由刘诚厅长带领的甘肃省人力资源和社会保障厅代表团于日前对地处海拔三千三百英尺高原大漠的南加州Barstow College和美国华裔教授专家网作了为期一天的访问、参观和研讨，此行是考察和了解“美国高等职业教育和技术培训”现状的一部分。代表团的8位成员包括甘肃省职能部门和多个城市人力资源和社会保障局的局长及职业或技术教育院校的校长。

校长说，在 Victorville和赌城拉斯维加斯的200英里之间，我们是唯一提供高等教育和职业教育的学院。 我们的学生主要来自四个方面：本市、High Desert和周边城镇的高中毕业生；欧文堡军事基地（Fort Irwin）的现役军人；为准备重新就业的失业、待业、转行、家庭主妇而参加职教的大龄非传统学生； 和本州、本国及海外的在线教育（Online Education），学生们的平均年龄超过30岁。但最主要的关键却在于所有的课程设置必须能够满足各类学生充实自己和创业就业及继续深造的需求。

姜镇英教授陪同客人们参观了地处市郊的下属职业技能训练学院、主校园的Learning Resourse Center、美容培训中心、多功能实验室及小型太阳能发电站。院长Sandi Thomas, 各专业和专科负责人 James Lee, Roland O’neal, Denise Pasley, Nance Nunes Gill, Kim Lytle, Eric Blaine、Clair Benson主任、图书馆长Kyri Freeman等都向来自远方的同行作了专项或专题介绍。

修复各类大、中、小型柴油和汽油发动机是学生们的最爱，也是来宾们感兴趣的技能培训项目之一。

工业维修和3D打印技术也引起客人们的关注。

参观和午餐之后，姜镇英教授应邀作了题为"高等教育从以就业为导向变成以创业为导向"研讨发言。他说：强调学生个人兴趣、个性发展和个体发挥是美国职业教育的最大优势 （强调把学生的特长和兴趣发展到极至 + 课程特色“千人千面”）；包容性和多元化激发了美国高等职业和技术教育的生命力并给孕育天才创造了机会（不要灌输 要追求）；虚拟不虚，虚实结合和课程教学电子化已经成为越来越多的职业教育家的共识。对研究型大学来说，必须重视提高科研创新成果转化率；对教学型院校来说，学校的最高也是最简单的宗旨则是：一切服务必须围绕“Meet Students’ needs”。

2015 Vocational Education Delegation 

	Name	Work Place	Occupation
1	Liu  Cheng	Department of Human Resources and Social Security of Gansu Province	Deputy Director General
2	Bai Yuezhong	Vocational Skills Training Guidance Center in Gansu Province	Director
3	Zhang Hong	The Pingliang City Human Resources and Social Security Bureau	Director General of  Bureau
4	Guan Xiaoping	The Qingyang City Human Resources and Social Security Bureau	Deputy Director General of Bureau
5	Peng Guobin	The Tianshui City Human Resources and Social Security Bureau	Deputy Director General of Bureau
6	Shen Qiaolong	The Linxia City Human Resources and Social Security Bureau	Director General of Bureau
7	Liang Huiming	Gansu Non-ferrous Metal Technician Institute	Dean
8	Wang Yuling	Gansu Province Bureau of Foreign Experts Affairs	Director Chief