2007年第15期 創刊第379期                            5/08/2007

亲爱的朋友： 您好！

应中国国务院侨办邀请，我们教授协会（CSA）理事会将委派副会长郦永刚教授出席将于上海举行的“全球华人华侨专业协会会长联席会议”，共同商讨中国国务院16个部委联合发出的《关于建立海外高层次留学人才回国工作绿色通道的意见》（详细内容请见http://www.scholarsupdate.com/UpdateJournal/PastIssues/2007/UPDATE20070410.htm#_Toc163369226 ）。 为了更加全面和客观地反映广大海外学者和专业人士的建议和想法，请您在审读上述文件之后于5月13日之前把反馈意见及时转告我们，以便使您的信息得到及时地转达。来件请寄 ygli@usc.edu 或 zjiang@barstow.edu。

近日来，我们非常高兴地迎来了两位新的教授协会终身会员吴立范教授（CSULA）和林光禧教授（CSUF）。我们由衷地欢迎您们。能和来自两岸三地和五湖四海的专家教授在一起，使我们深深地感到血浓于水的情谊。还是这句话：有了您，明天会更美。

CSA (华裔教授协会) 2007年年会将于11月10日召开。今年大会的主题是：《中美互動在學術研究前沿》。大会发言征稿自即日开始，截稿日期是8/31。所有人文和社会科学稿件请寄交邝国强教授审阅kkwong2@calstatela.edu；所有工程和自然科学讲稿请电邮王丽莎教授审阅。谢谢您。

CSA Board

========================

Table of content - 本期重要目录

Upcoming Events and Call for Participation

v 2007中国海外学子创业周”活动通知 (6/29-7/1)

v Welcome to “Conference on 21st Century Perspectives on China” (5/26)

v 香港延攬精英 朱經武率團走訪柏克萊、史丹福、加州理工、南加大… 精彩发言號召優秀人才赴港發展

v The 10th China International E-Commerce Conference

v 北京地球村主任廖晓义女士即将访问克莱蒙并发表精彩演讲 (5/18）

v Call for Companies - "Launch: Silicon Valley"

v 中華文化青少年夏令營 開始報名

v NSMS-CAA: IPO Prep Club Events

v 端午節 全本〝白蛇傳〞(5/20)

News and Announcements

v 弘揚中華文化美中交流有成 南加華文媒體人卓蕾獲台灣的中國文藝協會頒發本年度文藝獎

v 美国财政部长保尔森等获大华府华专联“年度世纪先锋奖”

v Engendering a New Working Class: Social Trauma & Labor Resistance in China (5/22 UCLA)

v 美国老年人破产比例大幅增长

v 美科学家发明“聪明”减肥新药 让脂肪自动燃烧

v China & the Developing World: Beijing's Strategy for the 21st Century (UCLA 5/15)

v 新GRE延迟新六级6月开考 英语考试出现两大变化

v 申请者集中 录取异族生 今春美国名校录取率低

v The 6th Annual Symposium on Biopharmaceuticals - San Diego BioPharma Conference 2007

v 洛杉磯超越紐約全美貿易最大門戶 大客戶中、日、港、台表現亮麗 「錢」景可期

v 2010年中国将超过美国成为世界第一大贸易国

v Ancient Chinese Money Notes - A talk by Li Weiguo (5/25)

v 美國藝術及科學學院 六華裔科學家當選院士

v 两名中国专家当选美国国家科学院外籍院士

v Foreigners mapping activities in China to be strictly monitored

v 诺贝尔和平奖获得者尤努斯不是灵丹妙药

v 中国的成年文盲人数从8700万增至1．016亿，占全世界文盲的11．3％

v Who Provides Public Goods in China? (5/26)

v 中国股市产生了“噪声经济学”

v 美科学家首次发现长寿基因 可控制生命衰老过程

v Voices Gone Wild: Semiscon - at Ford Theatre (5/19)

v 英国爱尔兰出台新政策掀起又一留学高潮

v Carnegie China Insight Monthly 卡内基中国透视

v 要在美国商界职场有所作为 履历表上须有“中国”

v 中国经济实力2030年超日本

v Occupational diseases in a critical situation in China

v 总统布什在全美大学校长峰会上推出了"国家安全语言倡议" -《国家安全语言计划》

v CSA谢天蔚教授: 加州大首开国安中文班

v Economic Openness, Industrial Development, & Income Distribution in China, 1860-1936 (5/29)

v 诺贝尔奖获得者崔琦教授出资35万元建希望小学

v (学者来稿) 王琼: 真诚奉献,报效中华―留美高层次人才以无偿或低薪的方式回中国作学术报告或短期工作

==================================================

2007中国海外学子创业周”活动通知 (6/29-7/1)

各位海外学子：

 "2007中国海外学子创业周" 活动将定于2007年6月29 日-7月1日在中国·大连世界博览广场举办。"创业周" 活动主办单位是中国科学技术部、教育部、人事部、共青团中央、国务院侨办、中国科学院、辽宁省人民政府。由大连市人民政府承办。本届活动主题: 汇聚智力资源，促进产业发展。
本届创业周活动分为主体活动和辅助活动两部分

主体活动包括：“火炬计划推动海归创业”政策说明会，“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛启动仪式暨海外学子项目对接洽谈会，国际高端人才交流会，全国青联留学人员联谊会理事会，辽宁省海外学子创业工程十佳人物评选颁奖活动，辽宁省区域发展战略展，国际创意博览会暨中国青年创意节，国际生物技术研讨会，系列高端论坛等活动。

到目前为止，大连已有外商投资企业1万多家，共有84家世界500强公司在大连建设170多个项目，40多个研发中心和技术中心，20多个物流中心和采购中心，5个地区总部。共有8家外资银行和两家外资保险公司在大连营业，25家外国金融机构办事处，是大陆外商投资企业及境外公司设立常驻机构比较集中的城市之一。

辅助活动包括：“精忠报国·中国魂”专题文艺晚会，开幕式，新闻发布会，海外学子专题座谈会等。

另外，本届创业周计划邀请300名海外留学人员，200名参加国际高级人才交流会的海外高端人才；30个海外留学人员及华人学术团体；50家高校科研部门；100家大型企业；30家猎头公司；50家国内外投融资公司；1000家国内科技企业；20个国家级高新技术产业开发区和30个国家级创业中心的代表参会。

创业周还将邀请各级政府部门相关领导、国内著名企业家、国际知名科研机构的专家学者、我国驻外使（领）馆的教育参赞及国内知名高校校长等作为特邀嘉宾出席本届创业周活动。总体上，本届创业周参会、参展代表预计达到2万人。

非常感谢您以往对"中国海外学子创业周"活动的支持和参与，同时我们热情地邀请您参加"2007中国海外学子创业周"。

活动详情请见"中国海创网"（www.chinaocs.com ），或至电"创业周"组委会。

联系电话：0086-411-84793861、84754977、84790698

传 真：0086-411-84793861

E - mail：chinaocs@dhbi.cn

==========================================================

Welcome to “Conference on 21st Century Perspectives on China” (5/26)

US-China 2nd Annual Sister Cities Conference, sponsored by Pasadena Sister Cities, hosted by the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, underwritten by Morning Bridge International.

Saturday, May 26, 2007

8:30 AM - 4:00 PM

Huntington, Friends Hall

1151 Oxford Road San Marino, CA 91108

CONFERENCE SCHEDULE:

Registration and Coffee: 8:30-9:00 a.m.

Guest Speakers: 9:00 a.m.-12:30 p.m.
> John E. Wills Jr., Emeritus Professor of History, USC: “Maritime China: Pasts, Presents, and Futures”
> Agatha Fung, Head of International Banking, East West Bank: “Banking on China: Facets of a Big Future”
> George De Roza, Professor of Chinese Literature and Film, Whittier College: “The Marketing of Chinese Cinema: Self- Representation and the Western Gaze”

Lunch: 12:30-1:30 p.m. Garden Terrace

“Showcase” 1:30-2:30 p.m.
Tabletop exhibits by California sister cities, highlighting their exchange activities with China.

Chinese Garden Presentation: 2:30-3:00 p.m.
The development of the Chinese Garden at the Huntington.

Tour of the Chinese Garden: 3:00-3:45 p.m.
Wear comfortable shoes.

REGISTRATION:

Registration, $30.00
Student registration, $10.00
Registration at the door, $40.00

Registration fee includes morning coffee and lunch.

Please return registration form with your check by May 18th.
Mail to:

Pasadena Sister Cities Committee
Alan Lamson, China Sub-committee
2459 Brigden Rd.
Pasadena, Ca 91104

Make checks payable to: Pasadena Sister Cities Committee
Registration will be confirmed by e-mail.

FOR REGISTRATION FORM, click here >>

Please arrive by 8:30 a.m. to sign-in and collect your lunch ticket.

For more information please contact

Alan Lamson
amlamson@sbcglobal.net

Sponsor(s): Center for Chinese Studies, Pasadena Sister Cities, Huntington Library

=========================================

中華文化青少年夏令營 開始報名

2007年中華文化青少年夏令營即日起開始報名至31日止。主辦單位南加州中文學校聯合會希望這項擁有24年歷史的夏令營，能令學童從民俗體育、國畫書法、划船與藝術等活動中學習中華文化。

今年中華文化夏令營 活動時間7月1日至6日，在洛杉磯近郊大熊湖德溪營地舉行，招收八至17歲學童，依年齡分十組。 今年課程包羅萬象，除隊旗製作、分組活動、健行外，也邀請劉高雄與徐坤灶兩位教師傳授「國畫書法」，讓學童從象形文字瞭解中國字的千變萬化。

除中文學校學生外，中華文化夏令營 也歡迎非中文學校學生參加，主辦單位並邀請年滿18歲的高中畢業生或大學一年級生、中英文流利者參加輔導員甄選。

有意者可上網 http://www.scccs.com 下載報名表，填寫後連同報名費支票（抬頭為「SCCCS」）一併寄至9448 Cortada St., #B, El Monte, CA 91733何均利，電話:626-575-8055。

==============================================

The 10th China International E-Commerce Conference

Dear friends,

Please find the following package for the 10th China International E-commerce Conference from 6/15~6/16. As one of our North American CECA member, you will enjoy a great discount to attend the conference as the VIP guests. The top IT professionals from big global firms, venture capitals and top governmental officials will be presenting at the conference.

The year’s conference will focus on two hot topics around China’s credit rating system and continual education market. For the first time, several enterprises will be announced and awarded for their credit rating status. Please see below for a recent update on the progress of these two initiatives. In addition, the conference will also cover forums in the areas of E-payment security, Digital Olympic 2008, Venture capital, value-added for telecom business and etc.

