近日，中共的国际宣传片《中国共产党与你一起在路上》在网上再度走红，获得中国网友点赞转载，有海外人士认为这是中共有意改善国际形象，放低身段贴近西方民众。

一改宣传片“假大空”形象

"我想明年有个好收成"，"我想开个小饭馆"，"我想娶个漂亮媳妇"……视频中一个个朴实的梦想，勾起网民共鸣。

据中国网友反映，虽然只是展现中国最平常的一面，但是很接地气，感觉很好，告别了过去“假大空”一味追求霸气的“野心勃勃”腔调。

网友表示，只有广大底层民众才能代表国家形象。曾经更有中国传媒人士公开发起“民间版”国家形象征集，汇集近年大陆媒体刊登或网上流传的“震撼人心”相片，以抗衡“官方版”形象广告。

有意输出“软实力”

此段视频讲述了普通人的个体梦想后，其后还引述习近平的话“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”。

据中国网报道，实际上，这部片子是在2013年习近平上任后完成，但在当时并没有特别推广。当时对该视频适合对外宣传的言论仅在网络上占到22.5%。

有海外人士分析，中共在这个时候加强自身的宣传，无疑是要改善国际社会对它形象的改善。同时也是中共有意以一种清新活泼的面貌向西方世界输出自己的“软实力”。

此前也有传媒人士认为，毫无疑问当自己感觉到形象和外界感觉到的形象有明显落差的时候才需要宣传片。

不可否认的是，在公共外交、在国际形象塑造等方面，中共的确有所进步。中国要融入世界主流价值体系，在国际社会中塑造中共的形象，就要重视外国人的感受。

借助该宣传片，我们不难看出，中国共也有意改善面向全球的姿态。

《中国共产党与你一起在路上》台词（中英对照）

这是一个古老

This is an ancient

而又朝气蓬勃的国家

and youthful country

这是一个快速成长

It is growing fast

但发展不平衡的国家

yet with development disparities

这是一个充满机遇

It’s full of opportunities

却又面临无数挑战的国家

along with untold challenges

这是一个有13亿人口

But its 1.3 billion people

每个人都有不同梦想的国家

all have their own dreams

群众心声：我想明年有个好收成

I want a good harvest next year

我想开个小饭馆

I want to start a diner

我想养老金能不能再多一点

I want some more pensions

我想娶个漂亮媳妇

I want a pretty wife

我想天更蓝水更清

I want azurer sky and cleaner water

我想要大家都不打仗

I want a world free of wars

人民对美好生活的梦想

Our people’s dreams

就是我们的奋斗目标

are our goals

8000万中国共产党党员

The 80 million CPC members

与13亿中国人民一起

together with the entire population

为了每一个人的梦想

are working for everyone’s dream

为了给每一个梦想搭建一座舞台

For every dreamer to have a stage