余胤良偵結報告堪比黑幫片劇本。圖為余胤良（左二）與周國祥（右一）2013年同時出席德利市一家餐館的開張剪綵。（美聯社）

　　毒品交易、肩射飛彈、職業殺手、黑幫政治、賄賂、在餐館隱蔽的包廂、停車場、拉斯維加斯酒店客房、夏威夷離岸的漁船上交易……長達137頁的案情偵結報告，描述舊金山州參議員余胤良與華埠黑幫頭目周國祥及24人往來的情節和場景，讀起來宛如好萊塢黑幫片的劇本。

　　報告中有幹練、深藏不露、秘密布局的聯邦調查局探員，有公開宣布金盆洗手的幫派大佬，還有闖蕩政壇老資格的政客。這齣大部分由聯邦調查局暗中導演，錯綜複雜的黑幫戲，一切皆因卡拉OK包廂內的一場密會而起。最初，余胤良並未被列入調查範圍。

　　2010年5月，臥底探員「4599」報告，與華埠致公堂會長周國祥在舊金山一間卡拉OK會面。「4599」經另一名臥底探員牽線，以東岸西西里黑手黨（La Cosa Nostra）成員的身分，與主要調查對象周國祥會面。他逐步獲得周國祥的信任，並宣誓加入致公堂，成為周的「師爺」。據報告稱，上鉤的周國祥開始「坦白」，他在2003年出獄後已洗白，但組織所有的犯罪活動均由他認可。

　　周國祥原本並不直接涉及洗錢、走私軍火或販毒，而是在各類交易中穿針引線。在一段電話錄音中，周國祥說犧牲自己成為執法機構的目標，才能讓組織的人自由。同年6月，周國祥在歐胡島與4599及另一名臥底探員會面。三人在一艘遊艇上商討，周國祥提出在中美兩國走私軍用級鎢金屬及出口高檔法國干邑的計畫。雖然計畫未落實，但4599向致公堂成員提供數百萬元，謊稱為販賣毒品及槍械所得。周國祥的下屬迅速將錢「洗」走，並抽一成作為佣金。

　　聯邦調查局透露，在4599與周國祥會面後數月，周國祥開始與舊金山前學區委員、余胤良的政治顧問傑克森（Keith Jackson）合作。傑克森主動接近周國祥，為其擔任顧問的獵人岬船廠開發計畫尋找支持。

　　周國祥在2010年12月介紹傑克森給4599，並告訴4599，傑克森是「可與政府做內部交易」的人。次年5月，傑克森開始為余胤良參選舊金山市長，向4599索要捐款，並希望探員能提供多於市府500元捐款上限的資金。4599回絕傑克森，但安排他與另一名探員會面。該探員向傑克森的顧問公司開出5000元支票指明助選，並協助籌集更多款項。

　　余胤良落選後，傑克森持續向臥底探員索要捐助，並指余胤良背負7萬元競選債務，還希望籌集更多資金參選州務卿。報告指出，從這裡開始，傑克森與余胤良同意捐款可以換來各種不同的回報。

　　週三上午，FBI（聯邦調查局）於灣區一個突襲行動中，加州參議員Leland Yee（余胤良）涉嫌公共腐敗罪被捕，還面臨其他多項指控。

　　據NBC新聞消息，余胤良同時面臨受賄指控，但還沒有被確定。

　　FBI舊金山辦公室指出，週三被捕的余胤良須於（今天）下午1點30分前現身聯邦法庭進行提審。

　　FBI於余胤良位在舊金山華埠辦公室進行搜索，FBI發言人Peter Lee透露：「FBI今次在這個城市執行的搜查令表現卓越。」補充說目前因保護調查員人身安全，不提供其他詳細信息。余胤良的住宅也被搜索過。

　　聯邦調查局今天早晨進行大規模搜查行動，共有超過30人被捕，包括有幫派背景的五洲洪門致公總堂會長周國祥。

　　消息人士透露，余胤良正在競選為州務卿，其腐敗指控與他的競選工作有關。余胤良曾任舊金山市議員，2002年當選加州眾議員，2006年11月當選為州參議員，代表District 8，即包括舊金山和San Mateo縣選區，服務州議會超過十年。

