝阻喂食、投打动物,危害动物安全;

 

  7、在他人面前打赤膊、袒胸敞怀,在房间外穿睡衣活动,穿着不合时宜;

 

  8、讲黄色段子、宣扬封建迷信、传播胡编乱造的政治笑话,热衷低级趣味;

 

  9、强拉外宾合影,违反规定拍照、录像;

 

  10、吃自助餐时多拿多占,离开宾馆饭店时取走非赠品,贪占小便宜。

============================================

中国国航对中美和中加航线统一执行托运行李新规定 (郭军 胡业军)

为避免因不同承运人托运行李运输规定不一致对联程旅客造成麻烦和困难,继今年一月一日中国国际航空公司对中美航线实施行李运输新规定后,国航又决定对今年十月二十九日()以后出票,国航实际承运的中加航线旅客执行新的行李运输规定。 新规定实施具体内容为:国航中美和中加航线托运行李将执行统一标准,即普通舱成人和儿童旅客可以免费托运两件行李每件行李的重量限额为二十三公斤,婴儿旅客为一件。对于重量在二十三公斤至三十二公斤之间的行李,将收取二十五美元(约合二百元人民币)的逾重行李费。头等舱旅客和公务舱旅客可以免费托运两件行李,每件重量限额为三十二公斤。

 

  新规定充分考虑了代号共享、常旅客服务等问题,适当放宽了白金卡、金卡(包括至尊卡)和银卡旅客的免费行李额标准,即贵宾卡旅客无论乘坐何种舱位,白金卡旅客可以免费托运三件行李,金卡和银卡旅客可以免费托运两件行李,每件行李的重量限额为三十二公斤。其它有关行李件数、尺寸的规定和超过三十二公斤以上行李的收费办法基本维持原有规定不变。

=============================================

Chinese capital will account for 50% of GDP value in 2010

In its newly released report titled "Chinese Capital Market Prepares for Great Expansion", Credit Suisse predicts that due to the fast economic growth, Chinese capital market will expand from 402 billion US dollars last year to 1.88 trillion US dollars in 2010. By then, total capital will account for 50% of the country's GDP value.

 

The international financing body predicts that from 2006 to 2010, the A-share market will attract 93 billion US dolllars worth of capital, accounting for 7.5% of the newly increased total market value. In addition, Credit Suisse expects that the ratio between traded volume to market value will drop from the present 98% to 70% by then. However, by 2010, traded volume in Chinese securities market will increase by 330% over present amount to reach 1.313 trillion US dollars.

 

Wu Guangwei, vice director of the Economic Research Institute under the Tongji University and concurrently vice director of the Economic Commission of the Shanghai Municipal Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, said that it can be expected with optimism that Chinese capital market will reach one trillion US dollars by 2010, and that such capital volume will account for 33% or more of the GDP value at that time.

=========================================

美國大学教育课程存在极大缺陷 (牧雨)

 

哥伦比亚大学教育学院院长勒文(Arthur Levine)进行了一项调查,其结果表明,胸怀大志的大学毕业生教师们根本没有准备好教书工作。大多数学院的教育课程设置都存在极大的瑕疵缺陷。报告指出,全国教育院校的教师课程设置五花八门,莫衷一是。教育学院不像法学院和医学院那样,有规定的学习时间,或者必须掌握的技巧。其次还有一连串其他问题:录取标准低、大学教授自由散漫、实践课不够、监管工作差。目前担任伍德罗.威尔逊国家奖学基金会主席的勒文说:“现在的教师培训是混乱无序的。在大学授课和中小学授课之间存在着一个鸿沟。”勒文说,他拿自己的领域开刀,不是要攻击教师教育,相反是希望做出公正评估和建议,从而引发改革。他提议将教育学校改成根植于实践经验的职业学校。

 

勒文的同行人士对报告的反映各有不同,教育职业的代表们支持勒文的许多主题概念,但把一些想法看作是误导性或是选拔尖子的做法。在持续4年的研究中,他们调查了院长、教师、校友、学校负责人,另外还对各种教育学校的28个案例进行了分析。在一些调查中,学校负责人给教师课程设置评低分。许多经过这些程序而毕业的教师说,他们毕业时通常没有对教学工作做好准备。代表800所教育院校的美国教育学院协会主席鲁宾森说,勒文的调查动机是真诚的,他的调查结果是值得信任的。不过她也说出自己的一些想法,如勒文认为可以将更多的教师培训转到高等的、培养博士生的大学中去。鲁宾森说,在公立学院和大学推动教育计划更为合理。

==========================================

中科院院士:中国"大学近亲繁殖" 创新必然"生病"

中国科技大学校长、中科院院士朱清时日前在“一流大学建设研讨会”上说,据估计,大陆高校六成教师毕业于本校,日趋严峻的近亲繁殖现象危害了大学的创新能力。 大学校园里的“近亲繁殖”,一般形成由导师和其弟子组成的教学和学术研究链,在学术观点和学术研究方法上一脉相承。在这样的情况下,往往很难有超越现有学术水平的创新成果出现。这个链条维系着的学术“方阵”,会对他们的学术观点极力维护,进而使争鸣之声销声匿迹,使一种声音一家独响。即使一些弟子有不同的观点,也可能因为“避先生讳”而三缄其口。另外一部分非近亲教师,常会因在争取研究项目方面处于“强龙压不住地头蛇”的劣势地位,而难以有成果出现。前段时间媒体爆出的科研项目成为一些学术“领军人物”圈钱手段就是一个明证。

