用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网最新消息内外互动
关键字  范围   
 
英《金融时报》:中国,无限增长还是濒临崩溃?
来源:金融时报 | 作者:迈克尔·佩蒂斯 译/何黎 | 2010/3/2 12:04:07 | 浏览:2174 | 评论:3

  人们很容易对中国兴奋过度。一旦看多者停止预测近乎无限的增长,不再竞相宣布一个比一个更早的中国成为世界第一大经济体的日子,看空者就开始宣称中国已濒临崩溃。过去两个月,有识之士的共识似乎已经从前一种观点转变成后者。这在一定程度上体现了现实,令人可喜。尽管2009年实现了骄人的增长,但中国仍然存在严重的结构性问题,而去年的增长质量实际上加剧了这些问题。许多观察家如今似乎刚从梦中惊醒,开始正面这个事实。

  中国存在结构性问题,不应让我们感到惊讶。没有人有理由指望,一个国家上层建筑的顺应速度能赶上经济和社会体系的变化。而上层建筑不相适应必然会形成几段艰难调整时期。历史上每个快速发展的经济体都是如此。

  但是我们需要设想中国可能会如何调整。正如日本在上世纪80年代的情况一样,中国相对于世界其他地区的出口增长构成了最严重的不相称状况之一。当在全球贸易中所占份额极小时,中国应对国内经济萎缩的传统措施——提高基础设施和产能投资——对全球国际收支的影响可以忽略不计。世界其它地区很轻松就能吸收随后出现的出口激增。

  而今,中国已经是世界第一大出口国,其贸易顺差在全球GDP中所占比重也是有史以来的最高水平之一。这限制了中国应对国内经济萎缩的能力。世界不再能够轻松接纳其增长政策。

  中国的金融体系和应对政策会有所调整,但既不会很容易也不会很快。增加私人消费在中国GDP中所占比重,需要取消许多将收入系统性转移出家庭部门的方法,用于补贴制造业、基础设施和房地产开发领域的投资。

  和平常一样,调整的速度及痛苦程度将主要取决于国家的资产负债状况。资产负债表不稳定的国家调整起来会粗暴而快速;资产负债表较为稳定的国家能够放慢调整速度,从而降低社会成本。

  中国问题专家早就知道世界似乎突然才意识到的一个事实:中国国家资产负债表上的债务要比人们以为的多得多,特别是不稳定的或有债务。我们的第一反应就是断定:中国已濒临崩溃。但这只是基于对中国资产负债表的片面了解。没错,中国的债务的确比许多人设想的要多,其中大部分以不可行的低流动性资产为抵押,但债务的流动性也比我们想象的要低得多。资本管制、高储蓄率以及有限的投资选择,将使中国能够在调整期间保护好自己的资产负债表。

  中国会崩溃吗?不会。中国可能会经历痛苦的金融紧缩,但这并不一定会导致增长率暴跌。相反,中国将下大力气解决过度投资和产能过剩的问题——随着上世纪70年代中期以来有利的人口状况出现逆转,这两个问题将使中国的增长显著放缓。但与此同时,中国还将面临三种更加有利的局面。

  首先,中国将继续快速实现城市化,这将提高家庭收入,创造新的增长来源。其次,即便劳动力减少,教育和基础设施投资的增加也会提高工人的生产力。第三,剧烈紧缩将迫使中国政府最终开放金融体系,将资源从效率低下的国有部门转移到中小企业,从而提高生产力。

  中国的增长几乎必然会显著放缓,但尽管如此,这个国家还是会继续以比世界其它地区更快的速度发展。它在全球GDP中所占的份额也会上升。

  每一个成功的新兴国家都经历过增长的中断,而且与看多者疯狂的宣言正相反,最近几十年,就连中国也经历过至少三次经济危机。否认出现艰难调整期的可能性毫无历史意义。但调整不代表着崩溃。

  本文作者为北京大学金融学教授、卡内基基金会(Carnegie Endowment for International Peace)高级研究员。

作者:美国卡内基基金会高级研究员、北京大学金融学教授 迈克尔·佩蒂斯 为英国《金融时报》撰稿

相关栏目:『内外互动
全靠中国,新加坡如今已经暴富到让人高攀不起 2024-03-26 [150]
苏联乌托邦的遗迹 2024-03-26 [60]
这些撩到的心颤的照片,怎能不爱! 2024-03-26 [46]
哈耶克的四大原创思想——纪念哈耶克逝世32周年 2024-03-23 [114]
进化论漏洞百出,为什么还有那么多人信? 2024-03-23 [87]
分享10种实用的网络图绘制方法 2024-03-22 [75]
美到极致的摄影作品 2024-03-20 [252]
抖音和TikTok有什么区别? 2024-03-18 [175]
线性代数的历史 2024-03-11 [200]
当代人为何爱无能,又性饥渴? 2024-03-08 [345]
相关栏目更多文章
最新图文:
:天津工业大学“经纬英才”引进计划 :浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1) :美国加大审查范围 北大多名美国留学生遭联邦调查局质询 :天安门广场喜迎“十一”花团锦簇的美丽景象 马亮:做院长就能够发更多论文?论文发表是不是一场“权力的游戏”? :印裔人才在美碾压华裔:我们可以从印度教育中学到什么? :北京452万人将从北京迁至雄安(附部分央企名单) :《2019全球肿瘤趋势报告》
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
Joseph Uuan说:留言于2010-03-23 07:28:05(第1条)
姜先生:

現想轉戴一文一圖,未知可否?

請回覆為感!



 主人回复 
Thank you.

It had been posted 3 weeks ago on 3/2:

http://scholarsupdate.zhongwenlink.com/news_read.asp?NewsID=1129
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.