2009 25 創刊第466 09/02 - 09/07/2009

 

 Table of content - 本期重要目录

Upcoming Events and Call for Participation

 

v    南加州华人华侨庆祝中华人民共和国成立60周年升旗典礼和文艺演出(9/19 3

v    张广宁市长率广州代表团12日来洛杉矶诚征2000名高层次人才(报名截止9/11... 3

v    欢迎您参加交大北美校友峰会 校长张杰率团出席 赵小兰作主题演讲 9/26 LA 6

v    2009浙江杭州国际人才交流与合作大会 (10/10报名截止) 8

v    美国侨报携全球9家华文媒体邀您记录60年沧桑巨变 - 中国60年征文9/24截止)... 17

v    新群學會、美國孔孟學會 聯合主辦 生活智慧講座---孔子思想的現代價值(9/19... 17

v    著名華人鋼琴家郎朗將在舊金山交響樂團新樂季開幕演出9/9 18

v    2009硅谷中國無線年會(9/25-26... 19

v    南加大(USC US China Institute)美中学院近日重要学术活动 20

Important News and Announcements

v    中国全国人大常委会吴邦国委员长将率团来美 并于96日至8日访问凤凰城 25

v    丛京生教授(UCLA)所率团队获美国家科学基金会一千万美元研究经费 25

v    陈岳云教授专稿:中国的全球化与城市化: 中国能夠長期維持快速經濟增長嗎?. 28

v    加大(UCR)李百煉教授:「綠色生態環保」- 大自然無聲抗議遭人類破壞 35

v    美国评选杰出青年科技创新奖 傅佳伟、宋晓冬和孟繁君三位华裔学者榜上有名 36

v    南加大华裔教授孟繁君用纳米取代针头注射 获世界杰出青年创新奖 37

v    加州大学旧金山分校华裔神经学教授傅嫈惠 首次发现调控人类睡眠基因 38

v    美国三一学院经济系教授文贯中 :中国土地市场要改革 否则农民更穷 40

v    麻州大学教授左跃刚博士:美国9成纸币含有微量毒品... 41

v    UCLA研究证实: 石榴汁对防治心血管病有奇效... 44

v    美基督教科学箴言报: 儒家"中庸之道"可资中美发展关系借鉴... 45

v    美國鉅額財政赤字成難解之題... 47

v    美国癌症学会报告称全球每年600万人死于吸烟... 48

v    加州大学虽雄踞天下 但明日藍天 不能靠蓋監獄 更要靠投資教育 49

v    美國、加州急難救災機制簡介... 50

最新科技研究、发现、与动向

v    以色列科学家新发明:通过吹气就可查出肺癌... 54

v    法国国家科研中心在结核病原菌上发现有益抗炎分子... 55

v    德国明斯特大学研究发现红色比赛服有助运动员胜出... 56

v    运用纳米技术可大大增强锂离子电池储电能力... 56

v    伦敦国王学院发现:精神变态者的大脑构造明显异于常人... 58

v    密歇根大学: 脑癌与大脑中肿瘤抑制基因p53缺陷有关... 58

v    日本理化研究所与加州大学科学家发现导致酒精性肝病的分子机制 59

v    筑波大学计算出圆周率小数点后25769亿位数创新纪录... 60

v    马萨诸塞总医院和哈佛大学医学院: 阿司匹林可降结肠癌死亡率 61

v    南曼彻斯特大学医院: 女性心脏病术后存活率低于男性患者... 61

v    哈佛大學醫學院:低碳水化合物飲食 可能損害血管健康... 62

v    英国雷丁大学最新研究证实: 多喝牛奶有助延缓衰老... 63

v    脑电图证实"男女有别" 解释男数学家居多原因... 63

v    澳大利亚新南威尔士大学科学家: 研制全球最高效太阳能电池... 65

v    德柏林科技大学发明新科技系统 单凭脑力便可控制机器... 65

v    美国成功培育"基因改造猴" 或在未来用于人类... 66

两岸三地讯息与评论

v    台湾張榮恭等主講兩岸和平發展... 67

v    评论:台灣自陷危和亂... 68

v    假如中国富二代生在美国... 51

v    中国剩女现象是社会泛物质观的一个缩影... 70

v    警讯:河北廊坊東方大學城搖搖欲墜 內憂外患交煎... 71

v    子承父业当新官 中国官二代成焦点... 72

v    中国考试作弊现象日益严重... 84

v    Carnegie China Insight Monthly 卡内基中国透视... 53

留学、人才、创业及签证

v    全国青联留学人员联谊会秘书处给海外高层次人才的一封信... 75

v    中国总領館:自111日起 簽證收費方法有變... 76

v    问卷调查:加州大学尔湾分校(UCI)中国女留学生征询在美创业伙伴 77

v    2009年最新统计报告:来美留学生大学毕业率半数不足50%... 77

v    找工作不发愁 美国十大找工容易的冷门科系... 81

v    不要贸然申请难民 从交换学生失踪事件谈起... 83

v    武汉市关于3551人才计划2009年第一批拟资助名单实行公示的通知 85

v    Job Alert from International Career Employment 87

=========================================

南加州华人华侨庆祝中华人民共和国成立60周年升旗典礼和文艺演出(9/19

 

 

 ====================================================

张广宁市长率广州代表团12日来洛杉矶诚征2000名高层次人才(报名截止9/11

2009广州市高层次留学人才创业就业说明会
洛杉矶  
主办: 广州市人民政府

招聘岗位查询

 

 

 

 

主办:广州市人民政府

承办:广州市人事局 广州市科技局 美国三立国际集团

协办:旅美科协洛杉矶分会 美国华裔教授专家网

 

时间:2009912日,星期六,上午10点至下午5点半

(免费停车,主办方在现场提供午餐)

地点:Pacific Palms Resort
One Industry Hills Parkway, City of Industry, CA 91744

参会要求:提前网上报名(免费):www.oceanandsky.org (海阔天高网)

持网上回执入场,领取会议材料。

请着正装参会,并携带至少两份中文简历

名额:300人,额满恕不接受报名。

网上报名截止时间:911日晚 6:00 pm

 

此次说明会共提供三高(高知名度、高薪、高职位)就业岗位800多个,总需求人数约2000人,涉及环保、通讯、金融、保险、汽车、化工、生物医药等20多个专业领域的90多家广州市重点企事业单位,并重点推介政府机构聘任制公务员岗位和留美人员创办企业的岗位。现场洽谈单位30多家,委托洽谈单位60多家。活动主办方希望参会人员在网上报名时提交简历,并注明意向单位。

 

提示:招聘岗位均以数据库格式发布,可用关键词查询。

大会组委会美东联络处:

美国三立国际集团

电话:703-854-1000 Email: info@oceanandsky.org

 

海阔凭鱼跃 天高任鸟飞 www.OceanAndSky.org

 

http://www.oceanandsky.org/jobs/jobFairTour/show/5

 

会议地点路线图PACIFIC PALMS RESORT

One Industry Hills ParkwayIndustry Hills, CA 91744

http://www.pacificpalmsresort.com/MapFrameset.html

 

 

 

广州代表团名单:团长 - 张广宁市长

 

 

 

 

 

序号

姓名

称谓

 

职务

工作单位

01

黄爱民

先生

 

调研员

广州市人事局

02

女士

 

副处长

广州市人事局

03

关则朝

先生

 

副处长

广州市人事局

04

杨玉新

先生

 

副部长

中国南方人才市场

05

蒋澄波

先生

 

项目主管

中国南方人才市场

06

徐俊忠

先生

 

副校长

广州大学

07

先生

 

处长

广州市对外贸易经济合作局

08

耿春华

女士

 

处长

广州市卫生局

09

张嘉红

先生

 

总工程师

广州市质量技术监督局

10

宋彦敏

先生

 

处长

广州市信息化办公室

11

先生

 

处长

广州市环境保护局

12

杨海涛

先生

 

副局长

越秀区人事局

13

先生

 

局长

越秀区人事局

14

先生

 

副处长

广州南沙开发区人事局干部处

15

方迎生

先生

 

处长

广东外语外贸大学

16

赵明杰

先生

 

副院长

暨南大学附属第一医院

17

韩丽娜

女士

 

行政副总裁

广州市鹿山化工材料有限公司

18

张克强

先生

 

总裁

广东华美国际投资集团有限公司

19

黄庆文

先生

 

总裁

广东金刚幕墙工程有限公司

20

先生

 

总经理助理

广州市白云化工实业有限公司

21

陈彦文

先生

 

董事长

广州市高科通信技术股份有限公司

 

 

 

 

 

 

 

==================================

欢迎您参加交大北美校友峰会 校长张杰率团出席 赵小兰作主题演讲 9/26 LA

 

上海交通大学北美校友峰会
上海交通大学美洲基金会成立晚会

24任美国劳工部长 赵小兰 女士


 

Saturday, 26 September 2009 * Westin Hotel Los Angeles International Airport
Day Program including Lunch 9:30am - 4:30pm
Cocktail Reception 4:30pm * Gala Dinner 6:00pm

 

邀请信  |  会议日程  |  演讲者  |  会议注册  |  酒店预订  |  联系我们  |  宣传册下载  |  捐款指南 

 会议赞助  |  交大招聘  |  与会校友企业高管 

English Version

尊敬的交大校友和朋友们:

 

由上海交通大学和上海交通大学美洲基金会共同主办的首届"上海交通大学北美校友峰会"将于2009926日于美国洛杉矶举行。本次峰会旨在为校友们提供一个交流、团聚的平台,加强母校与校友联络的纽带,帮助美中校友们寻求在两地的事业发展与合作的机会,以及为交大招聘优秀人才。本次峰会同时也是庆祝上海交通大学美洲基金会成立的盛会。