 

事实上,“近亲繁殖”确已成为高校一种普遍的现象。有17所内地高校接受调查的987名教师中,有604人在最高学历毕业后,直接在母校任教,占所有教师的62%。而且越是知名度高的大学,其“近亲繁殖程度越是严重”。我们不禁要问,整个大学的创新机体又如何能不“生病”?大学既是教书育人的所在,又是科学创造的高地,也是建设创新型国家的核心部分。这个高地永远都应该是百家齐放、百家争鸣,应该是创新成果不断涌现的地方。“近亲繁殖”现象的蔓延,不能不说是一种对大学创新职责的背弃。现在不都在喊“创一流大学”吗?一流大学的关键不仅在于名师名导的多少,更在于以制度约束来给大学营造一个良好内部环境:相关行政管理部门应该要立下规矩,比如确定一个比例,制止近亲繁殖。同时,给大学间相互推荐研究生,相互推荐新教师,联合进行教改,加快教师队伍的流动,开辟一个绿色通道。

===========================================

China college graduates going abroad for work practice

In recent years, going abroad for work practice emerges quietly in China's universities. Statistics show that more than 1,000 students go abroad for work practice every year and the number keeps rising. Wang Xiao'ou was learning media when studying in the Anderson College in Boston. During her study, she noticed that there was a work opportunity offered for college trainees by the United Nations. She applied for it and finally went to the UN Public Information Department to work there during the summer vacation. During this period, she attended a lot of news briefings held by the UN Secretary-General spokesman, coordinated with the department head to contact reporters and released reference materials. Although she had worked there for only one month, Wang said the work experience could help her to find a good job in future.

 

The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) is a British international organization that helps college students to attend work practice projects in other countries. IAESTE's secretary-general in China Guo Hanfang said that she had organized many cases for students and found that by going abroad to attend work practice projects, many students had made much progress. They could speak English more fluently and gained much work and social experience outside. By attending these overseas projects, many students found it a lot easier to obtain a job when coming back. Some students who had given a good performance in the project could continue working in the country once they returned.

=========================================

中国科协年会“转型”:去掉“学术”、贴近社会 (吴晶晶、崔清新)

国家“探月工程”首席科学家欧阳自远院士不久前出现在北京十一学校,他关于小行星撞击地球的讲述引起了在场500多名中学生的极大兴趣。这是2006中国科协年会科普活动之一——“大手拉小手——百名专家进百校科普报告”的首场报告。年会期间,一批著名科学家将在北京多所中小学及大学进行105场科普报告,让学生们体验到科学的神奇和无穷魅力。

 

“大科普”是2006中国科协年会的定位内涵之一。在成功举办了七届之后,今年,中国科协首次将“学术”二字去掉,由“科协学术年会”更名为“科协年会”,开始由“高层次、开放性、跨学科”的学术年会向“大科普、综合交叉性、为举办地经济社会发展服务”的综合性年会转变。“今年的科协年会设置了科普、学术交流、专家论坛三大板块,最终形成科学家与公众、科学家与政府和企业以及科学家之间的三种形式的交流与互动。”中国科协主席韩启德说。今年年会服务对象从往年的专家学者,转向社会公众、政府部门和企业单位。学术交流部分的规模也“缩水”了,从往年的五六千人压缩到今年的两千多人。“科学技术不是象牙塔,不仅仅是枯燥的理论与数字,科学技术贯穿了人们的日常生活里,植根在人们的衣食住行中。”中国科协书记处书记冯长根说。

 

在年会“人居环境与科学生活”分会场,专家们就围绕城市色彩规划、环境色彩管理、旧城色彩改造等话题展开了热烈的交流。“拥有舒适的居所与和谐的生存环境是每个居民的愿望,然而大众的科学意识与理念、人文素质与审美水平与现代化的经济发展不相适应,由于色彩造成的视觉污染并不少见。我们希望色彩科学能够为经济建设服务、为美化人居环境和建设和谐社会服务。”中国流行色协会会长杜钰洲说。而在“疾病防治与人类健康”“科技创新与食品安全”“创新型国家中的公共安全与国家安全”等分会场,科技工作者们讨论的问题也不再“高高在上”,而是更加贴近经济社会发展和百姓生活。

 

此外,年会把为举办地经济社会发展服务放在重要位置上,根据北京市经济社会发展的实际需要,围绕新北京新奥运、北京产业发展、创新型北京等方面设立了13个专家论坛,涉及汽车产业、土地可持续利用、高新技术产业、科技交通、安全奥运、生态环境等诸多领域。技术创新院士专家企业行、健康生活进社区……“我们希望借助这些活动推动科学家、公众、企业、政府之间的交流互动,以促进公众理解科学,在全社会进一步形成讲科学、爱科学、学科学、用科学的社会风尚。”韩启德说。

