由教育部、科技部、人事部、中国科学院和广州市人民政府主办的第十届“中国留学人员广州科技交流会”将于2007年12月26日—28日在广州举行。本次留交会将设立“教育部海外高层次人才双向交流平台”，由教育部征集了国内“985高校”及“211高校”共111所高校及10家中科院直属科研院所等121家单位的引进优秀留学人才需求岗位信息9100余个，并通过第十届中国留学人员广州科技交流会官方网络平台（http://www.ocs-gz.gov.cn ）公布以上需求信息，现正接受留学人员预约洽谈报名。同时，计划根据报名情况，邀请相关高校参加第十届广州留学人员科技交流会与留学人员进行现场洽谈。

有意与以上学校洽谈应聘意向的留学人员，可登录第十届中国留学人员广州科技交流会网页（http://www.ocs-gz.gov.cn），进入“高校海外高层次人才双向交流平台”板块查询相关信息或进行报名预约。

“春晖杯”创业大赛组委会办公室

（教育部留学服务中心投资事务处）

2007年12月11日

========================================

中华全国青年联合会科技与海外学人工作部通知：

各团队负责人：

请尽快将“创业周重要通知”有关事项转达各参会人员，并及时汇总有关资料报组委会。

十分感谢大家为本次活动的辛勤付出，希望在我们的共同努力下，活动能取得圆满成功。

现将有关事宜说明如下：

1、因涉及会务住行安排，请确认贵会最终到会人员名单（20日后到会的请单独列出），到会人员信息中护照栏空缺的请补充完整。（确认名单请见附件）

2、关于全国青联留学人员联谊会团体会员申请说明

（1）申请表由会长本人填写并确认；

（2）请用中文填写；

（3）若未收到团体会员申请表，即表明贵会已经是联谊会现任会员。

3、关于全国青联留学人员联谊会个人会员申请说明

（1）申请人员范围只限于本次理事会到会人员；

（2）申请人年龄原则上不超过45周岁，对在相关领域确有突出业绩，对促进中外交流做出积极贡献的人员可适当放宽到50周岁；

（3）请会长就本会申请人员向我们作出确认；

（4）参会人员中的联谊会现任会员也请填写该表并注明是现任会员，作为我们确认最新信息、考虑人事安排的重要依据。

（5）请用中文填写

请您将团体会员申请表和贵会成员的个人会员申请表、项目表汇总后于12月11日前通过电子邮件发送给我们。如有任何问题请直接联系我们（86-10-85212250）。

2007海外学人回国创业周到会事宜

一、报到时间、地点：

2007年12月20日在北京中苑宾馆报到(地址: 北京市海淀区西直门外高梁桥斜街18号，电话:86-10-51568888)。组委会联系电话：86-10-85212250。

二、报到要求

1、从海外回国参加活动的留学人员需携带：

⑴ 护照；

⑵ 学历、学位证书复印件。

2、接机事宜待方案完善确认后再行具体通知。在20日之前或之后到达的，请自行到中苑宾馆报到。

祝大家旅途顺利！

　　　全国青联科技与海外学人工作部

全国青联留学人员联谊会个人会员申请表

姓名

中文

性别

籍贯

照片

外文

民族

出生年月

工作单位及职务

所在国家

现任其他社会职务

国籍

目前护照号码或身份证号码

从事专业

学历

学位

办公电话

传真

住宅电话

移动电话

通讯地址

邮政编码

电子邮件

主要

学习

及

工作

简历

受过

何种

奖励

主要

专业

特长

所在海外学人社团意见

全国

青联

意见

年月日（盖章）

注：1、表格中各栏目没有的，请填“无”；

2、此表可以复制

“2007海外学人回国创业周”项目表

项目名称
项目负责人情况简介
项目简介及市场前景
融资情况或合作方式
联系方式

注：

1、项目负责人及情况简介着重介绍工作经历和已取得的成果状况

2、项目简介及市场前景着重介绍以下内容：

⑴ 项目总投资、已完成投资状况、项目进展情况（研发、中试或产业

在产业化阶段是作技术转让或产品销售）

⑵ 项目的功能、技术创新点和关键技术的突破点

⑶ 该项目在与国内外竞争对手相比较中，技术的先进性

⑷ 项目在所属行业或产业中将发挥的促进作用

⑸ 项目是否获得专利

3、填写内容需简明扼要，控制在1页之内，具体项目书可参会时随身携带

4、一人可填报多个项目

5、请用中文填写

================================================

Invitation: Celebrate the 2008 Chinese Lunar New Year (CSSA-UCLA)

Dear CSSA members:

CSSA-UCLA will be holding a three-hour-long cultural night on Saturday, Feb. 9, 2008, to celebrate the 2008 Chinese Lunar New Year. Before the formal show, CSSA-UCLA is going to hold a two-hour pre-show exhibition to feature the colorful and versatile life of our CSSA members. We welcome everyone to share with us his photographs, drawings, paintings, calligraphy and other art works, self-made craftworks, poems (contemporary or traditional, Chinese or English), short assays, family funny videos, your baby's cute photos, his/her first drawing, first hand-made pottery alike that you are proud of. By sharing with others the photos/videos, you have relived those interesting and memorable moments one more time! By exhibiting your art/literary works, you are showing a person inside of you that probably your advisor/labmate will never, ever find out.

What: CSSA-UCLA 2008 Chinese New Year Cultural Night

When: Saturday, 2/9/2008,

5:00 pm - 7:00 pm pre-show programs, dinner, socials, 7:00 pm - 10:00 pm show

Where: UCLA Ackerman Union Grand Ballroom

Pictures we are looking for: pictures took from traveling; pictures on your daily life; pictures of your lovely baby alike;

Art works we are looking for: personal drawings; kids drawings; personal calligraphy, sculpture, paintings alike;

Literary works we are looking for: poems in all formats and languages, short assays, short novels, any lines expressing yourself in a literary form.

Craftwork: Lantern, Kite, chess, knitting, embroidery alike

Videos we are looking for: funny personal video; funny family video and others recording unforgettable moments.

Any works related to Beijing 2008 Olympic Games are welcomed!

Volunteers that we are looking for: Chinese traditional talents instructors who excel in conventional Chinese games such as shuttlecock, Chinese chess, Chinese painting, Calligraphy and are willing to teach others especially the kids on site.

All pictures, drawings, art works, literary works and videos can be sent to CSSA-UCLA in hard copy (on paper or CDs) or through email/ftp. All the hard copies will be given back to the owners after exhibition.

Registration: Send email to cssa.ucla.volunteer@gmail.com

Subject: pre-show exhibition

Name(s):

Phone Number (home, office or cell):

Affiliation with UCLA if any:

Submission name with a brief description:

Submission formats (hardcopy or email, ftp):

Notes:

A confirmation email will be sent to you with detailed directions about your submission shortly after we receive your registration email.

Deadline: Feb. 2, 2008

Don't miss the precious opportunity to know and be known by hundreds of peer students and scholars! We look forward to hearing from you and can't wait to acquaint you and your family!

========================================

鼓勵僑校赴台研習華文「僑委會」組團赴台交流

為增加海外華裔青年來台學習華語文及臺灣多元文化管道，「僑委會」特辦理「輔助海外僑校（團）、中文班辦理組團赴台研習華語文或臺灣文化活動」，鼓勵海外僑校或中文學校聯合會組團赴台研習華語文或臺灣文化。

該項活動實施期自2008年1月至12月，辦理方式為由海外僑校（團）、中文班或中文學校聯合會自行組團前往臺灣，與臺灣各級學校及相關單位合辦或參加華語文、臺灣文化研習及參訪活動或遊學交流活動。

該計畫每年預計辦理300人次，每團人數以15人至40人為原則，僑委會將提供補助。詳情可洽橙縣華僑文教服務中心，電話714-754-9999；或洛杉磯華僑文教服務中心，電話626-443-9999。額滿為止。

========================================

CSSA-Rose Night' Party on 2008 New Year's Eve (Dec 31, 2007)

On the morning of Jan.1, 2008, City of Pasadena is going to host the 119th Rose Parade. The Rose Parade boasts a long tradition in the States, and is typically seen by over 400 million audiences in 85 countries worldwide. If you don't know about Rose Parade or haven't been to one before, this is the annual New Year extravaganza not to be missed.

The theme of the coming Rose Parade is "Passport to the World's Celebrations". And for the first time, the local Chinese community is going to celebrate with a float featuring the 2008 Beijing Olympics. (For more information please go to: http://www.pasadena.com/rose_parade.asp#roseparderoute)

Now CSSA will extend the celebration to New Year's Eve (Dec. 31) and host a romantic "CSSA-Rose Night Party" before the parade starts. We will have many interesting onsite games and give away lots of New Year gifts. We will also provide tents, food, drinks and roundtrip carpool. More details will be released later.

Please come and share a wonderful night with old and new friends. After the night, our members would have a wonderful spot to view the parade and cheer for our own float featuring 2008 Beijing Olympic Games.

If you want to attend, please send an email to: roseparade2008@gmail.com with the following information,

1) TITLED as "[CSSA-Rose Night-2008 New Year's Eve]"

2) Your NAME

3) # of people in your group

4) Your contact PHONE # (cell phone preferred)

[DEADLINE]: 12/25/2007 00:00:00

Come and join this fantastic CSSA-Rose Night Party!

CSSA

================================================

唱中華心聲迎世博盛會 - 華僑華人之歌歌詞徵集活動啟事

中華文化是中華民族共有的精神家園。海外僑胞愛國愛鄉、艱苦創業、友好互助、和睦相融的優秀精神品質是中華民族偉大精神的重要組成部分，也是華僑華人社會薪火相傳的精神支撐。舉世矚目的2010年世博會將在上海舉行，為共唱海外遊子的心聲，共譜華僑華人的“同一首歌”，共迎世博盛會，上海市人民政府僑務辦公室和上海市海外交流協會特開展“唱中華心聲迎世博盛會 - 華僑華人之歌”歌詞徵集評選活動。歡迎海內外華僑華人、港澳臺同胞、僑界人士、詞作家、音樂和文學愛好者踴躍投稿。

一、徵稿要求

1．徵集作品為歌詞，適於譜曲和傳唱，風格不限。

2．作品應圍繞華僑華人的主題，展現廣大華僑華人的優秀精神品質，體現時代精神，傳承中華文化，吟唱振興中華之共同理想情懷。

3．作品應為原創作品，此前未以任何形式發表或公開演出過，也不屬於公開作品。

4．投稿以書面形式，須注明作者姓名、通訊位址、聯繫電話和證件號碼。入圍作品的著作權歸上海市人民政府僑務辦公室、上海市海外交流協會所有，作者享有署名權。（詳情可查上海僑務網www.overseas.sh.cn）。

二、徵稿時間

徵集活動自即日開始，截稿時間為2008年2月29日。

三、評審與獎勵

1．徵集活動將請有關專家組成評審委員會，評出50首入圍歌詞，其中產生10首優秀歌詞，並通過廣大民眾投票的評選方式從中產生1首最佳歌詞。

2．獎項設置：

最佳歌詞獎：獎勵人民幣4,000元，並獲邀請參加有關活動。

優秀歌詞獎：獎勵人民幣1,000元。

入圍歌詞獎：獎勵精美禮品。

3．評選結果將在有關報紙、刊物、網站上公佈，並向獲獎者頒發證書和獎品（或獎金）。

4．所有入圍歌詞將編輯成《華僑華人之歌薈萃》，還將在有關報紙、刊物、網站刊載。

來稿請寄：中國上海市延安西路129號上海華僑大廈1601室

“華僑華人之歌”歌詞徵集辦公室

郵遞區號：200040

聯繫電話：0086-21-62491713，62488842

Email: jkc@overseas.sh.cn

上海市人民政府僑務辦公室上海市海外交流協會

“華僑華人之歌”歌詞徵集辦公室

二OO七年十一月

==============================================

CSUN - Chinese New Year’s Banquet

THE CHINA INSTITUTE

at

California State University, Northridge

cordially invites you to attend our annual

“Chinese New Year’s Banquet”

to celebrate the Chinese Spring Festival

On Saturday, March 8, 2008

6:00 p.m. – 8:30 p.m.

at Grand Salon

University Student Union

CSUN Campus

Please mail the enclosed membership and banquet reservation form before Feb. 23.

