去年在全美華裔社區引發強烈抗議潮的「吉米金莫直播秀」（Jimmy Kimmel Live）中「殺光所有中國人」言論事件，在經過全美數十起抗議集會和在白宮請願網站連署超過10萬後，白宮終於在10日晚對該事件作出正式回覆：「你們要的道歉，對方已經分別道歉了。聯邦政府沒有權力要求電視台取消該節目。」

　　去年10月17日，美國廣播公司（ABC）招牌夜間脫口秀節目「吉米金莫直播秀」（Jimmy Kimmel Live）的「兒童圓桌會議」（Kids Table）部分，針對聯邦政府如何償還中國1.3兆元債務的討論中，一名兒童嘉賓語出驚人地說「殺光所有中國人」，主持人吉米金莫評論「這是一個很有趣的想法」。

　　該言論引發全美各地的抗議潮，西雅圖、舊金山、洛杉磯、休斯敦、達拉斯、芝加哥、紐約、波士頓、華府多個城市都暴發多場華人抗議示威活動，要求ABC道歉、解僱吉米金莫、抵制「吉米金莫直播秀」等，聲浪一浪高過一浪。同時，民眾到白宮請願網站We The People上簽署連署。到11月18日的截止日前，共有10萬5111個連署簽名。

　　由於連署人數滿足要求，白宮對該連署作出反應。在這封郵件中，白宮表示，「你們的連署要求牽涉各方道歉，關閉節目。各方已經分別道歉。金莫也在電視中和書面上道歉。ABC取消了「兒童圓桌會議」環節，那個片段已在網上刪除。從一個各廣義的層面上來說，就如同總統公開表示的，美國歡迎中國的和平崛起。你們提到的那些評論，並不反映美國主流社會對中國的看法。」

　　信中還表示「聯邦政府不可以強制ABC關閉節目。憲法第一修正案保護言論自由，即使有些個人言行是冒犯性的，甚至產生極壞影響。有時聽到不同意見，會讓人感到不舒服，但保護言論自由的原則，是我們作為一個國家的基礎。如果你們覺得這個議題值得被審查，你可以向聯邦通訊委員會（Federal Communications Commission）投訴，網頁是FCC.gov/Complaints。聯邦通訊委員會是獨立機構，負責規範電子媒體，不受白宮意見影響。」

　　迫於抗議壓力，10月25日，ABC的兩位副總裁致信「80-20促進會」表達歉意。金莫在28日節目上作了簡短道歉，但他的隨意態度讓民眾更為不滿。30日，金莫在洛杉磯露面，正式道歉，並表示將取消「兒童圓桌會議」，加強後期製作管理，保證將來不會出現類似狀況。 

Petition Response：What We Have to Say About Jimmy Kimmel
From：davidwpan1@gmail.com
To：drzjiang@hotmail.com

Dear Prof. Jiang,

Please see my comment on WH response to ABC Kimmel's incident.

The lawyers at WH know how to respond this petition, stay away from the issue of the show has gone beyond the scope of the First Amendment protection.  As an executive branch, WH yields to the power of other departments to make such a conclusion as no former complaint has filed yet.    Chinese way of thinking is to rely upon the executive decision of ordering something to stop, and American way of thinking is to rely upon judicial decision of issuing an injunction and/or compensation for actual damages.

As the initial petition is NOT written by skillful lawyers, WH does leave the correct venue of FCC for leveraging penalty ONLY IF the Kimmel's show is found to have gone the scope of First Amendment protection.  The case analogous to this one is that FCC decision on Janet Jackson's Superbowl incident in Houston years ago. FCC levied on CBS and its affiliated stations nationwide that aired the Janet Jackson wardrope incident individually with a sum of about $550,000. However, CBS appealed the FCC fine, and the case all the way went to the U.S. Supreme Court on numerous technical issues.  In the end, the U.S. Supreme Court tossed out the FCC fine. If you are interested, please read Chief Justice John Roberts' opinion as follows.

http://www.cnn.com/2012/06/29/us/scotus-cbs-fines/

The entire process took more than 8 years from 2004 to 2012, but the result is clear, i.e. any future incident on the element of "indecency" will not be protected.  The Kimmel incident is posing a novel issue, i.e. whether a TV program aired in kids' words to kill all people of one ethnicity would be considered as a promotion of race genocide, thereby not being protected under the U.S. First Amendment.