=======================================

日本专家揭开皮肤变黑秘密 女性增白将有新法

日本研究人员最近发现人体内一种酶能阻碍黑色素输送进程,这一发现有助于开发生物技术方法来满足女性皮肤变白等美容要求。日本理化研究所和东北大学日前联合发布新闻公报说,皮肤受紫外线照射后,皮肤表皮底层中的色素细胞便合成黑色素,并储存在色素颗粒中。色素颗粒在色素细胞内移动,并被输送给皮肤的细胞,皮肤便会转黑。

 

研究小组两年前发现,在色素颗粒输送的过程中,蛋白质“Rab27A”扮演了重要角色。他们发现,在加入一种特定酶之后,色素颗粒不再从色素细胞的中心部位向外扩散。研究人员确认这种酶阻碍了黑色素输送,并给这种酶命名为“Rab27AGAP”。研究人员说,由于促进黑色素向头发细胞输送可以抑制白发生成,因此研究人员下一步的目标是找到促进黑色素输送的酶。

===========================================

China says no to disqualified foreign teachers

A university in Shanghai has started to set examinations for foreign interviewees before they get a teaching post, and all the examiners are Chinese faculty members. The university said examination was meant to guarantee the quality of faculty members, especially foreign teachers who now took up 70% of the university's teaching staff.

 

The university found that less than 10% of foreign interviewees were qualified teachers, so they had to watch out for unqualified ones while recruiting foreign teachers. Interestingly, teachers in this university have no right to give the final scores to their students, which is usually given by a special team organized by the university, to avoid cheating.

=======================================

中国专家:生物经济第四次浪潮将呈现十大趋势 (孙自法)

科技部中国生物技术发展中心组织举办二○○六生物经济高峰论坛”,与会中国生物技术领域专家、学者们称,由生物经济推动的第四次浪潮将呈现包括掀起第二次“绿色革命”、第四次医学革命在内的十大趋势。 专家们认为,被誉为第四次科技革命浪潮的生物经济正逐步形成与农业经济、工业经济、信息经济相对应的新经济形态,其发展趋势将具体表现为以下十个方面:

 

  一是生物经济已成为新的经济增长点,市场空间可能是信息产业的十倍,发展生物技术及产业,是世界许多国家不约而同的共同行动。

 

  二是农业生物技术将推动第二次“绿色革命”,创造出动植物新品种,生物肥料、生物农药等。

 

  三是医药生物技术将从疾病预防、疾病诊断、药物研制、生物治疗、器官移植等方面,推进第四次医学科技革命,全面提高人类健康水平,延长人类寿命。

 

  四是发展生物质能,仅中国就能够再造一个“绿色大庆”。

 

  五是工业生物技术将推进“绿色制造业”,促进化学工业第三次革命。利用现代工业生物技术,可有效改造传统产业,提高经济效益,减少环境污染。

 

  六是环境生物技术将为再造“秀美山川”提供技术支撑。

 

  七是生物资源的深度开发将培育一批新的生物产业。

 

  八是生物技术在保障生物安全中具有不可替代的作用。全世界有数十种生物制剂、数百种危险生物对人类安全构成巨大威胁,必须依靠现代生物技术建立健全防御生物恐怖、防治重大疫病的应急技术体系。

 

  九是基因组学、蛋白质组学将使人类对生物世界的认识水平和改造能力发生质的飞跃。

 

  十是基因诊断技术可揭示人的基因密码,将影响个人隐私权保护;组织工程、器官移植等技术与产品的应用,将对传统的人体观念、伦理观念产生强烈冲击。

===================================================

H2B签证简介 (梁勇)

H2B签证是给非农业外国工人所签发的临时工作签证,主要是说如果雇主能够证明在美国的失业工人中没有合适的人选的情行下,雇主便可以为外国工人申请H2B的临时工作签证。其申请程序和以劳工证为基础的绿卡申请程序相类似,唯一的不同在于劳工部所签发的H1B,不受法规之约束,但是USCIS却可以独立决定批准H2B的申请。

什么样的职位适合H2B的签证?

外国工人要审请H2B的签证,雇主提供的职位需要符合以下三个要素:

工作职位和雇主的需求必须是一次性、季节性,并且是高峰期或者是间歇性的;

工作时间必须短于一年;

必须在美国自己的工人没有合适的人选的情况下。

雇主应该在什么时侯提出H2B的申请?

雇主应该在需要工人工作之前最少60天,但最多不超过120天内提出H2B的申请。

 

雇主需要遵寻怎样的步骤来拿到H2B的签证?

要拿到H2B的签证,雇主需要遵守以下七个步骤:

雇主要在当地的State Workforce Agency (SWA)提出750表格的申请。

然后SWA会通知雇主关于招募员工的要求、薪资和工作环境的提供,以及提交合格的候选人给雇主去面谈。雇主还会被要求做征人广告来证明没有合格的美国公民或者居民符合此职位的要求。

雇主还需要准备一份征人报告,总结所努力的结果,包括申请人的姓名、住址和没有被录取的理由等等。雇主必须证明没有合格的美国公民或者居民符合此职位的要求,并且没有美国公民或者居民情愿为最低工资(或者雇主所提供的高出最低工资的薪水)而工作。

通过评估后,SWA将会把此申请转送到适当的国家案件处理中心(NPC)。

NPCCertifying OfficerCO)将会复查该申请案,如果发现确实没有合格的美国公民或者居民可以录用,并且此职位并不会影响美国工人相类似职位的薪资和工作环境的话,CO便会批准此申请。

批准或者被拒绝此申请的通知会寄给雇主,之后,Labor Certification的决定连同I-129表格一起被送到移民局。

在外国的潜在员工,必须到所在地的美国领事馆去那签证才能进入美国工作。

H2B签证的有效期是多久?