上海交通大学校长张杰院士将亲自率领由上海交大战略管理学家徐飞副校长三十多位校友企业高管等组成的代表团参加此次峰会。

特邀嘉宾、美国前任劳工部部长赵小兰女士将为峰会的募款晚宴作《中国心, 美国情, 世界梦主题演讲。

特邀嘉宾、中国当代著名财经评论员、畅销书《中国怎么办----当次贷危机改变世界》作者时寒冰先生将为峰会作《经济趋势和投资策略》专题演讲。

特邀嘉宾、著名校友企业家、TP-Link创始人-董事长赵建军学长作《国际化进程中的民营企业》专题演讲。

屡获世界大学生音乐比赛金奖的上海交通大学学生交响乐团应中国驻洛杉矶总领事馆张云总领事邀请,来洛杉矶参加国庆60周年庆祝活动,届时亦将为峰会作精彩演出。

上海交通大学成立于1896年,是中国历史最悠久的高等学府之一。巍巍学府,盛名远播,人才辈出,学术灿然,历史上被喻为东方的MIT。一百多年来,上海交大为社会培养了大批杰出科学家、技术专家、实业家、政治家和社会活动家;培养了像钱学森、张光斗、吴文俊、徐光宪这样的泰斗级学者,培养了像江泽民这样的国家元首。如今,新交大人遍布世界各地,他们正在政治、科学、社会活动、实业、工程技术和医学等各领域奉献自己的智慧、取得非凡的成就。上海交通大学正在向世界一流大学稳步前进。

上海交通大学美洲基金会是一个非营利公益慈善组织,享有美国联邦税务局的501(C)(3)免税资格。基金会的主旨是为上海交大的科研教育项目募集资金,推广上海交大与美国院校、企业间的合作,成为上海交大在美洲的一个平台及与旅美校友沟通的桥梁。

为方便众多来自中国和美洲各地的校友莅会,峰会地点选择在位于洛杉矶国际机场旁的Westin Hotel。请访问上海交通大学美洲基金会网站www.sjtufa.org了解活动详情和注册方法。

衷心希望您能拨冗参加此次盛会、支持上海交通大学。我们洛杉矶见!

 

http://www.sjtufa.org/images/0909%20Summit/zhangjie_sig.jpg

院士
上海交通大学
校长
上海交通大学美洲基金会
理事长

http://www.sjtufa.org/images/0909%20Summit/katherine_sig_cn.jpg

上海交通大学美洲基金会 总裁

Phone+1.949.923.1129,  Email: khe@sjtufa.org

 

==================================

2009浙江杭州国际人才交流与合作大会 (10/10报名截止)

杭州是浙江省省会,全省经济、科教、文化中心,著名的国际风景旅游城市。杭州经济发达、自然环境优美,是包括海外留学人才在内的各类优秀人才宜业宜居之城。

为大力推进全省经济转型升级,积极应对国际金融危机,更好地服务创业富民、创新强省的总战略。经研究,决定于今年11月份举办2009浙江杭州国际人才交流与合作大会,进一步加强与海外高层次人才的交流与合作,吸引更多海外高层次留学人才来浙(杭)创业。现将有关事项公告如下:

一、活动承办单位

承办单位:浙江省人才工作办公室

浙江省人力资源和社会保障厅

杭州市人才工作办公室

杭州市人事局

协办:中国留学人员创业协会

二、活动时间、地点和内容

(一)百名海外高层次人才浙江行海外创业人才与项目洽谈会 时间:115-6 地点:杭州市

1、海外留学人才创业项目对接洽谈;

2、海外留学人才技术项目合作推介、洽谈;

3、海外留学人才与国内单位合作项目洽谈;

4、海外留学人才社团合作交流;

5、海外高层次留学人才交流;

6、赴杭州市相关园区考察投资和创业环境。

(二)后续活动

117始,根据项目对接情况,由浙江省内相关市、单位自行组织赴各地、各单位进行深入洽谈和实地考察。

三、邀请参会对象

(一)海外留学人才:一是取得硕士学位,在国外大学、企业或研究机构担任专业工作三年以上的留学人员;二是取得博士学位的留学人员;三是在产业、专业领域具有独特影响力的海外华人专才;四是在产业、专业领域具有独特影响力的海外留学人才创新创业团队。已在国内工作、创业的海外高层次留学人才也可报名参会。

(二)国内单位:浙江各市政府人事部门、留学人员创业园以及高校、科研院所等企事业单位;杭州市有关政府部门、开发区、留学人员创业园、科技园、投融资机构、企事业单位;省外受邀城市代表团。

四、人才项目征集

大会面向海内外征集海外留学人才与项目信息,欢迎海内外留学人才提供来浙(杭)工作意向、来浙(杭)创业意向,以及与浙江杭州企事业单位进行项目合作的信息,大会将提供人才项目对接平台。

五、参会报名

1、报名方式

填表报名:填写《海外留学人才参会报名表》,发邮件至大会组委会会务部报名: xws@zjlx.gov.cn

团体报名:海外留学人才以组织(社团)形式统一报名。

报名截止日期:20091010

六、对接邀请

按照讲究实效的办会原则,大会组委会将以适当的形式在网上公布人才与项目信息,请双方积极对接沟通。在对接的基础上,组委会将在1010日前向海外留学人才组织或海外留学人才发出参会邀请函。

七、优惠措施

(一)参会补助:活动期间大会为被邀请参会的海外留学人才提供免费食宿。其中,对带技术、带项目、带资金等形式参会的海外留学人才,通过对接、筛选,经大会组委会确认,给予一定标准的国际差旅费补贴。

(二)项目资助:杭州市对洽谈成功的项目,经专家组评审,分别给予:重点项目100万元资助,优秀项目50万元资助,启动项目6-20万元资助,对特别突出的项目,资助额度可上不封顶。有意向的可直接面谈,企业在杭办理工商注册登记后,将拨付资助资金。浙江省其他市对洽谈成功的项目,按各市留学人才相关政策执行。

八、其他

大会期间还将召开以下论坛活动:

1、海外英才论坛;

2、集成电路国际论坛;

3、国际生物科学高端论坛;

4、国际教育高端学术会议;

5、硅谷精英沙龙。

有关论坛活动事宜,请与以下人员联系:

论坛活动

电子邮件

联系人

海外英才论坛

+86-571-85160300

HZKXXH@yahoo.com.cn

集成电路国际论坛

+86-571-85252608

ZHANGXZ@rsj.hz.gov.cn

张星珍

国际生物科学高端论坛

+86-571-28865330

WHZ62@163.com

王慧中

国际教育高端学术会议

+86-571-28865265

JUNEY1981@163.com

杨俊锋

硅谷精英沙龙

+86-571-87702551

ZJG@hhrc.com.cn

张炬刚

九、大会联系方式

联系部门:大会组委会办公室

联系电话:+86-571-8838957688389371

E-mailRSJ.LXFW@hz.gov.cn

 

大会组委会办公室

 

2009浙江杭州国际人才交流与合作大会

海外报名组织工作有关事项说明

 

为大力实施人才强省、强市战略,推进人才国际化进程,进一步吸引海外人才智力为浙江、杭州的经济发展服务,浙江省人才工作领导小组、杭州市人民政府定于20091156日(7日始,根据人才项目对接情况,由省内其他各市联系邀请组织赴当地考察洽谈),在杭州市举办2009浙江杭州国际人才交流与合作大会,现将海外报名参会的组织工作有关事项作如下说明:

一、主办单位

2009浙江杭州国际人才交流与合作大会由浙江省人才工作领导小组和杭州市人民政府主办,浙江省人才工作办公室、浙江省人力资源和社会保障厅、杭州市人才工作办公室、杭州市人事局共同承办。

二、主要内容

大会的主要目的是为了进一步促进与海外高层次留学人才的交流与合作,吸纳引进更多的海外高层次留学人才来浙江、杭州开创事业,取得共赢。大会将通过项目对接洽谈会、参观考察、专题活动等形式,突出项目合作与交流。大会优先鼓励、引导海外高层留学人才携自身持有的项目来浙江、杭州创业,没有自身持有项目的,可与大会征集的项目对接,大会还将推出一批浙江、杭州对海外高层次留学人才的需求信息。

三、参会报名

1、报名条件:一是取得硕士学位,在国外大学、企业或研究机构担任专业工作三年以上的留学人员;二是取得博士学位的留学人员;三是在产业、专业领域具有独特影响力的海外华人专才;四是在产业、专业领域具有独特影响力的海外留学人才创新创业团队。已在国内工作、创业的海外高层次留学人才也可报名参会。

2、组织发动:请各海外留学人员社团帮助我们广泛宣传大会情况,积极组织动员符合条件的人员报名参会,特别是一些带项目、带技术、带资金的海外留学人才参会。

3、报名办法:

海外留学人员社团发动组织海外留学人才填写《海外留学人才参会报名表》。

请海外留学人员社团确定一名联系人,对海外留学人才相关报名信息进行汇总、审核,定期将收集审核后的《海外留学人才参会报名表》集中以电子邮件形式发送至大会组委会。

报名截止时间为20091010。大会组委会将依据海外组织社团提供的参会海外留学人才名单,根据报名人员的基本情况及所提供的项目情况,择优确定参加活动人选。

四、优惠措施

大会为被邀请参会的海外留学人才提供在杭活动期间的免费食宿。其中,对带技术、带项目、带资金等形式参会的海外留学人才,通过对接、筛选,经大会组委会确认,补贴一定标准的国际差旅费(补贴凭一个月内有效签证或回国机票发放)。

