答：你因為姓氏拼法與丈夫、孩子不同，現在想改為一樣的拼音。

1.新移民來美後，常常除了自己原有名字外，另外也加了一個英文名字，因為長久使用這個英文名字，該名也變成個人名字，再加上原有的中文名字，因為翻譯拼音不一樣，常常造成前後文件不一致。

這個問題平常不顯著，可是到了辦理護照、駕照時，往往產生一些不必要困擾。

2.一般而言，要解決文件上名字不一致的作法，最快速簡捷的途徑，就是在歸化美國公民時，不管是加上英文名字或是統一拼音，移民官都可以在公民紙上，做一次總更改。有了這張公民紙，當事人就可以更改所有護照、駕照名字。

3.一旦你發現公民紙的名字也拼錯或想更改時，唯一途徑就只有透過法院要求更改姓名了。

4.普遍而言，在新澤西，更改名字並不困難，如果沒有涉及詐欺、逃稅、犯罪紀錄等，一般可向所在地法院提出申請，經過登報紙公告等手續，最後由法官判決批准。

有了法院的批准判決書，當事人就可以憑此去更改駕照、護照名字了。

（本文由林榮傑律師事務所林榮傑律師解答）