The governmental agencies that will attend include State Council of Information Office, State Reform and Development Committee, Department of Commerce, Ministry of Information Industry, Department of Customs, Department of Postal and etc. The whole event will be covered through various of TV, newspaper and other media channels. The registration deadline is May 15th. Please contact me as soon as possible.

I encourage all of you to join this meaningful event. It's an excellent networking opportunity and a great opportunity to understand China's current development. China is becoming the #2 largest economies in the world.

1. Credit Rating Systems

In February 2007, China E-commerce Association is approved by State Council State Property Administration and National Market Regulation Office to authorize and issue industry credit rating certification to businesses. The credit certification aims to evaluate a company’s credit history, management efficiency, financial scale, competitiveness and overall quality & service. Business credit will be categorized in primarily five degrees - AAA, AA, A, B, and C. and will be required to renew the status every three years.

2. National Committee of Employee Continued Education (NCECE)

March 3, 2007, National Committee of Employee Continued Education hosted its annual meeting in Beijing. Twenty-One industrial associations across energy, oil, tax, transportation and etc attended the meeting. China E-Commerce Association is elected to execute the committee’s 2007 objectives and Madam Song is elected to be the Chairman of NCECE. Following the election, CECA is working its members on curriculum design, and hosting China’s 3^rd Forum of Employee Continued Education in mid-August in Beijing.

May Hsu

President

China E-Commerce Association, North America

Tel: 1-714-404-1857

Fax: 1-714-265-7508

2007 June 15th ~ 16th At the Beijing International Conference Center NORTH AMERICAN CHINA E-COMMERCE ASSOCIATION

(* CECA NA Non-Profit)

The package includes the following items:

• Admissions to China International E-Commerce Conference opening on the 15th and 8 forums on the 16th

• VIP entrance at the opening of 15th and VIP seating

• 2-night hotel at the Beijing Continental Grand Hotel; hotel website: http://www.bcghotel.com/

• 2 – breakfasts, 2 – Lunches & 1 dinner on the night of 15th

• Airport pickup and drop-off

• Conference ruffles & gifts;

• Conference catalogs, material, speech notes and etc.

• One year CECA NA membership fee

• For those who’re interested in the credit rating issued to your business at the conference please contact May Hsu directly.

Registration deadline: May 15th, 2007

Packages * CECA NA Members

Two persons per room $450/person

One person per room $550/person

Your Contact Information *Required information

*First Name
*Last Name
* Organization Name
* Title
* Address	Home Business
* City
* State
* Zip / Postal Code
* Country
* Phone Number
* E-mail Address
* Web Address

Payment Information*

Make your check payable to “CECA NA” and send it to the address below. Please enter the number of participants along with the full names on the left corner of the check.

CECA NA

P.O. Box 502293

San Diego, CA 92150

Phone: (714) 404-1857

E-mail: mayhsu@cox.net or mylonc@ec.org.cn

Payment Information*

Make your check payable to “CECA NA” and send it to the address below. Please enter the number of participants along with the full names on the left corner of the check.

CECA NA

P.O. Box 502293

San Diego, CA 92150

E-mail: mayhsu@cox.net or mylonc@ec.org.cn

===========================================

北京地球村主任廖晓义女士即将访问克莱蒙并发表精彩演讲 (5/18）

应中美后现代发展研究院，美国过程研究中心和美国妇女视角论坛邀请，中国第一位获得有“诺贝尔环境奖”之称的苏菲环境大奖的著名民间环保人士廖晓义(Sheri Liao)女士将于5月16-22日访问著名克莱蒙大学城并于5月18日发表题为“频临危境的地球—中国人的视野”的精彩演讲。欢迎参加。

廖晓义女士10余年来一直不知疲倦地致力于推动中国的环保事业。1995年回国后，她创办了非营利性的民间环保组织——北京地球村。10年来她拍摄了环保专题片一百多部；发起了“绿色社区”、“绿色生活”、“绿天使”等公民活动；建立了面积为2800亩山地的环境教育培训基地。2001年廖晓义获得澳大利亚最高环境奖“班克西亚国际奖”。她被评为2005央视中国经济年度人物, 2006绿色中国年度人物。她也是北京奥申委的环境顾问，绿色申奥大使。

Green Ambassador Sheri Liao will lecture at Claremont, LA

On Friday, May 18, Sheri Liao, China's best-known environmental journalist and activist, will speak on the topic, "This Endangered Planet: A Chinese View" at Decker Hall, Pilgrim Place, in Claremont. A 10:00 am reception will precede the 10:30 lecture. Ms. Liao founded the US China Association for Environmental Education, and Global Village Beijing, a non-profit NGO dedicated to environmental education. She has worked in the Policy Research Center for Environment and Economy at China's National EPA, and has produced environmental programs for China's leading television network. She is a winner of Norway's Sophie Prize and Australia's International Banksia Award, and has been designated Green Ambassador to the 2008 Beijing Olympics. Ms. Liao comes to Claremont straight from Paris, where she will have presented a lecture to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).

The event is co-sponsored by The Women's Perspective Forum of Pilgrim Place, The Institute for the Postmodern Development of China, and the Center for Process Studies. Decker Hall is at the corner of Avery and Alden Roads. Take 10 Freeway East, take exit at Indian Hill, take a Right onto Indian Hill, go west on Harrison, past Berkeley. Turn right at the Mayflower Road entrance and turn left on Avery.

Time: May 18, 2007

Place: Decker Hall

Pilgrim Place

660 Avery Road
Claremont CA 91711-4299
Phone: 909.621.9581

Phone: 909-621-5330

FAX: 909.399.5508

Contact: Meijun Fan & Zhihe Wang

联系人樊美筠博士

王治河博士

E-Mail: info@postmodernchina.org

====================================

香港延攬精英 朱經武率團走訪柏克萊、史丹福、加州理工、南加大等校 精彩发言號召優秀人才赴港發展 【World Journal楊青】

香港網羅全球科技精英，第一目標瞄準美國。香港科技大學校長朱經武5日表示，未來五年內，香港希望延攬到一千位世界頂級精英人才，香港已從各方面為此做好準備。 捷足先登的香港科技大學連日來馬不停蹄拜訪柏克萊、史丹福、加州理工、洛杉磯加大、聖地牙哥加大、聖塔芭芭拉加大和南加州大學七所大學，並在矽谷地區舉行說明會。5日在南加大的介紹會，吸引近百名工程、科技界学者專家和研究生前往。

朱經武表示，目前是香港高等教育空前發展的時候，香港的大學正從三年制向四年制轉型，以每年經費增加24%高速運轉。香港正著手在未來五、六年內，吸收全球一千名最頂尖人士，加入香港高等教育行列，將香港建設成為世界一流的學術基地。目前，香港的大學已在教學環境、研究經費、生活條件各方面為這些專家的到來做好準備。

人口七百萬的香港，目前共有八所公立大學。在校研究生六千人，本科生五萬人。高中畢業生的大學錄取率為18%左右，另有10%的高中畢業生赴海外留學，高中畢業轉科生為30%。 據介紹，香港工程及科技研究在20年前幾乎是一片空白。1991年成立的香港科技大學因從美、英兩國網羅一批科研精英而迅速成為香港高等科技教育和研究的龍頭，並在香港開創研究文化。該校目前成立了理、工、商和人文社會等四大學院，擁有學生八千人，在三千名研究生中，40%來自香港境外。

繼與美國國家航空暨太空總署（NASA）合作，成功完成香港國際機場的切風系統和香港第一個網路系統設計之後，香港科技大學近年更是科研成果輩出，其最小奈米磁管、神經分裂症第五基因及中藥黃耆抗老化等研究，均在世界領先地位，該校文學院教授潘毅撰寫的描寫中國女工的小說也獲得文壇知名「懷特獎」（Wright Award）。今年該校被「金融時報」評為全球工程學院第17名、亞洲商學院第一名、全球執行商業管理（EMBA）第二名。

來自台灣、畢業於聖地牙哥加大物理學研究所，八○年代以貝爾實驗室資深研究員身分進入休斯頓羅倫斯實驗室、目前仍在該實驗室擔任高溫超導研究工作的朱經武表示，由於各方面條件優越，而且個人所得稅只有16%，香港吸引大批人才，比如香港科技大學的領導團隊集中了美國名校的優秀分子。 他說，美國是工程和科技研究的大本營，人才輩出。他希望更多的在美優秀人才去香港發展。 據了解，在最近一波的高尖人才爭奪戰中，香港每所公立大學平均需量超過一百人。其中香港科技大學將招聘十位永久教授學者、20名訪問學者、40位副教授和60位傑出青年教師。

当晚， 朱经武校长和副校长钱大康设宴答谢CSA, CSSA, CAFA等教授和学生学者专业团体负责人。出席宴会的有中国驻洛总领馆教育参赞李曜生，科技参赞叶向东博士，CSA姜镇英、郦永刚、陈钧铭、侯一钊、CAFA王竞华、张图南、CSSA李胜东、刘大海、叶伟、李小白等。。。

===============================

Call for Companies - "Launch: Silicon Valley"

Deadline: May 13, 2007

Event: June 5, 2007

Following the success of the first Launch: Silicon Valley event in November 2006, SVASE is pleased to announce "Launch: Silicon Valley 2007." The event will be held on June 5, 2007, at the Microsoft Campus in Mountain View, CA.

"Launch" is designed to uncover and showcase products and services from the most exciting of the newest startups in information technology, mobility, security, digital media next generation internet, life sciences and clean energy.

Qualified companies have a product or service available (as of June 5, 2007), but have not been out in the marketplace for more than a few months. Companies that are interested in presenting their products at Launch: Silicon Valley 2007 should send an Executive Summary of no more than 2 pages to Launchsv@svase.org by May 13, 2007, at the latest (this is the extended deadline).

This is a premier opportunity for the next generation of emerging technology companies to pitch their products to, and network with, an audience of Silicon Valley's top movers and shakers. The first

Launch: Silicon Valley event featured top startups presenting their products and services to an audience of over 180 VCs, Angels, corporate business development executives, prospective customers and partners, bloggers and media.