五、联系方式

联系部门

大会组委会会务部

浙江省专家与留学

人员服务中心

杭州市专家与留学

人员服务中心

联系电话

+86-571-88389371

+86-571-88394815

+86-571-88389576

联 系 人

肖为寿

贾 路 加

www.hzzjlx.com

www.zjlx.gov.cn

www.hzzjlx.com

E-mail

RSJ.LXFW@hz.gov.cn

XWS@zjlx.gov.cn

JIALJ@rsj.hz.gov.cn

 

2009浙江杭州国际人才交流与合作大会

海外留学人才参会报名表

 

□项目合作 回国工作 (请用中文填写,*为必填内容) 填表日期:2009

基本情况*

 

 

中文名: 英 文 名: 别: 籍:

 

出生地: 现居住地: 护照号码: 出生日期:

 

联系电话: 传真: E-mail

通讯地址: 邮政编码:

 

将从何处来杭参会: □美洲 □欧洲 □澳洲 □日韩 □其他,请注明:

 

 

教育经历(从大学本科开始)*

 

 

工作经历*

 

主要成绩(能够全面反映本人最高专业水平)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

参会目的(可多项选择)*

1 □ 创办企业 □推介成果 (请填写项目信息一栏)

2项目合作 □技术合作 □融资 □投资 □学术/科研交流 (请填写项目信息一栏)

3 □ 回国工作 (请填写职位信息一栏)

 

 

 


项 目 信 息

 

 

项目名称:

项目类别

(可多选)

□电子信息 □生物医药 □新材料 □机电一体化、制造业 □化工、轻工

□新能源环保技术 □城市规划建筑 □物流交通 □农林牧渔 □管理咨询

□商务贸易 □金融财务 法律 □文化艺术 □教育

□其它,请注明:

成果持有者

本人 合伙 机构

项目专利

注册情况

已注册专利,注册国家: ,专利号:

□ 正在申请, 申请国家: ,受理号:

没有专利

项目所处阶段

科研开发阶段 项目孵化阶段 中试阶段 □产业化阶段

项目摘要:200-300字,说明项目特点、用途、主要技术指标、技术成熟度、产业化前景等,如有更详细项目介绍资料或商业计划书可作为附件。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

融资要求

融资金额:

合作条件:□ 同意以部分资金和技术入股 □ 同意以技术入股

 

 

 

 

 

职 位 信 息

 

希望从事行业□科研院所 □高校 □外资企业 □国有企业 □民营企业

□其他,请注明

 

拟应聘工作所在地: 拟应聘职位:

薪酬要求: (例如:60,000-10,000 RMB/年薪)

主要特长:

 

1、每位报名海外人才原则上填报一份报名表,将报名表保存为WORD文件,并以报名者姓名作为文件名,如:张三.doc;若报名者有多个项目,可在项目信息表与职位信息表之间,多次插入复制的项目信息表。

2、每位报名的海外人才请附国外最高学位证书扫描件,将扫描件保存为JPEG文件,并以报名者姓名作为文件名,如:张三.JPEG

3上述相关信息将在大会资料上刊登。

=================================

美国侨报携全球9家华文媒体邀您记录60年沧桑巨变-中国60年征文(9/24截止)

60年前,天安门上那句中国人民站起来了的宣言,标志着中国一个崭新历史时代的来临。60年来,中国的命运几经波折,却在跌宕起伏中愈挫愈勇、执著向前。一个甲子的改天换地,让全世界惊叹,也让海外华人为中国骄傲。

    2009101日,是中华人民共和国成立60周年的日子。值此大庆即将到来之际,侨报社特携手全球9家华文媒体,共同在全球范围内报道这一盛事,并征集相关资料,与读者共同纪录这60年的沧桑巨变:
    
如果您手中有反应社会变迁的老照片
    
如果您有感动人心的故事
    
如果您有不得不说的对中国寄语
    
希望能告诉我们,征集到的照片和征文将择优在本报刊登,同时有机会在全球其他华文媒体上刊出,获奖者还将获得有纪念意义的奖品。
    
同期,侨报网也将对这次活动进行详细报道。
期待您的参与!

投稿信箱:chinapress@chinapress.com
传真: 1-626-281-7900
邮寄地址:2121 W.MISSION RD. ALHAMBRA, CA 91803
信封上请注明中国60年征文
征集时间:824- 924

==============================================

新群學會、美國孔孟學會 聯合主辦 生活智慧講座---孔子思想的現代價值(9/19

在現代精神的觀照下,重新發掘孔子思想的歷史意義與現代價值,是鍛煉思維、啟迪智慧的最可靠的途徑,因為智慧對人來說是最豐富的寶藏。

主講人: 孔憲昭博士---儒家思想對現代的影響〔美國孔孟學會會長〕。

吳慧妮博士---孔子思想的現代意義〔超奈米科學家,孔孟學會理事, 國際創新學院主任,歷任職於加州理工學院

噴射推進實驗室, 勞倫斯實驗室 ,中華電腦學會前會長及主席〕。

黃國樑博士---廿一世紀新儒家2009年美西華人學會會長,美富銀行總裁兼執行長,加州台灣同鄉聯誼會第15屆會長〕

間:2009919日星期六下午2時至430

點:偉博文化二樓 9639 Telstar Ave. EL Monte. CA 91711

==================================

著名華人鋼琴家郎朗將在舊金山交響樂團新樂季開幕演出9/9

邁可.蒂爾森.托馬斯(Michael Tilson Thomas)和舊金山交響樂團將舉行一個星期的歡樂活動和社區音樂會,開始九月九日星期三2009-10年的演出季。開幕演出將由著名鋼琴家郎朗演出普羅科菲耶夫的C大調第三鋼琴協奏曲。當晚的節目同時包括李斯特的梅菲斯特第一號圓舞曲,拉威爾的圓舞曲,和羅傑斯的卡羅索華爾滋。在演出後,將邀請所有與會者出席在市政廳舉行的一個音樂會後派對,享用美酒,小吃,和來自舊金山一些最佳餐館的甜品。

音樂會前的特別晚宴將於下午六時卅分開始,Patrons Dinner晚餐將於Louise M. Davies Tent Pavilion舉行,Symphony Supper晚餐和Symphonix Dinner晚餐將分別於舊金山市政廳的圓形大廳和North Light Court舉行。開幕音樂會的收入,將用於交響樂團的眾多教育和社區項目,每年為灣區超過75,000名的兒童提供音樂教育,並為舊金山聯合校區一至五年級的學生提供一個全面的音樂項目。富國銀行是今年開幕音樂會的演出贊助者。

鋼琴家郎朗於一九八二年在中國瀋陽出生,在三歲時開始學琴。他在一九九九年在Ravinia節的世紀節日中,在最後一分鐘出替無法演出的 Andre Watts,與芝加哥交響樂團和Christoph Eschenbach演出柴可夫斯基的協奏曲,一鳴驚人。在2008年八月,全球超過二十億人口收看郎朗在北京舉行的二十四屆世運會開幕禮中演出。郎朗最近並完成其自傳千里之行。他在2008-09音樂季是舊金山交響樂團的駐團鋼琴家,與樂團演出多個節目,並在舊金山的學生演出和參加教育活動。

2009年音樂季開幕節日委員會包括主席Jessa WuPatrons Dinner晚宴主席Leona Bridges, Sherry Chen, Emma Goltz, Judy Guggenhime, Lisa Grotts, Liz Larned, Becca ProwdaJudy ZafranSymphony Supper晚宴主席Patricia and Charles Loucks,和Michael and Letitia KimSymphonix Dinner晚宴主席Michelle Curtis and Christopher Contos;和音樂會後派對主席Cameron PhlegerAndrew Freeman。榮譽主席是Dagmar and Ray Dolby。主席Jessa Wu一直大力和慷慨支持舊金山交響樂團,曾任2004-06年農曆新年音樂會主席,並任2008年開幕節日Patrons Dinner晚宴共同主席。她曾任舊金山市立大學基金會董事會,和Project Hope的西部地區顧問委員會。

開幕節日門票目前已發售。音樂會套票包括參加香檳酒會,音樂會,和音樂會後派對,分有$135$260兩種,可向舊金山交響樂團票務部訂購, (415) 864-6000。晚會套票由$350-$2500不等,可以致電Volunteer Council訂購(415) 503-5500

==============================

2009硅谷中國無線年會(9/25-26

硅谷中國無線科技協會(Silicon Valley China Wireless Technology Association)將於925日、26日在山景城電腦歷史博物館舉辦「2009硅谷中國無線年會」,除了將邀請聯邦眾議員本田(Mike Honda)外,還將邀請易利信(Ericsson Group)副總裁Dr. Jan Uddenfeld中國電信(China Telecom)美國總裁Donald Tan、中國工業與信息化部通訊科技委員會成員Lingzhen Xie等產業重量級人士討論中國3G網絡與全球無線產業發展。

年會將討論包括無線應用商店(Application Store)、中國3G市場機會、智能網絡等無線產業議題。在無線應用商店議題中,將探討蘋果、GoogleResearch In Motion等推出無線平台廠商,如何在線上商店提供商品以滿足無線使用者需求。

中國整個移動通信產業去年進行重組,整合形成中國電信、中國聯通、中國移動三個營運商三強鼎立競爭,相對於以前壟斷,競爭更加激烈,開放系統越來越強。

另一方面,目前中國已成為全球唯一一個同時有三大3GTD-SCDMA WCDMA以及CDMA2000)技術公開競爭的主要市場。3G網絡在中國的建設不僅將以其龐大投資為國內外的設備供應商們提供巨大商機,並將為移動無線產業鏈上的其他業者創造一個開放式的平台。在年會中,與會者將討論中國3G網絡市場機會。

智能網絡被視為下一波行動無線經濟系統主流,也帶動矽谷新創公司積極研發新智能網絡技術。今年年會也將討論智能網絡在無線產業的新挑戰與機會。

年會還將邀請中國電信美國研究院IC技術總監Luke BaoALA Group創辦人Lixin ChengQuoris合夥人Kye CheungIBM創投公司策略總監Andrew Clark、文思副總裁Frank Fan等人參與主題座談。(吳日君

===============================

南加大(USC US China Institute)美中学院近日重要学术活动

USC U.S.-China Institute Weekly Newsletter

Talking Points
August 26 - September 9, 2009

Dear Zhengying,

U.S. President Barack Obama will visit China in mid-November. Jon Huntsman, Americas ambassador to China, announced this on Saturday at his first public appearance in Beijing. The itinerary and agenda for the trip wont be released until much later, but its reasonable to assume that the following will receive attention.

