111th Golden Dragon Parade, 2010
and
Festival Celebrating the Year of Tiger Chinese Chamber of Commerce of Los Angeles
由中華总商会联同多個單位和LA-TV18等在华埠合辦新春活动,一連两天,年初七及年初八(2/20/-2/21),吸引了數十万群众参加。每人都喜氣洋洋,顯現一片中國人的佳節盛况。而這次也吸引了各大商家(Sunrider、Toyota、WalMart、Verizon Wireless,etc)及其他族裔团体(Korean and Thai)参加。顯現羅省多元社會,多姿多彩的習俗,及中國傳统佳節的魅力。
近年來因為金融風暴,無論大小商業,家家户户均受影响,很多城市团体均減少開支及巡行活动。中华總商會在全體董事合作下,積極維持優良傳统,以互相恊調,携手合作,得到廣泛支持完成這一次比以前更精采、更多参與的遊行及節日商业展覧會。此外“得道者,天助之”之諺語竟然應現在“天公作美”。這两三天都是晚上狂風暴雨,日間風和日麗,全部節目不受影响,人潮湧湧。這真是僥天之幸了。
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305813969.jpg)
金龙帶領出巡
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305830795.jpg)
中國領事館孫偉德付總領事及王鵬侨务組長参加帶領遊行隊伍
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305849648.jpg)
商會董事勞朱嘉儀、Rosemead Council Woman及吉祥虎(Kirby Lim)、Herman Wong、Steven Ho在消防車上
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102230594609.jpg)
美国家庭領養中国小孩的隊伍
Families with Children from China
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305924135.jpg)
今年選出的華埠小姐
Miss Chinatown, Queen and her Court
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305941312.jpg)
華埠之各国佳丽
Chinatown Summer light Festival and Night Market Program
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/201022305958537.jpg)
腰鼓及扇舞方陣
Fan and drum dancers
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231017773.jpg)
黑人樂隊以快速節拍及灵活舞步取勝
High speed dancers and swift rhytumn
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231031611.jpg)
多元化部隊包括同性戀者
Rainbow Squad
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231044572.jpg)
台灣旅館同業花車
Taiwan Economic and Cultural Office
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/2010223112614.jpg)
潮州會館及金甌同鄉會之秦朝馬車方陣
The terra cotta horse cart
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231122750.jpg)
國會議員趙美心是本年度的遊行指揮官
Ms. Judy Chiu, Congresswoman
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231141267.jpg)
陳鈞銘教授為總商會董事協助花車遊行及展覧場
Prof Chan serves in the Board of Directors of Chinese Chamber of Commerce
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231155919.jpg)
大會莊佩源主席在展会結束時致謝詞(President Chester Chong)
陸主任(右)感謝大家為大會出錢出力(Mr.John Luk as Festival Chair)
![中華总商会主辦第111届羅省华埠新春金尨大遊行及新春商展](upload2008/20102231218969.jpg)
尾聲在羣众拍手及舞蹈中結束
The program closed with sweet melody and happy dancing