Is there any Chinese-American political organization that claims to be the authentic and de facto leadership of Chinese Americans out there that is willing to take this great cause under our American ideology? The issue is not JUST for the people of Chinese ethnicity, but for peoples in all other ethnic groups.  In a show with a wide public access, it should by law forbid the appearance of such words or sentences as "to kill all Chinese," or to skill all whites, or blacks, or Jews, etc. By the way, anyone in China is least likely to have a stance to pass the first few hurdles in the legal proceeding if it is instituted.

To be fully integrated into American way of life for a greater cause, I hope that we will see some of our leaders or organizations have the courage and ability to take this cause, not just being limited with self-serving purposes.

David 盘

---------- Forwarded message ----------
From：The White House <info@messages.whitehouse.gov>
Date：Fri, Jan 10, 2014 at 6:35 PM
Subject：Petition Response：What We Have to Say About Jimmy Kimmel
To：davidwpan1@gmail.com

The White House

What We Have to Say About Jimmy Kimmel

Thank you for your petition. Your petition requested an apology from those involved, and to "cut the show."

The parties involved have already apologized independently. Jimmy Kimmel has apologized on-air, and issued a written apology. ABC has removed the skit from future broadcasts, taken the clip down from online platforms, and detailed several changes in its programming review process in response to this incident. You can find more about Jimmy Kimmel's apology here, and ABC's apology here.

On a broader level, as the President has stated publicly, the United States welcomes the continuing peaceful rise of China. The comments you are writing about do not reflect mainstream views of China in the United States.

The Federal government cannot force ABC to remove this show. The First Amendment of the Constitution protects free speech, even if individuals might personally find it offensive or distasteful. It may be upsetting when people say things we might personally disagree with, but the principle of protected free speech is an important part of who we are as a nation.

If you think this issue merits additional scrutiny, you may file a complaint with the Federal Communications Commission by visiting FCC.gov/Complaints. The FCC is an independent agency that regulates the airwaves without input or consideration from the White House.

Tell us what you think about this petition response and We the People.

Stay Connected

Stay connected to the White House by signing up for periodic email updates from President Obama and other senior administration officials.

---

白宫回应要求停播ABC“辱华”栏目请愿

　　白宫回应一项网上请愿称，联邦政府基于尊重言论自由，不能迫使美国广播公司（ABC）停播一个涉嫌发表辱华言论的栏目。

　　2013年10月16日，一名小孩在ABC播出的《吉米·基梅尔直播秀》〈儿童圆桌会〉环节中回应主持人基梅尔的问题时说“把中国的所有人杀光”。

　　有关言论引发美国16个城市华人抗议，网民同时在白宫请愿网站上发起了至少三个请愿，其中一个要求白宫调查该期节目、即时停播涉事栏目，并作出正式道歉。

　　根据白宫请愿网站规定，任何书面请愿只要能获取10万人或以上联署，白宫都必须给予正式回应。

　　周五，白宫回应的这个请愿于去年10月19日由得克萨斯州锡达帕克市网民“H. Z.”发起，其标题要求就该期节目进行调查。

　　请愿书内文说，ABC的有关节目内容“完全不能接受，且必须被停播”，涉事各方“必须作出诚恳道歉”。

　　请愿书说，说话的小孩也许不懂事，“但是，吉米·基梅尔和ABC的领导是成年人，他们能选择不播出这种族歧视节目”，节目中播出的言论与纳粹德国描述犹太人的遣词用字没有分别。

　　白宫回应说，基梅尔本人与ABC已分别道歉；ABC于重播该期节目时删掉了涉事“小品”，把有关视频从其网站移除，并在道歉声明中提出了改善措施。

　　白宫的声明称，虽然一些言论会让人感到受冒犯，但基于宪法第一修正案所保障的言论自由，联邦政府不得责令ABC停播栏目。白宫建议请愿者可向联邦通信委员会提出进一步投诉。