Economic Concerns
Although some economists, including Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, are cautiously optimistic that economic activity in the U.S. and elsewhere is picking up, others are less

US-China Trade 1971-2008
Click on the image to see a large version.

convinced. On Monday, Chinese Premier Wen Jiabao said, "There are still a lot of unstable and uncertain factors ahead and the economic situation ahead is still very grave. Chief among Chinese leaders worries is continued weak foreign demand for Chinese goods. The Obama visit will allow for another review of macroeconomic trends and discussion of issues such as the security of Chinas investment in American debt and ongoing trade and intellectual property disputes.

Select Resources:
(USCI) Speeches and documents from the July Strategic and Economic Dialogue Meeting
(USCI documentary) Tensions over Trade
(USCI) Global trade data and US-China trade disputes
(US-China Today) Chinese investment in US Treasury notes
(USCI Presentations) Robert Kapp | Henry Levine

Climate Change
In July U.S. and Chinese representatives signed a memorandum of understanding to enhance the two governments cooperation on climate change, energy, and the environment, reports indicate the two sides remain far apart. A measure that was approved by the U.S. House of Representatives could produce a backlash against American exports. If the American Clean Energy and Security Act becomes law, the U.S. Environmental Protection Agency would impose tariffs on goods imported from countries which fail to adopt mandatory carbon emission limits. Xie Zhenhua, Chinas top climate change negotiator, described this as trade protectionism disguised as environmental protection.

 

 

Share of world greenhouse gas emissions, 2000
Click on the image to see a larger version at the Institute website.

Share of world greenhouse emissions, 1950-2000
Click on the image to see a larger version at the USCI website.


The US and China are the two biggest emitters of greenhouse gases. In 2000 (chart, above left), the U.S. was producing about 19% of the total world emissions, while China produced 14%. What Chinese negotiators are quick to point out, however, is that the U.S. has been emitting much more for much longer. Since these gases linger in the atmosphere, the total U.S. impact on climate change is much greater. From 1950 to 2000 (chart, above right), the U.S. emitted 17% of the worlds total emissions, while China emitted just 10%. Of course, on a per capita basis, American emissions are much higher than Chinas. The Chinese government, therefore, argues that the U.S. and other developed nations have much greater responsibility to act to reduce emissions. A recent Pew survey found that 88% of Chinese said they were willing to pay higher prices in order to address global climate change. Just 41% percent of Americans indicated such a willingness.

Select Resources:
(USCI presentation) Elizabeth Economy
(In a recent Foreign Affairs article, Elizabeth Economy and Adam Segal caution that a bilateral approach to many problems, including environmental protection is unlikely to work.)
(USCI) Energy consumption | Oil consumption
(US-China Today) China goes green?

Many outside the U.S. and China worry that if the two big emitters cannot agree to mandatory reductions in emissions, that effective global action will be impossible. Just 101 days remain until representatives from 192 nations meet in Copenhagen to plan a coordinated strike against climate change.

Security Concerns

The U.S. wants Chinese assistance in getting North Korea to halt its nuclear weapons program and to stop selling weapons technology to others. In recent weeks, North Korean leaders have signaled a willingness to reopen discussions with the U.S. The Chinese remain happy to help facilitate such talks and have also become more supportive of U.S. and U.N. calls for Iran to halt or at least accept inspection of its nuclear program.

The Chinese government argues that it is battling separatist elements, some of which use or condone the use of violence. Beijing says that U.S.-based Rebiya Kadeer and the World Uyghur Congress fomented the outbreak of violence in Xinjiang in early July. It blamed the Dalai Lama and Tibetan exile groups for stirring up unrest in Tibet in spring 2008. While the Chinese government does not expect the U.S. to arrest Kadeer or to ban visits by the Dalai Lama, it criticizes U.S. leaders for meeting with or honoring such figures. American leaders have routinely condemned violence in Tibet and Xinjiang, but most have been careful to not lay blame on either protestors or the Chinese government. Instead they have called for discussions among the parties to resolve differences and address sources of discontent.

Select resources:
(USCI documentary) Chinas growing international clout
(USCI presentations) Thomas Christensen | Jay Davis | Robert Ross
(U.S. Department of Defense) Military Power of the Peoples Republic of China 2009
(PRC State Council) Chinas National Defense in 2008

Human Rights and Taiwan
Each of the topics above has been more prominent than human rights or Taiwan in recent high level U.S.-China meetings. Other worries have kept top U.S. officials from emphasizing human rights issues in their meetings with Chinese officials. At the same time, Obama and others insist, Support for human rights and human dignity is ingrained in America and guides our openness to one another and to the world.

Chinese officials argue that foreigners raise human rights issues not out of genuine concern for people within China, but as a means of attacking, weakening, or even dividing China. In addition, the Chinese government now issues annual reports arguing that human rights violations are commonplace in the U.S.

Improved cross-strait ties since the March 2008 election of Ma Ying-jeou as Taiwans president have reduced U.S.-China anxieties over Taiwan. Still, the Chinese government has hundreds of missiles aimed at Taiwan and in October it condemned the Bush administrations decision to sell $6.5 billion in arms to Taiwan. Beijing postponed top military exchanges for a few months, but these have resumed. On Monday, it was announced that the U.S. and China would beginning planning joint humanitarian relief training efforts, a decision prompted by the assistance U.S. forces provided Taiwan following the devastating Morakat typhoon.

Select resources:
(USCI documentary) Human rights
(U.S. State Department) Human Rights in China 2008
(PRC State Council) Human Rights Record of the United States in 2008

(USCI documentary) Taiwan and Chinas military build-up
(USCI presentation) Alan Romberg

******

The USC School of Architecture exhibition Divergent Convergence continues in Beijing. Our fall public events schedule begins Thursday, September 10 with a presentation by Barbara Pillsbury on Chinas population challenges. A week later, federal prosecutor Ronald Cheng will discuss U.S.-China law enforcement cooperation. Information about these events and other China-related talks, conferences, and exhibitions can always be found in Talking Points and in the calendar section of our website.

Best wishes,
The USC U.S.-China Institute
http://china.usc.edu
Support the Institute via the secure USC server: https://giveto.usc.edu/ 

Upcoming USC

09/03/2009: Health-SES associations among the elderly in China: Evidence from the China Health and Retirement Longitudinal Study-Pilot

USC Gerontology 224
Los Angeles, CA 90089
Free and open to the public
Time: 12:00PM
(213) 740-8242
A light lunch will be provided.

John Strauss will present a lecture as part of the Multidisciplinary Research Colloquium Series in Aging.

09/10/2009: China's Population Challenges
USC University Club, Banquet Room, Los Angeles, CA 90089
Cost: Free
4:00PM - 6:00PM
Barbara Pillsbury examines population policy, family planning dynamics and the dilemma of the aging population in China.

California 

09/02/2009: A Lifetime is a Promise to Keep: Artistic Expression and Resistance in the work of Huang Xiang
UC Berkeley IEAS Conference Room
2223 Fulton Street, 6th Floor Berkeley, CA
Time: 4:00PM - 5:30PM
Huang Xiang in conversation with Michelle Yeh, UC Davis Professor of East Asian Languages and Cultures and translator of Huang Xiangs poetry.

09/09/2009: Legal Reform in China: The Domestic Debate
UC Berkeley Boalt Hall, Room 110 Berkeley, CA
Cost: Free
Time: 12:40AM - 1:40PM
Lunch provided, please RSVP Fredda Olivares at 510.643.6319
UC Berkeley's Center for Chinese Studies presents a talk with Thomas Kellogg.

USC U.S. China Institute
3535 S. Figueroa St.
FIG 202
Los Angeles, CA 90089-1262
Tel: 213-821-4382
Fax: 213-821-2382
Email: uschina@usc.edu
Website: http://china.usc.edu 
===================================

中国全国人大常委会吴邦国委员长将率团来美 并于96日至8日访问凤凰城

       中国全国人大常委会委员长吴邦国将于八月三十一日至九月十二日访问古巴、巴哈马、美国。并确定96日至8日前来亚利桑那州凤凰城出席《中美经贸合作论坛》的开幕式同时发表讲话,见证科技能源合作备忘录签约仪式。

 

吳委員長此行是應美國眾議長波洛希的邀請,是中國人大委員長20年來首次訪美。。中国官方代表团成员包括现任10位部长及130人的官方及商界精英人士,亚利桑那州华人华侨、中资企业、中国学生学者。 吳邦國在結束亞利桑那州之行後,將轉往華府。除美國外,吳邦國到美前,還將先訪問古巴、巴哈馬兩國

===============================

丛京生教授(UCLA)所率团队获美国家科学基金会一千万美元研究经费

NSF awards UCLA $10 million to create customized computing technology

by Wileen Wong Kromhout

 

The UCLA Henry Samueli School of Engineering and Applied Science has been awarded a $10 million grant by the National Science Foundation's Expeditions in Computing program to develop high-performance, energy efficient, customizable computing that could revolutionize the way computers are used in health care and other important applications.