　　余胤良位於Sacramento的辦公室門前駐紮了加州公路巡警和一眾警務人員，FBI探員繼續進行搜索，於電腦和其他文件搜集更多證據。

---

加州华裔参议员余胤良 涉嫌公职腐败被逮捕（侨报网）

　　加州州参议员余胤良（Leland Yee）因涉嫌公共腐败等指控，周三上午在旧金山的家中被捕。联邦调查局于当天在他州府沙加缅度办公室还展开突袭和搜查行动。

　　联邦调查局目前没有就逮捕和搜查行动公布细节。余胤良的工作人员也没对此事发表评论。

　　湾区当地电视台摄像机播放的镜头显示，余胤良是在他旧金山的家中被捕的，他被戴上手铐由一辆停靠在他家的车子带走。

　　同时，联邦调查局官员周三上午前往中国城致公总堂展开搜索行动，相信此举与余胤良被捕有关。

　　作为民主党籍的州参议员，余胤良的被捕震惊了民主党官员。州民主党主席伯顿表示，他完全不知道这次的执法行动。

　　今年是余胤良参议员席位的最后任期。他已宣布竞选加州州务卿，是目前7个候选人中呼声最高的。

　　原定本周四（3月27日）下午，余胤良将拜访洛杉矶侨报总部，为他竞选州务卿寻求支持。上个月底，他也曾经拜访旧金山侨报总部，公布了他竞选州务卿的消息。

　　此前报道：

　　周三，加州华裔参议员余胤良在一场联邦调查局的行动中因公职腐败和受贿被联邦调查局逮捕。

　　旧金山市警方发言人称，联邦调查局正在准备多个逮捕和搜查令。余胤良是今年以来第三名面临法律指控的加州民主党参议员。

　　据ABC7报道称，今早警方还逮捕了旧金山市华裔周国祥。

　　余胤良被起诉意味着他的政治前途几乎被毁，同时还威胁了民主党重振州参议会多数席位的能力。此前，余胤良正在积极准备竞选加州州务卿。

余胤良简介：

　　余胤良（1948年－），美国华裔儿童心理学家，现为民主党籍加利福尼亚州州参议员，祖籍中国广东台山，3岁移民美国。余在柏克莱加州大学取得学士学位后，又于旧金山州立大学获得硕士学位，并于夏威夷大学取得心理学博士学位。1988年步入政界，先后担任旧金山教育委员会和旧金山市参事（1997至2002年），2002年当选第12区加州众议员（2002年至2006年），执行议长。2006年11月7日当选加州首位华裔州参议员。余为2011年旧金山市长选举中，五位华裔候选人之一。

　　余胤良一直希望将中国文化引入美国主流社会。他曾在加州众议院组织少林功夫表演，并多次提出议案，提高中医针灸的公信力和地位。他为加州老年人在退休金及社会福利等方面争取权益，深得老年人支持。他长期关注加州学校的食品供应和学生健康，并提出多个法案，完善学生的营养保健服务。2004年，被推选为全美亚太裔州立法联盟首任主席。2005年被加州学校食物服务协会评选为“年度立法者”。

　　“我过去从来没有想过参政，更没有想过走到今天这一步。”余胤良回忆说，但有时给一些小朋友上课或听家长“诉苦”，慢慢发现要帮助孩子就必须通过积极的法案。“于是，我决定竞选旧金山教育局委员，为青少年争取更多权益。”

　　1988年当选旧金山教育局委员是余胤良的转折点，在他本人的心中，这是一个关键的“启发”。

　　“华人家庭总是希望子女做生意、做律师、医生等专业人士，很少鼓励下一代从政。”余胤良说，“我当上了教育局委员后才发现，最终能让华人社会欢笑的，可能要靠‘当官’，也就是说要在政界有我们自己的声音。因此，我在华裔社区许多人的努力下，走上了这条路，也希望越来越多的华人参加进来。”

　　最令余胤良难忘的，是他提建议案分级暴力色情电子游戏一事。该提案于2004年经加州参众两会通过，但遭州长施瓦辛格否决。2005年，余胤良卷土重来，再提此案，但营业额每年约250亿美元的电子游戏业利益集团对参众两会施加压力，到了表决的时候，许多当初支持这个提案的议员投了反对票。“提案最终以微弱的票数通过，正说明了我们必须为改善生活品质而参政，为了这个目标，我们要经过艰辛不懈的奋斗。”

