2015年10月31日至2016年2月21日

一個小小的胭脂蟲如何影響全世界的藝術、科技、時尚、歷史和經濟

加州橙縣聖塔安娜市寶爾博物館隆重推出“染紅世界/紅遍全球”大型巡迴展。該展由聖達菲國際民俗藝術博物館主辦，展期是2015年10月31日至2016年2月21日。

16世紀埃爾南·科爾特斯和其他西班牙征服者進駐墨西哥時，胭脂蟲在美洲的使用已經有數百年。他們發現這種小蟲特有的汁液所染成的紅色是自然界其他任何物種所無可比擬的。這個發現從此改變了全世界的藝術、科技、時尚和歷史。

幾個世紀以來，歐洲的藝術家和染工一直都在不遺餘力地尋找一種能與大自然媲美的紅色染料。直到16世紀時，他們才終於在墨西哥的阿茲特克集貿市場發現了這種夢寐以求的染料。這種染料來自一種叫“胭脂蟲（cochineal）”的昆蟲體液，經它所染的紅色，易上色，而且色​​澤亮麗、自然，經久不褪。墨西哥阿茲特克國王蒙特祖馬二世的臣民總是將這種染料作為貢品呈獻給他。於是，西班牙征服者埃爾南·科爾特斯和其他西班牙人也學著將這種染料呈獻給西班牙的國王們。自此，這個小小的昆蟲就開始推動全球的經濟發展。人們源源不斷地將這些從墨西哥收穫來的染料出口到中國、非洲和歐洲，同量級下價格比黃金還貴，在商品領域掀起一股交易狂潮。也因此，那些費了九牛二虎之力經營這種染料的人們便千方百計地隱瞞該染料的來歷，並在胭脂蟲養殖地設重兵把守，以至於200年間人們一直都在猜測和爭論該染料的原材料是種子還是昆蟲。絕密的來歷和在全球範圍的經營推廣，引發了大量圍繞該染料的間諜活動和海盜搶劫。對該染料的狂熱追尋，引發許多史詩般的帝國故事，並將世界各國的藝術、文化和貿易推廣到許多未知領域。

“染紅世紀/紅遍全球”的展品涵蓋範圍極廣,紡織、雕塑、繪畫、手稿、裝飾藝術和不同色調的服飾等,從各個側面追踪胭脂蟲的歷史作用和價值,範圍遍及南美洲、歐洲、美國和更廣闊的地域,從而進一步探索藝術史、高級服裝、帝國及其征服以及世界經濟等各個領域。許多展品是來自世界著名博物館極富盛名的經典收藏,如美國大都會藝術博物館、西班牙托萊多埃爾·格雷考博物館和英國倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館等。亮點展品有1800年拿破崙的座椅、18世紀日本消防員的典禮長袍、西班牙世界著名畫家埃爾·格雷考的肖像畫《救世主》（約1608–1614,使徒系列）以及意大利著名設計師瑪里亞諾·弗圖尼設計的埃莉奧諾拉禮服》（約1930–1940）。

所有展品通過不同的側面展現世界各地對顏色的不同使用和在創作過程中顏色所扮演的角色，以及藝術家們在選擇顏色時的個人動機。

關於胭脂蟲的故事一直延續到今天。在美國西南部復興傳統工藝期間，胭脂蟲又開始成為一種非常走俏的著色劑。胭脂蟲和紅色一直是非常熱門的商品，無論是在化妝品、商業品、當代藝術、時尚設計和流行文化的其他表現形式。

“染紅世界/紅遍全球”是一個客座巡迴展，由美國新墨西哥州的聖達菲國際民俗藝術博物館主辦，美國國家人文基金會慷慨贊助。

由“Rizzoli”創辦的名為《無與倫比的紅色》的刊物中，刊載世界各地的學者有關胭脂蟲的歷史、科技、經濟以及在藝術中應用的原創文章，並藉此深入探究胭脂蟲的視覺效應。這些文章不僅適合專家學者，也適合普通大眾。

寶爾博物館南門（鐘樓）內的庭院裡，有一大叢仙人掌，在其上可以看到胭脂蟲。

圖片註釋（自上而下）： 

1. 18世紀日本消防員的典禮長袍：Firefighter’s ceremonial coat（kajibanten）, Japan, 18th–19th century, Edo period. Wool with gold- and silk-thread embroidery and applique, 38 x 48 in. John C. Weber Collection. 
Photo by John Bigelow Taylor.
2. 西班牙世界著名畫家埃爾·格雷考的肖像畫《救世主》：El Greco, The Savior（from the Apostles series）, Toledo, Spain, ca. 1608–1614. Oil on canvas, 39 17⁄32 x 31 37⁄64 in. Museo del Greco, Toledo, IPCEGRE-GS1（CE00001）. 
Photo：Tomas Antelo, Instituto del Patrimonio Cultural de España, Madrid 

寶爾博物館

本館簡介：寶爾博物館是一座世界級國際知名的藝術博物館，被美國博物館協會評為“美國必看博物館”。近80年的歷史中，一直致力於推廣世界各地不同的文化，並以“為觀眾開啟一扇欣賞世界的文化之窗”為宗旨。不僅多次成功舉辦令文化藝術界歎為觀止的各類特展，如秦始皇兵馬俑展、絲路奧秘展、大英博物館的“木乃伊：古埃及人的來世今生”展、北京故宮珍寶展等，還經常舉辦演講、藝術教學、旅遊、兒童藝術與音樂，以及各類社區活動。其自有的常年展也非常豐富多彩，內容涉及整個美洲和南太平洋地區。

兒童博物館：離本館僅一街之遙，自1994年成立以來，已成為當地幼稚園和小學的教學基地，提供孩子親手碰觸、感受及探索世界各國語言、文化、考古及藝術的機會。是孩子們的藝術活動中心和培養創造力与激發靈感的樂園。2014年經過2個月的整修，增添了許多高科技設施，為孩子和家長提供最酷、最炫的休闲娛樂去處 

餐  廳：Zagat選評并榮膺餐飲大獎的Tangata餐廳為您提供豐富美味的各式餐飲。您可在餐廳內享用，也可在餐廳外的露臺上，一邊欣賞傳教士風格的優雅庭院，一邊享受美味佳餚。 

餐廳營業時間：早11點至下午3點。

紀念品商店：您不僅可以在該店購買您喜歡的文物複製品和紀念品，還可以領略各種文化迥異風格。 

开館時間：每週星期二至星期日， 上午10點至下午4點

闭館時間：本館和兒童館星期一閉館。獨立日、感恩節、耶誕節和新年均休息。

參觀票價                          工作日     週末   注：標*號的價格會有調整。

成   人：                           $13*     $15*

年長者（62歲及以上）及學生：$10 *    $12 *

兒童（12歲以下）：              免費*     免費*       

網上購票：  http://bowers.org/index.php/visit/hours-tickets

免費日

1. 每個月的第一個星期日（每月1天），有免費的“家庭節慶活動”，這是由Nicholas基金會贊助的；
2. 全年每一個星期日，都為聖塔安娜市的居民（需提供居民證明）提供博物館免費大門票（特展除外）的優惠，此優惠來自為紀念Dorothy Goerl的捐款以及Lockhart家族的捐助。

地 理 位置： 坐落在位於南加州中心的聖塔安娜市                              

           本館地址：2002 North Main Street, Santa Ana, CA 92706

           兒童館地址：North Main Street, Santa Ana, CA 92706 

票務及諮詢：714.567.3600

團體參觀：grouptours@bowers.org  / 714.567.3655

會員資格：membership@bowers.org  / 714.567.3639

網      址：www.bowers.org