 

In particular, UCLA Engineering researchers will demonstrate how the new technology, known as domain-specific computing, could transform the role of medical imaging and hemodynamic simulation, providing more cost-effective and convenient solutions for preventive, diagnostic and therapeutic procedures and dramatically improving health care quality, efficiency and patient outcomes.

 

"This significant award is another testament to the world-class faculty here at UCLA who continue to push the envelope to solve society's most pressing issues," said UCLA Chancellor Gene Block. "We are grateful to the NSF, which has repeatedly provided crucial funding to our faculty, helping to place the university among the nation's top five in research funding."

 

In an effort to meet ever-increasing computing needs in various fields, the computing industry has entered an "era of parallelization," in which tens of thousands of computer servers are connected in warehouse-scale data centers, said Jason Cong, the Chancellor's Professor of Computer Science and director of the new UCLA Center for Domain-Specific Computing (CDSC), which will oversee the research. But these parallel, general-purpose computing systems still face serious challenges in terms of performance, energy, space and cost.

 

Domain-specific computing holds significant advantages, Cong said. While general-purpose computing relies on computer architecture and languages aimed at any type of application, domain-specific computing utilizes a customizable architecture and custom-oriented, high-level computer languages tailored to a particular application area or domain  in this case, medical imaging and hemodynamic modeling. This customization ultimately results in much less energy consumption, faster results, lower costs and increased productivity.

 

The goal of the new UCLA center, Cong said, is to look beyond parallelization and focus on domain-specific customization to bring significant power-performance efficiency improvement to important application domains.

 

"The broader impact of our work at the CDSC will be measured by the new digital revolution enabled by customized computing," Cong said. "We will demonstrate the feasibility and advantages of the proposed research in the domain of health care, given its significant impact on the national economy and quality-of-life issues.

 

"In regards to medical imaging and hemodynamic modeling, we'll be able to see inside the brain and facilitate real-time surgery, for example," he said. "Also, doctors will be able to do preventative procedures much faster with automatic analysis and diagnosis of MRIs and CT scan images. Much of the work that relies on people today may take hours or days to complete with existing computing technology, but with the domain-specific customizable technique, the work can be done in minutes. The whole team is very excited about the NSF support we're getting to develop this new approach."

 

UCLA is one of three lead institutions receiving the latest round of awards under the NSF Expeditions in Computing program. The program, established last year by the agency's Directorate for Computer and Information Science and Engineering (CISE), provides the CISE research and education community with the opportunity to pursue ambitious, fundamental research agendas that promise to define the future of computing and information and render great benefit to society. Funded at levels of up to $2 million per year for five years, the Expeditions programs represent some of the largest single investments currently made by the directorate.

 

"We're looking forward to domain-specific computing as an approach to tackling the parallelism and energy challenges in future multicore systems," said Vivek Sarkar, associate director of the CDSC and a professor of computer science at Rice University. "The fact that our work will begin in the critically important health care domain is a huge motivation for the entire team."

 

Research being conducted by the CDSC is a collaborative effort among faculty from UCLA's engineering school, medical school and applied mathematics program, as well as faculty from Rice University, Ohio State University and UC Santa Barbara.

 

"The CDSC will thrive under Jason's leadership," said Vijay K. Dhir, dean of UCLA Engineering. "Jason exemplifies the type of faculty we have here at the school, showing unwavering dedication to both research and education."

 

Cong said he and his colleagues recognize that to achieve broad and lasting success there will also be a need to train a new generation of students who are prepared for customized computing and can effectively apply such techniques to many areas of society, furthering the digital revolution.

 

To accomplish this, the CDSC will integrate research with education, exposing graduate, undergraduate and high school students to the new concepts and research from this project through several new courses jointly developed and shared by researchers from all four universities.

 

Summer research fellowship programs will be created to support high school and undergraduate students, and special efforts will be made to attract underrepresented students at all levels through partnerships with campus organizations focused on diversity such, as UCLA Engineering's Center for Excellence in Engineering Diversity.

 

The UCLA Henry Samueli School of Engineering and Applied Science, established in 1945, offers 28 academic and professional degree programs, including an interdepartmental graduate degree program in biomedical engineering. Ranked among the top 10 engineering schools at public universities nationwide, the school is home to five multimillion-dollar interdisciplinary research centers in wireless sensor systems, nanotechnology, nanomanufacturing and nanoelectronics, all funded by federal and private agencies.

=============================================

陈岳云教授专稿:《中国的全球化与城市化: 中国能夠長期維持快速經濟增長嗎?

Chinas Globalization and Urbanization--

Can China Sustain its Fast Economic Growth in Coming Decades

 

Bill Y. Chen

 

Abstract

This paper examines how Chinas globalization has accelerated and relied on urbanization. It further discusses the effects of Chinas globalization and urbanization on its society, in terms of social behaviors, cultures, languages, and technology adoptions. In 1978, China had about 82% of the population lived in the countryside and replied on farming, but due to its fast economic growth and successful participation in globalization, now China only has about 55% people living in the countryside and far fewer relying on farming for their income.

Globalization and related urbanization have enriched many people in China and raised its average living standards. China has also played more important roles in the world stages because of its fast economic developments and mass exports and imports. However, globalization and urbanization have side effects. To maintain its fast economic growth and further extend its urbanization, China must overcome these problems with balanced and sustainable economic objectives.

Compared with other developed countries like US and some developing countries like Russia, Brazil, and Mexico, Chinas urbanization level is still very low. That means that China still has a long way to go in improving its urbanization; at the same time, that means that China has a large potential of sustaining its fast economic growth in coming decades.

I.                   Introduction:

1.1.                      Globalization is an un-reversible trend because of:

WTO

fast development and adoptions of information technologies, including

communications and technologies;

better and faster transportation systems and technologies;

MNCs and its developments; and

mass immigrations.

 

As a result, the world economies and financial and other markets are increasingly integrated and inter-dependent.

 

1.2.                      Different levels globalization: firm-level and country-level globalization; and regional-level and global-level.

 

 

Regional

Global

Firm-level

Domestic and regional markets/resources for a specific firm

Domestic and global markets/resources for a specific firm

Country-level

Domestic and regional markets/resources for the whole country/economy

Domestic and global markets/resources for the whole country/economy

 

1.3.                      Globalization means to

use both domestic and international resources;

target both domestic and international markets;

face both domestic and international business environment (so both domestic and

international regulations, legal systems, political systems, cultures, languages,

and others);

 

 

II.               Inclusive and Sustainable Globalization

 

2.1. A successful globalization must be inclusive and sustainable. Sustainability is the goal of any firm and country. Inclusiveness is necessary for a fair society and sustainable growth. The UN has been promoting inclusive and sustainable globalization. Inclusiveness to the world means that poor and developing countries should participate in and benefit from the globalization. Inclusiveness to a country means that poor and underdeveloped regions of the country and its people should participate in and benefit from globalization.

 

2.2. Urbanization is an effective way of achieving a countrys inclusive and sustainable globalization. This will be particularly true to many developing countries. Urbanization is the physical and economic growth of rural or natural land into urban areas as a result of population immigration to an existing urban area or the economic expansion of the rural areas. Urbanization raises these peoples income, improves their living conditions and standards, gives them more and direct access to the modern world-its technologies and cultures, and provides them more opportunities. Globalization and its related economic developments will lead to growing urbanization. On the other hand, globalization relies on urbanization since it will create large domestic markets and generate more human resources. Without large number of farmers working in the manufacturing and some service sectors, China could not have produced such cheap products and achieved such a long, fast economic growth.

 

III.           Chinas Globalization and Urbanization-Some Facts and Achievements

 

3.1. Chinas GDP and its Annual Growth

 

Chinas GDP and its Annual Growth

(1978-2007)

 

Year

GDP (RMB billion)

GDP per head (RMB)

Annual growth rate (%)

1978

362.4

379

11.7

1979

403.8

417

7.6

1980

451.8

460

7.8

1981

486.2

489

5.2

1982

529.5

525

9.1

1983

593.5

580

10.9

1984

717.1

692

15.2

1985

896.4

853

13.5

1986

1,020.2

956

8.8

1987

1,196.3

1,104

11.6

1988

1,492.8

1,355

11.3

1989

1,690.9

1,512

4.1

1990

1,854.8

1,634

3.8

1991

2,161.8

1,879

9.2

1992

2663.8

2,287

14.2

1993

3,463.4

2,939

13.5

1994

4,675.9

3,923

12.6

1995

5,847.8

4,854

10.5

1996

6,788.5

5,576

9.6

1997

7,446.3

6,054

8.8

1998

7,834.5

6,038

7.8

1999

8,206.8

7,159

7.1

2000

8,946.8

7,858

8.0

2001

10,965.5

8,622

8.3

2002

12,033.3

9,398

9.1

2003

13,582.3

10,542

10.0

2004

15,987.8

12,336

10.1

2005

18,386.8

14,040

9.9

2006

21,087.1

16,084

11.1

2007

24,661.9

18,665

11.4

 

3.2. Chinas Exports and Imports

 

Chinas International Trade (1978-2007) (Unit: 100 Million US $)

 

 

1978

1990

2000

2006

2007

Total Trade

206.4

1154.4

4742.9

17604.0

21737.3

Total Export

97.5

620.9

2492.0

9689.4

12177.8

Total Import

108.9

533.5

2250.9

7914.6

9559.5

 