Location and Directions: Grand Salon, in the University Student Union Complex (USU), CSUN. The USU is located just west of Parking Lot G4. From Nordhoff Street, take Zelzah Avenue North and pass Prairie Street. Entrance to Lot G4 is right on your left. Parking is $4.00, payable at the entrance to the parking lot. Please walk from Lot G4 to the Grand Salon via Prairie Street.

The China Institute

California State University, Northridge

2008 Membership/Contribution Form

Name:__________________________________________________________________

Work Affiliation:_________________________________________________________

Address:________________________________________________________________

CSUN Department/Office (if applicable)_____________________________________

CSUN Campus Mail Code____________

Telephone: Home________________________Work___________________________

E-Mail: Same as last year____ New or changed e-mail address_________________

Please note that regular announcements of the China Institute’s activities will be e-mailed to you in the future.

I understand that my contribution/membership fee to the China Institute is tax-deductible and is voluntary. I would like to contribute/pay the following:

Member:_____$55 Supporter:_____$80 Patron _____$100 and more

Please reserve _________seats for me for the Chinese New Year Banquet on

March 8, 2007 (membership fee covers two complimentary seats, and $25 for each additional guest). Confirmation can be e-mailed to you upon request.

Check enclosed in the amount of $______________

(Please make checks payable to the China Institute)

Please return the form and your payment check before Feb. 23 to:

Dr. Justine Su

Director, The China Institute

Coordinator of International Programs

Office of Graduate Studies, Research and International Programs

Room 265, University Hall

California State University, Northridge

Northridge, CA 91330-8222

zsu@csun.edu

==================================================

國際商務研習班

為培訓僑商成為國際經貿理論與實務兼備之經營管理人才，進而促進海內外國際貿易推廣及商機與經驗交流，提升僑營事業國際競爭力，「僑務委員會」特舉辦「2008年國際商務研習班」，招生簡章的主要內容如下：

研習時間的為明年2月18日（星期一）至2月29日（星期五）。2月18日上午報到、下午開訓，2月29日中午結訓，下午賦歸。2月24日（星期日）自由活動。研習地點由承辦單位規劃。

研習對象為實際在海外從事國際商務、或有意從事國際商務相關事務人員。年齡25歲以上，60歲（含）以下，通曉中文，且近2年未曾參加「僑務委員會」開辦各種經貿研習班，經駐外單位或華僑文教服務中心遴薦者，報名截止日期為12月27日（星期四）。

實際研習日程計11天，研習總時數合計至少85小時，包括「僑務委員會」共同課程、國際商務理論與實務專業課程、專題演講、企業參訪、文化知性之旅及學員聯誼活動等。

報名表件請向橙縣華僑文教服務中心(714)754-9999或洛杉磯華僑文教服務中心(626)443-9999索

========================================

Call for Papers: Graduate Student Conference on East Asia

Seventeenth Annual Graduate Student Conference on East Asia at Columbia University

Friday, February 8 to Saturday, February 9, 2008

Columbia University in the City of New York

Graduate students are invited to submit papers for the Seventeenth Annual Graduate Student Conference on East Asia. This two-day conference provides a forum for students from institutions around the world to meet and share ideas with their peers. Participants gain valuable experience in presenting their work for discussion with other graduate students and some Columbia faculty.

We welcome applications from graduate students engaged in research on all fields in East Asian Studies, including history, literature, political science, art history, religion, sociology, and anthropology. Proposals for both organized panels and individual papers are welcome.

PARTICIPATION:

Participants can take part in the conference as presenters and/or discussants.

Presenters deliver 15-minute (maximum) talks that summarize research in progress. We strongly encourage presenters to form their own thematically linked 3-person panels.

Discussants introduce the panelists and facilitate the 20-minute discussion session following the presentations.

APPLICATIONS (due December 10, 2007):

Please e-mail the conference organizers (cuasiagradcon@gmail.com) with the following information:

*Your full name as you would like it to appear in the abstract booklet and conference schedule

*Contact info – telephone, e-mail, and mailing address

*Institution

*Major area of study (region and discipline)

*Title of your paper

*One-page (250 words max) abstract in print-ready format, including your name and institution.

NOTE: we will not accept applications without abstracts

* If you have already formed a panel, the names of your fellow panel members

* Any audiovisual equipment you will need for your presentation. Please note that resources may be limited, and presenters must bring their own laptops for computer presentations.

HOUSING:

Unfortunately, we cannot provide housing, but information regarding travel and accommodations near Columbia is provided on our website. The conference runs from Friday afternoon to late Saturday evening.

CONFERENCE ORGANIZERS:

Buyun Chen

Christopher Craig

Andy Liu

Jenny Wang Medina

Yurou Zhong

CONTACT INFORMATION:

cuasiagradcon@gmail.com

Graduate Student Conference on East Asia

Dept. of East Asian Languages and Cultures

407 Kent Hall, Mail Code 3907

Columbia University

New York, NY 10027

FAX: 212-678-8629

http://www.columbia.edu/~abl2002/gradconf/index.htm

DEADLINES:

Applications and abstracts – December 10, 2007

Submit applications via e-mail to cuasiagradcon@gmail.com

Presenters must also submit one-page (250 word maximum), print-ready abstracts including the author's name, institutional affiliation and paper title.

Notification of acceptance – within one week of application deadline.

Final Papers (5-7 pages maximum) – January 7, 2008.

PLEASE NOTE:

*Since presentations will be limited to 15 minutes, full-length research papers or theses will not be accepted.

*In order to fund printing costs for abstracts and the Saturday banquet, we will ask that you pay a $5.00 fee upon your notification of acceptance to the conference. We encourage you to pay by check in advance but also will accept payment on the first day of the conference, Feburary 8th.

Please visit our website at http://www.columbia.edu/~abl2002/gradconf/index.htm

================================================

佘振苏：一位长江学者的承诺

他是美国一流大学的终身教授；他被称作“长江学者第一人”；他在北京大学的工作时间是早上八点到次日凌晨一两点，每天12—16个小时；他带领他的团队在湍流研究等领域取得骄人的成绩——

图为国家体育总局局长刘鹏（左二）视察四川米易水上运动激流皮划艇项目国家队冬训基地时听取佘振苏的科研攻关情况汇报。

1998年岁末,北京大学首批聘请的“长江学者特聘教授”中,有一个令人瞩目的名字——佘振苏。他是世界湍流研究领域的知名学者、美国加州大学洛杉矶分校终身教授。

士逢知己:实验室来了长江学者

佘振苏在湍流研究领域成果卓著。1990年,他在Nature上发表的关于小尺度“强涡元的管状特性”的工作成果,被美国《今日物理》作了封面介绍。1994年,佘振苏和他的学生发现了She-Lev-eque(简称SL)标度律,这一成果被美国科学院院士卡达诺夫称为“标度律唯象理论的重要部分”。1995年佘振苏等推导出SL标度律的数学模型——对数泊松模型,则被美国工程院院士斯尼瓦森在1997年的《流体力学年鉴》上评价为是一个“特别有意义,受欢迎的,和具有巨大潜力”的模型。据科学网统计,1970年至2004年在美国《物理评论快讯》(PRL)发表的900余篇关于湍流研究的论文中,佘振苏的SL标度律和对数泊松模型两篇文章被引用频率分别列第一和第十位。这些在SCI网站上公开的统计数字客观地反映了佘振苏的湍流研究成果在国际湍流研究,尤其是在湍流理论创新思想中的学术地位。基于佘振苏在湍流研究中的重要贡献,1993年美国斯龙基金会授予他斯龙青年学者奖。

北京大学湍流研究实验室是在周培源先生的倡导下于1995年建立的。周老从加强基础研究的需要出发,推动了这个国家重点实验室的立项。然而,实验室成立初期,担任实验室主任的魏庆鼎教授就感到了实验室的人才危机。他希望找到一个能够将实验室托起并将它带到国际湍流研究领域最前沿的有志之士来接班。他盯上了当时正在美国加州大学洛杉矶分校数学系做终身教授的佘振苏。

1998年,国家提出要建设若干所世界一流大学。紧接着,一个今天在国内外产生极大反响的计划——“长江学者奖励计划”产生了。长江学者特聘教授的计划成就了魏庆鼎的“如意算盘”,也为佘振苏实现科学报国之志提供了平台。

1998年底,佘振苏接受了北京大学聘书,担任“湍流研究国家重点实验室”主任。1999年3月27日,佘振苏代表首批73名长江学者在人民大会堂受聘仪式上发言。作为长江特聘教授中首位美国一流高校终身教授,他被誉为“长江学者第一人”。

1999年以来,每年4月至9月,他在北京大学度过;3月和12月,他利用美国大学的假期回国工作;此外,他还利用美国的感恩节、总统节、退伍军人节等各种节假日以及前后没有教学安排的日子短期回国。多年来,他在国内的工作时间是早上八点到凌晨一两点钟,每天12—16个小时。一个学生说:“我上午看见他,他在工作;下午看见他,还在工作;晚上甚至到凌晨看见他,他仍在工作。”在美国期间,佘振苏也利用网络和电话保持与实验室的随时沟通,几年间用过的电话卡有厚厚一叠。

2006年3月的一天,凌晨6点,刚刚从洛杉矶飞回北京,佘振苏放下行李,匆匆问候了家人就直奔实验室。这天上午,他与国家体育总局水上中心的领导讨论备战奥运的科研工作;下午,与学生和助手讨论具体落实奥运项目。当时,佘振苏已经连续高烧了3天。傍晚,爱人到实验室接他。佘振苏太疲惫了,一上车就睡着了。当他睁开眼睛时,发现自己躺在了医院的病床上。他埋怨爱人小题大做,说自己根本没事儿。然而,当他被推进放射室拍胸片时,一阵剧烈的咳嗽,竟吐了血。爱人急得落了泪,他却笑着安慰说:“不要紧的,我没事的。”大夫说:“你必须休息睡觉至少两周,而且以后不能再过度劳累……”

他和他的团队没有辜负校领导的期望。短短几年,实验室快速发展:2002年,国家科技部的整改考核结果表明,实验室在项目、经费和论文发表等方面都比前几年增长了3倍;2005年,实验室再次被评为良好类国家重点实验室。统计结果表明,2000年至2004年间,重点实验室在PRL发表的湍流论文的篇数与普林斯顿大学、剑桥大学等相关实验室持平。在湍流原创性研究成果方面,重点实验室正在向世界一流大学实验室迈进。

1998年,佘振苏获得“国家海外杰出青年基金”;2002年,荣获“中国青年科学家奖”;2003年,他又获得“国家杰出青年基金”。几年的踏踏实实的工作,佘振苏赢得了力学界同仁的认同。

湍流激荡:带队勇闯科研路

什么是湍流?地面上卷起的狂风是湍流,湖海上奔涌的漩涡是湍流,机翼下甩开的云河是湍流,恒星、星系的形成过程还是湍流……

湍流就是在时间空间上出现的不规则图案的流动。自然界绝大多数流动都是湍流。大楼桥梁的建设、气象气候的预报、火箭升天、星系演化,没有哪一样能够离得开湍流研究。湍流研究成为近年来宇宙天体物理研究的热点,航天器进入大气层以后外缘的湍流问题更是航空航天领域著名的科学问题,美国、俄罗斯在二十世纪投入了大量的人力物力,对湍流展开了深入的研究,奠定了他们在航空航天界的霸主地位。中国航天资深专家庄逢甘院士说,湍流问题是制约我国航天技术发展的“卡脖子”问题。

湍流不但在众多研究领域和工程设计上有重要的应用价值,而且本身就是著名的基础科学“世纪难题”。维氏百科全书罗列了包括“时间箭头”、“宇宙非对称”在内的物理学22个著名难题中,湍流就是其中之一。描写湍流的数学模型经典的纳维斯托克斯方程,是美国数学学会悬赏百万美金求取相关证明的难题。

湍流研究的突破需要思想的创新。然而,在一个已有百年历史的研究领域讲思想创新,谈何容易!