持有H2B签证的人停留时间,取决于工作职位期限,最长可停留一年。此签证原则上可以延长到三年,但是移民局一般都会拒绝此类延期。

H2B签证适合/不适合于那些人?

 

一般技术或者非技术工人都可以利用此H2B的签证,这种签证通常适用于运动员、演员和不符合OP签证的人士。最近以来,H2B签证被广泛用于健保看护工人行业。唯一不适合的人士是要在美国医疗单位工作的外国医学院毕业的医生和农业工作者。

雇主需要为H2B的工作者保存什么样的文件?

如果工人是自雇者(Self-employed):

一份雇主和工人之间,确说明薪金和工作期限的合约;

一份完整的工作路线计划;

如果涉及到多个雇主:

计划工作的日期;

所有雇主的姓名和地址;

列出完成工作的具体地方;

H2B签证每年有多少名额?

每年有66000个名额给H2B的签证。这66000个名额不包括申请人的配偶和仔女。他们可以申请H4的签证进入美国。

雇主雇用H2B签证的工人有什么样的义务和职责?

雇主被要求付给H2B的工人Prevailing Wage和如果合约提早结除,雇主必须支付工人回家的路费。==============================================

China to introduce more senior foreign experts

Spokesman of the State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA) Liu Yongzhi: As China's economy further developed, China would place a higher requirement for foreign experts it needs. In the next stage, China would introduce more high-level experts who have an innovative mind, have a strong capability to conduct research or have a lot of managering experiences. He made the statement in an interview made at the 2006 China International Personnel Exchange Conference. He said that at present, China has had enough human resources to meet the personnel needs of domestic enterprises and public institutions at low levels. However, for many companies and colleges, their research and development bases still encounter a personnel shortage. They need many experts who have a creative mind, or have managing or decision-making experiences. At present, they still have to introduce such personnel from abroad.

 

In regard to the specific fields, he said, most of the senior personnel China needs will be concentrated in technological innovation, equipment manufacturing, key national projects, energy resources, information industry, cultural industry, fields related to construction of a new socialist countryside and to the "three rurals" (rural economy, rural areas and farmers). In regard to the regions, they are greatly needed in northeast China, in the western region, and in the Tianjin Binghai New District. More and more foreigners want to come to China to participate in China's economic construction. Last year, China introduced 340,000 foreign experts and professional personnel, with the number of foreign experts exceeding 50,000, Liu noted.

=======================================================

中国发展高技术面临两难选择 (曹聪)

中国信息产业部副部长娄勤俭近日指出,目前TD-SCDMA技术的产业化准备基本就绪,商用在即。这是官方对第三代移动通讯(3G)的三大标准之一的国产标准的最新表态。TD-SCDMA是经国际通讯联盟批准成为3G的三大标准之一,另两大标准是欧洲提出的WCDMA和美国的CDMA2000。采用TD-SCDMA,是中国通信业打破欧美标准垄断的机会,是中国保护国家安全、发展民族工业、积极支持国内企业在IT领域发展技术标准的举措之一。

实施专利战略的举措

中国已成为世界跨国公司的乐园,不但有快速发展的消费市场,而且有廉价而高素质的“打工仔”。但最赚钱的操作系统、CPU、内存等主要来自外国,中国主要生产机身等劳动密集型产品,或靠组装赚微利。以罗技公司的万达无线鼠标为例,在美国售价约40美元,其中罗技拿8美元,分销商、零售商拿15美元,另外14美元进入提供芯片的摩托罗拉、提供光学传感器的安捷伦等公司腰包,中国仅从每只拿到3美元,包括工人工资、电力、交通及其他开支。

 

中国高科技企业并不甘心为跨国公司打工,在政府的支持下,希望通过建立以中国为主的技术标准体系,取得高技术领域的“话语权”。下面是另外几个突出例子:

中国DVD机企业开发出拥有自主知识产权的EVD激光视盘技术,希望摆脱长期受制于别国的困境。

由中国信息产业部等八部委联合组织的CNGI(中国下一代互联网示范工程),已进入实质性实施阶段。按规划,中国将建成全球最大的IPv6(下一代互联网协议)商用网络,并使中国成为下一代网络领域的领先国家。

第三代无线局域网的中国标准(WAPI),挑战英特尔公司的“迅驰”技术。这被包括英特尔公司在内的美国IT企业认为是不公正的贸易障碍。当时的美国国务卿鲍威尔、商务部长埃文斯和贸易代表佐利克曾联名致信中国国务院副总理吴仪和曾培炎,希望中国政府不要自行一套。