3.3. Chinas Export to its GDP Ratio (2005-2008)

Source:China Customs Statistics; http://www.chinacustomsstat.com/CustomsStat/hgtj/hgtjmain.aspx

3.4. Chinas Agriculture, Industry and Services Outputs

 

Chinas Agriculture, Industry and Services Outputs

(1978-2007)(Unit: 100 million RMB)

 

 

1978

1990

2000

2006

2007

Agriculture

1027.5

5062.0

14944.7

24737.0

28095.0

Industry

1745.2

7717.4

45555.9

103162.0

121381.3

Services

872.5

5888.4

38714.0

82972.0

100053.5

Total GDP

3645.2

18667.8

99214.6

210871.0

249529.9

 

Note: Agriculture is defined as agriculture, forestry and fishing; Industry is mining, manufacturing,

construction and utilities; and Services is trade, finance, business, and other services

Source: Chinas Statistics, http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2007/indexee.htm

 

3.5. Chinas Urban and Rural Population

 

Chinas Population (1978-2007) ( Unit: 10,000)

 

Year

Total

Urban

%

Rural

%

1978

96259

17245

17.92

79014

82.08

1980

98705

19140

19.39

79565

80.61

1985

105851

25094

23.71

80757

76.29

1990

114333

30195

26.41

84138

73.59

 

 

 

 

 

 

1991

115823

31203

26.94

84620

73.06

1992

117171

32175

27.46

84996

72.54

1993

118517

33173

27.99

85344

72.01

1994

119850

34169

28.51

85681

71.49

1995

121121

35174

29.04

85947

70.96

 

 

 

 

 

 

1996

122389

37304

30.48

85085

69.52

1997

123626

39449

31.91

84177

68.09

1998

124761

41608

33.35

83153

66.65

1999

125786

43748

34.78

82038

65.22

2000

126743

45906

36.22

80837

63.78

 

 

 

 

 

 

2001

127627

48064

37.66

79563

62.34

2002

128453

50212

39.09

78241

60.91

2003

129227

52376

40.53

76851

59.47

2004

129988

54283

41.76

75705

58.24

2005

130756

56212

42.99

74544

57.01

 

 

 

 

 

 

2006

131448

57706

43.90

73742

56.10

2007

132129

59379

44.49

72750

55.51

Source: Chinas Statistics, http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2007/indexee.htm

 

3.6. Chinas Urban and Rural Income

 

Peoples Income in China (1978-2007) (Unit: 1 Yen(RMB) (per capita)

 

 

1978

1990

2000

2006

2007

Urban Disposable Income

343

1510

6280

11759

13786

Rural Net Income

134

686

2253

3587

4140

Source: Chinas Statistics, http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2007/indexee.htm

 

3.7. Residential Phones

 

Chinas Residential Phones (1978-2007) (Unit: 10,000)

 

 

1978

1990

2000

2006

2007

Urban

119.2

538.4

9311.6

25132.9

24859.8

Rural

73.4

146.6

5171.3

11645.6

11704.0

Total

192.5

685.0

14482.9

36778.6

36563.7

Source: Chinas Statistics, http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2007/indexee.htm

 

3.8. Side effects of urbanization: dramatic changes of peoples live styles, customs, and values systems; moral issues; over-harmony of its culture so losing of some unique cultures (particularly minority ones); instability of jobs/employment in cities of many people from countryside and potential social problems; environment issues; shortage of natural resources.

 

IV.            Comparison of Employment in Agriculture, Industry and Service of China with Other Countries

International Comparison of Employment in Agriculture, Industry, and Services of

China with Other Countries (2000 & 2005)

 

Country

Agriculture

Industry

Services

2000

2005

2000

2005

2000

2005

China

50.0

44.8

22.5

23.8

27.5

31.4

Vietnam

65.3

57.9

12.4

17.4

22.3

24.7

India**

60

57

17

19

24

25

Indonesia

45.1

44.0

17.5

18.0

37.3

38.0

Brazil

20.6

21.0

20.0

21.0

59.4

57.9

Mexico

17.6

15.1

26.9

25.7

55.1

58.6

Russia

14.5

10.2

28.4

29.8

57.1

60.0

South Korea

10.6

7.9

28.1

26.8

61.2

65.1

Japan

5.1

4.4

31.2

27.9

63.1

66.4

Canada

3.3

2.7

22.6

22.0

74.1

75.3

German

2.7

2.4

33.1

29.7

64.1

67.8

USA

2.6

1.6

23.2

20.6

74.3

77.8

British

1.5

1.4

25.3

22.0

72.8

76.3

 

Note: Agriculture is defined as agriculture, forestry and fishing; Industry is mining, manufacturing,

construction and utilities; and Services is trade, finance, business, and other services.

Sources: the World Bank, except ** that is from Indian Central Statistical Organization, Indian National Sample Survey Organization.

 

V.               Can China Sustain its Fast Economic Growth in Coming Decades?

 

A successful globalization must be inclusive and sustainable. Urbanization is an

effective way of achieving inclusive and sustainable globalization. But urbanization just like globalization has its side effects. To better manage inclusive and sustainable globalization, a country needs to continuously improve its urbanization, raise all peoples living standards, invest more in countryside, and particularly overcome side effects of urbanization and globalization.

 

Although China has achieved its fast economic growth and improved its urbanization significantly in the past 2 decades, Chinas urbanization level is still very low compared with other developed countries like US and even some developing countries like Russia, Brazil, and Mexico. That means that China still has a long way to go in improving its urbanization; at the same time, that means that China has a large potential of sustaining its fast economic growth in coming decades.

 

Improvement of urbanization means that more people move to urban areas or more villages become towns; as a result, more people will be working in offices/factories and have better incomes in general. Therefore, the total demand will be increased. At the same, more fresh labor will be available so business operating cost can maintain low, and firms can maintain competitive advantages in the world markets. All these are important factors to sustain Chinas fast economic growth in coming decades.

 

(*Dr. Bill Y. Chen, Chair & Professor, Department of Business Administration, University of the West, Los Angeles; USA; e-mail: Billchen@uwest.edu)

(This excerpt is from his paper presented at the International Globalization Conference, Berkeley, August 3-5, 2009)

=============================================

加大(UCR)李百煉教授:「綠色生態環保」- 大自然無聲抗議遭人類破壞

「你的地球需要你!」國際公認理論生態學和生態學建模专家李百煉教授,29日在「愛我綠色家園」活動中,呼籲民眾提高環保意識、及時拯救環境。

世界生態高峰會議國際委員會主席的李百煉,在聖安東尼學院(Mt. Sac)Sophian Clarke劇院舉辦首場南加州公開演講會《綠色生態環保專題》,目的希望近距離接觸民眾,拓展綠色觀念至社會最基層。

他在演講中提到,近來全球各地頻傳颶風、水災等災難,正是環境對人類破壞的無聲抗議,所以社會科技再發達、生活再進步,都不能自傲地以為「人定勝天」,必須順應自然才能和平共處。

他透露聯合國今年甫發行的最新聯報中,數據顯示地球生態已有60%以上遭受破壞,例如中國和東南亞國家過度開發梯田,使環境負荷過量,或是垃圾、化學物品、有毒物質任意排泄海洋;他認為,許多人類活動都可影響、傷害整個生態環境,所以「自食惡果」的情況時常發生,好比海洋污染、造成魚蝦中毒,結果人類食用後也跟著中毒。

他並指出,勿以為全球暖化、海洋污染離自己很遠,其實南加民眾每天都生活在污染底下,除了惡劣交通堵塞造成車輛排放過多廢氣,偶而發生的山火也是引起民眾呼吸問題和影響身體健康的惡源。

而到場頒發感謝狀、表揚李百煉貢獻的胡桃市長蘇王秀蘭則表示,官員應該協助推廣環保概念,並稱該市已和水區合作,啟動居民省水措施,也配合洛縣電子回收活動、培養民眾垃圾分類和再利用觀念,將來還會推行「植物製塑膠替代品」,鼓勵大家使用可分解產品、避免永久污染地球。(陸宜)

==================================

美国评选杰出青年科技创新奖 傅佳伟、宋晓冬和孟繁君三位华裔学者榜上有名

美国麻省理工学院百年期刊《科技商评》近日评出本年度三十五位杰出青年科技创新家,傅佳伟、宋晓冬和孟繁君三位华裔学者榜上有名。傅佳伟更获得年度创新家称号,这是华裔学者首次获此殊荣。

 

  一八九九年创刊的《科技商评》是世界最悠久的权威科技杂志。自一九九九年起,《科技商评》每年在世界范围内评选一百位三十五岁以下青年创新家,二00五年缩减为三十五位。他们的研究和发现覆盖生物医学、电子通信、商业和能源等范畴。评委每年还从入选者中选出年度创新家和慈善家各一名。世界科技界和学术界青年知名人士均入选,包括谷歌联合创办人佩吉和布林等。自第一届起,华裔学者和企业家每年上榜,雅虎创办人杨致远是第一届的获奖者之一。

  麻省大学安墨斯特分校电子科学系助理教授傅佳伟、加州大学伯克利分校电子科学系副教授宋晓冬和南加州大学生物医学工程系助理教授孟繁君将于九月二十二日出席在麻省理工学院举行的颁奖仪式。在接受中新社记者访问时,三位年轻学者均对自己能从三百名候选人中获选感到荣耀。三十三岁的傅佳伟的获奖技术是挫败信用卡、起搏器等物体中可能出现的无线电频率芯片黑客,三十四岁的宋晓冬获奖技术为通过自动软件分析挫败恶意软件,三十四岁的孟繁君则以利用微型泵输送药物预防失明中榜。