我国力学界的泰斗钱学森发展的“开放的复杂巨系统”理论中有关“定性分类下的定量研究”的思想,对身在北京大学的佘振苏具有启迪性意义。日复一日,一个湍流研究的原创思路正在形成。

湍流是由湍流运动的有序部分与无序部分有机结合而成,恰恰是有序部分的性质随时而变,因地而异,两者结合,表现出丰富多彩和不可预测的特点。佘振苏在北京大学就致力于建立这样一个理论框架,通过对湍流无序到有序的结构系综的描述,将湍流基础研究与工程应用密切结合起来。这一在SL标度律理论基础上的新发展,不仅需要第一手的实验数据,还需要开发应用函数分解、结构识别、优化计算等复杂系统分析工具,是高难度的课题。

重点实验室的大风洞开始运转了,柱群尾流、管流、喷流、混合层等一个个流场在实现,大样本的湍流实验数据在北大产生了。

庄逢甘先生亲自担任湍流重大研究计划的专家组组长,亲自和佘振苏讨论复杂系统的理论问题;空气动力学家张涵信先生亲自开发出应用层次结构理论的湍流计算模型,给佘振苏很深的触动;理论物理学家陈式刚先生将层次结构模型列入自己开发湍流气动光学问题计算的核心计划,并多次派人邀请佘振苏到他的课题组进行交流,还带病参加佘振苏的报告会;崔尔杰先生和佘振苏一起探讨基础研究与工程实践的关系。

2002年8月,由佘振苏领导的重点实验室组织的“纪念周培源先生诞辰100周年暨国际湍流研讨会”在北京大学开幕,包括数名美国科学院工程院院士在内的来自世界各地的80多位湍流学者齐聚北京。除了国际学者的高水平报告外,一批我国年青的知名学者,如陈十一、吴雪松、符松、吴子牛、欧阳颀、夏克清、何国威、孙茂、沈清、刘宇陆、罗纪生、林建忠、李存标、吴锤结等都到会并作了精彩的报告,展现了我国年青湍流学者的风采。这些学者积极支持湍流国家重点实验室的各项活动,与佘振苏结下了深厚的友谊。正是这些朋友,使佘振苏对担当实现周培源先生振兴我国湍流研究的遗愿的重任充满信心。

几年来,在北京大学,佘振苏倾注最大心力的就是建设一支高水平的研究团队,他花费最多时间和精力的工作就是培养青年学者和学生,他甚至因此忽略了与外界的“社交”。

2003年,几个年轻人走进佘振苏的课题组:陈军、陈凯、史一蓬。陈军硕士毕业留在力学系工作已有若干年,这几年中,他目睹佘振苏在实验室建设上的投入,心中钦佩,也希望自己能尽快成长起来,为实验室的建设出一份力,于是报考了佘振苏的在职博士生。陈凯和史一蓬刚刚进入力学系工作,也希望在佘振苏指导下进入湍流研究这个挑战性领域。这个年青的团队在SARS横行、北京万巷空人的月份,开始了新的征程。史一蓬引进了叠代函数的概念,陈凯抓住了层次结构与流动结构的联系,陈军依仗长期从事流体实验所积累的直觉,在流动结构的定义、分类、计算和实验提取等方面下功夫。

在这探索的过程中,一批聪明勤奋的学生也迅速成长起来,几位博士后出站后,已在北京航空航天大学、北京大学、中国气象局等单位工作;十几名研究生从佘振苏身边毕业离校后,有的奔向了国内多所研究单位,有的正在美国斯坦福大学、霍普金斯大学、加州大学等知名学府继续深造,而他身边的学生也纷纷在各自的课题上取得显著的进展。

2004年全国湍流年会上,当年研二的张志雄和研三的刘建,以自己的投稿论文和出色演讲,分别获得研究生优秀论文的金奖和银奖,且得分遥遥领先;在2006年全国空气动力学研讨会上,佘振苏的助手和学生们提交的6篇论文被选录为会议交流论文,空气动力学会理事长张涵信先生频频表示:贡献很大、很大。

这些学生与他结下了深厚情谊。在一份教师节座谈会记录中,笔者看到了这样发自内心的声音:

“他给我的感受是一个字:真!他对待周围每个人都十分真诚,对同学们更是关怀有加。”

“我在做人的道理和处世的方式上有很大的收获。”

“佘老师既是高人又是真人,在学术上总能使我们打开思路,有‘柳暗花明又一村’的感觉,这是有目共睹的。”

“身为几十人的老师仍能对每位学生都付出如此的关怀,每次想到这我都觉得很感动。”

“当我看到佘老师头上的白发时,心里有一种很复杂的感觉:为了我们学生的成长,老师们付出的不仅仅是辛勤的汗水。”

赤心报国:八载奋斗志千里

2006年秋,在温家宝总理主持召开的教育座谈会上,清华大学原校长王大中院士建议,培养和引进并重,应设立海外著名学者引进计划,引进国外一流大学教授和终身教授。

佘振苏就是这样一位人才。事实上,在1999年3月人民大会堂代表全体长江学者作下承诺之后,他便让自己马上安静下来,把有限的时间实实在在地放在了办公桌上、实验室里、讨论会上。转眼间8年过去,他走着一条艰辛而漫长的科学研究之路。

就在佘振苏埋头于北大实验室潜心做研究的同时,他却常常被一个简单而直接的问题困扰着:“你什么时候回来的,这次呆多久?”人们下意识难以摆脱那种“又回国来转一转”的印象。这对于办事认真、已经把自己当作北大人的佘振苏,心中难免惆怅。一次,佘振苏参加一个学术委员会年会,主持人将佘振苏的单位介绍为美国加州大学,佘振苏认真地提出更改:“我的第一单位是北京大学”。确实,8年来,佘振苏所有发表的论文都是以北京大学为第一署名单位。有一次,一位前任主管副校长见到佘振苏时不经意地问了一声“什么时候回来的?”这引起佘振苏极大的不快,他答道:“你怎么也老是这样问?我根本就没离开。”

遇事豁达的佘振苏在这个问题上较了真!“士为知己者死”,传统知识分子的烙印深深印在这位有性格的学者身上。佘振苏多么渴望得到理解!

8年过去了,人们看到,从佘振苏跨进实验室的第一天起,他的理想和理念、他的步骤和措施、他的努力和拼搏,都从来没有改变过;8年过去了,北京大学力学系的师生们最清楚,佘振苏是怎样全身心地投入在重点实验室以及力学系的建设和发展中的。

佘振苏还是幸运的,他的同行们了解他,支持他,他们是佘振苏的坚实依靠。2002年,国际著名应用数学家林家翘先生在清华创建“周培源应用数学研究中心”。林先生在流体力学和天体物理领域做出过卓越贡献,而耄耋之年仍勤耕不辍,继续在生物学中的蛋白质结构研究这一崭新领域开拓探索。林家翘,佘振苏,这两位应用数学学者虽然年龄相差近半个世纪,然而灵犀相通。受林老先生和中心谢定裕主任的热情邀请,佘振苏担任由国际知名应用数学学者组成的中心学术委员会主任,几年来协助中心开展了多方面的工作。2005年11月,在院士选举后的第三周,流体力学界的院士们齐聚北大,与佘振苏一起商量依托北京大学筹备“全国湍流中心”的有关事宜,他们鼓励佘振苏不受干扰,继续前行;2006年7月,国家体育总局水上运动中心特聘佘振苏担任“首席科技指导暨备战2008奥运攻关组组长”;2006年10月,佘振苏被选为中国力学学会常务理事及副理事长。同仁们的期望和信任,为佘振苏准备了充分的精神食粮和抗干扰的免疫剂。

令人欣喜的消息在不断传来。SL层次结构标度律在众多的系统中被证实其有效性:在脑电波振动的信号中,在宇宙早期物资不均匀分布的脉动结构中,在多组分化学反应形成的螺旋波时空混沌场中,在生物DNA序列中核酸分子的复杂排列结构中……2006年2月,一批学者撰写的题为“大尺度低红移宇宙重子流与She-Leveque普适标度率”的论文发表在《物理评论快讯》上,SL层次相似律在宇宙演化动力学中被证实,佘振苏提出的最高激发态概念被成功地应用于刻画宇宙重子流特性。这意味着SL普适标度率可能是非线性世界脉动结构的普遍规律,可能对人类在更广阔的领域认识自然起到积极的作用。

佘振苏的团队没有片刻的放松,扎扎实实地从事着各项工作,不断在湍流研究、生物研究、和奥运科研工作中取得新的结果。最近,“自由剪切湍流中的层次结构”被国际著名的《流体力学》杂志录用;“进化树与进化速率估算的TREBLE方法”一文已被国际《生物信息学》杂志录用;佘振苏课题组设计的激流赛道在贵州国际公开赛中获得各国教练员、运动员的好评;佘振苏两名博士生在国家皮划艇激流回旋队担任一线教练,这些来自北大的“科技教练”,担当着训练国家奥运种子选手的崇高工作,开创了中国体育史上的先例;佘振苏的3名博士生取得激流项目的国际裁判资格;由于佘振苏课题组的出色工作,北京大学被授予“中国奥委会备战2008年奥运会科技合作伙伴”,这是迄今中国内地唯一获此殊荣的高校。（任一言）http://news.xinhuanet.com/edu/2007-02/12/content_5730275.htm

佘振苏教授学术研究综述:

1）以原创性湍流基础研究为中心，奠定学术根基：

湍流是经历了一个多世纪的经典科学难题，知识积累深厚，要求研究者具有宽扩的数学基础和敏锐的物理思想。1990年，我在国际《自然》杂志发表了湍流小尺度有序涡结构的论文，突破了人们传统认为湍流极端混乱无序的认识，受到美国物理学报的封面报道；1994年我发展了将湍流的无序结构与有序结构统一描述的湍流层次结构模型（文献中广泛称SL模型，S是我的姓氏，L是我当时的法国学生的姓氏），这篇在美国《物理快讯》上发表的论文成为该杂志在湍流研究领域三十年来被引用频率最高的经典论文。层次结构已经被广泛应用于刻画强非线性作用产生的多尺度脉动场结构。一批学者在2006年《物理快讯》上以“宇宙重子流大尺度结构与SL普适标度律”为题著文指出，层次结构能够用于解释宇宙演化中的一些现象。