Please send in your executive summary ASAP. For more information about Launch: Silicon Valley, go to:

http://www.launchsiliconvalley.org

Launch is hosted by SVASE, the Silicon Valley Association of Startup

Entrepreneurs, and is sponsored by:

Gold Level Sponsors:

Bridge Bank, http://www.bridgebank.com

Draper Fisher Jurvetson, http://www.dfj.com

Garage Technology Ventures, http://www.garage.com

Schwegman, Lundberg, Woessner Kluth, http://www.slwk.com

Townsend Townsend and Crew, http://www.townsend.com

White Case LLP, http://www.whitecase.com

Wilmer Hale, http://www.wilmerhale.com

Silver Level Sponsors:

The Angels' Forum, LLC, http://www.angelsforum.com

Band of Angels, http://www.bandangels.com

Cooley Godward Kronish, http://www.cooley.com

JP Morgan, http://www.jpmorgan.com

Link Silicon Valley, http://www.linksv.com

Microsoft, http://www.microsoft.com

National Venture Capital Association, http://www.nvca.org

OuterJoin, http://www.ojoin.com

Sand Hill Angels, http://www.sandhillangels.com

Siemens Technology-to-Business Center (TTB), http://www.ttb.siemens.com

Woodside Fund, http://www.woodsidefund.com

===========================================

弘揚中華文化美中交流有成 南加華文媒體人卓蕾獲台灣的中國文藝協會頒發本年度文藝獎

洛杉磯18號電視台資深主持人卓蕾，本周榮獲中國文藝協會第48屆文藝獎章(海外廣播文藝獎)，應邀赴台灣出席文藝界慶祝大會頒獎典禮。卓蕾是海外唯一獲獎的藝文界人士。

卓蕾原籍中國成都市，曾任中國四川電視台主播，現為洛杉磯18台（ KSCL-LA）「今日洛城」節目主持人，製作主持「今日洛城」及「茶餘飯後」2500多集。卓蕾畢業於北京廣播學院播音語言藝術學院，赴美後又在加州大學洛杉磯分校(UCLA)影視戲劇學院製片人專業深造。卓蕾自1995年起進入美國的主流電視台工作，期間表現優異多次獲獎。中國文藝協會今年共頒發20個獎項，卓蕾獲「海外文藝工作類／廣播文藝獎」，其他得獎人包括司馬中原獲「文學獎」，昭慧法師獲「文化類／文化論述獎」。

卓蕾說，中國文藝獎章是很高的榮譽，也是對自己十多年來主持華語電視節目的肯定。「今日洛城」熱點話題包括政治、經濟、科技、文化、藝術、教育、法律、醫療、體育等社會領域，結合時事，聯繫生活，為觀眾提供主流社會和華人社區的最新資訊，並將各領域的傑出華裔人士介紹給觀眾。受訪嘉賓包括民選官員、影視明星、專業人士以及普通市民等。 卓蕾表示，主持電視節目責任很大，但自己非常敬業，每天工作10小時以上，使節目發揮了弘揚中華文化、促進美中交流、提供時事資訊、聯絡鄉情友誼的作用，受到華人觀眾的歡迎和好評。

中國文藝獎章為紀念「五．四」新文化運動而設立，每年評選一次，項目包括文學、美術、音樂、翻譯、攝影、戲劇、舞蹈、新聞等十多個類別，洛杉磯文化界人士陳春生、王仙、蓬丹等人曾經獲得過該項榮譽。

===============================

美国财政部长保尔森等获大华府华专联“年度世纪先锋奖”(中新 邱江波 李叶青 - 4/30)

美国财政部长亨利·保尔森等三人和美中工商联合会等三个机构，今晚在此间获得由华盛顿华人专业团体联合会(简称华专联)评选和颁发的“二00七年世纪先锋奖”。

在华专联一年一度的颁奖活动上，美国财政部长保尔森的特别助理暨白宫研究员黄炯恺先生、美国地球政策研究所所长莱斯特·布朗先生和华盛顿和平统一促进会会长黄企之先生登台领取“世纪先锋个人奖”，随后美中工商联、新世界时报、黄河艺术团等三个机构的代表也领取了华专联授予的“世纪先锋组织奖”。

据华专联领导人何平博士介绍，今天获奖的个人中，保尔森部长在担任高盛公司领导的时候就开始了向中国投资交往的历程，他就任美国财政部长之后，积极主张中美进行接触和对话，反对贸易保护主义，此外，保尔森也十分关注和支持中国的环境保护事业；布朗先生是“世界观察所”的创始人，被华盛顿邮报誉为“世界上最有影响的思想家之一”，从上个世纪七十年代开始推动可持续发展研究与推广，著作丰富，对世界和中国的可持续发展作出了开拓性的贡献；黄企之先生是著名的“统一先生”，三十余年来历尽艰辛，致力于中国和平统一大业，是海外促进和平统一的旗帜。

据介绍，美中工商联合会致力于美中经济交流和华人经济地位的提升，同时积极支持侨界活动，促进华人社区发展，成积斐然。《新世界时报》是大华府首份使用简体中文的媒体，近十年来介绍中国发展，报道社区活动，受到当地华人推崇。根植于大华府地区的黄河艺术团，十余年来组织无数次演出，为大华府华人服务，丰富精神生活，深受广大华人喜爱。

中国驻美大使馆参赞兼总领事吴冬梅女士在祝贺致辞中说，这些获奖人士和组织为促进中美关系做出了积极的贡献，正是他们和各界人士的努力，中美关系得以健康稳定发展。

华盛顿华人专业团体联合会是大华府侨学界的一个很有影响的联合组织，目前拥有二十八个成员单位，涵盖了几乎所有的当地华人专业和学术联合组织。华专联每年都通过一定的形式，表彰在专业领域促进中美关系的优秀个人和组织。去年获得华专联奖项的美国劳工部财务总长莫天成先生今天也出席活动。

=================================================

Engendering a New Working Class: Social Trauma & Labor Resistance in China (5/22 UCLA)

A talk by Pun Ngai, University of Science & Technology, Hong Kong

Tuesday, May 22, 2007

4:00 PM - 5:30 PM

10383 Bunche Hall

UCLA, Los Angeles, CA 90095

Pun Ngai (Ph.D., SOAS - University of London) is Associate Professor of Social Science at the University of Science & Technology, Hong Kong. Professor Pun's current research focuses on Chinese labor and global production as well as transborder issues between Hong Kong and China. Among her publications is Made in China: Subject, Power, and Resistance in a Global Workplace (Duke Univ. Press, 2005), which won the 2005 C. Wright Mills Award of the Society for the Study of Social Problems, given "in recognition of advancement of social scientific understanding and critical orientation toward a contemporary social justice issue." The University of Science & Technology website describes the book in the following words:

". . . passionate, engaged ethnography. Her approach to scholarship is the antithesis of the detached academic. Moved by the plight of workers in a tragic factory fire that took the lives of scores of factory hands, she bravely became one of the Dagongmei, or female factory workers. For six months, she worked, ate and slept alongside her co-workers -- members of a growing but ignored social underclass.

"This self-inflicted baptism of fire yielded the most important social study on modern-day China. Dubbed 'the factory of the world,' China has become an economic powerhouse in the process. This first-person study powerfully tells the tales of those caught up in the trials and tribulations of factory life in contemporary China.

"These are the young women who power China's economic miracle. They are the workers in this global factory which until now have been largely unrecognized and under-appreciated by all those who benefit from their labour. As one of the award criteria states, there is implicit in Dr Pun's book a call for social action. Her book opens up a world hitherto unstudied and unnoticed by the world. It becomes the voice of the voiceless in a teeming global factory that has brought prosperity to China and affordability to the world."

External links:

· An interview with Professor Pun, conducted in 2004, is available on the National Public Radio website www.theconnection.org/shows/2004/09/20040908_a_main.asp (Requires RealPlayer, which is available as a free download at www.realplayer.com)

· The Chinese Working Women Network (of which Pun Ngai is president), a grassroots NGO of migrant working women in the Shenzhen area

· A review of Made in China (Taipei Times, April 24, 2005)

· Publisher's blurb on Made in China

Professor Pun's talk is sponsored by the UCLA Institute of Industrial Relations, the Center for Chinese Studies, and the Center for the Study of Women.

 For more information please contact

Melinda Grodsky
Tel: 310 206-5506
mgrodsky@iir.ucla.edu

Sponsor(s): Center for Chinese Studies

=================================

美国老年人破产比例大幅增长

据上周末公布的一份研究报告所得出结论，55岁或更高年龄人群部份因住房按揭贷款债务和年长人群医疗开支增长，破产登记增长速度远高于其他年龄段人群。美国法院行政管理办公室(Administrative Office of the U.S. Courts) 两位官方研究人员完成的研究报告显示，尽管因二战后生育高峰期出生人群进入老龄阶段，使得美国人口总体逐步进入老龄阶段，但通过破产消免债务的老龄人口比重甚至上升更快。

官方研究者将1994至2002年间的个人破产记录进行对比，发现在这一时段上个人破产登记数量翻倍，达150万宗以上。正是银行业利用此情况劝说国会在2005年通过了使个人更难以破产，以消免债务的立法。据联邦人口统计局(U.S. Census Bureau) 资料，55岁和年龄更大人群占总人口的比重从1994年的29.2%升至2002年的30.1%，增长3.1。研究还发现，做破产登记的年龄段比例，从1994年的9.6%升至2002年的14%，猛增45.8%。

========================================

美科学家发明“聪明”减肥新药 让脂肪自动燃烧 (郭媛丹)

　　美国有科学家最新发明了“聪明”减肥药物，可指挥体内细胞接收错误信息，它可以令体内细胞以为身体正在进行剧烈运动，从而达到燃烧过量脂肪的目的，被视为严重肥胖人士的革命性新疗法。仍处于试验阶段的减肥药是由合成脂肪制作而成，科学家发现动物在服食后，有关药物似乎能对动物体内的细胞起调控作用，使脂肪燃烧。试验老鼠即使在高脂饮食的情况下，体重亦未增加。 位于美国加州的萨克生物研究学院的埃文斯教授表示，有关药物将有助于研究新陈代谢综合征的新疗法。所谓的X症候群，可导致高血压、高血脂、心脏病、糖尿病等疾病的症状。埃文斯指出，有关药物由于可减少体内的肥胖组织，对以上症状皆有帮助。

======================================

China & the Developing World: Beijing's Strategy for the 21st Century (UCLA 5/15)

A presentation by Joshua Eisenman (Department of Political Science); Discussant: R. Bin Wong (Department of History)

Tuesday, May 15, 2007

12:00 PM - 1:30 PM

11377 Bunche Hall

UCLA, Los Angeles, CA 90095

Joshua Eisenman, coeditor with Eric Heginbotham and  Derek Mitchell of a just-published volume, China and the Developing World (M.E. Sharpe, 2007), will discuss China's relationship with the developing world, a fundamental part of China's larger foreign policy strategy. Sweeping changes both within and outside China and the transformation of geopolitics since the end of the Cold War have prompted Beijing to reevaluate its strategies and objectives with regard to emerging nations. The result has been policies and programs that have profound implications for China's future and indeed the future of the entire globe.