  从本科到博士都在麻省理工学院攻读电脑科学,傅佳伟在回答中新社记者如何激励青年学子创新时表示,仅有优秀的专业成绩是远远不够的,创新需要具备许多学科的综合知识和欣赏力,在专业之外开发创新能力。父亲来自香港,母亲来自美国威斯康辛州,傅佳伟在美国出生长大,不会说中文的他最想具备的才能是多学会几种语言。他更欣赏那些既拥有专业科学技术,同时热爱生活,喜欢箭术、摄影、攀岩和厨艺的同行。

  孟繁君的父母来自中国河北和山西省,她在加州理工学院完成了她的本科、硕士和博士学位。孟繁君获奖无数,包括英特尔女性科学和工程奖学金、加州理工学院校友克拉克奖和特别学术奖、美国科学基金会和沃勒斯库尔特基金会青年科学家奖等。

  清华大学物理系毕业的宋晓冬在加州大学伯克利分校获得电脑科学硕士和博士学位。她也是多个专业学科奖项的获得者,包括美国科学基金会青年科学家奖和斯隆奖。(刘丹)

============================

南加大华裔教授孟繁君用纳米取代针头注射 获世界杰出青年创新奖

  美国麻省理工学院《技术评论》(Technology Review)杂志日前公布了其2009年度35岁以下世界杰出青年创新者评选获奖名单。南加大华裔教授入选。

  南加大此次有两名教授入选,华裔孟繁君(Ellis Meng)是其中的一名获奖者。她利用微纳米技术尝试全新的给药方法,以取代传统的针头注射。

  随现代药物制剂新技术不断涌现,分子生物技术药物口服给药系统、鼻黏膜给药系统、肺吸入等非注射给药技术及无针头注射给药技术的研究极为活跃,纳米技术、单克隆抗体技术、脂质体制备技术、微乳化技术、微球制备技术及药物载体修饰新技术日渐成熟,使药物实现靶向给药治疗成为可能;基于对疾病机制及胃肠道吸收机制的深入研究及多学科新技术的介入,突破了传统诸多限制,更多的药物将通过缓控释制剂技术,改善体内吸收特征。

  孟繁君现为南加大生物医学工程系助理教授,她本科和研究生都就读于加州理工学院,2003年取得了博士学位。她曾获得多种奖项并前往中国多所大学讲学。

《技术评论》主编庞庭(Jason Pontin)介绍说,创刊于1899年的《技术评论》是世界上历史最悠久的技术类杂志,在世界学术界和科技界有着举足轻重的权威地位。青年创新者评选自1999年开始,旨在寻找有突出成就的年轻科研人员,并引起学术界和社会对他们所从事工作的关注和认可。每年的35位青年创新者从全球范围内的青年研究人员中选出,他们大大推动了所在领域的发展和创新,所覆盖的领域包括医疗、计算机、通信、电子、纳米科技和其它改变这个世界的新技术。他说,这些不到35岁的技术专家和科学家通过他们的研究在医药、计算、通信、电子以及纳米等众多领域改变着世界的未来。 (QiaobaoUSA吴健)

==============================

加州大学旧金山分校华裔神经学教授傅嫈惠 首次发现调控人类睡眠基因

- 为揭示人类睡眠谜团打开了一扇窗户

美国加州大学旧金山分校华裔教授傅嫈惠 发现了调控人类睡眠时间的第一个基因。该发现为揭示人类睡眠谜团打开了一扇窗户,无疑将对未来人们的身心健康产生重大影响。相关研究成果刊登在8月出版的美国《科学》杂志上。

睡眠是每个人每天必做之事,人一生中的三分之一时间要在睡梦中度过。但即使科学已经十分发达的今天,睡眠仍是一个相当神秘的生理现象。有的人每天只睡五六个小时,依然能够神采奕奕,而有的人即使睡八九个小时还萎靡不振。

就目前所知,睡眠在很大程度上由两种机制调控:一是昼夜节律,在24小时内,人体的生理生化机制会出现盛衰变化,从而调节睡眠时间;二是体内状态平衡机制,它确保了人体在经过必要时间的睡眠后能够得到恢复,它也使人能在需要时睡觉,在身体得到满足时醒来。昼夜节律和体内平衡机制的相互作用,影响着睡眠的时间点、长度、质量以及醒后人体的各种机能状况。而关于这些机制的具体细节,目前仍处于一无所知的状态。

该校神经学教授傅嫈惠博士领导的研究小组在研究中发现,在一个小型家庭中,母亲和其成年女儿每日的睡眠需求一直都远比其他人少。经过对这两位妇女和她们大家庭中其他成员的血液样本分析,研究人员确定了一种名为hDEC2基因的变异。DEC2是一种转录因子,会抑制某些基因的表达,并参与昼夜节律的调节。

随后,研究人员对小鼠和果蝇进行了基因改造,以研究变异基因对其行为和睡眠模式的影响。通过对转基因小鼠的脑电图(EEG)和肌电图(EMG)监测,研究人员发现,转基因小鼠的睡眠时间明显减少。在被强行剥夺了6个小时的睡眠后,转基因小鼠需要弥补的睡眠量也远比正常小鼠要少,在nonREM(非快速眼动)REM(快速眼动)情况下都是如此(睡眠状态下的眼部移动频率是测定睡眠质量的常用指标)

由于果蝇体积过于微小,无法对其进行微型脑电图监测,研究人员利用红外线跟踪其动作频率,以研究它们的行为和睡眠模式。

傅嫈惠指出,DEC2的发现有助于揭开睡眠调整机制之谜。为什么发生基因突变的人能终其一生只睡眠较少时间,转基因小鼠体内平衡机制的变化可能会给出一个解释。虽然DEC2基因变异可能十分罕见,但它确实提供了一个探索睡眠调整机制的机会。了解了这些机制,科学家就可以通过某些干预手段来缓解患有睡眠障碍相关疾病患者的痛苦。傅嫈惠表示,他们下一步的研究工作,主要是确定DEC2的精确作用。 (刘海英)

Ying-Hui Fu, Ph.D.
Professor in Residence of Neurology

Contact Information:
ying-hui.fu@ucsf.edu
Tel: (415) 502-2948
Fax: (415) 502-5641
1550 4th Street

Rock Hall, Room 546
Box 2922

Mission Bay Campus

==================================================

美国三一学院经济系教授文贯中 :中国土地市场要改革 否则农民更穷

文贯中,美国三 一学院经济系终身教授、上海财经大学高等研究院特聘教授,曾任1999-2000年度中国留美经济学会会长;主要学术研究范围包括中国的农村土地制度、人民公社下的公共食堂与大饥荒的关系、中国的城市化问题等。

  在日前举行的复旦大学经济思想与经济史研究所成立大会上,美国三一学院经济系终身教授文贯中从三农这个最受关注的老大难问题开始自己的演讲。

  急速经历市场化、城市化和全球化的中国,至今也未能公开承认现行农村土地制度的强制性和歧视性,否认农民有从土地集体所有制中自由进退的权利,以及从农业中自由进退的权利,由此更是造成了 城乡隔离加剧、城乡收入差拉大,城市化走上排斥农村人口进城定居的畸形道路。

  当其他阶层都获得了资产,并运用资产增加收入的权利时,惟有收入最低的农民阶层被剥夺了这种权利,连他们的宅基地、住宅,甚至农村的集体建设用地都不能入市交易,化为资产。如此,农民能不穷吗?

  在文贯中看来,如果继续陷入这样的困境,中国的城市化将演变为城市居民牺牲农民利益、不断追求自我现代化的过程。农民进不了城,城市化不能进行,服务业也难以发展,促内需的难度自然提高,经济增长则将不得不过度依赖外贸。

  无论是历史,还是现在,都证明必须沿着自由进退之路,走出现行土地制度的困境。文贯中说,要在允许土地国有和集体所有的同时,根据农民的意愿允许他们有权退出目前的强制性土地集体所有制,并对不同的土地所有权在法律上和市场交换中一视同仁地加以保护和依法管理。

==================================

麻州大学教授左跃刚博士:美国9成纸币含有微量毒品

  8月中旬,媒体向公众披露,美国9成纸币含有微量毒品。这则消息让很多人大为吃惊,一日之内成为热门话题。而主持这项研究的是一位华裔科学家麻州大学教授左跃刚博士,他也因此成为媒体追逐的焦点人物。

  发现金钱与毒品如影随形

  正在密歇根搞合作课题研究的左跃刚教授,正忙着给大家解疑释惑。这两天接到无数媒体的电话,都是关于美元纸币含有可卡因的研究。真快忙不过来了,他笑着说,不过,这样也好,借这个机会,可以让更多人知道问题的存在,也协助一些部门尽早采取措施。

  左跃刚博士刚在首都华盛顿参加完第238届全国化学协会年会。在年会上,他公布了一项最新研究成果检测美国17个城市234家银行发放的纸币发现,有90%含有微量可卡因。

  左跃刚领导的科研小组对美国、加拿大、巴西、中国和日本30多个城市的纸币进行可卡因检测。结果美国和加拿大纸币含毒量最高,平均比例在85%90%之间。在中国112张被检测的纸币中,有20多张含有可卡因。这也是迄今为止对中国纸币进行的首个毒品含量研究。

  这个结果不仅让公众对美国毒品泛滥程度更为担心,连研究者也感到意外。我们发现了越来越多含有可卡因的纸币,左跃刚说,相比两年前的类似研究,美国含微量毒品的美钞的比例已上升了近20%

  不过,大部分纸币中所含的可卡因含量非常小,不足以对健康引起危害,也不会牵涉到违法的问题。

  左跃刚博士说,吸毒已经成为全球性问题,在美国最为严重,欧洲也在上升,中国比例比较低。他认为,只有确切了解瘾君子的分布情况,才能针对重点区域采取有效措施治理。此前,人们通过药物中心的病例统计或城市废水检测来调查。相比之下,货币毒品检测比传统方式相关性更强、更客观。

