電機博士王顏鑄暢談如何用個人電腦學古典詩詞。

　　古典詩詞講究格律，常讓文友卻步。電機博士王顏鑄因為愛詩，研發出一套電腦寫詩軟體，希望為文友開啟學習大門。

　　他日前下午應詩友社之邀，在華府僑教中心發表研究心得。會中因軟硬體設備不相容，未能示範軟體功能，因此訂下明年1月，續做軟體示範。

　　王顏鑄當天首先借用明末清初詩論家吳喬的比喻「文飯詩酒」，分析詩與文本質上的差異。他說，「散文是米炊成飯，而詩則是米釀成了酒。」譬如，「相逢握痛我手指」和「相逢握痛指間風」，前者是「飯」，後者是「酒」。飯可果腹，酒可刺激精神。詩具備轉化性，散文保留原料本質。

　　王顏鑄並引述前人沈洪海的研究說，由於詩詞講究音樂性，「有些字適合入詩，有些則不適合。」他在自己設計的軟體內，收集了適合入詩的字彙，更方便學詩文友採用與體會，「軟件以近體詩為主體，列舉宜入詩的字。」

　　他因此將寫古典詩詞限制字數、平仄講究、對仗、嚴格押韻等特性，放入軟體，減少學習困難。

　　王顏鑄說：「詩詞就是以最少棋子圍出最大空間，用非常規詞語搭配」，簡言之，就是「要將陳述句改成描述句。」

　　他並且稱，陳述句近散文過於明白，故詩人多用疑問假設祈使感歎比較反問推測對比，避免平直洩漏，深淺輕重緩急營造意境。

　　他舉中唐詩人戴叔倫「除夜宿石頭驛戰」詩「一年將盡夜，萬里未歸人」為例指出，這句子其實是一字不改取自梁武帝「子夜冬歌」的「一年夜將盡，萬里人未歸」，僅把字的順序顛倒而已。

　　另一個明顯的例子是杜甫詩「 江漢」，王顏鑄說，原詩是「片雲天共遠，永夜月同孤」。如果是陳述寫法，就是「片雲共天遠，永夜同月孤」。前者是描述，更有深遠意境。