超一流企业做标准

 

用技术标准作为竞争手段,不是中国的发明。英国、美国、日本等过去都曾这么做。作为拥有全球最大市场、经济发展速度最快的经济体,中国当然有资本参加制定技术标准的游戏,因为即使一项标准仅在中国使用,就有足够大的市场回收相应投入。当然,中国推动标准战略的目的并不仅限于此。“二流企业做产品,一流企业做品牌,超一流企业做标准”,这话在中国企业界已耳熟能详。意思是,哪个企业掌握技术标准,就等于在竞争中占据主导地位。潜台词是,中国要想塑造出超一流的企业,必须在标准上下工夫。用联想总裁杨元庆的话来说:“中国有巨大的市场,在这一市场上可以成长起广为接受的技术和标准,进而对国际标准产生一定的影响,使得中国在国际标准制定中可以有自己的声音。这不仅对中国企业、而且对中国整体科技实力和经济实力的提高也都具有相当的意义。”

 

中国面临两难选择

但是,人们所看到的中国技术标准战略的个别事实,正说明中国发展高技术所面临的两难选择。

首先,中国过去20年间IT业的崛起,靠的是IT业本身的开放性。而如果中国自成一体,势必将给大量的参与跨国公司外包的中国企业带来困惑:它们必须满足自主产品和外包的不同需要。

其次,IT业的主要推动力,已从单纯的硬件制造变成服务和应用,也就是所谓的“软硬兼施,内容为王”。而上面提到的那些标准都仍然停留在IT业产业价值链上的地位很低的硬件上。与中国的EVD标准竞争的新一代DVD技术,其背后有对好莱坞电影业的支持。

第三,“超一流企业做标准”,但做标准需要超一流企业的实力。事实是,中国企业还没有“超一流”。比如,TD-SCDMA的制定就有德国西门子公司参与,其产业化更离不开全球各大通讯设备公司和手机厂商鼎力相助。

另外,超一流企业还需要超一流的投入,而建立在为外国打工基础上的中国企业囊中羞涩。

第四,也是最关键的,在于中国标准在技术上是否先进。如果强行推行技术不怎么成熟的标准,虽然一时有可能扶植和保护本国厂商,最终影响到消费者和国家利益。

上述思考并不是给中国技术标准战略泼冷水。笔者注意到,中国已在调整以跟踪和模仿为主的科技发展思路,通过组织包括技术标准在内的三大战略。最近颁布的中国中长期科技发展规划更明确提出要逐步形成自主创新能力,建立拥有自主知识产权的高技术产业。

但中国科技政策的制定者必须思考:如何在试图改变游戏规则或参与改变游戏规则来发展高技术产业的同时,切实提高企业的竞争能力?

===============================================

中国研究生教育综合评价排名出炉 中科院居榜首 北大、清华分列一、二、三名

武汉大学中国科学评价研究中心发布《2006年中国研究生教育评价报告》,该评价报告共有地区综合竞争力、研究生院综合竞争力排行等六大分榜,并首次对国务院学位办设置的368个专业进行评价该报告对478所研究生教育机构和高校进行了综合评价及排名,其中,中科院、北大、清华分列一、二、三名。根据该评价结果,在研究生院竞争力前十强中,中科院、北大、清华、浙大分列前四名;研究生教育地区综合竞争力排行榜前四强分别是:北京、江苏、上海、湖北。除中科院等科研院所外,中国研究生教育竞争力排行前10名的普通高校依次为:北京大学、清华大学、浙江大学、上海交通大学、复旦大学、武汉大学、华中科技大学、南京大学、中山大学、中国科学技术大学。

 

该报告为国家社会科学基金重点项目的研究成果之一,武大专门组成30余人的课题小组,历时半年完成该报告。其评价对象为中科院、社科院、农科院、医科院等4个国家级科学院研究生院和478所普通高校,没向任何一家评价对象收取任何费用。据介绍,本次评价是目前国内最详细、排行榜最多的研究生教育评价报告。 统计表明,学科门类排行榜前30强高校,学科门类平均达到10个。甚至公认的规模相对较小的专科类学校,如中国人民大学、中国科学技术大学,都设置有11个门类中的9个门类,公认的师范类高校北京师范大学,甚至开设了全部的11个门类。 武大中国科学评价研究中心主任邱均平认为,这说明中国的研究生教育和本科教育一样,也在向综合性发展。这一趋势的利弊现在还难以断定,但应警惕研究生教育重蹈本科教育扩招的覆辙。(刘莉、徐晴)

===========================================

Space suit for Shenzhou VII costs 160mln yuan

Vice general instructor of the Shenzhou VII space shuttle Jinyong said early this week that Shenzhou VII might be launched next year or the year after. By then, there might be three astronauts taking the first space walk. The space suits made for the astronauts for the space walk outside the cabin each will cost 20 million US dollars, or 160 million yuan, the Morning News reported.

 

At present, engineers are trying to finish making the shuttle on schedule. The technology for conducting space walk and that for relieving and resuming pressure in the orbital module are the two key technologies facing engineers. When astronauts prepare to conduct space walk, they will have to shift from an environment containing pressure inside the cabin to a vacuum environment in space, which requires that the quality of the space suits be good enough for astronauts to complete the mission.

