用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网最新消息海外近报
关键字  范围   
 
英语流行“全球式” 不注重语法讲究混搭实用
来源:北京日报 | 作者:北京日报 | 2010/5/29 12:50:08 | 浏览:2066 | 评论:0

  无论在欧洲、亚洲还是非洲,无论是学习、工作还是娱乐,英语几乎无处不在。

  不过,现今将英语分成“英式英语”或“美式英语”似乎已不合时代潮流,“全球式英语”或许是更好称谓。

简化

  英国作家罗伯特·麦克拉姆在新书《全球语:英语如何成为世界性语言》一书中解释了英语在世界范围内流行的原因。

  “全球语”这个概念最早由让-保罗·内里埃于1995年提出,特指抛弃繁琐语法和生僻单词,融入身体语言的英语。

  “19世纪,英国英语成为国际性语言,”路透社23日援引麦克拉姆的话说,“20世纪,美国英语成为国际流行趋势,而21世纪是‘全球语’的世纪。”

  报道说,在“全球语”中,人们说“奇怪”(strange),不说“怪诞”(eerie)。用“全球语”交谈时,人们往往避免带有文化背景的幽默,放弃使用带有感情色彩的词语,将实用放在第一位。

  一些语言学学者说,英国英语语法复杂,表达有时过于正式、繁琐,影响沟通;美国英语相对简单实用,但混入不少俚语,同样影响理解。“全球语”则由大概1500个简单单词构成,不注重语法,易于掌握,沟通顺畅。

  麦克拉姆将美国总统贝拉克·奥巴马视作“全球语”的“代言人”。

  “他(奥巴马)是个经典的例子。他有肯尼亚血统,在印度尼西亚和美国夏威夷成长,”麦克拉姆说,“当他说话……不需太多修改就能让世界各地的人理解,他的竞选口号‘是的,我们行’(Yes We Can)在世界各地流行。”

“混搭”

  麦克拉姆认为,英语之所以可以在世界范围内流行,简单是一方面,“混搭”则是另一方面。

  麦克拉姆说,在长期对外军事作战和殖民占领过程中,英语中融入了拉丁语、法语、德语和一部分瑞典语。

  “英语一直是‘混合物’,”他说,“10世纪时它与其他语言混合、莎士比亚时代它与其他语言混合,现在还是这样。”

  “英语中存在一些固有的东西,”麦克拉姆说,“富有传染性,适应性强,就像病毒一样。”

  他认为,电脑网络和手机的迅猛发展加速了英语的流行。

  “现在,黑莓手机流行,”麦克拉姆说,“如果你的母语不是英语,但你必须试着掌握英语键盘,你就将被带入‘全球语’的领域。”

前景

  除写作外,麦克拉姆还是一名新闻工作者,就职于英国《观察家报》。他1986年与他人一起创作电视连续剧《英语的故事》。

  对于英语的前景,麦克拉姆承认,英语现在已达高峰,随着美英影响力的下降,包括汉语在内的其他语言可能在世界范围内流行。

  麦克拉姆不愿就英语的前景作出预测,他认为所有与语言有关的预测往往“以愚蠢结束”。

  “我不愿意做预测,”麦克拉姆说,“但证据显示……一个世纪的语言进化使‘全球语’的使用更频繁。”

相关栏目:『海外近报
11个市长有9个是穆斯林,英国地方选举结果出炉 2024-11-16 [77]
大清算,要开始了…… 2024-11-16 [103]
俄乌战争观察:特朗普“回旋镖”或刺激新一轮全球博弈、泛论俄乌冬季战略…… 2024-11-12 [192]
残酷的真相:美国人不相信新闻媒体 2024-11-04 [416]
昨天开始,德国实现“性别自由” 2024-11-04 [400]
选战接近尾声之际,一些美企领导者虽然避免选边站队,但认为与特朗普搞好关 2024-10-31 [519]
美国大选:捍卫民主规则与反民主规则的博弈 2024-10-31 [362]
三大国联手开始“关门打狗”薅羊毛! 2024-10-31 [378]
美国式大学的兴起:芝加哥大学与斯坦福大学 2024-09-27 [335]
美国新闻稿2025年最佳大学排名 2024-09-25 [402]
相关栏目更多文章
最新图文:
:阿尔茨海默病预防与干预核心讯息图解 :引力波天文台或有助搜寻暗物质粒子 :Sail Through the Mist - SoCal Innovation Forum 2019(10/5) 游天龙:《唐人街》是如何炼成的:UCLA社会学教授周敏的学术之路 :“为什么海外华人那么爱国,但是让他回国却不愿意?...“ :学术出版巨头Elsevier 彻查433名审稿人“强迫引用”黑幕 :中国336个国家重点实验室布局 :中澳政府联合出手打击洗钱和逃税漏税 大量中国居民海外账户遭冻结
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.