　　据了解，从政近20年，余胤良先后担任过旧金山日落区市参事、加州众议员、州众议会执行议长等职位，

　　在2006年11月7日，余胤良更是以逾七成得票率，打破加州参议院156年以来的纪录，当选首位华裔参议员。

　　“当选那一刻当然开心，说明我们首先没有辜负信任我们的人民，其次就是有机会不辜负他们，”余胤良说，“但随后，就觉得任重道远。”

　　余胤良希望上任后能为华裔社区做好三项工作:一是推动及扩大州政府的双语服务；二是改善政府为儿童及青少年提供的服务；三是让老人更能安享晚年。“比如很多华人都相信中医，我就很希望中医在加州能得到合法地位。”余胤良透露此次访粤的一大目的，“因为许多美国人都反对中医在美国的合法化，要想让这个提案通过，必须掌握相当多的资料，证明中医既有效又便宜。来广东，就是要‘做功课’，搜集中医药资料。”

　　2003年，因为加州预算赤字，加州政府关闭了在海外的12个驻外贸易办事处，包括驻中国上海和香港贸易办事处。

　　“这几年我一直设法恢复，但我很希望在广东‘挂牌’这样一个‘贸易办事处’，因为我是广东人啊。”笑声刚落，余胤良就一本正经地说，“当然不仅因为我是广东人，而且广东的经济社会正处于稳健的高速发展阶段，无论是把加州介绍给广东，还是把广东带进加州，对加州来说都是一件重要的、有积极意义的事情。哪怕困难重重，我都要极力争取。”提及“广东”，余胤良有着很深的感情。“我虽然年纪很小就离开这里，但常常练习广东话。在美国一听到有人说广东话，就会特别开心。”他说，“一直都有关注家乡的发展，直到这几年回来，才发现现实中的‘家’比想象中的要漂亮很多。”

　　据了解，余胤良和父母交谈时使用的都是台山话，他的夫人王金瑶也是祖籍广东的华人。由于此行的“头号任务”是搜集资料，力促在广东建加州驻外贸易处，所以余胤良并没有时间“返乡下”，并拜托本报转达其对台山父老的歉意。“这次实在没时间，但明年我会和母亲、太太一起回台山，拜访亲友，顺便建一间‘祖屋’，有空就回来看看。”

　　2014年1月, 余胤良投票支持加州参议院SCA-5法案。该法案提议删除加州 Proposition 209 中有关公众教育不得歧视条款, 意图让加州政府在公众教育领域可以根据种族，性别，肤色，出身背景和来源国等区别来招生。因此，遭到加州华裔广泛的抗议。

---

余胤良被要求辭職 參議院臨時議長：走吧

週三，加州參議員余胤良涉嫌腐敗罪被FBI逮捕後，州參議院臨時議長Darrell Steinberg要求余胤良辭職。

　　聯邦向余胤良和其他25名嫌疑人提出的指控包括接收和運輸贓物，洗黑錢及買兇殺人。

　　Steinberg與其他州參議員回應起訴書中的指控時用到「令人作嘔」（sickening）及「令人震驚和超現實」（shocking and surreal）等形容詞，並要求余胤良辭職。

　　Steinberg於庭上說到：「走吧。不要讓你的麻煩把同事和這個偉大的機構（政府）增添負擔，走吧！」他指出若果余胤良不辭職，參議員會撤除余胤良所有職務。

　　Steinberg表示自己替人民憤怒，也為其他一些清白的參議員因此蒙受污點而生氣。

　　非常諷刺，余胤良剛在上週獲得由專業新聞工作者發出的「促進政府透明度獎」。週三，灣區大眾對其逮捕感到震驚，不知道他到底還藏著什麼不見光的事情。

　　同屬民主黨的舊金山資深眾議員Tom Ammiano表示震驚，也為余胤良的家人感到擔心。

　　一些專家認為雖然余胤良本人的政治生涯完了，但不會帶來嚴重的政治後果。