Concerning China and the Developing World, Richard Baum, Professor of Political Science, has said: "In an era of global concern over China's newfound national potency, precious litte attention has been paid to Beijing's rapidly changing relationship with the developing world. This timely new volume helps to fill that void. Bringing together contributions from nine experts, the book documents China's growing use of 'soft power' to win friends in key emerging regions of South and Southeast Asia, Africa, the Middle East, and Latin America. Expertly edited, the volume offers important insights into the shifting interregional dynamics of China's search for global 'peace and security.'"

 For more information please contact

Richard Gunde
Tel: 310 825-8683
gunde@ucla.edu

Sponsor(s): Center for Chinese Studies

==========================================

新GRE延迟新六级6月开考 英语考试出现两大变化 (郑江)

　　在国内学英语的人最多，有关英语考试的各种变化都会引起不小的波澜。4月初ETS原打算今秋在全球推出的新GRE网考突然停止，究竟何时开始目前仍然没有准确消息。教育部下决心改革的大学英语六级新考试将于今年6月全面实行。

　　六级 - 模拟可借鉴 真题是真经

　　从4月开始，备考六级的考生便纷纷购买有关复习资料，不过由于时间紧迫，不少参考书、复习资料还未按照新题型进行设计，仅有少数几家培训机构推出了新题型的培

训班。新东方在线大学提醒，包括新东方的模拟题在内，市场上的模拟题多是据新六级题型模仿而来的，有一定的借鉴价值，比如新东方在线的大学英语六级题库保留了历年的真题。另外，由于去年新题型已有试点，所以去年试点的真题也有指导意义。所以，提醒考生，对于没改动的题型，要抓住真题去复习。

　　各个击破法 复习最有效

　　还有60多天就考试了，要如何复习呢？新东方在线大学建议：各个题型分开复习效果最明显，尤其是新增题型要足够重视。这大致包括听力长对话、快速阅读、仔细阅读、翻译四部分。新六级考试，加大了主观性试题的测试，偏重听说读写实际应用能力的考查。根据目前新东方在线举办的英语六级专项模拟考试结果分析，长对话和翻译是考生的薄弱环节，丢分最多，平均得分不到一半。王老师认为，如果考生在长对话、翻译、写作等题型上不加强练习，很可能在考试中栽跟头。

　　1.坚持每天练长对话。练习要做到三点：首先第一遍不要急于动笔写，捕捉句子大意；第二写出关键词语，千万不要在小节上纠缠；第三，查漏补缺，完善举行(句型)。特别需要强调的是，如果个别词语不会写，但是你又知道其他词汇，可适当替代争取一点分数。

　　2.坚持每天阅读。不要局限于找出答案，关键要清楚选择答案的原因在哪里；尤其是专门训练快速阅读的题型。该题型不但要求完全理解文章内容，而且要明白这些单词的准确意义及其用法，因此虽然取消了词汇题考试，但它比词汇题要求更严，原来是四选一，现在是15选1，概率大大降低，几乎没有任何蒙的成分。

　　3. 翻译练习要动笔。因为只有动笔才知道哪些词汇还没有掌握拼写，而不能仅靠

口头和思维的训练。

　最后，目前仍要以单项复习为主，若有条件可参加培训机构的辅导课程以加强训练的效果，到5月中旬，应参加一些培训机构的网络模拟考试，这能让考生直接体会大考。

　　GRE - 新机考推迟 考生受益

　　4月2日美国ETS因为技术原因取消了今年秋季新GRE全球实行改革的决定，从他们对新GRE考试资料的分析来看，和旧的题型相比较，新GRE的难度是要大一些。所以，他提醒，考生应该抓住旧GRE的机遇，尽快完成考试，以免因为新GRE难度的增加，耽误了自己的学习。

　　据美国强生威尔士大学中国首席代表介绍，目前北美研究生入学基本需要提供两个成绩TOEFL和GRE(大部分商科院校需要提供GMAT，部分商科院校也可提供GRE成绩)。如果没有GRE成绩，申请理工类研究生是基本没有希望的，但是一些学校的商科和文科课程并不要求学生必须提供GRE成绩。可如果想上一个如意的大学并进入喜欢的学术领域，GRE成绩是必要的。新GRE考试全球取消，主要是因为北美的机考设备等技术因素还不能达到要求。由于北美学生基本不需要参加TOEFL考试，因此其机考网点数量和设备等并不能与参加GRE考试的大批北美学生的数量相匹配，现在北美很多托福网考的考点只有10多台电脑的作坊式考点。所以推断新GRE考试实施时间要等到北美完成其所有设备的覆盖后。

　　新G难度增大 要考尽早动手

　　根据紫铭新托福培训项目组对新旧GRE的对照，新托福在总体难度上说有所增加，

但也不是太大，主要有以下变化：

　　1.新GRE考试取消了单纯的词汇题 (类比反义), 就这项改革而言，应该说降低了考试的难度。

　　2.考试难度却在阅读题型和填空题型上都有所增加，比如阅读题型增加了6选2题型，因此要求学生更大程度上掌握文章的中心思想和一些细节内容，以前那种“我不会但

是我能选对”靠考试技巧完成的题目会越来越少，甚至消失。

　　3.在对词汇的要求上，新旧GRE没什么变化。

　　4.从试题选材上，取自北美研究生院的很多具体的授课内容，因此考试更贴近美国

的研究生学习。

　　5. ETS宣布新GRE取消了原有作文题库，这样做对学生的备考是一个很大的挑战。但是就紫铭对新老TOEFL的研究来看，新TOEFL推出伊始，ETS一直在说，试题一次性使用，虽然在阅读和听力部分确实很少出现重复，但在独立写作部分，其考试内容和范围基本与旧TOEFL的185题库类似；此外，口语部分的独立口语题也有较高的重复率。据此推断新旧GRE的作文题目应该不会有大的变动，只是在内容和形式以及侧重点上可能会有一定变化。

　　可以庆幸的是，中国学生在数学上的优势依然明显，因为无论怎么变，相信都是中国学生最不用担心的。对于近期要参加考试的国内考生而言，杨舒凡建议按原有学习计划进行复习时，更要强化阅读和写作能力，以适应美国研究生学习的需要；对于有长远备考GRE的考生，应全方面提高单词、阅读及写作的能力。而那些想考但又在观望的人，就应该尽早动手了。

　

===========================================

申请者集中 录取异族生 今春美国名校录取率低

《纽约时报》: 2007年恐怕是全美顶尖学府选择最多的一年，因为提出申请的学生比以往任何一年都多。这导致许多成绩优秀的高中生无法如愿进入名牌大学就读。哈佛大学今年刷掉了1100名数学满分的学生，耶鲁大学也拒绝了许多学业能力测验(SAT)满分的高中生，还有成千上万学习成绩优异的学生无法如愿进入普林斯顿大学。

据美国全国高等院校招生顾问协会统计，斯坦福大学共收到23956份申请，最后只录取了2456人，录取率约为10.3%；哈佛大学录取率约为9%，哈佛声称这是该校有史以来最低的录取率；哥伦比亚大学录取率只有8.9%，是今春美国大学录取率最低的大学之一。今年名校录取率极低的主要原因是申请者太集中。另一个原因是，虽然SAT成绩是大学录取的重要依据之一，但常春藤联合会学校及全美排名前30位的大学自有一套选择标准，如录取一定比例的不同种族的学生。此外，名牌大学对学生社会实践活动的要求也颇高。

==================================

The 6th Annual Symposium on Biopharmaceuticals - San Diego BioPharma Conference 2007

Theme - "Revitalization of BioPharma R&D"

http://www.sdcausa.org/web/pages/science/sym2007/MT2007.htm

Time: May 19, 2007

Venue: Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development

Event Organizers: SDCA, SABPA, ACS San Diego, UCSD TechTIPS

Regsitration: $20 (student), $30 (regular), $50 (onsite) http://www.sdcausa.org/web/pages/science/sym2007/MT2007.htm

Speakers:

Honorable Mayor Jerry Sanders, City of San Diego Todd Jones, VP, Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development Alan Lewis, President & CEO, Novocell Bertrand Liang, Vice Chairman, Paramount Biosciences Charles Theuer, President & CEO, Tracon Pharmaceuticals David Lin, Senior Consultant, Biologics Consulting Group Flossie Wong-Staal, CSO and executive VP, Immusol Jay Kranzler, Chairman and CEO, Cypress Biosciences James Edwards, Senior Research Fellow, Johnson & Johnson Pharmaceutical Research and Development Jeffrey McKelvy, President, Avera Pharmaceuticals Kleanthis G. Xanthopoulos, Managing Director, Enterprise Partners Venture Capital (tentative) Richard Heyman, Senior VP, Kalypsys Richard Soll, CSO, TargeGen Gangfeng Xu, Head of Licensing and Business Development for Asia Pacific, Wyeth Pharmaceuticals (tentative) Zhi Hong, Senior VP, GlaxoSmithKline

===================================================

洛杉磯超越紐約全美貿易最大門戶 大客戶中、日、港、台表現亮麗 「錢」景可期 (陳曉春)

2007年經濟成長雖然放慢，但位居全美貿易規模榜首的洛杉磯，今年的國際貿易表現仍「錢」景可期。 洛杉磯經濟發展公司(LAEDC)1日發布今年國際貿易預測報告指出，洛杉磯今年的國際貿易業績雖比不上去年火爆，但仍比去年增長9.2%。洛杉磯、長堤兩大港的進出口貨櫃可望創下1720萬個新紀錄。

專家預計，今年全美經濟放緩，國際貿易也將放慢。但洛杉磯地區的貿易總額仍可創下3734億元的紀錄，讓港口、運輸、國際貿易商家等對今年國際貿易表現充滿期望。 包括中國、台灣、香港的大中華地區，去年與洛杉磯的往來貿易相當亮麗，不但在南加州經濟成長中表現突出，更使洛杉磯超過紐約，成為全美國際貿易的最大門戶。

據統計，去年洛杉磯最多的往來貨櫃來自中國大陸，往來中國的雙向貿易額超過1260億元，比前年猛增15%，把洛杉磯位居多年的貿易大戶日本甩到第二位。 除了中國大陸外，台灣也不示弱，台灣與洛杉磯去年的進出口額達到167億元，在去年洛杉磯的進出口貿易排行榜上，台灣超過德國、英國、新加坡、泰國、馬來西亞等，名列第四位貿易夥伴。

在擁有海岸、港口的洛杉磯，國際貿易在經濟成長中的分量舉足輕重，業界不僅看重貿易給港口、交通運輸和相關服務業帶來的紅利，就業率、零售業等也對國際貿易仰賴。 僅去年，南加州五個縣的國際貿易行業就吸納了3萬5000名新員工，讓其他業界刮目相看。 國際貿易甚至還支撐著房地產業，去年製造業等行業都亮起紅燈，但在擁有大批國際貿易批發公司的聖蓋博谷地區，去年底的商業房產空置率僅1.2%，洛杉磯地區的商業房產也只有1.5%閒置，尤其靠近港口的倉庫、辦公樓更緊俏。