过去的十多年，我一直在潜心思考自然界包含多尺度脉动结构的复杂系统的一般性规律。自1999年在北京大学开展工作以来，我选择离开传统的从理论到理论的湍流基础研究，而致力于运用复杂系统的观点和方法探讨面向工程应用的湍流理论新框架。这一新框架的建立需要与实验和计算工作相结合，而在原先北京大学人才缺乏的研究基础上实现这样的结合遇到了相当的困难。但是，我们坚持下来了，耐着寂寞、默默无闻地工作了八九个寒暑，目前终于开始出现一系列的突破，形成的创新的湍流结构研究理论和基于湍流结构研究的工程湍流模型的研究正在受到力学界同仁的关注，成为今年九月流体力学界庄逢甘院士等主持的香山科学会议－“航空航天中的湍流与CFD问题”中最受关注的话题。

该理论框架对于突破工程流动计算的“卡脖子”湍流问题具有现实意义，与我国中长期规划中由温家宝总理担任组长的“大飞机计划”有密切的关系。香山会议专家们普遍形成的共识是：大飞机的气动设计不在湍流问题上实现突破，就难以形成与美国和欧盟相当的设计优化能力。我们应该在“大飞机研究计划”中调动力学界的研究力量，将我国航天研究发展中已经具有一定基础的气动设计工作，优先推向先进，在航空气动设计上首先实现突破。目前，力学界的院士学者正在酝酿成立“大飞机气动计算联盟”，为“大飞机工程”建设作贡献。

2）以生物系统为对象，奠定复杂系统理论研究的创新体系：

由于湍流问题涉及到的复杂结构研究的需要，我九年前就部署开展跨学科的复杂系统研究，选择了生物系统作为研究对象。这一选择是基于我自身深入的数理基础及其应用所取得的研究成果提出的，但新的跨学科研究需要寻找更普适的方法论思想来指导，因此对复杂系统的认识以及将其应用于研究实践，成为跨学科研究理论创新的重要思想方法。因此，在我的提议下，经科技部批准，原湍流国家重点实验室更名为湍流与复杂系统国家重点实验室，同时，我们与其它学科联合成立北京大学理论生物学研究中心，我担任该中心副主任。尽管舆论上人们都说支持跨学科研究，但在实际操作上需要突破学术界的本位主义，还是颇为艰难。我们义无返顾，首先开展了基因组基因序列的研究，其次是病毒演化的研究，最近更深入到蛋白质原子动力学的研究。这三个课题分属生物研究的三大领域，我们从零起步，在短短几年中就取得实质性的突破。我们发展了国际领先的原创基因算法MED系列，并以此为工具开展了细菌家族进化史的整体研究；我们发明了国际领先的病毒进化算法TREBLE，并展开了对流感病毒进化规律的探讨；我们开展了从经典物理学出发探讨蛋白质生命物质非经典物理本质的研究，有望开辟“蛋白质力学”这一新的学科分支。

开展这些研究的收获不仅仅是这些可见的生物学的成果，更主要的是对近年来我所总结的关于复杂系统的研究思想和方法开展了实践和提炼。正是在这些思想方法中蕴藏着东西方思维模式的综合，还原论与系统论的整合，复杂现象与本质规律的融合。这些属于认识论和方法论层次的内容，是包含对复杂系统研究的体系创新，它的完善还需要今后若干年的深入著述以及与学术界的广泛交流。但是，能够同时在这么宽广的研究领域驰骋往来，本身说明了我们的研究方法和思想在抓住复杂事物（生物）的内在共性方面有意义，已经对生物系统的研究产生了影响。这样的对于具体学科能够产生影响的认识论和方法论，也正是复杂系统学－包括复杂性科学目前发展的需要。为此，我们形成了对复杂系统研究的新体系，即从坚实的自然科学研究方法论出发，形成对复杂系统的多层次多层面性质的定量认识。

3）以奥运科技攻关为锲机，开展复杂系统工程的实践和应用，成效明显：

正当我们在复杂系统研究的思想和方法上有了一定积累的关口，迎来了2008年北京奥运会的百年机遇。应国家体育总局水上运动中心的邀请，我领衔主持了关于激流回旋项目的科研攻关。这是一场将理论与实践相结合、综合多学科知识、并需要高效忘我奉献的科研攻关活动。我们梳理出四大复杂系统：水流赛道，运动员素质，项目本质规律，国家队训练团队。我们不仅应用了流体力学的专业知识于赛道设计，而且在运动员认知学习和脑神经系统的训练方面，以及在激流回旋运动项目的本质规律探索方面展开了边学习、边研究、边总结、边实践的科学方法。

中国国家激流队成立于1999年，相对于有六、七十年历史的欧洲强队，它是一支落后队伍，2005年以前从未进入过世界大赛的前十名（决赛）。从2006年开始，我亲自深入训练第一线，创造性地开展激流运动训练新模式的实践，产生了明显的效果。由我们科研团队（实验）执教的青年女皮运动员李彤成为2007年年度国家队进步最迅速的队员，从国际排名30以外默默无闻的选手成为2007年世界大赛中两度进入决赛的精英选手。中国激流队整体实力在2007年的国际大赛中也有了快速崛起，取得十次进入决赛并获得两枚铜牌的跨越式进步，国际皮划艇协会专门致电祝贺。北大科研团队被公认在这场崛起中作出重要贡献。北京大学被中国奥委会授予“备战2008年奥运会科技合作伙伴”，我个人被授予“中国奥委会特聘科技专家”。

这场实践活动使我进一步认识到实践对于理论创新的意义和价值，并锻炼了在实践中综合多门学科多个领域知识（包括认知科学、神经科学、系统工程等）的能力。特别有意义的是，这场涉及到人文系统（运动员、教练团队）以及控制（运动训练）的复杂系统研究，广泛吸取了西方科学（认知科学、神经科学、运动训练学）的知识，还充分开发了祖国传统文化对运动员的意志力、抗干扰能力的训练（一场以传统内功为基础的超常心理训练），是一场东西方文化交融的实践。我的思路和认识在实践中出现新的飞跃，为开展更高层次的哲学思维奠定了基础。

4）以多层次复杂系统研究为基础，构建复杂性科学和哲学研究新框架：

上述大跨度的研究和思考中获得的体验，特别是在奥运科技实践活动中获得的认识，使我开始了更高层次的哲学思考。通过对苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的古代希腊哲学，康德、黑格尔和罗素等的近代西方哲学，老子、孔子和释迦摩尼为代表的古代东方儒释道哲学，直至明清三教合一产生的中国民间哲学进行了细致梳理，我对辨证唯物主义和历史唯物主义的马克思主义思想和认识论产生了浓厚的兴趣，特别是对结合中国实际的马克思主义哲学有了更深入的认识。

党的十七大对祖国建设的现况进行了精辟的刻画，我国处在社会主义建设的初级阶段，面临着工业化、信息化、城镇化、市场化、国际化深入发展所带来的新形势新任务。十七大报告中提到如下两项挑战：在人们思想活动的独立性、选择性、多变性、差异性明显增强的情况下发展社会主义先进文化的需求；在社会结构、社会组织形式、社会利益格局日益复杂化的背景下推进社会建设和管理的需求。这两项挑战就是典型的复杂性科学问题，需要在复杂系统研究框架下来开展系统的研究，但这样的框架目前是缺乏的、不系统的。从整个世界范围看，科学技术高度发展、信息高通量流动、民族文化日益交融、民主诉求广泛增强、经济活动全面整体化、生态环境挑战严峻，在这样的时代背景下，以不变应万变的核心在于把握人们精神理念的演化和发展规律。古今中外对这一规律的探讨历来是最高层次的哲学探讨，而我们已经开始形成一系列独特的思路，将上述哲学问题（以思辨为研究方法）拉到科学层面上开展探讨（以命题、检验、实践、新命题为研究方法）。目前，我们的研究还处于萌芽期，相当于自然科学从开普勒向伽利略时代过渡的关口。但是，如果在思维上切身综合东方与西方、科学与艺术、古代和现代的模式来开展研究，很有可能在对精神思想的研究上实现伽利略式的突破，甚至牛顿式的突破。

未来的复杂性科学将是自然科学与社会科学的融合，而它的诞生需要从这两大科学体系的特点上找到结合点，即以自然科学方法论为基础，结合社会系统的复杂性进行展开，才能走上健康发展的大道。

建议：国家领导和各级首长应该关心和吸引海外高层次人才

1）随着国家的崛起，中国迫切需要一批能够代表国家与国际精英人才进行深层次思想碰撞的高层次人才。海外华人中拥有相当一部分这些的人才。国家应该继续加强吸引他们的力度，在其中大多数人立足现有的岗位为国服务的同时，吸引其中一部分回国服务，因为需要他们代表国家在国际国内舞台上发挥作用。

2）实践证明，由老一辈著名科学家和各部委机关高校等一级首长物色和推荐回国服务的海外杰出留学人员，在当今国家建设中发挥了重要作用，并称职地担负起许多科研和管理部门的负责工作。高层次人才历来需要高级领导的关注和支持。这一传统希望继续得到加强。

3）许多杰出留学人员在为国服务的过程中奉献了宝贵的时间，精力，甚至财产。国家应该关心和爱护他们，帮助他们解决一些实际困难（见下面有关我的情况的介绍）。为事业的持续发展给以支持和奖励。

佘振苏简介

教育,科研职业生涯:

1982.7 大学本科毕业于南京大学天文系，考取教育部出国留学生.

1983.7 留学法国.

1987.9 以“湍流大尺度结构与动力学”为题，获得法国巴黎第七大学优秀博士论文.

1987.9 荣聘美国普林斯顿大学应用数学研究所博士后助理研究员

1992.7 荣聘美国亚利桑那大学数学系副教授.

1995.7 荣聘美国加州大学洛杉矶分校数学系副教授.

1997.7 晋升美国加州大学洛杉矶分校数学系终身制正教授.

1998.12 荣聘北京大学周培源讲座教授,“北京大学湍流国家重点实验室主任”,合同每年在北京大学工作6个月.

荣聘教育部首批“长江学者特聘教授”,并在人民大会堂的应聘仪式上代表首批长江学者发言.

获奖及重要学术任职:

荣获美国Sloan基金会授予Sloan学者奖.

荣获国家自然科学基金会“海外杰出青年基金”

1999.4 荣任北京大学校学术委员会委员, 信息与工程科学部副主任.

荣任北京大学理论生物学中心副主任.

荣获国家自然科学基金会“国家杰出青年基金”.

2002.8 荣任清华大学“周培源应用数学研究中心”学术委员会主任

2003.1 荣任日本国际《流体动力学》杂志中国地区主编

2003.4 荣获中国青年科学家奖.

2005.11 荣任教育部“湍流流动结构的动力学理论与应用”创新团队负责人.

2006.7 荣任国家体育总局水上运动中心首席科技指导.

2006.8 荣任中国空气动力学会常务理事.