　　　　　　　　　　

白宫回应华人请愿传递出的信息（一 娴）

2014年1月11日，白宫在“我们人民”（We the People）网站上贴出白宫关于华人对ABC辱华事件请愿的回复。同时，白宫也给所有参加请愿的每个人的信箱发出了信件。这个日子，距美国华侨华人 2013年11月9日的全美抗议活动，正好过了两个月。人们都还记得两个月前全美华人的抗议活动，也不会忘记互联网上关于ABC辱华事件和华人抗议请愿活 动的一场大争论。

白宫的回复是具体针对提出申请内容，当时一位华人提出的申请包括要求ABC道歉和停止该节目等。白宫在回复中提及ABC有关部门和吉米·坎摩尔已经 道歉，涉及该事件的节目也已取消，基于美国关于保护言论自由的宪法，政府不能要求ABC取消节目。并且提到奥巴总统关于美国欢迎中国崛起的表示，以此说明 美国主流社会对中国的看法等等。

如今美国华侨华人对ABC辱华事件的抗议呼声再一次得到了美国政府的回应。第一次是白宫发言人凯特琳·海登在2013年11月12日在回复大陆央视 记者的邮件中声称，奥巴马和白宫认为，ABC播出的“杀光中国人”辱华言论不代表大部分美国民众对中国的看法，美国一向重视同中国的合作伙伴关系。

这次华人全美抗议活动可以说是有史以来最大最广泛的一次抗议活动，白宫“我们人民”网站上的请愿活动是其中的一部分。事实上在美华人并非不知道白宫 没权力直接干预一个电视台的内容，大家在“我们人民”网站上签名，就是要向全美社会大声发出自己的声音。最终，遍及全美20多个城市的抗议活动和白宫网站 超过10万人的签名和白宫发言人和白宫网站的回复，加上ABC及吉米·坎摩尔的道歉和取消相关节目，传递的信息都显示：从现在开始，华人的声音不容被忽 视！

在美国，言论自由是有边界的，不仅有宪法第二修正案划定的一条清晰的边界，还有一条看不见的有关政治正确的界限。种族歧视偏见是政治不正确，已经是 美国社会的共识。美国华人属少数族裔，一向处于社会边缘，华人传统善于隐忍，又普遍不喜欢参与政治。尽管在美国，华人群体正在壮大，参政议政热情开始高 涨，华人群体的地位也在不断提高，但华人群体仍然能感受到歧视偏见尤其是潜在的歧视。华人在美国社会远未受到足够的重视。例如当政治候选人在主流电视新闻 媒体大谈特谈如何争取拉美裔、非裔的选票时，却很少谈到如何争取华人选票。又例如这次ABC的辱华言论节目。在保护自身权益方面，华人群体做的远远不如非 裔和西裔。

在白宫做出回应后，互联网上关于这次抗议活动的争论又激起一个小涟漪，虽然没有什么新内容，华人争取权益的抗议或请愿也不会受到影响，但仍然可以看 出，一些人包括生活在美国的华侨华人，对美国言论自由，对政治正确，对在美华人的处境和权益，缺乏较为深刻的了解和理解。对一个不受重视处于边缘化的族群 来说，遭遇蔑视，侮辱的时候，大声呼吁，“小题大作”是必须经历的阶段。每一次小题大作，都可以赢得一个改变现状的机会。

这次抗议请愿活动可以说是一个重要的节点，在美华侨华人对损害自身权益的言论行动再也不隐忍，而是团结起来，用各种方式表达自己的不满。这次抗议请愿的结果表明，美国华人遇事必须为自己大声发出声音，同时更积极地参政议政，尤其是善用手中的选票，维护自身的权益。

　　声明同时重申，正如在公开场合所言，美国总统奥巴马欢迎中国和平崛起，涉事节目的言论也不能代表美国社会对中国的主流意见。