CAFS Chief Scientist Recruitment Announcement

　　为适应我国农（渔）业产业结构调整和渔业科技发展的需要，中国水产科学研究院自2002年起进行学科战略重组，实现全院科技力量的优势集成，以加强重点学科建设，大幅度提高科技创新能力。重组后的各重点学科（研究领域）实行首席科学家负责制，根据不同学科的发展需要，面向海内外公开招聘首席科学家。为做好新一届院重点学科（研究领域）首席科学家招聘工作，现公告如下，热忱欢迎海内外精英加盟，为实现院“一流院所，三个基地”的总目标，推进渔业科技进步共同努力。

　　一、重点学科（研究领域）设置

　　（一）渔业资源保护与利用。（二）渔业生态环境。（三）水产生物技术。（四）水产遗传育种。（五）水产病害防治。（六）水产养殖技术。（七）水产加工与产物资源利用。（八）水产品质量安全。（九）渔业装备与工程。（十）渔业信息与发展战略。

　　二、应聘人员基本条件

　　近10年在科学技术研究方面取得突出成绩，在国内外具有重要学术地位和影响，并具备下列条件者，可应聘院首席科学家。（一）恪守科学道德，学风正派，治学严谨，求真务实，具有团结协作的精神。（二）有扎实的专业基础理论、广博的学科交叉知识、创新的学术见解和科学思想。（三）熟悉本学科（研究领域）的国内外科技发展动态，把握本学科（研究领域）研究前沿方向，对学科建设具有长远、创新性战略构想，能够凝炼、提出符合国家发展需求的重大科学命题。（四）具有长期在科研一线工作的经历和较强的科研组织能力，在本学科（研究领域）具有较高的学术地位、影响力和较深的学术造诣,是国内公认、国外知名的学科带头人。（五）具有带领本学科（研究领域）在前沿领域开展研究和解决重大科技问题的能力，在本学科（研究领域）取得具有较高价值的创新性成果。（六）具有为科技持续创新培养人才的能力，能够带领一支创新团队在前沿领域协同攻关。（七）具有研究员（教授）职称，国外引进的无专业技术职务任职资格的人员需具备博士学位；熟练掌握一门外语，并能够独立开展国际学术交流活动。（八）初次聘任距法定退休年龄一个聘期（4年）以上者，具有适应本学科（研究领域）工作的身体条件。

　　在符合上述条件的前提下，具备下述条件之一者优先考虑：（一）国家“千人计划”人选。（二）国家杰出青年科学基金获得者。（三）国家“万人计划”领军人才、“百千万人才工程”国家级人选。（四）教育部“长江学者”特聘教授、讲座教授，中华农业英才奖获得者等。（五）年龄不超过50周岁。

　　三、招聘范围

　　面向海内外招聘，包括院系统科技人员。

　　四、相关待遇

　　（一）对全职在院工作的首席科学家待遇如下：1．年收入不少于20万元。2．对家在外地的受聘人员，提供不少于100平方米的住房或一定数量的购房补贴。3．提供必需的科研启动经费及配套的实验条件，并配备助手。4．对因工作需要，由外地调入的受聘人员，聘用单位协助办理相关手续和家属、子女的落户手续，协助随迁家属安排适当工作。（二）对非全职在院工作的首席科学家，聘用期间实行协议工资制，提供临时住房、必需的科研启动经费及实验条件，并配备助手。

　　五、招聘程序

　　详见中国水产科技信息网：http://www.cafs.ac.cn。

　　六、时间安排及联系办法

　　（一）招聘公告长期有效。本次招聘报名截止时间：自公告发布之日起至2014年12月1日。

　　（二）报名联系方式：

　　联系人：赵鹏飞　穆迎春

　　联系电话：86-10-68673926

　　传 真：86-10-68673926 　68676685

　　E-mail：zhaopf@cafs.ac.cn 　muyc@cafs.ac.cn

　　To meet the demand of national agricultural and fisheries

reconstructing and fisheries development, Chinese Academy of

 Fishery Sciences（CAFS）has implemented subject strategic

reorganization to realize overall scientific and technological

advantages integration, strengthen building of key disciplines

and greatly improve high-tech innovation since 2002. After the reorganization, all the

key disciplines（research fields）implement chief scientist

responsibility system. According to different disciplines,

each discipline（research field）sets up positions, recruiting

chief scientists from home and abroad. The announcement of

 chief scientists is for Chinese and foreign elites.

　　CAFS sincerely welcomes you to join us.

　　I. Key Disciplines（Research Fields）

　　Experts specify in the following ten fields are needed：Fisheries

 Resources Conservation and Utilization, Ecological Environment

 Assessment and Protection, Biotechnology Application,

Genetics & Breeding, Disease Control, Aquaculture Technology,

 Processing and Product Resource Utilization Technology, Aquatic

 Product Quality and Safety, Fishery Equipment and Engineering,

 Fisheries Information & Development Strategy

　　II. Requirements

　　The candidate has to have important influence in Chinese and

international academic circles, and has made sound achievements

 in the recent 10 years, with the following capacities:●With

Rigorous style of study. With good academic integrity and team

spirit, sense of dedication;●With sound academic backgrounds,

great multi-disciplinary academic attainments and good innovation.●

Familiar with discipline trend at home and abroad in your own field.

Grasp the direction of cutting-edge disciplinary research on the long run, have innovative

strategic thinking;●With first line science and research work

experience. With important influence in academic circles and

outstanding research activities.●With capability of carrying out

 frontier research, made high level innovative achievements

in your own discipline●With capability of continuous cultivating

 talents, leading an innovative team and  communicating

cooperatively;●With research（professor）title or doctorial degree;

Mastering a foreign language, with ability of carrying out

international academic exchange activities independently;

●First appointment of age should not exceed statutory retirement

 age from one recruitment timespan（4 years）with qualified

 health condition.

　　In compliance with the above conditions, one of the following

is preferred:●The national “one thousand people plan”candidates;

●Winners of National Outstanding Youth Science foundation;

●the national “ ten thousand people plan” leading talents,

“ hundred, thousand ,ten thousand talents projects” national

 candidate;●“Yangtze River Scholar”Distinguished Professor,

Visiting Professor; Winner of Chinese Agriculture Excellence

Award●Not more than 50 years of age.

　　III. Recruitment Scope

　　National-wide and overseas, including CAFS scientists

　　IV. Welfare Benefits

　　For full-time candidate:●Annual income of chief scientists is no less than

 200,000 yuan RMB;●For the employed who lives out of the city

 where the Institute is located, offer an apartment no less than

100m2, or a certain amount of house purchase subsidies;●Offer

necessary research start-up fund, experimental conditions and assistants;●For employees

redeployed from other places, the employer institutes will provide

 assistance to handle the relevant procedures and the settle down

 of their families, and to assist the families to arrange suitable work.

　　For part-time candidate：Benefits are decided through negotiations.

Temporary housing, necessary research set-up funds, experimental conditions and research assistance are

 provided.

　　V. Recruitment Procedures

　　Please visit  for further information.

　　VI. Deadline and Contact Information

　　1. This announcement is long-term effective. The deadline of the application is until Dec. 1, 2014.

　　2. Contact information:

　　Contact persons：Mr. Zhao Pengfei, Ms. Mu Yingchun

　　Tel：86-10-68673926 

　　Fax：86-10-68673926 　68676685

　　Email：zhaopf@cafs.ac.cn 　muyc@cafs.ac.cn