毕业季：一封父亲写给毕业儿子的信 （马洒洒 编译）

亲爱的汤姆森，

欢迎来到真实的世界。你的毕业象征着你人生的一个重要成就，我和你的妈妈都非常为你自豪。不过，这份成就在你得到的时候，就已经是过去时了。

真实世界就相当于是个人理财的研究生课程，时不时地会有一些突击测验和非常现实的考验。个人理财上面的失误并不像大学里的分数一样，在有了第一份工作或是进入研究生院就会被遗忘，这个错误带给你的教训可能会陪伴你很长时间。不过还好，这样的错误你是可以克服的。

虽然毕业了，但是学习将成为你的终身事业。希望你在未来的某一天可以意识到，做好一份工作将不会像在学校一样被给予好的成绩，而是通过金钱这个有形的奖励来体现。

但是，对金钱的追求不应该是你的首要目标。

金钱可以让你有更多选择，虽然没钱往往会逼着你做出一些痛苦的决定，但是金钱并不可以买到幸福。去寻找你喜欢的工作，所以你不会觉得像在进行一个老鼠赛跑，而是真正从内心深处感到幸福。

金钱其实是一种工具，不要害怕去使用它。完成必尽的义务很关键，但是存钱也很必要，但不要怕花钱而专注于敛财，有时候要享受自己辛劳而带来的奖励。富有地生活，因为那些已经沉睡在墓地里的人不会没有因为多有钱而得到肯定。

害怕犯金钱上的错误本身就是一种错误。感觉对的就去做，但是要睁大眼睛。

其实多年以前，你就犯过金钱上的错误。那是你人生中第一个经济错误，那时候你只有六岁，你花光了自己攒的零钱只为了买一个可以说话的树。你对它爱不释手了两个星期，但随后把它放在储物室里两年。你后来也意识到，你的一时冲动不仅减少了自己的储蓄，也影响到未来可能的机会。

你现在的资本更多了，但是教训是一样的。不断应用你所知道关于财务管理方面的知识，不断学习你所需要的来迎接未来更大的挑战。

一个你接下来要面临的最大挑战，也将伴随你整个人生的挑战，就是自给自足。我希望你明白，能够维持你自己、你的家庭以及一些其他的开销会带来一种极大的满足。

同时，不要让每天琐碎的事情让你无心去为自己做一个长远的打算。

不论是你的工作还是投资，要记住，很多你觉得现在很重要的事情，往往并不那么重要。对一个人来说，谈谈自己的经济目标和梦想是很容易的事情，但如果杂事、不便、贪婪和恐惧阻止你采取行动，那你永远都很难达到自己的目标。

大学毕业只是你人生路上的一个里程碑，以后你的人生还会有其他，例如退休。当你65岁的时候，如果你在思考过去四十多年你拿两人的钱都做了什么，希望你亲爱的她等到的不是一句你的抱歉。

如果别人在谈论他们赚多少钱，花多少钱，请无视。如果你自己过得舒心也达到了自己目标，没有必要拿邻居、同事、陌生人甚至家人的要求来衡量自己。

大学的这段时光将是你人生中最美好的日子，进入真实的世界后，也不要将这份美好遗忘。只要你找到那些你最珍惜的，同时也得到了你最希望得到的，那就是美好。

不要让平常的琐碎击倒你，以后你会明白，可能你每天都要在理想与现实中徘徊，但是偶尔的善举其实是可以唤醒你心中的那份美好。

要记住，时间稍纵即逝，你最不可以浪费的就是时间。

现在，是时候走出去去追寻你的梦想了。属于你的时代即将开启，我相信你早已经准备好了！

爱你的父亲