2007.1 荣获“中国奥委会特聘科技专家”称号.

2007.1 荣任中国力学学会常务理事,副理事长.

2007.8 荣任英文版中国《力学学报》副主编.

突出学术成就,重要科研项目和科研活动:

1990.3 以“均匀各项同性湍流中的间隙涡结构”为题发表《Nature》论文，该论文被SCI累计引用超过130余次,是三十年来发表在《Nature》上发表的所有湍流论文中引用频次最高的.

以“均匀各项同性湍流的普适标度律”为题发表《PRL》论文,SL层次结构模型诞生,SL湍流标度律被美国科学院院士Kadanoff称为“标度律唯象理论的重要部分”（2003）.该论文被SCI累计引用超过420余次,是三十年来发表在《PRL》上的所有湍流论文中引用频次最高的.

以“充分发展湍流的量子能量级串与对数泊松统计”为题发表《PRL》论文, SL层次结构模型的数学表达-对数泊松模型问世, 该模型被美国工程院院士Sreenivason评价为“特别有意义，受欢迎的，和具有巨大潜力”的模型（1997，流体力学年鉴）. 该论文被SCI累计引用超过130余次,在三十年来发表在《PRL》上的所有湍流论文中引用频次排名第十.

2001.1 主持自然科学重点基金“非均匀可压缩湍流层次结构”.

2001.8 主办及主讲亚洲首届IUTAM暑期学校“湍流层次结构”.

2002.8 主办“纪念周培源诞辰100周年国际湍流研讨会”

2004.8 主持承办“全国湍流与流动性学术会议”

2005.4 主办“生物与医学中的复杂性问题”香山会议.

2005.8 主办“中医黄帝内经暑期学习班”.

2005.8 承担“备战2008年奥运会科技攻关项目-激流赛道设计”

06.1-07.8全面展开“科技奥运攻关活动”,组织流体力学,系统工程,认知科学,运动训练学等多学科交叉研究,深入训练第一线,边学习,边研究,边创新,边实践,为中国激流队2007年国际大赛中取得10条决赛艇,两枚铜牌的跨越式进步做出重要贡献.北京大学被授予“备战2008年奥运会科技合作伙伴”.

2006.12 以“自由剪切流的层次结构”为题在国际流体力学杂志《JFM》发表论文,阐述层次结构在工程实际湍流中的普遍性.

2006.12 以“异时采样核酸数据的变易速率和进化数估算的TREBLE算法”为题在国际《BioInformatics》发表论文,介绍病毒进化新算法.

2007.3 以“MED:一个真细菌和古细菌基因组基因预测新算法”为题在国际《BMC-BioInformatics》发表论文,介绍细菌基因预测新算法.

2007.10 开始系统的复杂系统与哲学研究.

================================================

Voice of concerned high school students (Benjamin Lu and Elizabeth Rao)

Dear Respected Editor,

We are high school students who are deeply concerned about ever-increasing energy consumption and global warming. We would like to draw your attention to a study that we recently conducted that may help reduce our dependence on foreign oil.

With the gasoline price ever escalating, people are looking for all kinds of ways to save a diem or two on a gallon of gas. At the same time, people are increasingly concerned about pollution and global warming. High gas prices affect our economy, our everyday sense of security, and even our foreign policies. People’s behavior in response to the rising gas price may also affect the quality of our environment in a long run. Energy and environment policy will undoubtedly be a major topic in the next presidential election.

What would you do if you were running out of gas but the gas prices nearby were too high? Would you fill your gas tank here if you knew of a station three miles down the street with 20¢ cheaper gas? Will you fill your tank with regular gas, even though you know that premium gas give rise to less pollutant? How do you feel when you see people lining up at a gas station with the lowest price?

We have surveyed the driving habits of hundreds of parents living in the suburban Maryland and metropolitan Chicago areas, how they feel about gas consumption, and what actions they take in response to rising gas prices. We further discovered that while majority of working people in America are concerned about the climbing gas prices, many do not know some of the simple practices that will save on gas expenses and the environment. We were astonished to find that most people could lose over $200 every year while thinking that they are getting a better price on gas.

We have summarized our results in the attached article. We believe it may have a significant impact on American’s driving and gas habits. Our study indicates there are many simple yet non-obvious ways that one could save gasoline expenses. It would also raise awareness about the economic and environmental effects that reduced gas consumption would bring. We feel it is important to inform a wide audience. Thus, we respectfully request that you consider publishing our article.

Your expeditious response is greatly appreciated.

Sincerely,

Benjamin Lu and Elizabeth Rao

Leaders of the Gas Price Project

Saving money on gasoline? Many Americans’ driving habits may cost them more money, and the environment, too By Benjamin Lu and Elizabeth Rao

With the gas prices steadily rising, concerns about saving money on gas are at the front of our minds. However, new research suggests that consumers may be putting their money-saving sense in the wrong place. Moreover, the current driving behaviors may lead to long-term consequences to our environment.

Conscious about gas price

Drivers in the Washington DC and Chicago areas were surveyed with 18 simple questions. Analysis of these surveys showed that majority of Americans prefer “regular” gas, which generates more pollutants, over “premium” gas if they can, and upwards of 74% of Americans actively search for gas stations with low prices.

Most of the people who participated in the survey are conscious about the gasoline consumption. Many know about how many gallons of gas their cars can hold, how much money they spend on gas per month, the gas mileage of their cars, etc. Over 78% pay attention to the news about international oil prices and 69% of households keep track of perennially cheap gas stations.

Wrong habits towards high gas price

Take this question: you are running out of gas but the gas station nearby is 20¢ more per gallon than the one 3 miles down the street. Will you drive the extra miles to get gas at a lower price? According to the survey, drivers are willing to travel an average of 3.3 miles for as little as a 15¢ drop in gas prices. Here is some simple math: Assuming that your gas tank holds 15 gallons, you will save $2.25 to fill the whole tank. However, it will take you 13 minutes to travel the round trip of 6 miles. In this scenario, given the average income of $28.84 per hour ($60,000 per year), it will actually cost you $6.25 to get the cheaper gas. This does not even take into consideration the gas used to get there, and the amount of the pollution that the car generated. If you fill you gas tank once per week, you will lose over $200 per year for cheaper gas! Many people refill their tank more often, according to the survey.

Here is another question: Would you prefer to take the highway or go local, if the highway is a longer distance but takes less time? Surprisingly, a substantial number of people (>45%) would still prefer to take local roads, even though traveling by highway saves both time and gasoline cost.

The question does not end there. How often do you see people lining up at a gas station with a low price? According to the survey, many are willing to sit patiently for more than 3.6 minutes to wait for an open station, oftentimes with their engines running. Again, you will save money and the environment if you fill your tank elsewhere.

Save the gasoline, save the world

High gas prices affect our economy, our everyday sense of security, and even our foreign policies. From this simple survey, however, it is clear that while majority of working people in America are concerned about the climbing gas prices, many do not know some of the simple practices that will save on gas expenses. A set of simple recommendations would be that we should try to use highways more often, and we should not drive extra miles or wait in line to get cheaper gas. A seemingly neglected but tightly associated issue is that the more gas we consume, the more pollutants will be accumulated in our atmosphere. With environmental concerns increasing in politics and our daily lives, making smart fuel consumption choices becomes not only a priority for our wallets, but also for the health of our world.

================================================

中国人何必总是争先恐后

中国人现在越来越多地注意起了自己的举止，这是一件好事。细细观察我们少数人的一些行为，就会发现“争先恐后”可能是最为常见的不文明举止。无论是上汽车还是挤地铁，或是到商场购物、银行交费，甚至连下飞机，有人都会无视别人的存在，“争先恐后”地向前冲，并由此引发出了诸如加塞、推搡、谩骂，甚至殴斗等损害国人形象的事情的发生。

一些长年旅居海外的朋友回国后，觉得最不舒服、最不开心的事就是公共场所人人都“争先”的场景。他们常常无奈地苦笑说：中国人素来最讲究“忍”，怎么一到公共场所就没了“忍”呢！还有的朋友谈起坐飞机的感受：只要飞机一降落，乘务员的声音“飞机停稳前，请不要打开手机”还响在耳边，一些乘客的手机就早已响成一片；飞机还没停靠舷梯，不少人就站起来迫不及待地手提行李拥堵在机舱中了。

我常调侃，要想了解现代中国人的脾气性格，一要在中国开车，二要在中国吃自助餐。在国内开车，有个十分有趣的现象，有些看上去颇有君子或淑女风度的人，一开起车来，立马脏话出口，人与人之间最不应该发生的矛盾似乎都能在开车时体验到。一些开车的人一握上方向盘，就会产生一种心理紧迫感，不由自主地要争先恐后，结果是把自己的快速建立在让别人应当放慢的基础上，为了自己的方便而牺牲他人的方便。

在吃自助餐时更可以看出少数人争先恐后的心理缺陷：平时讲究养生减肥的人们，在吃自助餐时可以像“难民”一样忘乎一切地以“掠夺”式的方式，往自己盘中装填各种他们认为有“附加值”的食物，宁愿最后吃不下堆放在餐桌上，在旁人冷眼中扬长而去却若无其事。听说不久前国内某银行的官员乘坐欧洲豪华游轮就如此享受了自助餐。他们离席后遗留了一大堆未吃完的食品，令游客和游轮服务员愤怒，甚至蔑视。如果连这些被我们称之为“有身份”、“有地位”的人士都如此缺乏自我道德约束力，真应当为我们的下一代担忧了。

中国人受穷的时间太长了，中国人因人口众多而机会太少，也使人们的心态受到了扭曲，“先来者先得”的获利原则长期统治着国人的潜意识。尽管今天的中国，社会财富总量已经产生了数以千万倍的增长，但对大多数人来讲，要想在激烈的社会竞争中脱颖而出，还需要“争先恐后”的拼搏与奋斗。在骨子里养成的“赶早不赶晚”、“过了这村没这店”的“恐后”心态无形中支配着一些人的行为，使他们不分场合、不分时间地要争先恐后。

对“争先恐后”的陋习，不应一概地扣上一顶“素质太低”的大帽子。中国人的素质其实并不低，至少在理论素质方面，我们一直排在世界文明的前列。问题的关键是我们如何才能使这些理论素质化为自己的言行举止，养成良好的文明习惯，学会在什么时候、什么环境中可以“争先恐后”，在什么时候、什么环境中不该“争先恐后”，使自己的行为举止能够符合公共秩序的规范。（刘志勤）

==============================================

Chinese middle class to reach 100 mln in ten yrs

The middle class in China (referring to people whose annual income is between 7,500 – 25,000 US dollars) might expand quickly from 35 million in 2006 to 100 million ten years from now, according to a recent report jointly released by HSBC and Fudan University, the China Business News reported.

The fast expansion of the middle class is boosted by the rapid growing economy, which has continued in China for nearly 30 years since the reform and opening-up, the stable social environment and the climbing figure of their incomes.

In the survey, it is found that middle class women, generally with a good educational background, have gained professional work experience, their consumption desire is the strongest. They don't care about prices, rather they attach more importance to product quality. They dine at a good restaurant at least three times in a week and 85% of them have the temptation to buy luxury goods. Over half of the women in this group plan to buy a house within two years and many already start to travel abroad.

At the same time, the financial institutions are surprised to find that in China, the middle class people generally do not trust financial consultants and fund managers in managing their money assets. At present, most middle class people still prefer to use their money to buy houses or simply save it in banks.

