由美中生物技术与制药专业协会（SABPA）主办的第十二届生物制药年会二〇一三年六月八日在黛尔玛希尔顿酒店召开。三百多名业界人士出席了为期一天的会议。ＳＡＢＰＡ会长张明珠博士主持开幕，介绍了ＳＡＢＰＡ的历史和今后任务，和 SABPA 不断成长壮大的过程，并感谢大家的积极参与。她幽默风趣地说通过一系列活动，有人成功创业，找到创业伙伴，找到工作，找到资金，还有找到生活伴侣的。最后她介绍了最近一段时期将举办的活动，呼吁还没着落的人士赶快抓紧加入 SABPA。本次活动组织委员会主席毛毛致开幕词，他简要介绍了本届年会的主题和筹备情况。

　　本次大会的主题是铺设成功之路。与历届大会一样，会议除安排有丰富的大会发言以外，还分别在上午和下午举行了公开讨论。ＵＣＳＤ临床 和转化研究所主任监管Gary S. Firestein 首先重点介绍了目前医药界的热门话题，个人化治疗在一些复杂疾病，特别是在癌症和类风湿性关节炎方面应用的成功的例子和不成功的例子, 以及对于个人化治疗存在的问题作了客观的分析。上午第一部分的发言为围绕后基因组时代的药物开发，由Wendy Wang 主持。Keith James（Ferring Pharmaceuticals）介绍了本公司在多肽和蛋白新药方面的研究进展和展望。Shabnam Tangri （Genotix）介绍了如何通过合理的筛选病人，通过个人化治疗，成功开发的药物。

　　本次大会的公开讨论议题选择独具匠心。上午的议题是 “圣地亚哥制造” ，针对当前政策和融资环境紧缩的情况下，本地业界如何应对发展瓶颈挑战，缩小诊断与治疗两大领域的缺口进行讨论。上午小组公开讨论由Jonathan Lim （City　Hill Ventures CEO ）主持。　Jean　Cuip（Fizer），Jack Lief（ Arena Pharmaceuticals CEO），Larry Shen （BMS），Wendell Wierenga （Ｓantarus），Ashley Van Zeelan （Cypher Genomics）一起讨论了在圣地亚哥的医药公司在新药开发方面的进展， 经验和遇到的问题，特别是强调了在融资方面的重要性。

方向明博士给 Jack Lief 先生颁发圣地亚哥生物制药成就奖，郭明博士主持颁奖仪式。

　　丰盛的午餐后，下午的会议以令人鼓舞的颁奖式鸣锣开拔 — 本次大会的明星当属 Arena 制药公司的首席执行官 Jack Lief 先生，他共同创办并领导的 Arena制药公司历时十六年，投入一亿七千万美元打造的减肥药 BELVIQ 终于在前一天在全美上市。这是美国药物与食品管理局十三年来首次批准的处方减肥药。由于这一杰出成就，Jack Lief 先生获得了本次大会颁发的圣地亚哥生物制药成就奖。 SABPA 董事会的郭明博士在主持颁奖仪式时说，很多本地生物制药公司在发展成功后就被收购，不成功的当然就消失了。他有一个心愿，就是看到本地生物制药公司能够成 长为一个在全球业界举足轻重的公司，而不是仅仅被收购。他对 Arena 公司寄予厚望。SABPA 董事会的方向明博士给 Jack Lief 颁奖，以表彰Jack Lief 统帅Ａrena Pharmaceutical 公司在过去十几年里取得的生物医药领域的杰出成就，并祝贺他们公司的新药早一天批准上市。在获奖感言中，有听众向 Jack Lief 提问：“如果让你再走一遍，你还需要十六年和一亿七千万资金吗？” Jack Lief 回答他不认为自己有足够的聪明而能少花一点。幽默的回答引起满堂大笑，随后他指出，业界成功开发一个新药的平均花费是两亿五千万。

　　下午小组公开讨论的主要议题是“中国创新”，由Arena 公司 Jack Lief 介绍在新药研发方面的经验和建议。主持人： JC Xu （Quantical Pharmaceutical）。下午的小组讨论主题是创新在中国，主持人 Xiao Xu （ACEA　Biosciences）。Shiang Huang（Kindstar CEO），Scott Oross （Paul　Hastings），Youling Wu（Teruisi　Pharmaceutical CEO），Tracy Yeo （ChinaBio），Xiaokun Zhang（厦门大学生物医学研究院院长，Burnaham 医学院教授）一起讨论了太平洋彼岸经济大发展的环境下面临的不同挑战，介绍了在中国进行医药创新的经验和建议。上、下午的两大议题紧相呼应，很好地体现了 SABPA 跨太平洋纽带的特性，跨太平洋发展也正是很多 SABPA 人所身体力行的。大会最后在下午五点左右由 SABPA 董事会主席李辉博士致辞结束。（圣地亚哥华文网，摄影：小雨、小田、小李 SanDiegoChinesePress.com）