在當代詩壇留下深深足印、帶出無數華洋弟子後，著名華裔詩人、聖地牙哥加州大學（UCSD）教授葉維廉將於本月底結束他的教學生涯。該校邀請多位詩人、學者，前來出席專題國際座談會，討論葉維廉的學術成就，並在充滿浪漫情調的「月光詩會」中共同朗誦各自的佳作。

　　應邀的校外嘉賓包括早年台灣詩壇的巨匠、現居加拿大溫哥華的洛夫，國立台灣大學文學院教授柯慶明、國立中央大學教授焦桐（葉振富）、洛杉磯加州大學（UCLA）東亞語言及比較文學教授史書美等。UCSD文學系主任妮娜．智瑞（Nina Zhiri）、中國研究中心主任張英進、台灣研究教授廖炳惠等專家也全程出席。眾人紛紛向葉維廉致意，祝賀他完成教書育人職責、進入「仰觀群星」潛心創作的新意境。

　　即將到紐約哥倫比亞大學上任的UCSD「國際關係與太平洋研究圖書館」華裔館長程健一系列活動的主要發起人與組織者。當天的日程從早到晚延續十多小時，上午由各方同行致詞、葉維廉演講，下午是專家們深入探討，晚上則是戶外的「月光詩會」。

　　葉維廉對現代詩學與創作的傑出貢獻，受到與會專家一致推崇。柯慶明指出，葉維廉生於患難之秋，早期作品風格沉重，顯現著億萬人苦難凝聚的悲劇色彩，一如杜甫的名句「感時花濺淚，恨別鳥驚心」；後期的葉詩則更多體現道家的溫柔、智慧與圓融。他給現代詩壇，特別是華文詩壇帶來的啟迪，無人能出其右。

　　洛夫在發言中回顧1960年代主編「創世紀」詩刊時，與葉維廉結下的情誼。稱葉維廉的出現，給以青年軍官為主的「草莽派」詩人群體帶來更多的學術氣息，促進台灣新詩創作的均衡發展，具有「正本清源」的重要意義。葉維廉這一時期的作品與論文，奠定他在詩壇地位。

　　洛夫指出，葉維廉遊走於中西兩種文化之間，一方面數十年如一日「蘇武牧洋」（戲指在大學教洋人寫詩），另一方面不斷「回眸傳統」，深入挖掘中國詩學的真締，終於形成不可替代的文學特質。洛夫讚揚葉維廉的詩「既訴諸視覺意象，又具有優美的音樂性，最適於朗誦與傾聽」，葉詩的風格具有田園詩、山水詩的寧靜和諧，處處飄逸出交錯重疊的氣韻，體現出道家「去知存真」的境界，堪稱獨樹一幟。

　　當晚月光詩會在UCSD中央圖書館軒敞的二樓平台舉行，焦桐、洛夫與葉維廉以中英雙語交替朗誦三人的多首詩作，包括焦桐的「外婆」、「過韋多摩螢火蟲岩洞」、「過龐貝古城」，洛夫的「石室之死亡」、「幽浮圖書館」、「秋末懷維廉」，以及葉維廉的「冰河的超越」、「賦格」、「深夜的訪客」等。雖然月亮終因雲層太厚，並未照臨大地，但詩人們深情款款的吟哦，仍使聽眾獲得盡善盡美的享受。

　　出席當天活動的還有葉維廉夫人廖慈美、洛夫夫人陳瓊芳、聖地牙哥僑界人士朱佩蘭、董克康、陳邁樂、曹進美、梁潔貞、何妙琳、張林、馬平、UCSD華人學者杜武青、沈揆一、王穎等。