In light of this, many large foreign financial institutions, including Citibank, HSBC, and Standard Chartered Bank, have started to devote more efforts to private bank services. They send their mainland staff workers to go to Hong Kong to receive training and hope that once they come back, these people can help open the market in private bank services in the mainland.

At present, the middle class in China can contribute little to the Chinese economy. What they can do most is to lead the consumption mode in the country. It might take at least three to five years before they can expand into a relatively large group in society and it might take another twenty years before they can finally become the main consumption group in society, said Lu Xiongwen, a professor at the School of Administration at the Shanghai-based Fudan University.

==============================================

被中国虚假数据所蒙蔽

这篇文章独辟蹊径，某种程度上是和“中国威胁论”唱了反调。由文章所列举的一些角度看，中国非但没有对世界构成威胁的实力和野心，反而制造虚假繁荣自我麻痹放烟雾弹。中国有自欺欺人吗？还是卧薪尝胆有所图谋呢？舆论就是这么矛盾得可爱，估妄听之吧。（萧牧）

原文如下：

被中国虚假数据所蒙蔽

巴基斯坦《每日时报》 2007-12-3

　　亚洲独立投资银行里昂证券（CSLA）的经济学家沃克（Jim Walker）认为中国官方的GDP数据是一个“幻想世界”。

　　在中国各省，数据是出名的不可靠，因为地方官员为避免因经济管理不善而遭到惩罚，夸大数据。中央统计官员通过计算增值生产的增长来计算GDP，单数许多数据信息来自提供不当数据的国有企业。沃克通常扣除中国官方增长数字的2%。今夏，亚洲发展银行悄悄地把之前的中国人均收入数字减掉40%。

　　即使我们使用中国的数据，1973年到2003年间的总体进步率也算不上是压倒性的。在那段时期，中国的人均 GDP的复合增长率是6.1%。在四分之一世纪增长337%。而日本在1950年到1973年间增长490%。在韩国和台湾地区在冲破工业化壁垒的那些日子里情况要更好些，韩国1962年到1990年间增长率为7.6%，而台湾地区在1958年和1990年间为6.3%。

　　我们可以获得的数据显示了一些近乎不可克服的问题。一是中国的银行40%的贷款被视为“坏帐”，这是庞大的资本分配不当。另一个是中国可能在变富之前变老。不是很久以前，中国还是世界上最年轻的国家之一。但独生子女政策影响重大。到2015年，中国的工龄人口将开始下降。到2040年（离中国有希望成为中等收入国家的年份还有十年），中国超过80岁的人口将有一亿。

　　欧洲工商管理学院（INSEAD）的副校长梅耶（Arnaud de Meyer）写道，相对于中国巨大的发展需要，中国已经缺乏技能熟练的人力。管理咨询公司麦肯锡报告收，中国刚毕业的工程师只有10%拥有为外企工作的技能。由于结构破碎以及管理不善，难怪中国的软件业落后于印度的。

　　印度在这方面要超前得多。人力资源管理者协会的报告称印度拥有“令人羡慕的高质量人才”。此外，印度专业人员的工资比中国的低得多。中国城市的生活成本比印度的高得多。

　　难怪如今前往中国的外国直接投资下降，尽管是从非常高的程度往下降（同时资本外逃迅速增加），而印度的在增加。如果人们单看外国投资中的非华侨组成，中国的表现可能还不如新兴的巴西。

　　美国公司一年从它们在中国的业务和投资中赚取超过过80亿美元。但它们从澳大利亚赚取大约70亿美元，尽管澳大利亚人口才1900万。它们从墨西哥赚取超过140亿美元。此外，在中国赚大钱的美国公司是那些如沃尔玛等零售商。而它们是从中国购买东西的公司，而不是在中国投资的公司。

　　德国总理默克尔因与达赖喇嘛会晤以及指摘中国的人权弊病遭受来自中国以及德国政府中社会民主党伙伴的攻击。她应该不用害怕——中国需要德国的程度远大于德国需要中国的程度。

　　西方国家经常为了立足中国市场而互相出卖。如果西方政府可用肩并肩合作，北京会听到它们的信息。但可能经过多年关于中国“不平凡的未来进展”的宣传，我们已经瞎了。（作者 Jonathan Power）

==================================================

The number of Chinese students in the US hit new high

According to the US embassy in China, 67,723 Chinese students went to study in the US in 2007, 8.2% higher than in 2006 and a new high. The number of American students in China in 2007 was almost 4,000, 38.8% higher than in last year.

The statistics were collected by the US embassy and the four consulates general in Shenyang, Chengdu, Guangzhou and Chongqing, not including the students from Hong Kong, Taiwan and Macao.

The number of Chinese students takes up 11.6% of the total number of foreign students in the US, only following India. About 80% of Chinese students who wish to go to study in the US have got visas, and the average spending on visa application has become lower, too.

==========================

美国一项研究揭示运动能对抗抑郁的原理

　　运动不仅令人体格健康，还有助于精神卫生，能够有效抗击抑郁。近日，美国一项研究揭示了运动能对抗抑郁的原理，这一原理将被用于新一代抗抑郁药的开发。

　　VGF基因可抗抑郁

　　运动对健康有许多好处，除了能激发身体各个部位的活力外，它还可以令人心情愉快，从而有效抗击抑郁。医生在治疗抑郁症患者时也往往鼓励他们进行适量的锻炼。然而，运动为何能抗击抑郁？这其中的原理却一直不为科学界所了解。

　　近日，耶鲁大学的研究人员在罗纳德•杜曼教授的领导下，终于发现了运动抗抑郁背后的原理。原来，它掌握在一个叫VGF的大脑基因中。

　　杜曼教授和同事一起对运动过的小鼠大脑和静止不动的小鼠大脑进行了比较，结果发现，一个叫VGF的基因在运动过的小鼠大脑中格外活跃，而在没有运动的小鼠大脑中则不活跃。

　　研究人员在研究中进一步发现，VGF发挥作用时会在小鼠大脑中产生强劲的抗抑郁反应。而对小鼠中的VGF进行基因变异，令其不够活跃，则会产生相反的效果。

　　“这一研究提供了揭示运动抗击抑郁原理的直接证据。”杜曼说。有媒体称，这一发现不仅强调了锻炼的重要性，而且，为抗抑郁药的研制提供了与以前截然不同的全新思路。

杜曼教授指出：“利用锻炼激活VGF基因并将其用于抗抑郁药的研制比目前的化学抗抑郁药更好，因为它已经存在于大脑中。”

　　1/5人口会遭遇抑郁症

　　根据一项全球性统计，1/5的人口会在一生中的某个阶段遭遇抑郁症。在英国，有超过290万人被诊断患有抑郁症。而有3/4的抑郁症案例没有得到足够的认识，也没有得到及时治疗。

英国还有统计显示，1/6的严重抑郁症患者最终以自杀方式了结生命，而70%的记录在案的自杀者是某种程度的抑郁症患者。

===========================================

Overseas Chinese to take AIDS check on returning to China

According to the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, since December 1, 2007, all returning Chinese who have stayed abroad for a year or longer will have to take AIDS check before they are allowed to enter the Customs, or they must promise to take the check in certified hospitals within one month of their return.

Those who will stay abroad for a year and those who work on international liners are also required to take similar tests. Foreigners who wish to stay in China have to accept such test, too.

=============================================

中国商务部发布《服务贸易发展“十一五”规划纲要》提出了如下工作内容

构建服务贸易发展管理体系。加强部门间沟通与协调，协调解决服务贸易发展过程中的重大问题，制订符合国际惯例的标准化体系，提高政府对服务贸易管理效率和水平；充分发挥行业协会的桥梁纽带作用，加快培育社会化、专业化、规范自律的服务贸易行业协会，健全行业自律，推动国际合作；推动服务贸易区域协调发展，以长三角、珠三角、环渤海地区和中西部地区重点城市为依托，培育服务贸易出口主体和增长带，鼓励地方为服务贸易企业提供各项政策支持。

建立和完善服务贸易统计体系。建立中国服务贸易统计制度，遵循世界贸易组织《服务贸易总协定》和联合国等国际组织《国际服务贸易统计手册》的基本要求，结合中国国情，制定中国服务贸易统计制度；建设服务贸易统计数据库系统，为国内外服务贸易统计信息的收集、展示、预警、分析与发布构建基础性平台，为国家制定政策、进行宏观经济管理和国际交流与谈判提供数据信息；发布服务贸易统计数据，每年发布《中国服务贸易统计》和《中国服务贸易发展报告》，全面介绍中国服务贸易发展状况、相关政策与未来趋势；深入开展服务贸易统计分析，加强对服务贸易结构变化及其对国民经济影响的分析，开展运行分析和双边统计比较分析。

建立服务贸易发展促进体系。建设服务贸易公众信息网，发布政策法规、行业资讯、企业动向、市场动态、贸易机会、统计数据、研究分析等国际服务贸易信息；开展多种形式的服务贸易出口促进工作，密切与各服务业行业及重点企业的联系，选择重点行业成立专家咨询委员会，帮助企业竞争海外大型服务项目，为国内外服务业企业合作牵线搭桥；利用各种会展平台，加强国际交流，支持和组织服务业企业赴境外参加各类服务行业专业展会，同时充分发挥国内软件交易会、文博会、广交会等展会平台作用；创立我国服务贸易会展品牌，定期在香港举办中国国际服务贸易洽谈会；着力培育中国服务贸易品牌，打造一批主业突出、具有核心竞争力、能够发挥龙头骨干作用和参与国际竞争的服务企业和企业集团，保护我国知名品牌在海外的合法权益，为自主出口品牌“走出去”提供法律和政策保障；推进形成全方位、多层次的服务贸易发展格局，跨境交付、境外消费、商业存在、自然人移动四种模式协同发展。

继续积极稳妥扩大服务业开放。继续扩大服务贸易领域开放，强化外资政策与产业政策的协调，优化利用外资结构，逐步建立独立的行业开放度评估体系；引导外资合理有序流向服务贸易领域，在我国设立地区总部、研发中心、采购中心、培训中心，积极向研究开发、现代流通等领域拓展。合理把握服务业开放的力度和速度，保护国内敏感服务行业；分阶段、有重点地扩大服务贸易进口，着重引进境外先进的经营方式、先进适用技术、管理理念和经验，有步骤扩大研究与开发、技术检测与分析、管理咨询等领域服务进口，提升我国服务业相关领域的创新能力和技术水平。

分类指导，重点促进服务贸易发展。综合考虑服务贸易发展趋势、国际市场需求和行业优势等多方面因素，按照“分类指导，重点促进”的原则，有针对性地开展工作。对运输、旅游和建筑等传统服务贸易部门，予以深度挖掘；对通信、保险、金融、动漫、计算机和信息服务、专利特许等部门，予以重点培育；对教育、文化、咨询、音像、体育、分销等部门，予以特别指导。具体到各部门，就是进一步发展旅游业、大力促进以海洋运输为主的运输出口服务、采取措施促进建筑服务出口、积极发展金融保险服务、积极发展特许和专利权使用服务、积极承接国际服务外包、继续大力发展软件及相关信息服务出口、加大技术引进和创新的扶持力度、积极开拓对外文化贸易。