  据左跃刚博士介绍,目前,美国财政部纸币部门已与课题小组联系,关注货币上携带病毒的传染。研究小组还准备与吸毒管理部门交换信息。

  通过检测纸币毒品含量来跟踪毒品流通,还处于初级阶段,今后还需要扩大检测样品的数量。左跃刚博士说,今年化学年会上,有专家提出,希望今后形成世界纸币毒品检测的网络,共同打击毒品交易和使用。

  担忧水体污染雌性荷尔蒙

  作为化学和生物化学系的教授,左跃刚教授一直专注与环境与生物健康的研究。

  从1998年到2004年,麻省东海岸龙虾的产量下降了70%。左跃刚博士说,龙虾产量减少的速度是惊人的,很大原因可能是受到水中雄性激素含量超标的影响。

  左跃刚领导的科研小组在河水样本中分离出自然界和人造的多种雌性荷尔蒙成分。来自避孕药以及女性荷尔蒙替代疗法药物中的通过废水排放流入江河湖海,虽然含量很低,但对生物界可能却是致命的,左跃刚博士说,这些内分泌干扰化学物质能抑制龙虾的生长、外壳的发育,以及成年龙虾的生育能力,使生物体雌性化或更容易感染疾病。

  最新一项在首都华盛顿地区的波多马克河进行的研究发现,80%的雄性Bass(一种鱼)不能使鱼卵正常受精发育,也就是所谓的雌性化。在美国其他地区、加拿大和欧洲研究中,也发现类似的情况。

  人们对环境与健康关系的了解刚刚开始。在上千种内分泌干扰化学物质中,对荷尔蒙、特别是雌性激素对环境的影响越来越关注。科学家正在研究这些物质对癌症、生育缺陷、免疫系统紊乱等的影响。

  左跃刚博士说,他下一步的打算是与生物科学家一起合作,研究内分泌干扰物质是如何影响龙虾的生长和生育的。

  融入美国圈子需要时间

  左跃刚博士说,他刚来美国的时候,周围几乎看不到从大陆来的教授。这些年,从大陆来的科技工作者越来越多。他的实验室周围就有四、五个。

  左教授是大陆1977年恢复高考的第一届大学生。他1984年在中科院获得环境分析化学硕士学位,1992年在瑞士获得环境科学博士学位,1999年到马萨诸塞大学任教。刚上大学的时候,才真正跟着老师学习英语。在外国深造,做科学研究,中国人都是通过勤奋努力,克服一个个困难。谈及华裔科学家在美国从事科研的过程,左博士说:最主要是需要融进研究领域的圈子。知道社会需要什么,知道自己可以做什么。这需要一个过程。

  他说,刚来美国搞科研,有时候会有受到歧视的感觉。主要因为最开始的阶段会遇到很多问题,首先是语言和文化的障碍,不了解人家在想什么。再有,就是没有融入科研的圈子和氛围。需要在交流中知道社会需要什么,你可以做什么,逐渐找到位置,一步一步向前走。这需要一个过程。

  左博士现在在实验室做研究,不会特意感觉周围的同事或学生是美国人还是其他地方的人,因为大家关注的内容是共同的。不过,他承认,中国学生和美国学生的特长和不足依然很明显。中国学生的基础课功底很扎实,但由于美国中学很多课是自选,好多课都没学过,进一步学习时就很吃力。而美国学生的动手能力普遍很强。中国学生动手能力强的很少,主要是因为以前在学校没有机会上手使用仪器。

左博士希望两个国家教育部门能相互学习,取长补短。

==================================================

UCLA研究证实: 石榴汁对防治心血管病有奇效

  美国最近公布的一个医学研究报告指出,美味可口的石榴具有特殊的防治疾病功能,不但有助防御癌症,还可纾缓老年痴呆症和心脏病造成的严重影响。根据研究结果,人们只要每天饮236ml石榴汁,便可把体内抗氧化物水平提高40%,大大减少患上心血管疾病的机会。

   UCLAMC的一项调查结果也显示,成年人若能坚持每天吃石榴或饮用250ml石榴汁,其患心脏病的几率可减少50%以上。

  美国加州大学洛杉矶分校医学系博士利克表示:石榴汁对促进心脏和血管健康特别有益,而且有助对抗癌症入侵。我们深信人们如果每天饮236ml石榴汁,它所带来的免疫力将会进一步增强。以色列医学研究员也透过试验发现饮石榴汁可能有助推迟老化过程来临,并且能对抗心脏病。

  医学界人士指出抗氧化物是人体内一种特殊物质,每日适当补充抗氧化物可以大大降低患心血管和癌病的风险。据悉,石榴一直被称作是果蔬中的抗氧化之王。石榴汁具备的抗氧化能量远超过红酒、绿茶和其它果汁。领导研究小组的阿弗拉姆说:在全部曾接受试验的果汁中,石榴汁具有最强的抗氧化作用。从而能够预防心脏病和动脉硬化。

  近年一些研究也曾指出,石榴汁有助削减血小板制造量,减幅达到44%。同时,石榴汁可以降低体内制造血小板的坏胆固醇数量,利克博士表示这是非常重要的一点,因为血小板的积聚数量越多,患上心脏病的机会越大。

  利克博士继续说:石榴汁制止血小板凝聚还有另一个益处,就是它能够防止中风。高血压病人非常适合饮石榴汁,有助降低高血压,高血压是诱发心脏病的其中一个主因。

  美国《癌症研究学会》研究人员指出,他们曾在过往进行的研究中发现石榴汁有助于对抗肺癌和前列腺癌。石榴是世界上历史最悠久的水果之一,可以追溯至公元前四百年。一些学者甚至相信亚当和夏娃当日偷食的禁果并非苹果,其实是因偷食石榴而被逐出伊甸园。

  在人们越来越注重健康的情况下,石榴汁已经成为美国人生活中一种普及的饮品。美国全国的保健食品店和超市均有出售石榴汁,每瓶售价约为4美元。

利克博士表示自己每天都喝石榴汁,同时也供应父母一起喝。他肯定的指出如果一个人坚持每天饮一杯石榴汁,将会对心血管健康带来极大裨益。 编译/严燕)

=================================================

美基督教科学箴言报: 儒家"中庸之道"可资中美发展关系借鉴

奥巴马总统就职后,中美关系进入了蜜月期。许多人据此认为,美国和中国可以联手拯救危机重重的世界,也许甚至会构建一个两国(G2)集团。 

这种格局将带来经济和战略上的好处,但我们不应该通过相对简单化且过于雄心勃勃的G2集团的视角来看待两国关系,把自己视作结为同盟的救世主。儒家的中庸之道才是处理中美关系的务实手法。

中庸之道首先意味着华盛顿和北京不应该对彼此间的关系感到过于乐观或过于悲观。它们也不应该高估自己合作打造世界秩序的能力。相反,它们应该重视协作,但也要准备好面对差异。这种中庸之道的指导原则是:始终要以和平、相互尊重和务实的手段解决问题。

中国早就知道,放弃以自我为中心的世界观是聪明的做法。中国的古人认为中国是世界的中心,他们的皇帝是地球上的最高主宰。直到西方文明在18世纪初进入中国,他们才意识到,他们要分担对世界的责任。

如今,美国和中国都更充分地了解到,从诸多方面看,它们所处的环境是由其他众多参与者决定的。  

把单极政治的旧酒装进G2集团的新瓶并不是建立多极世界的可行办法。即便G2模式是可行的,中国和美国之间还是存在极大差距,不可能承担同等的责任。 

例如,中国目前的人均国内生产总值仅为美国的1/8。因此,有些人认为中国最重要的责任就是保持稳定,养活相当于全球人口1/513亿国民。

此外,有些人认为,华盛顿对北京提出的要求是为了达到自己的目的,而不是把北京视作平等的伙伴。例如,中美举行战略与经济对话后,新加坡的一家主流报纸称中国已经被G2;一家日本报纸则评论说,美国之所以承诺要把全球经济引擎传递给中国,只不过是一种权宜战术。

无论是不是G2,两个人的智慧总胜过一个人。中国和美国将继续围绕共同关注的关键问题(比如贸易、经济复苏、气候变化、朝鲜半岛、伊朗、人权和民主)展开对话

将来必定会有分歧,其结果将影响到双边关系和全世界。有鉴于这种固有的多变形势,只有中庸之道才能打造平衡的关系,并且让世界其他国家寄予现实的期望。

两国都必须意识到,它们不会是永远的朋友,也不会是永远的敌人,但永远的利益将把它们结合在一起,为自己和全世界带来好处。

(原题儒家思想可能会有助于美国和中国的关系)

=======================================

美國鉅額財政赤字成難解之題

       美國政府和國會上周公佈了2009財政年度以及未來十年聯邦財政預算赤字預測。儘管政府下調了對本財年的財政赤字預測,但整體數額仍創下歷史最高紀錄,赤字問題已成為美國經濟難解之題。

    數據顯示,白宮和國會對2009財年財政赤字的預測比較接近,約為1.6萬億美元,遠遠高於2008財年的4550億美元。而對於未來十年財政赤字,二者卻有2萬億美元的差異。

     宮行政管理和預算局預計,2009財年美國聯邦財政赤字將為1.58萬億美元,比5月份預計的1.84萬億美元減少了約2600億美元;2010財年至 2019財年,聯邦財政赤字將累計達9萬億美元,比政府5月份的預計多2萬億美元。國會預算局則預計,本財年的聯邦財政赤字為1.6萬億美元,而2010 財年