西来大学免费帮助本地居民以及本校学生和职工申报2009年个人所得税。欢迎所有合格人士与我们联系！请电西来大学（626）571-8811，分机125。

　　西来大学工商管理系参与了国税局所主办的“义工协助报税计划”（Volunteers for Income Tax Assistance-VITA Program）。 通过此计划，本校之学生（义工们）将免费并热情地协助本地居民申报2009年联邦个人所得税和加州个人所得税。通过报税，不仅可以退税，还可以获得联邦政府的勤劳工作税收獎勵（Earned Income Credit-EIC），以及新的鼓勵工作的稅收獎勵（Making work pay），此獎勵金額最高可達到每人400美金。我们所有的义工都通过了国税局的有关考试，他们并在西来大学有关教授指导下服务大众。本校已經參加此報稅計劃三年， 去年更幫助300多位人士申報個人所得稅， 并得到了國稅局的肯定與獎賞。

　　西来大学之义工协助报税计划的日期和时间於下：

每星期四上午9:00 - 12:00（2月4日至4月15日）
每星期六上午10:00 - 4:00PM（2月20日至4月10日）

　　西来大学的地址：1409 N. Walnut Grove Avenue, Rosemead, CA 91770，靠近60号高速公路。网址：www.uwest.edu。

UWest VITA Program Has Re-started
Providing Free Services for Your Tax Filing

The Department of Business Administration at UWest has again partnered with the Internal Revenue Service（IRS）to participate in the Volunteers for Income Tax Assistance（VITA）program. The services will start soon.  The following will be service dates/times：

Thursdays, 9am-12pm（from February 4 until April 15）
Saturdays, 10am-4pm（from February 20 unit April 10）

In this program, volunteers from UWest will help local residents file their 2009 Individual Federal Income Tax Returns as well as CA State Income Tax Returns. All volunteers are required to pass the IRS’s relevant tests before they can offer the services, and they will also be supervised by UWest professors Dr. Richard Phan and Dr. Bill Chen. UWest participated in this VITA program in the past 2 years and last year helped more than 300 people file their federal and CA State individual tax returns.

For any questions and our services, please contact Dr. Richard Phan at（626）571-8811, ext. 127 or Dr. Bill Chen at（626）571-88111, ext. 125