服务贸易发展的保障措施。积极推进服务贸易便利化，建立服务贸易信息服务体系，实施便捷通关措施，简化检验检疫手续，对服务贸易企业人员在办理出国护照及签证手续上提供便利；建立境内外服务贸易支持网络，为中外服务贸易企业的交流合作提供信息服务和必要的支持。建立服务贸易预警应急机制；完善服务贸易法律体系，要着眼于法律体系的统一性和整体性，逐步建立和完善服务贸易各个领域的法律法规。制定与国际接轨的中国服务业标准化体系；加大财政资金支持力度，有关部门要利用现有渠道继续加大对服务贸易出口的资金支持，鼓励国外资本、民间资本和社会资本加大对发展服务贸易的投入，完善制度安排与设计，支持和鼓励服务贸易公共技术平台建设，加大对国家级软件出口基地和产业基地的资金投入，在大专院校开展面向服务贸易出口市场的专项语言培训；加大税收优惠力度，通过税收政策鼓励和支持服务贸易发展，对国家鼓励发展的服务贸易重点领域内的投资项目，在规定范围内，进口自用设备及其按照合同随设备进口的技术及配套件、备件，免征进口关税和进口环节增值税；加大金融保险支持力度，在控制风险的前提下，加快开发适应服务贸易企业需要的金融产品，简化服务贸易对外支付手续，鼓励服务贸易企业境外投资；强化人才保障，落实和完善各项吸引和培养服务贸易人才政策，建立健全服务贸易人才信息库和人才服务机构，加强学历教育、职业培训和岗位技能培训，提高从业人员素质；加强知识产权保护，加强运用法律手段保护服务贸易出口企业的知识产权，积极支持服务贸易企业境外知识产权维权，建立服务贸易的知识产权预警机制；创造良好的外部环境，统筹规划WTO、自由贸易区等多双边谈判，建立政府间服务贸易合作机制，推动更多的中国企业进入国际市场。

《规划》中提出加强中介机构建设，充分发挥行业协会的桥梁纽带作用。建立服务贸易统计体系，商务部会同国家统计局联合下发了《国际服务贸易统计制度》，这是一项开创性的工作，填补了中国对外贸易统计方面的一项空白。建设服务贸易公众信息网，商务部服务贸易司建立了“中国服务贸易指南网”，这是中国服务贸易领域权威的政府门户网站。关于服务贸易规划实施的有关情况及最新进展，都将通过服务贸易指南网向社会公布，希望大家关注。

==================================================

The number of Chinese students in the US hit new high

The statistics were collected by the US embassy and the four consulates general in Shenyang, Chengdu, Guangzhou and Chongqing, not including the students from Hong Kong, Taiwan and Macao.

The number of Chinese students takes up 11.6% of the total number of foreign students in the US, only following India.

About 80% of Chinese students who wish to go to study in the US have got visas, and the average spending on visa application has become lower, too.

==============================================

日学者：2020年中国GDP超美国 2050年将被反超

近日，日本经济研究中心对2050年以前的世界经济进行了长期预测。研究结果显示，到2050年世界的经济形势将会发生巨大变化。中国的国内生产总值在2020年前会超过美国，成为世界上最大的经济大国。

　　中国赶超美国印度赶超日本

据日本媒体12月7日报道，日本学者对按各国货币计算的国内生产总值进行货币换算。最后得出的结论是，中国的国内生产总值在2020年前会超过美国，成为世界上最大的经济大国。不过，由于经济增长速度逐步放慢，到2050年时反而会被美国超过，尽管被超过的幅度很小。

印度的经济规模不久将会超过日本，并继续扩大。到2050年时，美国和中国的国内生产总值的规模将近日本的7倍，印度的3.8倍。这种结果对那些仍然沉浸在“日本是世界第二经济大国”意识中的人来说，将是一个冲击。

　　中印劳动人口变化成鲜明对照

研究结果还指出，日本正率先进入子女稀少、人口老龄化的时代。韩国、新加坡、泰国和中国等(第二集团)紧步日本的后尘。在这些国家，出生率已明显下降，今后还会迅速出现人口老龄化现象。再其次是泰国以外的东南亚联盟国家和印度(第三集团)。这些国家的出生率今后会随着收入水平的提高而降低到第二集团以下，到2025年以后出现老龄化现象。亚洲的人口老龄化现象有一个特点，就是“进展速度”快。尽管日本的人口老龄化速度已相当快，但亚洲国家的进展速度与日本不相上下，韩国、新加坡和越南等几个国家的人口老龄化速度之快甚至超过了日本。

此外，人口形势的急剧变化将对亚洲各国的经济发展产生巨大影响，特别是劳动人口的变化。成为鲜明对照的是中国和印度。中国将从2020年开始劳动人口减少。因此，经济增长速度也会逐步放慢，到21世纪40年代经济增长率将会降到1%左右。再看看印度，它的出生率也会下降，但其人口总数和劳动人口会继续增加。因此，经济增长速度尽管会逐步放慢，但到21世纪40年代仍然会维持在将近3%的水平上。

=============================================

Educationists urge colleges to open life education courses

China’s first College Students Life Education Forum was held in Wuhan on Thursday. At the forum, scholars from the Ministry of Education and various local educational departments urged Chinese colleges to open life education course for their students as quickly as possible, the Chutian Metropolitan News reported.

The concept “life education” first appeared in the United States. The idea was proposed when US was then faced with a high rate of drug addiction, suicide cases, murder and sex offence cases among adolescents. The goal of life education is to teach students to value and respect their lives, to enjoy the happiness in life and to raise their life quality.

“College students face a lot of problems in aspects such as employment, marriage affairs and interpersonal relations. The life education course will help them to have a right attitude towards life and to solve their problems in a right way,” said Zheng Xiaojiang, a professor on life education at Jiangxi Normal University, which opened the first life education course in China.

For a long time, Chinese teachers, parents and the whole society have focused a lot on students academic abilities and failed to provide the basic life education to students,

=========================================

中國哪些城市適宜工作

北京真正人才的用武之地

求職者在北京人才市場海澱分部查看招聘資訊

城市大環境

北京中國的首都。它不僅是一座厚重悠久的文化古城，也是一個朝氣蓬勃的國際大都會，傳統與現代的特色並存。北京是全國政治、經濟、科技、文化和教育中心，目前已形成了全方位、多層次、寬領域的對外開放格局，世界500強已有158家來京投資。

引進人才政策

1、電子資訊、生物工程等6個專業的本科以上學歷外地人員，若受聘於經認證的科技企業，均可通過單位提出辦理《寄住證》的申請；

2、對具有碩士及以上學位或具有大學本科學歷且取得高級專業技術職稱的，可直接辦理調京手續；工業企業引進的高級經營管理人員和高新科技人才，即便不具備上述條件，但能力或業績突出的，也可以特事特辦；

3、海內外人才在高新技術等政府重點扶持的企業就業時，可以享受辦理北京市工作居住證、子女教育等優惠待遇；

4、企事業單位聘用留學人員，報酬由聘用單位與本人協商，從優確定。對有突出貢獻的，可給予本人工資10倍以內的特聘崗位津貼；

5、留學人員來京創業、工作，從事技術轉讓、開發和與之相關的技術諮詢、服務取得的收入，經有關部門認定，免征營業稅。留學人員在中關村科技園區內創辦高新技術企業的，可享受本市高新技術企業的各項優惠政策。

人才需求

自從北京市確定以高新技術產業為先導、以現代製造業為支撐的產業格局以來，這兩個領域的人才需求量一直穩步上升。

據統計，2007年第三季度全市招聘職位需求67.3萬個，供需比為1.43∶1。其中招聘需求排名前20位的依次是：土建、市場行銷、飯店管理、電腦網路、電腦軟體、行政管理、會計、機械儀器儀錶、人力資源管理、教師、電腦硬體、翻譯、廣告、企業管理、化工製藥、金融、房地產經營管理、電腦系統分析、電腦應用與維護和醫藥衛生。

薪金待遇

北京工薪階層薪水差距比較大。本科學歷一般不會低於2000元。目前電信行業薪水最高，甚至上萬元。高科技行業、IT行業的薪水也很高，有經驗的技術人員工資大多是5000-6000元起步。2007年北京市勞動和社會保障局發佈的工資指導價顯示，電腦軟體專案經理年薪可高達34萬元，軟體技術人員工資13.5萬元/年，審計人員14萬元/年。

求職途徑

北京人事人才資訊網(www.bjp.gov.cn )：可以瞭解到北京引進人才的具體政策法規；

北京人才網(www.bjrc.com )：不僅提供了北京市最新的招聘會資訊，還有各個單位的具體招聘資訊；

中關村人才網(www.zgcrc.com.cn )：高新技術人才可查詢感興趣的企業和職位；

外企人才線上(www.fescochina.com )：對外企有興趣的人士不妨上網尋找機會。

上海高層次人才大有可為

上海技術交易展會現場

城市大環境

按照“十一五”規劃，上海將建設成為國際經濟、金融、貿易、航運中心。高層次人才隊伍的開發是今年上海人才工作重點之一。

引進人才政策

1、符合《第二批重點領域人才開發目錄》的留學回國人員、國內人才和高校優秀畢業生等各類人才，在申請辦理《上海市居住證》時，可以按照要素計分辦法，增加產業導向分值；優勢產業和戰略產業發展需要的高層次、國際化和緊缺急需人才，申請上海市的戶籍時，實行政策傾斜。

2、對出國留學人員來滬興辦企業給予註冊資本金、稅收等優惠，設立引進海外人才專項資金等。

3、在國家和上海市允許和鼓勵投資的行業範圍內，留學人員可以利用技術專利、科技成果來滬做技術轉讓、技術承包、技術入股等，也可以自辦企業或與上海市企業合作、合資，還可以用個人或境外註冊公司的名義來上海投資。

4、留學人員在上海工作或創業，按規定申請《上海市居住證》B證，就能享受與上海市民同等的待遇；其子女在義務教育階段可以按市民待遇在本市就讀，高中畢業還可以報考市屬高校等。留學人員納入到上海社會保險體系中。

5、上海“浦江人才計畫”，為回國的留學人員提供工作創業啟動支援。每個項目的資助金額最低10萬元，最高50萬元。

人才需求

急需汽車、航空航太、裝備製造、船舶製造、工程建設和軌道交通六大領域的高層次人才。

“浦江人才計畫”資助類別分為四類：科研開發（A類）、科技創業（B類）、社會科學（C類）以及特殊急需人才（D類）。今年B類專案資助物件的條件有所放寬：由以往的僅限回國兩年以內放寬至回國3年以內。

薪金待遇

根據調查，擔任高級別的職位時，海歸人才的薪酬比本土人才要高。用人單位在招聘條件中會明確聲明，必須具備海外背景，這種情況下，企業都願意花這個錢。

普通職位，企業不會多加薪水。一般海歸的薪資水準，可參照外企人員的薪資狀況：輔助性/操作性人員的平均年薪在4.5萬元左右，一般專業/技術人員平均年薪在8萬元左右，一般經理/資深專業人員為14萬元。歐美企業，本科大學生平均年薪3.5萬元左右，碩士生6.7萬元左右；日資企業，本科大學生平均年薪3.7萬元左右，碩士生4.8萬元左右。

求職途徑

外企或海外留學人員招聘會：招聘物件很明確，外語是最基本要求。

上海海外人才網（www.hwrcw.com ）、萬名海外留學人才集聚工程網頁（http://egov.21cnhr.com/wanren/index.jsp ）、海歸俱樂部（www.haiguiclub.com.cn ）、海歸網（www.haiguinet.com ）：專門從事留學人員招聘的網站。