 

The Shenzhou VII space shuttle will carry two sets of space suits outside the cabin, one for the astronaut to wear when he conducts space walk and the other for the astronaut in the orbital module to wear. Each set of space suit is estimated to cost about 20 – 30 million US dollars. The outer protective material for the space suit has been successfully made by Donghua University. The material contains high-function fiber and nano metal powder to make the suit so that it can meet all the requirements for walking in space.

 

It is said that the total flight time for Shenzhou VII will also be five days, same as the Shenzhou VI. Shenzhou VI had one camera in the orbital capsule and one camera in the re-entry camera. In addition, it also had a small digital camera. In order to observe clearly the astronauts’ conditions inside the capsule and the experimental process, Shenzhou VII will be equipped with more cameras than Shenzhou VI. The training exercise for the astronauts has also started.

=============================================

浙大出台国内高校首部《研究生学术规范》

因不懂学术规范或违反学术道德全国每年都有一些研究生拿不到学位或被取消学位。对此浙江大学专门出台了《研究生学术规范》让研究生做学问有章可循。今年秋季入学,浙江大学的研究生新生们都收到了学校发放的《浙江大学研究生学术规范》,这是国内高校首部针对研究生制定的学术规范,也是浙大研究生入学时的第一门“必修课”。“本人已经认真阅读过《浙江大学研究生学术规范》。我承诺:在今后的学位论文以及所从事的相关学术活动中,将严格遵守学校、学院的有关规定,恪守学术规范,坚决抵制各种剽窃、抄袭行为。如有违规行为发生,我愿意接受学校的处理。”这是浙江大学研究生在入学时要签订的《研究生学术规范承诺书》。浙江大学研究生院常务副院长杨树锋说,以往研究生主要向导师学习怎么做研究,该掌握哪些规范,这样获得的信息往往是不连贯和分散的,学生之间的差异也比较大。“从今年开始,考入浙江大学的研究生一入学,学院就专门安排教师给他们作专题讲解,帮助他们在今后的研究中少走弯路。”

 

为何制订研究生学术规范

据有关方面统计,截至去年9月,全国研究生人数已超过100万。受社会上浮躁、急功近利等不良学术风气的影响,我国高校研究生中或多或少地存在着一稿多投、抄袭、剽窃等不良倾向,《研究生学术规范》的制定就是从规范入手,让学生们知道如何搞科研、怎样做学问,让他们自觉遵守学术道德,恪守科学精神。考虑到学校学科门类众多,各个学科对学术研究的要求不尽相同,浙江大学首次制定的《研究生学术规范》分为人文学科类、社会科学类、理学类、工学类、农学类、医学药学类等6大门类,每大类都由各领域专家领衔起草,内容包含了学术研究规范、论文撰写规范、论文发表规范、对涉嫌学术失范行为的处理、处理规程等内容。它适用于对具有浙江大学正式学籍的全日制研究生、专业学位研究生、同等学力申请学位的研究生和已经取得学位的人员在校期间的学术失范行为的处理。例如,在《社会科学类研究生学术规范》的“学术引文规范”一章里,浙江大学明确指出:凡引用他人观点、方案、资料、数据等,无论发表与否,无论是纸质或电子版,均应详加注释。伪注、伪造和篡改文献、数据等均属于学术不端行为。在“学术失范行为处理”一章中规定,对于违反学术道德规范的研究生,除按《浙江大学研究生违纪处分暂行规定》的有关条款给以相应的纪律处分外,还要附加下学年内不得评定奖学金、各类荣誉称号,不得申请国家助学贷款,已获优秀奖学金者停止发放未发的奖学金等。

==========================================

中国探月工程5大系统将于年底完成 (缪琴)

‘嫦娥工程’5大系统在2006年年底将全部完成,待命出巢!探月卫星明年将在西昌发射。”在成都举行的“科学与中国”院士专家团巡回讲演上,中国科学院院士、中国探月工程首席科学家欧阳自远全面“解密”探月工程五大系统、四大任务的最新动态。明年西昌上演“嫦娥奔月”。“到今年底,五大系统将全部完成。”在昨日的报告中,欧阳自远给大家带来一个利好消息。据悉,“探月工程”五大系统由月球探测卫星、运载火箭、发射场系统、测控系统和地面应用系统组成,到今年底五大系统调试工程将全面完成。昨天,欧阳自远透露了该工程的最新进展情况,在完成5大系统调试后,“嫦娥一号”将于明年在西昌卫星发射基地“奔月”。

 

“嫦娥一号”月球探测卫星已完成方案设计和初样设计,目前各系统进展顺利,“嫦娥一号”将是我国发射的距离地球最远的探测器,距地球最远距离超过40万公里。

“嫦娥一号”绕月球探测一年。“中国的无人探月分为‘绕、落、回’三个步骤,明年我们就发射‘嫦娥一号’卫星,围绕月球进行一年的探测。这就是‘绕’。”欧阳自远表示,在此期间,我国将首次利用三维图片技术,为月球拍摄到“全景图”。在“落”过程中,飞行器要在月球表面上软着陆,探月机器人会走出舱外,对月球表面进行数据采集,并在“回”阶段,将这些数据返回地球进行研究。

===========================================

Private Firms Help Power Chinese Economy

In 2005 private Chinese enterprises generated half the country's wealth and they're now in a position to play an even more significant part in the country's future economy. "The non-state-owned sector is projected to contribute three-quarters of China's GDP in five years, when at least 70 percent of the country's firms will be privately owned," the Chinese Academy of Social Sciences stated in its annual report.

