（English Summary: Mr. Ben Wang is Senior Lecturer and Co-Chair of the Renwen Society at China Institute. In this lecture, he will illuminate the Literati Painting, a unique art form of China that combines poetry, calligraphy and painting.）   

中國的語言和文字是音樂和圖畫的結合，蘇東坡評王維的作品"詩中有畫，畫中有詩"這 兩句名言，其實也代表了中國文人畫的基本精神，就是集詩書畫於一體，在世界文化上佔有絕無僅有的地位。文人畫在唐宋兩代已經初有雛形，南宋末年鄭所南翁畫 的無根蘭花，明顯地反映出在圖畫之外，有許多藝術家傷國哀民的憂心。到了元朝，由於統治者是當時蒙古外族人，中國的詩人，書法家和畫士很多用山水花鳥草蟲 以及畫上似乎是有關風花雪月，而隱藏著他們心中痛苦與哀怨的詩句來發出他們的心聲，於是在短短的元朝，文人畫與元曲同時成為元代文化和藝術最燦爛的代表。

明朝是文人畫的成長期，著名的明代四大家唐祝文周。晚明青藤（徐渭），白楊（陳淳）等等無一不是詩書畫三絕的高手。到了十七世紀初，明朝政治腐敗，滿洲興起，入侵中原，1644年 建立了清朝，對漢族人士又是個天荒地暗的大難。當時的詩家，書家和畫家，有如宋末元初的文人，只有藉詩歌文學和美術吐露他們悲傷憤怒的感情。由於這些時代 的背景，文人畫在清初又成了文人最喜愛的文學，書法和美術的形式，開放出了奇麗芬芳的花朵。清初的八大山人，石濤，髡殘，揚州八怪等都是文人畫的鉅匠。

華美人文學會有鑒於文人畫在中國文化中如此超然而典雅的特點，在四月二十日週六下午二時至四時舉辦題為"文人畫四大家：八大山人、金農、齊白石、溥儒"的 專題講座。此四人是從十七世紀到二十世紀三百年以來中國四位偉大的文人畫代表人物，講座將介紹四位生平以及他們不朽作品中詩書畫所蘊含的深義與美感。主講 人為華美人文學會共同主席汪班先生。汪先生曾應邀在華美協進社、大都會博物館、波士頓博物館、西雅圖美術館、紐約大學等地做過文人畫的英文講座，此次為其 首次用中文介紹文人畫。所有對中國文學，書法與美術有興趣人士，不可失之交臂。