天津濱海新區開放機會多

天津中國北方人才市場招聘現場

城市大環境

天津市是中國環渤海地區的經濟中心。按照國務院的定位，天津將逐步建設成為經濟繁榮、社會文明、科教發達、設施完善、環境優美的國際港口城市、北方經濟中心和生態城市。推進天津濱海新區開發開放，已納入國家發展戰略。

引進人才政策

1、鼓勵海外留學人員特別是高層次留學人才來津工作或為津服務；

2、為持外國護照的高層次留學人員來津工作或為津服務提供便利；

3、對不調戶口、不轉關係、以柔性流動方式來津工作的人員實行“綠卡”制度；

4、進一步簡化了引進高級人才來津工作的手續；

5、為吸引和扶持海外留學人員來津創業，天津成立了3個留學生創業園，為留學回國人員創辦企業提供啟動資金支援以及商務、資訊、培訓、融資、研發、市場行銷、國際合作等服務；

6、設立留學回國人員申報科技項目“綠色通道”，實行隨時受理隨時審批，並為留學人員開展科技創新項目提供資金支援。

人才需求

當前和今後一個時期，服務業、金融業、房地產業、石化行業、海洋化工行業、電子資訊業、物流業、醫藥行業、能源產業、新材料產業、生物技術產業、汽車產業、環保產業等，將是天津發展最快的行業，對人才的需求也最為迫切。

薪金待遇

近年來，天津各類專業人才的薪酬待遇全面上升。據最新調查，薪酬平均水準已與國內薪酬最高的地區持平，而電子設備製造、軟體發展、生物製品製藥、建築等行業的薪酬增長較快，出現了許多新興的高收入群體。

求職途徑

到天津求職，既可以直接與用人單位聯繫，也可以通過人才仲介機構，還可以參加人才招聘活動與各用人單位洽談。

北方人力資源管理顧問有限公司：在人才獵頭服務方面比較有特色。

北方人才網路科技有限公司（電話：8622-28013600）、天津經濟技術開發區人才服務中心（電話：8622-25295940、25295966）：主要從事資訊網路人才服務。

北方人才市場/天津市人才服務中心（電話：8622-28013585、28013586)、天津北方人才港股份有限公司（電話：8622-60328199）：在人力資源外包方面比較有特色。

重慶　志存高遠者的舞臺

重慶專程到北京開展“優秀人才引進活動”

城市大環境

重慶具有多重迷人的性格——“山城、霧都、橋都、火鍋之都、美女棲息地”。10年前，重慶因三峽一躍成為直轄市。10年後，重慶又多了一個“統籌城鄉綜合配套改革試驗區”的名號。重慶是西部唯一擁有水、陸、空的樞紐港口城市，是未來“長江上游的經濟中心”。相比京、滬、津三市，重慶最大的優勢在於未來。

引進人才政策

重慶的口號是“不求所有，但求所用”、“以人為本，不拘一格”。引進人才以技能和學歷為導向。

1、院士、博士生導師、博士及其他有特殊專長或技能的各類高級人才，被分為4個等級，分別享受不同的優惠政策；

2、對海外人才，除上述優惠政策外，還實行稅收減免、減免房租、專家公寓、資金支援等方面的優惠。

人才需求

重慶的人才儲備目標是“長江上游人才高地”，不過目前高層次、高技能人才的缺口還相當大。保守估計，重慶“十一五”期間的人才缺口就接近15萬名，集中在城市規劃、環境保護、金融證券、對外貿易、仲介服務、旅遊開發、教育醫學等領域。其中，物流、電腦軟體、機械和裝備製造、生物製造等幾個行業尤其值得關注。

因此，有現代企業經營管理能力的高級經管人才、有創新應用研究能力的高科技人才、有國際管理行為理念且熟悉國際慣例的專業管理人才，到重慶都會有用武之地。

薪金待遇

目前，重慶最賺錢的行業是金融、電腦及軟體服務業，年人均工資超過3.5萬元，約為居民平均工資的兩倍左右。衛生、社會保障和社會福利業、電力、燃氣和水生產供應業等行業，暫時處於第二梯隊。儘管這種薪酬狀況與直轄市應有的水準還有差距，但重慶的強勢政策無疑將主導未來一段時期的職場走向和人才的發展空間。

求職途徑

請登錄以下網站尋求幫助：

重慶人事人才網(http://www.cqpa.gov.cn )

重慶人才公共資訊網(http://www.cqrc.net )

重慶聯英人才有限公司（http://www.hrm.cn ）。

==============================================

2008 Games to generate US$16 mln profits

The 2008 Olympic Games will bring lucrative profits to China, and after taking out all the expenses, it is expected that the Olympic Games will generate 16 million US dollars of profits for China, said Li Jinhua, a researcher at the Institute of Quantative and Technical Economics under the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), on Tuesday.

He made the statement at an economic achievement release meeting organized by CASS.

Li said that in 2007, Olympic economy has entered into a fast cycle of development. In this year, investment made in Olympic-related projects has played a more important role in boosting the economy and many market exploring projects have started to yield fruitful results. Olympic industries have developed rapidly, as manifested in the following aspects.

First, the 2008 Beijing Olympic Games will bring lucrative profits to China. According to the estimation made by the Beijing Olympic Games Organizing Committee, the budget surplus for the Olympic Games will reach 1.685 billion US dollars and the total expenses for the Games will amount to 1.609 billion US dollars. With the surplus and expenses balanced, China can still make 16 million yuan of profits from the Olympic Games.

Second, there is a sustained market exploration for the Olympic Games. It is expected that the Beijing Olympic Games Organizing Committee can generate 2 billion US dollars of revenues with its market explortation made to the Olympic Games, to exceed the revenues made by both the Sydney and Athens Olympic Games.

Tourist revenues boosted by the Olympic Games will increase substantially and this in turn will boost the development of other industries as well. It is estimated that in 2008, tourist revenues made from outbound tours will reach 4.8-4.9 billion US dollars and revenues generated from domestic tours will reach 139-149 billion yuan. Beijing economy will continue to grow steadily after the Olympic Games.

=====================================================

研究报告预测2020年北京人口预计将达2141万

　　未来15年，京津冀区域的人口规模将持续增长。在流动人口大量涌入的背景下，2020年北京人口将达到2141.23万,将突破2020年控制在1800万人的政府规划目标。

　　京津冀面临流动人口压力

　　昨天，北京市人口计生委召开2007年首都人口与发展论坛，其间公布的《京津冀人口发展战略报告》指出，未来数十年，京津冀地区将面临人口总量继续递增，区域外劳动力持续大批涌入以及区域内剩余劳动力需要转移三重压力。同时，水资源严重紧缺，土地资源和粮食承载能力都不容乐观，与区域内人口和社会经济发展的矛盾日益突出。

人民大学人口与发展研究中心的翟振武教授分析指出，在京津冀区域中，北京、天津的人口增速较快，主要原因是流动人口的大量流入。尤其是北京市，根据现有的总和生育率、平均预期寿命等数据分析，到2015年人口会达到1950.75万，2020年将达到2141.23万。

　　京津冀人口承载上限1.1亿

　　研究者还指出，考虑进南水北调计划，京津冀人口承载能力上限应为1.1亿，其中北京市人口规模不宜超过1700万。然而，按照目前的人口发展趋势预测，到2027年前后，京津冀三地的人口总量会达到峰值———1.26亿；如果不加引导和干预，到2030年，北京的总人口有可能超出以水资源过度开发为前提所计算得出的人口承载能力上限。

　　同时，人民大学人口与发展研究中心张耀军认为，按照城镇居民人均占有60平方米的下限计算，2005年-2020年间，北京市的城镇人口数量尚在城市容纳能力限度之内；而用建设部规定的120平方米的上限来计算的话，北京的城市人口容纳能力在2005年已超载。按照温饱水平的人均400公斤粮食来计算，北京的耕地和粮食承载力根本无法满足居民需求。(记者魏铭言)

================================================

Harvard-Yenching Library Travel Grants

The Harvard-Yenching Library is pleased to announce its Travel Grant Program for the 2007-2008 academic year.

The Harvard-Yenching Library is pleased to announce its Travel Grant Program for the 2007-2008 academic year. The purpose of the grant is to assist scholars from outside the metropolitan Boston area in their use of the Harvard-Yenching Library's collections for research. There will be seventeen grants of $400 each (six in Chinese studies, six in Japanese studies, and five in Korean studies) to be awarded on a merit basis to faculty members and to graduate students engaged in dissertation research.

Priority consideration will be given to those at institutions where there are no or few library resources in the East Asian languages, and no major East Asian library collections are available nearby. Each grantee will also be provided with the privilege of free photocopying of up to 100 sheets.

Please note that the awards must be used before August 1, 2008. Recipients are usually notified by early January.

The grants are open to citizens of any country. However, because the program is supported by funds from a Title VI grant from the U.S. Department of Education, all travel to and from the library must be via U.S. carriers.

Applications for the travel grant for the 2007-08 academic year must be received by Monday, December 31, 2007. Applications should include a letter, a brief description of the research topic, and an estimated budget, and should be addressed to:

James K. M. Cheng

Librarian

Harvard-Yenching Library

Harvard University

2 Divinity Avenue

Cambridge, MA 02138

Fax: (617) 496-6008

E-mail: jkcheng@fas.harvard.edu

=========================================

美國32名校最近宣布用不必償還的贈款取代貸款

面對學生經濟背景缺乏多元性的批評，最近美國名校接連宣布新政策，爭相向低收入學生提供愈來愈優厚的財務補助。

普林斯頓、大衛遜（Davidson）學院、安赫斯特（Amherst）學院和威廉斯（Wil-iams）學院等名校，最近都宣布用不必償還的贈款取代貸款。

普林斯頓2001年率先為大學部學生取消所有貸款，安赫斯特、大衛遜和威廉斯等文理學院後來也跟進，衛斯理陽（Wesleyan）大學、維吉尼亞大學和現在的杜克，則為最貧窮學生取消貸款規定。

約有31所學校已像杜克一樣，採取行動減輕畢業生的債務負擔，不過除了極少數例外，大多數學校無法或不願完全消除貸款。

哈佛、耶魯和史丹福等財力比杜克更雄厚的學校，也仍要求學生貸款，並宣稱名校學位使畢業生一生受用無窮，因此要求學生承擔一些貸款是合理的投資。

鼓勵僑校赴台研習華文 「僑委會」組團赴台交流

唱中華心聲 迎世博盛會 - 華僑華人之歌歌詞徵集活動啟事

THE CHINA INSTITUTE

at

California State University, Northridge

cordially invites you to attend our annual

“Chinese New Year’s Banquet”

to celebrate the Chinese Spring Festival

The China Institute

Call for Papers: Graduate Student Conference on East Asia

The number of Chinese students in the US hit new high

Overseas Chinese to take AIDS check on returning to China

The number of Chinese students in the US hit new high

日学者：2020年中国GDP超美国 2050年将被反超

研究报告预测2020年北京人口预计将达2141万

美國32名校最近宣布用不必償還的贈款取代貸款

鼓勵僑校赴台研習華文「僑委會」組團赴台交流

唱中華心聲迎世博盛會 - 華僑華人之歌歌詞徵集活動啟事