==================================

2010年中国将超过美国成为世界第一大贸易国 (China Press USA - 陆之迅)

中国商务部人士预计，中国外贸总额今年将超过德国，成为世界第二大贸易国；到2010年，中国将超过美国成为世界第一大贸易国。

中国商务部国际经贸合作研究院副院长李雨时在28日的“广交会进口展与中国对外贸易发展研究会”上演讲时透露上述信息。他说，在2001年至2005年，中国外贸的平均增速是28.2%，截至今年3月份，一直保持20%以上的增长速度。预计今年外贸总额将达到2.1万亿美元，增速保持在20%左右。届时，中国将超过德国，成为世界第二大贸易国。而在“十一五”期间（2006年至2010年），商务部预计中国外贸增速将超过最初估算的10%（2.4万亿至2.5万亿美元），达12%到15%，“到2010年，中国将超过美国，成为世界第一大贸易国。”李雨时说。李雨时还指出，以美国为代表的国际资本市场并不稳定，容易造成国际金融市场的不稳定，大规模的金融危机仍有可能爆发。此外，中国在国际上遭遇的贸易摩擦越来越严重以及中国在加入世贸组织时承诺所做的一定让步，这些都将使中国对外贸易发展面临挑战。 “中国作为一个发展中国家，设备、原材料等资源短缺，在某种意义上，进口对国民经济的作用大于出口10%左右，进口设备、高技术对国民经济发展的作用是持续的、隐形的”，李雨时透露，中国正在研究有关鼓励进口的政策。

=====================================

Ancient Chinese Money Notes - A talk by Li Weiguo (5/25)

Friday, May 25, 2007
3:00 PM - 4:30 PM
11377 Bunche Hall
UCLA, Los Angeles, CA 90095

Li Weiguo is a chief editor at Shanghai People's Press.

For more information please contact

Richard Gunde
Tel: 310 825-8683
gunde@ucla.edu

Sponsor(s): Center for Chinese Studies

========================================

美國藝術及科學學院 六華裔科學家當選院士 （曹健）

六名美國華裔科學家1日當選2007年度美國藝術及科學學院（Ameri-can Academy of Arts & Sci-ences）院士。

哈佛大學醫學系細胞生物學教授袁鈞英（Junying Yuan），在復旦大學獲得學士學位後，1989年在哈佛大學獲得神經科學博士學位，後在麻省理工學院讀博士。袁鈞英帶領的課題組發現了一種化學物質Nec-1，為中風甚至神經保護治療提供了新的方式。

芝加哥大學美術史教授巫鴻（Hung Wu），早年在中國中央美術學院美術史獲得學士和碩士學位，1987年獲哈佛大學藝術史與考古專業博士學位，1994年起赴芝加哥大學藝術史系。他的著作跨學科性很強。

一同在舊金山加州大學任教的夫妻檔詹裕農（Yuh Nung Jan）和葉公杼（Lily Y. Jan），早年在台灣大學物理系畢業後，同時被美國加州理工學院錄取，轉讀生物系。他們的研究方向是鉀離子通道和果蠅神經發育。

其他華裔院士包括Irvine加州大學數學系教授李偉光（Peter Wai-Kwong Li，譯音），在柏克萊加州大學取得博士學位；麻省理工學院化學系教授傅忠偉（Gregory Chung-Wei Fu，譯音），分別在麻省理工學院和哈佛大學取得學士和博士學位。

==================================

两名中国专家当选美国国家科学院外籍院士

美国国家科学院今天刚刚宣布了新当选的七十二名院士和十八名外籍院士，而中国上海科学院李爱珍研究员和武汉华中农业大学张启发教授当选为新的外籍院士。

　　在今天美国国家科学院是第一百四十四届国家科学院年会上，七十二位科学家当选为今年新的院士，另有十八名来自中国、英国、以色列、德国、日本、印度等国的科学家当选为外籍院士。今天当选为美国国家科学院外籍院士的李爱珍，是中国科学院上海微系统与信息技术研究所研究员。张启发是中国科学院院士，现任华中农业大学生命科学技术学院院长、中国著名的农作物基因改造专家。

　 自一九八二年起中国科学家屡屡被美国国家科学院选为院士。中国数学家华罗庚在一九八二年成为首位被选为美国国家科学院外籍院士的中国科学家。此后，当选美国国家科学院外籍院士的中国籍科学家还有夏鼐、谈家桢、冯德培、贾兰坡、陈竺等。去年，中国工程院院士、著名的中国杂交稻专家袁隆平、中科院院士白春礼在去年当选院士。

　 美国国家科学院创建于一八六三年，是美国科学界最高荣誉机构，由科学及工程研究方面的杰出科学家组成。每年四月底，该科学院都会在华盛顿举行年会，并在会议最后一天公布本年度新当选的院士及外籍院士名单。至今年，美国国家科学院的院士总数增至二千零二十五名。

上海的半导体信息功能材料与器件女专家李爱珍成为了美国国家科学院本年度新增选的外籍院士。李爱珍今年已年逾七旬，虽已退休，可还坚持上班搞科研。一些熟悉她的朋友评价她是“少有的说话很直的科学家。”李爱珍一九五八年毕业于复旦大学。上世纪八十年代初，一门极其重要的高新技术和前沿学科——分子束外延技术，在中国刚刚起步。一九八0年，李爱珍到美国工作两年，师从国际半导体权威米尔纳斯教授专攻这门技术，回国后不久，她便成功研制了中国第二代分子束外延设备。

=========================================

Foreigners mapping activities in China to be strictly monitored

Mapping work is closely related with China's national security. In future, China will strictly monitor foreigners' mapping activities in China, said Li Weisen, deputy director-general and spokesman of the State Bureau of Surveying and Mapping.

In the seventh clause of the national surveying regulation, China specifies that it allows foreigners to carry out surveying activities in China in only two forms. One is that foreigners should conduct surveying activities in cooperation with a domestic institution. The two should jointly apply to get approval from the State Council and the approval of related surveying department in the army. Only after these administrative institutions have issued certificates will foreigners be able to do measuring work in the permitted areas. Second, when foreign science researchers undertake some cooperative program with some Chinese institutions, foreign researchers might find it necessary to do some measuring work in their program. In this situation, researchers should report every step of their mapping request to Chinese government before they can start the mapping work. Any other mapping activities by foreigners other than these two forms are strictly forbidden in China, Li said.

He said that in recent years, there were several cases when some foreigners carried out illegal mapping activities in China. Days ago, four Japanese engaged in mapping activities in Aibi Lake district in Xinjiang. The Xinjiang Mapping and Surveying Bureau meted out punishments to them for their acts in line with related Chinese laws.

The reason why mapping work is closely related with China's national security is because many of the data gathered through mapping are confidential. China should always remain highly alert to such activities and in future, China will strengthen its monitoring efforts in this aspect, Li said.

========================================

诺贝尔和平奖获得者尤努斯不是灵丹妙药　（耿银平 ）

海南省长罗保铭近日在博鳌会见2006年度诺贝尔和平奖获得者、孟加拉乡村银行创始人穆罕默德·尤努斯，并邀请他担任省政府特别顾问，帮助解决农村发展的资金难题。 在笔者看来，在中国特色的资本土壤上，请“穷人银行家”出谋划策可能有效，也绝非灵丹妙药。

第一，中国银行业的服务水准与国际相比还存在文化距离，而文化距离的缩短不是朝夕就能完成的。外资银行经营人民币业务以来，国有银行首先就受到了“信任危机”：服务质量和合同意识太弱化，取钱排长队成为家常便饭。这说明，在国有银行的心目中，自身的傲慢和优越感还没有得到彻底遏制，还没有将储户当作上帝去认真敬仰和感谢。将尤努斯崇尚的“送货上门，热情送钱”的观念装到千百万国有银行员工的大脑里，恐怕尚需时日。

第二，尤努斯的经营理念是“社会目标最大化公司和公司目标最大化”，而中国各银行的理念却是赚钱。 尤努斯倡导在社会责任之下推进资本运作，而不是急功近利，将赢利当作放贷的唯一目的。这其实就是在用企业自身的责任形象推动社会慈善意识。而中国的银行，都将挺进世界多少强作为经营目的，用经济总量的大蛋糕营造社会轰动。舶来的理念能得到中国银行业认同吗？

第三，中国其实不缺“穷人银行家”的理念，缺的是落实。 在口是心非的资本市场面前，对中国文化了解不是非常深透的尤努斯，会不会成为“银行改革的牺牲品”？ 或许，应将尤努斯的理念与中国经济环境和银行经营现状结合起来，出台一些操作性强的金融措施，用“制度通道”保证“穷人银行”诞生。

========================================

中国的成年文盲人数从8700万增至1．016亿，占全世界文盲的11．3％ (中青-5/1)

中国一向以重视教育的传统为荣。近年来，更是不断加大力度提高教育水平，比如立法规定每名儿童都必须接受9年义务教育。但很多农村地区根本没有学校或者学费高昂。在中国，非文盲的定义通过考试确立。不过，即使人们通过了考试，他们通常也不再继续念书。既然平时无需读书写字，很多人也就忘了这些基本技能。这种情况在少数民族、农村妇女以及失学少年当中尤为突出。

尽管中国政府花了50年时间开展扫盲运动，并在2000年就宣布已基本消灭文盲，但中国的文盲却在不断增加。其原因十分复杂，包括农村教育的经费问题，以及中国城市对农民工的需求，使得很多人离开学堂到遥远的城市谋生等。2000～2005年，中国的成年文盲人数从8700万增至1．016亿，上升了33％。即便在文盲增加之前，中国文盲就已占全世界文盲的11．3％。

========================================

Who Provides Public Goods in China? (5/26)

A Conference at UCLA

Saturday, May 26, 2007
10:00 AM - 3:00 PM
6275 Bunche Hall
UCLA
Los Angeles, CA 90095

CONFERENCE SCHEDULE

10:00-10:30, coffee and pastries, informal discussion among participants

10:30-12:00, Session I: Taxation and Finance
Moderator: Wayne Le Cheminant, Loyola Marymount University
Paper 1
Presenter: Hiroki Takeuchi (Faculty Fellow, Political Science, UCLA)
“Rural Tax Reform and Its Consequences”
Discussant: TBA
Paper 2
Presenter: Li Zhou, Renmin University, China (Visiting Scholar, UCLA)
“Informal Institutions and Creation of Rural Financial Systems in China”
Discussant: J. Vivian Zhan, UCLA

