英文原题：China's Dream World

　　几乎所有国家（不管是民主还是专制政体）的统治精英都认为漂亮的口号能鼓舞民众并使其权力合法化。当然，这其中有着关键性的差别。在实行民主制的国家，政府领导人要为其承诺负责：媒体可以仔细考究其政策，在野党会主动揭发执政党的谎言和骗局。因此，在位者常常会被迫兑现至少一部分承诺。

　　This illustration is by Barrie Maguire and comes from NewsArt.com, and is the property of the NewsArt organization and of its artist. Reproducing this image is a violation of copyright law. Illustration by Barrie Maguire

　　相比之下，独裁统治者就无需面对这样的压力。新闻审查制度、对异见的镇压以及有组织反对派的缺失使得统治者可以任意夸下海口，却无须为诺言的无法兑现承担政治后果。这就会导致政府由喊口号者组成，被喊口号者把持，并只为那些喊口号者服务。

　　中国在过去十年间似乎已经完善了这种政府形式。执政的中国共产党为了回应公众对社会正义日益增长的需求，已经设计了众多口号，比如“执政为民”、“构建和谐社会”、“平衡发展”及“科学发展”等等。

　　不管北京的最高层领导何时提出这样的口号，它们都会成为官僚机构的战斗口号。中共的庞大宣传机器随之开始急速运转，用宣传闪电战地毯式轰炸整个国家，其情景简直让纽约麦迪逊大道上的广告宣传活动看起来像小孩玩的游戏。

　　但空喊口号的政府，无论是在中国还是在其它独裁国家，很少能达到其宣称的目标。在过去的十年，中国GDP实现了高速增长，但社会正义、治理绩效和公共福利的大部分指标反而都恶化了。随着经济增长变得过度依赖投资和出口，宏观经济失衡状况不断恶化。社会不平等状况也在加剧。官员腐败升级。社会流动性下降。环境恶化则到达了一个危机爆发点。

　　如今，避免接下来的十年继续错失时机的责任落在了以习近平主席为首的新一代领导层肩上。紧随其前任的步调，新主席很快推出了一个新口号来激发公众对其领导能力的信心。作为行政目标的宣传语，“中华民族的伟大复兴”有点长了，但它最近被改成了较为简单的“中国梦”。

　　但中国梦的实质内容仍然难以确定。在习近平被选为新任中共总书记后首次公布其口号时，他用简单，容易理解，但依然笼统的术语来定义中国梦：即“中国人民过上和世界其他国家人民一样美好生活的梦想。”

　　自那以后习近平很少谈及中国梦——而其沉默已经造成了相当大的麻烦。一向狂热的中国宣传部门官员显然害怕自己没有对新的党委总书记展示足够的忠诚和尊重，很快就劫持了这个口号；中国梦已经取代了官方政治宣传中的“中国模式”标牌。不管新政府干了些什么，都会被吹捧为是立志为让“中国梦”成真而努力。

　　不幸地是，中国的宣传者——还同时兼任审查者——拥有一种抹黑任何他们想要打造的招牌的怪异能力。如今的中国梦也不例外。迄今为止，公众反应从迷惑转为了嘲笑。在经历了十年的口号统治之后，中国民众想要一些实质性的进展。

　　这给习主席提出了真正的挑战。他通过在共产党内部赢得朋友和盟友攀上了权力顶峰。如今他领导着一个动态、多元且要求越来越高的社会，他必须获得公众的支持和信心以维持其信誉并成为一个拿得出政绩的政治家。

　　习近平应该做的第一件事情是要明确给出一个更清晰、更具体且鼓舞人心的中国梦版本，并阻止中共宣传官员代他去下定义。中国梦可以包含所有普通中国人想要的经济利益和物质需求，但如果缺乏文明社会公民视为理所当然的人权和尊严，中国梦就会是一个不完整的理念。

　　习近平及其同僚应该做的第二件事则是跟进实施可以支撑其宣传目标可信度的具体政策和行动。政治口号——无论多么高调，当许诺者不能兑现其承诺时都会变味。

　　习可能还正与中国的民众享受着他们之间的美好“蜜月”，但这个“蜜月”期会很短。他的前任有十年的时间来实施真正的改革但只实现了很小一部分，这使得中国人失去了再次忍受十年空喊口号的信心。

　　作者是克莱蒙特.麦肯纳学院政府管理学教授及美国德国马歇尔基金会非常驻高级研究员。