 

While the private sector lurked in the shadows only 25 years ago its current high profile was a testament to the country's support policies for such enterprises but more equitable treatment was needed for them, industry representatives suggested at a seminar to release the report's findings.

 

Based on data from the National Bureau of Statistics the Blue Book of the Non-State-Owned Economy revised earlier estimates that domestic private businesses had contributed one-third to China's GDP in recent years. The latest findings raised their contribution to 50 percent last year. They also provided eight out of 10 new jobs in non-agricultural sectors.

 

If the contribution made by overseas-funded ventures was added these private enterprises accounted for approximately 65 percent of the national economy in 2005 and the ratio was expected to jump to 75 percent by 2010, the report says.

 

Private enterprises had boomed in recent years when the government set out constitutional guarantees and policy incentives to buoy the healthy development of the sector and protect the property of entrepreneurs. As a result they've galloped into industries once dominated by state-owned enterprises.

 

For example private firms generated sales of 797.3 billion yuan (US$101 billion) last year--an annual growth of 55 percent since 2000 -- in smelting and processing of ferrous and non-ferrous metals alone. They've also invested in sectors such as postal services and communications, power and coal gas, according to the report.

 

Along with this the growth rate of taxes paid by the private sector has by far surpassed that of state companies and these businesses have become major contributors to state coffers.

 

Over the past five years taxes paid by private firms grew by at least 40 percent a year compared with an annual increase of less than 7 percent by state businesses. "In many a local region in China, tax revenue generated by the private sector accounts for over 80 percent of local government revenue," the report observes.

 

Despite their stellar performance said Gu Shengzu, vice-chairman of the All-China Federation of Industry and Commerce, private companies still faced barriers in securing finance which was curtailing their development. Less than 10 percent of total bank lending was accessed by domestic private firms while overseas-invested businesses enjoyed preferential treatment in taxation and financing, he pointed out.

 

Chen Yongjie, one of the main authors of the report, said private companies must be given the level playing field promised to them in terms of market access, financing and tax policies. He believed that a group of conglomerates competitive in both local and global markets would emerge in the private sector by 2010. "Some of them will join the ranks of the Global 500," he forecast.

============================================

美国入籍程序解析专栏:接受面谈

1、面谈通知

美国移民局(USCIS)会寄给您一份面谈时间和地点的通知。如果无法出席面谈,您必须重新预约面谈时间。您应当立即写信给面谈中心,解释您的情形,要求重新安排面谈时间。新的面谈日期安排后,USCIS会向您发出新的面谈通知。为了确保收到面谈通知,每次更换地址时都必须通知USCIS。否则USCIS不会重新发出通知。

2、在规定的时间前到所在地办事处

您应当在约定的面谈时间之前到达接受面谈的办事处。很多USCIS办事处十分拥挤,因此除非不得已,您不要让其他人陪同您参加面谈。

如果您既不出席面谈又不事先通知USCIS,那么USCIS从行政管理上结束您的申请。如果从行政管理上结束您的申请,您在一年之内又没有与USCIS联络,要求重新开始处理您的申请,USCIS将拒绝您的申请。重新预约面谈时间可能会使归化程序延长好几个月,因此应尽量在最初预约的日期出席面谈。

3、面谈时应携带以下身份证明并应USCIS要求提供附加文件

①永久居民卡或外籍人士注册卡

②护照(即使护照已过期)

③持有的任何重新入境许可

④驾照或其他ID

⑤在某种情况下,USCIS可能会要求您在面谈时携带附加文件。这些文件将列在面谈通知书中。如果不携带必要的文件,您的申请可能会被延迟或被拒绝。

4、回答有关您的申请和背景的问题

面谈时,USCIS官员会向您解释面谈的目的,查看您的身份证明,并让您发誓说真话。USCIS官员将询问:您的背景;您家庭的情况;居住及工作地点和时间;离境记录;您的德行的有关问题;您对美国宪法的遵守情况;您是否愿意宣誓效忠美国。此外,USCIS官员还会向您提出其他一些问题,以便确定您符合所有的资格要求。准备好解释您的申请和您向USCIS提供的其他文件之间的任何差异。

请记住,面谈过程中始终应当说实话。如果您在面谈时撒慌,则会被拒绝公民资格。如果您希望代理人陪同您出席面谈,您必须随您的申请向USCIS寄送一份作为律师或代理人出席的通知G-28表)。

此外,如果您获得英语要求豁免,您可以带一名翻译出席面谈,或者USCIS可以为您选择一名翻译。如果您患有任何残障,您可以根据USCIS官员的决定带一名家庭成员或法律监护人出席面谈。