12:00-1:30, Lunch Break

1:30-3:00, Session II: Who Provides Public Goods?
Moderator: Hiroki Takeuchi, UCLA
Paper 1
Presenter: Lily L. Tsai, Massachusetts Institute of Technology
“Solidary Groups, Informal Accountability, and Local Public Goods Provision in Rural China”
Discussant: Hiroki Takeuchi, UCLA
Paper 2
Presenter: Yusheng Peng, City University of New York
“Ancestor Worship, Bloodline, and Birthrates: Lineage against Birth Control Policy” Discussant: Karen Eggleston, Tufts University (Global Fellow, UCLA)

For more information please contact

Richard Gunde
gunde@ucla.edu

Sponsor(s): Center for Chinese Studies

========================================

中国股市产生了“噪声经济学” (Qiao Bao - 新西兰 文扬)

这几天，大陆正处在一年一度的五一长假之中。今年的“黄金周”又是一次投资、消费狂潮。仅当前股市的财富效应就足以让人们的欲望大增。

股市的这一波大牛市今年4月又开始了传说中的“急速拉升”阶段，持续几个月的熊牛厮杀已告结束，大熊已死，大牛完整现形，上证指数强势突破3800点大关。再谨慎的投资者也终于坐不住了。

长假前最后一个交易日结束时盘面显示，沪综指4月涨幅达20.6%，深成指则拉出牛市以来最巨大的一根阳线，月涨幅高达27.1%！

有人说，疯狂行情才刚刚开始；还有人说，上证综指5000点指日可待。似乎，有史以来最长的一次大牛市刚刚拉开序幕。

人们奔走相告，交叉感染，进入一种集体亢奋状态，所谈论的都只是关于整个股市的行情、大盘的走势，关于月K线甚至年K线；对个股的选择和操作也只是关于“涨停概率”、个人投资组合短期收益最大化。

至于上市公司的实际经营状况、信息披露状况、所属行业的总体状况等等理性分析都无人提及，投资完全被投机所淹没。

每逢这种“疯牛”时期，总会出现一个奇特现象：

一方面，大部分主流经济学理论都失灵，大多数坚信经济学理论的人都陷入迷惑，经济学家集体失语，只有少数仁人志士发出严重警告。

而另一方面，众多不懂经济理论、不知市场规律、甚至不知股市为何物的盲流，仅凭一些很简单、很原始的想法，坚定地冲进股市。有人血本无归地退出，但更多的人却大有斩获，成批的“股神”涌现。

对此，有经济学家说，即使挣到了钱也有问题，整个股票市场都不对，从宏观政策到股民行为，都是非理性的，都不符合经济学原理。

股民却说，投进1万元，股价转眼涨1倍，平仓出货，就有1万元的真金白银到手，这有什么不妥吗？

经济学家解释，按道理，应当认真分析上市公司的真实业绩，其业绩的确能够支撑其市盈率，其股票价格与其企业价值相匹配，投资决策才有理性基础，盈利才符合经济学原理。

但股民们什么分析也不想做。只要现在所有人都相信股市会涨，每天就有无数新股民抱着自己的钱口袋往股市里冲。新资金推着股价涨，老股民坐着拿红包，就这么简单。

经济学家提醒，这叫做资金推动型股市，是异常现象，风险极大，一旦崩盘，后果不堪设想。

但在股民眼中，中国十几亿人，新股民队伍浩浩荡荡一望无边，就算是先知先觉者都看到风险了，还会有无数的后知后觉者义无反顾地往股市里扔钱。有人扔钱就是市场，无数人扔钱就是大市场，哪怕是无数的傻子，只要他们扔钱，就是真正的市场。

经济学家瞠目结舌，翻遍任何一部经济学著作，也找不到这种歪理，经济学理论假定所有人都是理性的，都会根据自己所掌握的信息做出最符合自己利益的决策。

股民们很不耐烦，他们不知道所谓的信息是什么，只知道上市公司公布的报表不可信，可以参照的就是广大股民的集体行动。中国有9000万股民，每个人胡乱扔出100元就是90亿，这么大的蛋糕，瓜分一块就够了。

在经济学家看来，大众的胡乱决策不叫信息，在信息理论中，这叫做噪声，就是负信息。

但在股民们看来，经济学家的理论叫信息经济学，而股民们的理论叫噪声经济学；经济学家根据信息作决策，股民们根据噪声作决策。

股民们相信，人的实际行为要比经济学理论所理解的复杂得多，人有的时候根据信息作决策，有的时候根据噪声作决策。所以，有的经济是信息经济，有的经济是噪声经济。更重要的是，很少听说过有经济学家凭信息经济学知识挣到钱，却每天都有人根据噪声经济学问挣到大钱。

对此，还有哪位经济学家不是无言以对？

或许，五一长假过后，经济学家们要向中国社会科学院提交一份课题立项报告，课题名称就叫作噪声经济学。

========================================

美科学家首次发现长寿基因 可控制生命衰老过程 (王燕)

　　据最新一期美国《科学》杂志和《自然》杂志今日报道，美国科学家首次发现一种长寿基因，不仅可以控制生命衰老过程，还能促进健康，使人类向“不老的传说”又大大迈进了一步。

　　美国加州索尔克研究院科学家对蚯蚓进行实验后，首次发现了名为PHA-4的基因，该基因在延长寿命及阻碍老化方面能起到关键作用。

　　科学界目前所知的有两种延寿方法，一个是减少细胞对胰岛素的敏感度，另一个是节食：动物若把食量减少30%，寿命便可延长20%至30%，人类这样做，可以延寿15至20年。

　　由生物专家安德鲁•迪林领导的研究组发现，蚯蚓一旦吃了“关掉”PHA-4基因的细菌，即使他们节食，寿命也不比正常的长。而另一个测试发现，如果拥有PHA-4基因，蚯蚓即使维持正常饮食，寿命也会延长20%至30%。更令人惊喜的是，这样的蚯蚓除了比它的同类长寿，也比其他蚯蚓更有活力。

　　至于能否对人类做类似实验，找出人类的长寿基因，科学家称实验比较复杂，还需要进一步研究。同时，研究人员也指出，为了长寿所进行的节食必须有均衡的营养搭配，绝对不是疯狂节食。

　　有美国专家总结出长寿秘诀

　　1.不要赖床

　　2.保持乐观的生活态度

　　3.戒烟

　　4.善于控制情绪

　　5.多吃富含抗氧化剂的食品

　　6.锻炼

　　7.笑一笑

　　8.减肥

9.释放压力

=====================================

Voices Gone Wild: Semiscon - at Ford Theatre (5/19)

Saturday, May 19, 2007
8:00 PM - 10:00 PM
Ford Amphitheatre
2580 Cahuenga Blvd. East
Hollywood, CA 90068

In celebration of Asian Pacific American Heritage Month and Taiwanese American Heritage Week, The Taiwan Center and TUF present a performance by the winner of International A Capella Competition and Asia's top music award. This "East meets West" ensemble whirls movie themes, Taiwanese melodies, golden oldies and pop favorites into a spell binding array of sound and motion. Performance will also include a guest appearance by the White Heron Dance Ensemble.

TICKET INFORMATION:

Tickets $40, $25

Please visit: www.FordTheatres.org
Or Call: 323.461.3673

Sponsor(s): Center for Chinese Studies, Taiwan Center, TUF

==========================================

英国爱尔兰出台新政策掀起又一留学高潮

浙江在线: 爱尔兰将颁布新的就业许可法规 —“绿卡”和爱尔兰颁布新就业法案。此外，留学英国也再添喜讯———英国政府教育技术部(DFES)部长签发了“国际毕业生计划”InternationalGraduatesScheme(IGS)，为赴英的留学生提供了宽松的毕业留英机会。从以上两个消息中不难看出，今年众多国家都开始为留学生放宽了在当地就业的机会。

●爱尔兰推出工作“绿卡”

新的“绿卡”规定将适用于两类外来工作人员，其中一类是年薪超过6万欧元，且从事高技术性工作的人，他们不需要雇主的支持。爱尔兰《就业许可法案2006》主要包括四个部分，即绿卡许可、工作许可、公司间移动和就业许可持有人家属工作许可，并规定在爱尔兰接受高等教育的非欧共体国家学生，在其学成拿到考试成绩后准许其在爱境内停留6个月，其间可以寻找工作和申请绿卡许可或工作许可。对于绿卡与工作许可的区别，绿卡是指在爱尔兰长期甚至永久居留的权利,通过就业是取得绿卡的一种方式。工作许可是指爱尔兰政府批准此人可以在爱尔兰境内做全职工作。

●英国推出“国际毕业生计划”

英国政府教育技术部“国际毕业生计划”(IGS)，为赴英的留学生提供了更宽松的毕业留英机会。从2007年5月1日开始，在英国取得本科或以上学历的任何专业的国际学生，没有专业限制，可以在毕业后留在英国一年找工作，一年后可以继续在英国居留。这个新鲜出炉的政策的最大受益方是英国大学和留学生，体现了英国政府对留学产业的鼓励和对国际留学生才能的重视；加上越来越多英国大学推出的专业奖学金和地区奖学金，将来会有更多中国留学生受益，在英国获取宝贵的工作经验甚至发展自己的事业。新政策的推行将会大大提高英国留学的整体竞争力，掀起又一个赴英学习的高潮。

=====================================
赴美留学人数将创新高 下轮托福网考增设考场 （罗德宏 刘星）

新托福7月至10月网上报名日前刚一启动，考生便展开“抢位”大战，全国不少考点城市的考位在6个小时内即已报满，报名人数过多结果导致网上报名出现暴堵。针对考生数量激增的情况，教育部考试中心表示，下一轮托福网考准备增设考场。由于报名人数过多，导致网上报名速度异常缓慢，不少考生在电脑前守候4个多小时仍无法完成报名程序，而截至下午6时，考生已经将北京、上海等热点城市7到9月的所有名额一扫而空，而天津、石家庄、厦门等二线城市，九成以上的名额也已被注册。

赴美留学人数将创新高

7月、8月，学校都在放暑假，许多学生都倾向于选择这两个月进行考试。此外，美国签证放宽而引发的“第二轮”留学潮也直接导致托福考试升温。各种现象显示，美国留学高峰已经提前到来。预计今年赴美留学并获取签证的中国学生人数将会创下历史新高。

下轮考试拟增设考场

教育部教育考试中心海外考试处介绍，7月至10月份举行的这轮考试共安排了10多场考试，共发放上万个名额。但由于报名考生较多，造成报名初期发生拥堵。为缓解新托福考场吃紧的情况，教育部考试中心打算下一轮考试时增加考场数量。

======================================

Carnegie China Insight Monthly 卡内基中国透视
2007 年 4 月第 4 期 , 总第 26 期
April 2007, Volume 4, Issue 26

主编： 王雅平
Editor: Yaping Wang

阅读本期全文
下载 PDF 版本

热点争鸣 Opinion and Debate

近期中国国家总理温家宝的访日和日本首相安倍晋三的访美，使得中美日三国之间关系的发展在亚太地区格局中的作用愈加凸显出来。中国力量的增长将对亚洲地缘政治稳定产生怎样的影响？《卡内基中国透视》将详细解说对美国的亚洲政策有着深刻影响的三位亚洲问题专家对这一主题的看法。

此外，在本期的《卡内基中国透视》中，卡内基两位贸易问题专家将就近期美国对中国在贸易上的接连挑战进行评论。

卡内基动态 Carnegie News

· 联合国副秘书长约翰·霍姆斯在卡内基基金会谈达尔富尔、苏丹、乍得和中非等国家所面临的人道主义挑战

· 卡内基最近研究：《中国的经济前景： 2006-2020 》

· 卡内基 “ 中国政策辩论系列 ” 之五：中国在亚洲的角色

· 美国西东大学教授黄延中谈中国医疗体制改革症结所在

卡内基中文网最新 What's New on Carnegie ChinaNet

· 裴敏欣：《中日关系融冰之路》

· 《外交政策》文章：《预测榜：定时炸弹》

· 《外交政策》杂志主编摩伊希斯·奈姆：《美国在伊拉克遭遇学习障碍》

· 卡内基伊朗问题专家卡利姆·萨迪加布：《伊朗的代价》

学者文摘 Scholarly Publications

· 美国 CNA 公司研究报告：《国家安全与气候变暖》

· 美国《科学技术期刊》：《中国决心大力推动自主创新》

· 世界经合组织投资政策评估报告：《中国——收购兼并政策的放开》

· 《国际安全》：《走向困境的过程：领土争议随时间推移而不断恶化的自然趋势》

· 《远东经济评论》：《日本与澳大利亚：一座搭得太远的桥？》

· 《远东经济评论》：《亚洲资源战略》

· 更多

请登陆卡内基中文网阅读《卡内基中国透视》的各期全文及更多政策信息
www.carnegieendowment.org/China

本刊供免费转载 敬请注明出处

订阅信息

免费订阅《卡内基中国透视》每月电子期刊。

我们期待您的宝贵意见与建议，请通过电邮联系王雅平 ywang@ceip.org.

China Program
Carnegie Endowment for International Peace
1779 Massachusetts Ave., NW
Washington D.C. 20036
U.S.A
美国华盛顿

©《卡内基中国透视》由美国卡内基国际和平基金会出版。
The Carnegie China Insight Monthly is published by the Carnegie Endowment for International Peace

======================================

要在美国商界职场有所作为 履历表上须有“中国”

新加坡联合早报刊载题为《要获擢升，履历表上得有“中国”》的文章，文章援引自路透社的稿件，文章就美国商界的中国热现象进行了探讨，文章摘要如下：

　　美国商界现在常提的一个话题是，去年你去过几次中国？

美国财长保尔森拜访中国的次数超过70次。摩根士丹利全球首席经济专家史蒂芬罗奇(Stephen Roach)去年去了中国四次。而他的大老板，摩根士丹利首席执行员麦晋桁(John Mack)平均每年去中国3次，从90年代初至今已经拜访中国60来次。

　　在职场要有作为首先要了解中国

考虑到中国的日益崛起，要在职场有所作为，首先要了解中国，至少部分有远见的美国人是这么想的。摩根士丹利任命罗奇为亚洲主席，主要看中他在亚洲，特别是中国的影响力。国际投资银行的领军人物一般来自投行或交易部门，罗奇凭藉多年来建立了和亚洲政府高官的关系拔得头筹。奇因为准确而又大胆地预言了亚洲，特别是中国和印度的崛起，在亚洲特别有“人脉”。他也是少有能够接触到中国最高层领导的外国经济学家，和中国央行行长周小川等都有联系。一个月前他在国务院发展论坛上讲话，并在这高层次的会议上和中国总理温家宝会面。罗奇在印度也颇有影响，2005年底曾与总理曼莫汉星会面。

　　要做中国人的朋友，首先要对中国友好。

亚洲金融危机之后，罗奇率先带领外国投资者访问中国，之后经常游说美国政府在人民币升值问题上减少对中国压力。这些年来他的研究主题是中国。摩根士丹利选中看好中国的罗奇引领亚洲业务，也反映出该公司对中国的态度。摩根士丹利中国区首席执行员孙玮在纽约百人会年会间隙接受访问时表示，中国业务在公司内部有优先权，在资源的调配方面基本上是要什么给什么。她还透露，中国地区的投资银行业务蒸蒸日上，产出和投入已经开始成正比。大摩今年在除日本以外的亚太区市场，投资银行业务的排名从去年的第10名跃升到了第4名。

美国前财长萨默斯近日在香港参加亚洲协会时表示，过了300年再回头看，这个时代发生最重要的事情不是冷战的结束，不是911恐怖袭击，不是伊拉克战争，而是中国的崛起。如果罗奇的预测成真，到2025年，中国对世界经济的贡献将超过美国。难怪有远见的公司纷纷争夺并提拔有中国经验的人才。世界一流媒体的高层现在频频可见中国通的身影，他们早在十几、二十年前，就已经“发现”中国，开始向世界介绍中国。中国的崛起成为世界上最重要的新闻，他们的名字也跟着他们的报道一起，传遍了世界各地。日前道琼斯公司任命鲍伟杰(Marcus Brauchli) 为《华尔街日报》执行总编辑，他曾任该报中国记者站站长。2007年初起，路透集团全球新闻总编一职由熟通中文的美国人史进德 (David Schlesinger) 担任。史进德在香港加入路透社，曾任北京和台北分社社长。高盛前总裁约翰桑顿(John Thornton) 于2003年退休后，选择去中国清华大学教书，第一线接触中国未来的精英。

　　职场最重视在中国工作经验

　　让他不解的一件事情是，中国最好的大学毕业生的“第一志愿”是出国进修，然后是加入外企，其次才是留在国内工作和念研究生。未来，在中国的经历可能会成为职场最受重视的一张牌，在全球最聪明的头脑都在拼命往中国跑的时候，中国年轻人的目光也应该放得更为长远。

====================================

中国经济实力2030年超日本

年届75岁的“欧元之父”、美国哥伦比亚大学教授罗伯特•蒙代尔日前在中国河南郑州大学作了一场《全球化时代中的世界经济改革》报告。他认为，中国经济取得了惊人的成绩，在过去30年中，中国保持了9%以上的年增长率，最近4年中国的GDP更连续呈现两位数的增长。

蒙代尔指出，中国经济建设的成就得益于稳定的政治格局和利率政策、较高的储蓄利率、丰富的人力资源，新技术的应用以及全球经济的繁荣发展引发的出口需求的激增，中国在过去的近30年中保持惊人的增长率，在出口、GDP等指标上增长迅速，并成为“世界工厂”。蒙代尔预言2030年，中国的综合实力将超过日本。到2060年，中国的GDP将超过欧洲。

此外，在谈到中国经济发展问题时，他说中国经济发展非常快，尤其是沿海城市受益比较多，下一步的快速发展将转向中部地区。另一方面，蒙代尔表示人民币不需要升值，中国目前对外贸易比较平衡，外汇储备越来越多，故汇改不能走得太快，不应该大幅升值或开放汇率。

===================================

Occupational diseases in a critical situation in China

According to available statistics, by the end of last year, there were altogether 676,562 reported cases of occupational diseases. Among them, 616,442 cases were pneumoconiosis, which resulted in 146,195 people dead. The information was revealed by Su Zhi, deputy director of the Health Supervision Bureau under the Ministry of Health at a press briefing released on Sunday. At present, many people in China have suffered from contact occupational diseases. In pneumoconiosis alone, there have been about 10,000 new cases emerging every year for the past 15 years, he said.

Information from the 29 provinces, autonomous regions and municipalities, and Xinjiang Production and Construction Corps shows that last year, about 11,519 cases of occupational diseases were reported, with 8,783 cases being pneumoconiosis. There were 467 cases in which workers suffered from work-related acute poison and 1,083 cases of chronic poison resulting from work. Statistics show that from 1991 to 2006, there were 38,412 poison cases happening on work sites and 21,708 cases related with other kinds of occupational diseases.

Experts from the Occupational Health and Poison Control Institute under the China Disease Prevention and Control Center said that in future the incidence of occupational disease would continue to rise in China. Current reported cases can not reflect the real situation in the occurrence of occupational diseases, they asserted China is faced with a critical situation in its occupational diseases, which has developed into a social problem affecting the public’s health, Su said.

==============================================

总统布什在全美大学校长峰会上推出了"国家安全语言倡议" -《国家安全语言计划》

总统布什在全美大学校长峰会上推出了"国家安全语言倡议"，主张加强阿拉伯语、汉语、俄语、印地语、波斯语等“关键”外语的教育，“确保美国的国家安全和持久强盛”。

据布什介绍，这项“广泛的计划”将用于加强国防、外交、情报工作及公众教育。该计划将调动四个联邦机构的资源，使掌握紧缺外语──包括阿拉伯语、汉语、印地语、波斯语、俄语及其他语种的美国公民人数大幅度增加。 布什总统将要求在2007财政年度内拨款1.14亿美元建立《国家安全语言计划》。教育部、国务院和国防部将分别执掌计划的部份工作，国家情报主任也将分担部份工作。

美国国务院主管民主、人权与劳工事务的助理国务卿洛温克朗 (Barry Lowenkron) 简介《国家安全语言计划》时说，制订这项计划不仅是出于国家安全的考虑。美国国务院主管教育与文化事务的助理国务卿迪娜•鲍威尔(Dina Powell)说，“国家安全语言计划”将使美国学生保持全球性竞争能力。

《国家安全语言计划》中将有许多帮助美国年轻人掌握紧缺语言的项目。其中包括：美国国务院的定向奖学金项目、拟扩充的“富布赖特外语助教项目”、国防部的“国家安全教育课程”、以及由教育部安排的从幼儿园直至大学的语言教学工作。

《国家安全语言计划》的其他项目将努力增加高级演讲人员。联邦政府与几所高校的合作项目“国家王牌语言计划”将予以扩充，其目标是在2009年前产生2000名通晓紧缺语言的高级演讲人员。

====================================

CSA谢天蔚教授: 加州大首开国安中文班 （吴健）

在美国国土安全部《国家安全语言计划》的资助下，州大长堤分校将于今年夏天招收首批12名大学生免费参加"中文浸入项目"（Mandarin Immersion），入住州大长堤分校，进行集中全封闭汉语培训，以增强日后就业的竞争力。被选上的12名大学生并将有幸明年夏天远赴中国实地学习。