5、参加英语和公民知识测试

面谈过程中,一名USCIS官员还会对您的英语阅读、书写和会话能力进行测试(除非您获得英语要求豁免)。还要对您进行公民知识测试,测试您对美国历史和政府知识的了解。问话官将以下列方式对您的英语进行测试:

①阅读:为了测试您的阅读能力,可能会要求您:

朗读N-400表的部分内容;

阅读一系列公民知识问题并回答这些问题;

朗读几个简单的句子。

②书写:为了测试您的书写技能,USCIS官员会要求您写一两个简单的句子

③口语:在面谈过程中回答有关自己和您的申请问题时测试您的口语能力。

④公民知识:面谈过程中,会要求您以口头形式回答一些公民知识问题,或者参加书面选择题测试,最多有20个选择题。

6、收到决定

面谈结束后,USCIS将发给您一份I-652表,通知您面谈的结果。根据您向USCIS提供的所有资讯,USCIS将在面谈后批准、继续审理或拒绝您的归化申请。

批准:有时在面谈结束时USCIS官员会告诉您是否会获得公民资格。在某些情况下,您可以在面谈当天参加宣誓仪式(如果有)。否则,您会收到一份宣誓仪式时间和地点的通知。

继续审理:USCIS官员可能继续审理您的申请。这意味着您的申请被暂时搁置。如果您的申请被继续审理,则会延长归化程序的时间。最常见的继续审理的原因包括:①未通过英语和公民知识测试,及②未向USCIS提供所需的文件。如果您的申请被继续审理,USCIS会要求您完成以下两项任务之一:

①返回进行第二次面谈。如果您的一项或两项测试未通过,USCIS将重新安排您返回进行第二次面谈,通常在第一次面谈后的60-90天内。届时对您重新测试。如果您第二次未通过测试,USCIS将拒绝您的申请。

②提供附加文件。如果需要您提供其他资讯,USCIS会发给您一份N-14表。解释必须提供的资讯或文件,并通知您何时以何种方式将这些材料送交给USCIS。如果不遵循表中的说明,USCIS可能会拒绝您的申请。如果拒绝了您的申请,您会收到一份解释拒绝原因的书面通知。

如果USCIS拒绝了您的申请,而您感到USCIS错误地拒绝了您的公民身份申请,您可以向一名USCIS官员要求听证。拒绝信函会解释如何申请听证,并附上所需的表格。提出听证的表格是根据法案336节归化程序决定听证请求N-335表)。您必须在收到拒绝信函30天内向USCIS提交该表及要求的费用。

上诉听证后,您依然认为USCIS错误地拒绝了您的归化申请,您可以在美国地区法院提出重新审核您的申请请求。

 

: 1990年政府注册,享誉社区十六年的美国专业法律翻译社,向广大同胞提供各类教育、法律、商业、医学、移民等文件的翻译公证服务。凭着精湛准确的翻译质量、小件立等,大件不过周的翻译速度、合情也合理的收费价格、以及热情周到的服务态度,吸引了大批的长期客户和合作伙伴。随着客户们不断增长的需求,法专也逐渐扩大业务范围。目前专营项目是:翻译、移民、入籍、留学。

如有任何有关方面的需要,请随时联络——电话:212-227- 6268;传真:212-349-4868E-mail: gold_translator@yahoo.com;地址:华埠坚尼路金门大厦210502室。(美国专业法律翻译社翻译整理提供)

===============================================

全美亚裔人口达1440 (China Press USA 余东晖)

在美国人口即将突破3亿之际,少数族裔所占比例迅速攀升,三个美国人中至少有一人是少数族裔,而在加州、德州、新墨西哥、夏威夷和华府,白人已经成为少数一族。根据人口普查局2005年的数据,当年底美国人口2亿9640万,西裔、黑人、亚裔、印地安人等少数族裔为9800万,占33%,其中移民3570万,占总人口的一成二强。美国现有亚裔总人口1440万,占总人口的5%。亚裔人口目前正以每年3%左右的速度增长,包括24万移民和18万新生儿。由于少数族裔的生育率比较高,现在5岁以下的美国人口中有一半是少数族裔。西裔人口增长最猛,一年增长130万,包括80万新生儿和50万移民,许多新生儿乃非法移民所生的合法公民。西裔人口已达4270万,超过黑人,成为最大的少数族裔。预计到2050年,西裔将占美国总人口的四分之一,加州、德州等地将成为西裔的天下。白人人口近两亿,仍占美国总人口的三分之二,但比例迅速萎缩。2005年白人占总人口的比例比5年前减少了3个百分点。一般估计,美国人口将在本世纪中叶达到4亿,本世纪结束前将达6亿。

================================================

More than 140,000 foreign students in China

More than 140 thousand students from 179 countries and regions are currently studying in 464 colleges, universities and other institutions of higher education in 31 provinces, central-governed municipalities and autonomous regions in China , and taking all the subjects available in the country. China is not only famous for its long history and splendid cultural heritages, but also for its fast-developing modern science and technology, especially education, which has won an international fame. Since 2001, the number of foreign students in China has kept increasing at an annual rate of 20%. Besides, China has signed contracts with 26 countries on mutual authentication of diplomas, which will be an extra attractive point of Chinese higher education.