州大长堤分校是州大系统参加《国家安全语言计划》的5个校区之一。州大长堤分校的项目语言是汉语，州大富乐顿分校是波斯语，洛杉矶分校是韩语，北岭是俄语，多明格兹岗分校尚未确定语种。

据州大长堤分校中文系的谢天蔚教授介绍，“中文浸入项目”将在今年夏天正式开始，参加者首先将进行为期６周的中文浸入训练，包括３门课程（高级中文口语，高级中文，中国文化和传统）和一周五天的会话练习，参观和参加各种文化活动，如武术，书法，网络对话，体育运动和电影等。

整个培训期间，所有学生都将住在州大长堤分校校园内，有两名研究生助教将帮助他们课堂内外的学习，所有人在此期间都必须只讲汉语。

暑期课程结束后，12名学生将继续参加网络课程的学习（秋季３学分，春季３学分）并定期与导师会面，每月聚在一起联系中文。谢天蔚教授介绍，网络中文课程的选择将针对每个学生的不同专业而特殊设计。

谢教授说，因为现在各行各业对于会外语的人员不断在增加，这个培训项目给学生们在今后的就业提供了更多的机遇。“尤其对于将去中国工作的人的需求越来越大了，中文培训是势在必行的。”

据州大长堤分校文科学院的院长格力利泊洒（Gerry Riposa）介绍，培训项目的第三个阶段是于2008年夏天赴中国进行为期６周的实习工作。他们与中国大学生合作，共同完成社会，经济和工程项目。“我们并不是说让学生们仅仅领略一下中国文化而已，而是他们将实地工作。我们的目标使学生不仅能讲中文，而且在工作环境里也能运用自如。”

谢教授介绍说，参加的学生不必是州大长堤分校的学生，对专业也没有要求，但要修过两年的大学中文课。目前已接到35份申请，５月19日将对申请人进行SAT中文专科考试和面试。如被选中，学费、书费、食宿费和去中国的实习费用都将由在美国国土安全部“战略语言促进项目”基金负担。

======================================

Economic Openness, Industrial Development, & Income Distribution in China, 1860-1936 (5/29)

A talk by SE YAN (Doctoral Candidate, Economics)

Tuesday, May 29, 2007
4:00 PM - 5:30 PM
11377 Bunche Hall
UCLA
Los Angeles, CA 90095

Se Yan's talk estimates nominal wage trends in fifty Chinese cities from 1860 to 1936 using newly constructed wage data of the Chinese Maritime Customs' employees. He also constructs cost of living indices on the basis of raw prices and expenditure weights developed from customs trade statistics and surveys. The resulting nominal wage and cost off living indices make it possible to estimate real income trends for different income groups of people during a key period of transition in China. His key finding is that real wages declined in the nineteenth century, and began to grow rapidly from the 1920s.

Se Yan (B.A. International Economics, Peking University; M.A. Chinese Economic History, Peking University) came to UCLA in 2002, and is now a doctoral candidate in the Department of Economics. Among his research interests are economic development, international economics, and economic history. He is interested in particular in the effect of increased international trade on the competitiveness of China’s preexisting industries and on its path of industrial development in the late nineteenth and early twentieth centuries. For this project, he has a treasure trove of materials: the excellent records of the Maritime Customs, which include (among many other things) information on wages, prices, and living standards. Every ten years, the British customs officers who ran the Chinese Maritime Customs published summaries of their reports, but the original data have been preserved in an archive in Nanjing. The archive also includes other materials, such as the customs service’s own employment records. These include wages paid to employees ranging from unskilled coolies to highly educated engineers. Surprisingly, before Mr. Yan began to exploit this rich material, no one had made much use of any it.

Mr. Yan's pioneering work is making an important contribution to our knowledge of the Chinese economy during this important period. 

For more information please contact

Richard Gunde
Tel: 310 825-8683
gunde@ucla.edu

Sponsor(s): Center for Chinese Studies

======================================

诺贝尔奖获得者崔琦教授出资35万元建希望小学

美国科学院院士、中国科学院外籍院士崔琦教授昨天在普林斯顿大学他的家中，郑重地在一份捐建希望小学的协议书上用中英文签上了自己的名字。这也预示着，崔琦教授成为全球第一位为中国希望小学捐款的诺贝尔奖获得者。

　　崔琦教授1939年2月出生于河南宝丰县范庄村，1951年赴香港读中学，1957年考入美国大学，大学毕业后加入美国国籍，而后4次回国进行学术交流，但都因时间紧迫没能回祖籍看看。为报答养育之恩和家乡父老的厚爱，支持家乡的教育事业，崔琦决定捐献35万元人民币，在范庄建立一所希望小学，并承诺在小学建成后再捐赠钢琴一台和电脑数台。

崔琦教授的意愿得到了故乡宝丰县人民政府的热烈欢迎和支持，他们决定在范庄辟出8500多平方米建立一座中心小学，用崔琦教授捐赠的35万元建造一座可容纳200余名小学生同时上课的主体教学楼，并命名为“崔琦希望小学”。“五一”过后崔琦希望小学即动工兴建，今年秋天即可投入使用。

====================================

(学者来稿) 王琼: 真诚奉献，报效中华―留美高层次人才以无偿或低薪的方式回中国作学术报告或短期工作

教育部留学服务中心政策研究室主任魏祖钰在“留学人才工作亟待解决的几个问题”一文中指出：“近年来留学人员回国服务人数出现了大幅度增长的趋势。。。与此同时我们也应看到，优秀拔尖人才的回归率还不够高。如何使更多的留学人才，尤其是优秀尖子人才回国和为国服务，是一个需要付出更多努力去探索的课题。”

目前在美国工作的大部分优秀尖子人才，大多是80年代来美留学；他们学术精湛，事业成功。在公司或大专院校担任较高的领导工作或主导着重大的科研项目。由于岗位的关系及研究工作的连续性，要求他们立刻放下美国的工作，全职回国工作是比较困难的。也不一定是服务中国的最佳方案。这些海外华人科学家在著名学府从事教学，在著名研究机构从事科研，在高新技术公司开创事业，才能使他们了解本领域的最新发展动态，及前沿科技项目。他们学有所成，他们勤奋工作，他们从来不曾忘记根在中国。回馈祖国与家乡是他们时刻期盼的。他们不仅来自大陆还有些来自台湾。同是炎黄子孙的事实让他们以同样的心情盼望着中华大地的富足与强盛，并愿尽绵薄之力。

美国麻省高等教育学院组织“真诚奉献，报效中华”　活动的具体方式：

1． 以团队形式组织留美高层次人才回中国短期讲学，讲演，指导研究生，使中国的大学，研究机构时刻了解前沿研究动态，紧跟前沿课题。

2． 组织美国大学的资深教授利用Sabbatical (带薪访问) 或暑假的时间去中国大学讲课。进而将优质的课程，教材，教案，授课方法带到中国。尤其是一些美中两国锁授课方式或课程体系不同而中国教育生产急需的专业。如：护理，金融，企业管理等。

3．利用美国的研究基金开展项目合作。美国政府和基金会对科研项目的支持是有力及有效的。例如仅为替代医学研究设立的研究基金从1999的五千万元上升到2006年的一亿二千二百七十万元。而替代医学研究是中国中医研究院，中医学院的研究长项。如果美中高校间开展校际合作，中国科学家也可利用美国的研究基金从事卓有成效的科学研究。

4． 协助中国教师到美国进修或从事科学研究。美国教授到中国高校授课，讲学是校际交流的一部分。发展顺利可增强两校关系。中方院校派教师到美国进修或从事科学研究也将会十分具体并卓有成效。因而获得签证会相对容易。这些留美精英将成为连接美中两国学术交流，文化交流的纽带和桥梁。

您如有兴趣可撥打由我办公室付費的國際電話1797108991018973。

祝好。

王琼 博士

美国麻省高等教育学院院长

MASSACHUSETTS INSTITUTE OF ADVANCED STUDY

420 Monson Road, Wilbraham MA, 01095

Tel. (718)690-2301 E-mail: gbigroup@hotmail.com

http://gbacedu.eicp.net

============================

NSMS-CAA: IPO Prep Club Events
http://www.worldpharma.org/meeting.html
牛人俱乐部 -上市准备俱乐部 (IPO Prep Club)

内容: 1．Case Discussion 2．Networking

主要参与者：医药技术专家、公司要员、 投资银行家、注册会计师、资深证券律师、兼并收购与企业重组专家、风险管理专家等。

时间: 2007 年5 月11 日11:30am-1:30pm

时间: 2007 年6 月2 日11:30am-1:30pm

时间: 2007 年7 月7 日11:30am-1:30pm

时间: 2007 年11 月30 日11:30am-1:30pm

地点：5541 Nicholson Lane， Rockville, MD 20852

Sign Up for the Meeting at Fortune Star Buffet
主办单位: 牛人俱乐部 (上市准备俱乐部 IPO Prep Club)， 美国华裔医学科学家协会

===========================================

端午節 全本〝白蛇傳〞(5/20)

遊湖借傘 結親酒變 盜草水鬥 斷橋合缽 仕林祭塔

薛亞萍(張派傳人國家一級演員)---祭塔大段反二簧

孫明珠(尚派傳人國家一級演員---金山寺水鬥火爆開打

二人空前合作僅此一齣

白 蛇： 吳卓芳 翟喜慶 張裕東 孫明珠 薛亞萍 (依出場序)

青 蛇： 張麗文 (天津京劇院刀馬武旦)

許 仙： 王松麗 楊覺智 (華府) 許仕林：王松麗

哨 翁/小和尚： 吳兆南 (特煩客串) 法 海： 陳曉明

鶴 童： 胡建榮 (特邀) 鹿 童： 張 明

神 將： 高 翔 張 偉 張 明 水 族： 美中文化協會藝術團團員

文場

京胡---杜玉奇 二胡---顧 穎

笛子---張厚衡 金利慶

月琴---沈瑞生 三弦---房建基)

中阮---鄧汝權 嗩吶---沈瑞生

武場

小鼓---趙春祺 大鑼---宋德全

鐃鈸---李亮生 小鑼---王大亮

南加州各大京劇社僑團聯合主辦 * 中華之聲國劇社承辦

長春京劇社 * 偉博文化公司 協辦

時間:2007年5月20日(星期日)下午2時正

地點: 聖蓋博市立劇場 (San Gabriel Civic Auditorium)

320 S. Mission Dr., San Gabriel, CA 91776

贊助券∶$50（前座對號） $30（中座對號） $10（後座不對號）

售票處:各大華文書局 中華之聲

聯絡電話: (626)576-5055 (626)376-3527