用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网最新消息内外互动
关键字  范围   
 
美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待
美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待
作者:何帆 | 2017/7/17 2:13:55 | 浏览:1646 | 评论:0

美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待

7月3日,美国首席大法官约翰·罗伯茨在儿子的中学毕业典礼上进行了致辞。不同于普通致辞者,罗伯茨对孩子们的未来,却发出让人大跌眼镜的祝福和建议。

美国最高法院首席大法官罗伯茨与妻子简妮膝下有一子一女。两个孩子虽然都是领养,但备受宠爱。(罗伯茨的简历参见【斑斓人物】何帆|最高法院里的年轻人)

美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待

2005年,罗伯茨被小布什提名为首席大法官。提名决定被安排在美国各大电视网“黄金时间”直播。总统宣布提名时,罗伯茨时年4岁的小儿子杰克突然出来“砸场子”,在镜头前手舞足蹈,嗨到忘形。小布什和罗伯茨强作镇定,装作什么也没发生。还是简妮冲上去把儿子揽到身后。

美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待

第二天,“跳舞”视遍全美,大家纷纷猜测这是霹雳舞还是什么新奇舞步。《美国邮报》调侃说:“小伙子,干嘛这么兴奋?你爹还没得到这份工作呢!”后来,还是成功出任首席大法官的老爸揭秘:“他跳得不是舞蹈,只是在模仿蜘蛛侠用手‘嗖嗖嗖’发射蜘蛛网罢了。”

12年过去,少年“蜘蛛侠”即将从位于新罕布什尔州的卡迪根山中学(Cardigan Mountain School)毕业。然而,不同于普通致辞者,罗伯茨对孩子们的未来,却发出让人大跌眼镜的祝福和建议。此外,他在致辞中援引了苏格拉底名言——“未经自省的人生没有意义。”以及鲍勃·迪伦的名作《永远年轻》(Forever Young)。(据《纽约时报》统计,联邦最高法院判决书中援引频率最高的歌词,就来自迪伦。

美最高法院首席大法官罗伯茨:我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待

 

“毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做,原因如下:

我希望你们在未来岁月中,不时遭遇不公对待,这样才会理解公正的价值所在。

愿你们尝到背叛滋味,这会教你们领悟忠诚之重要。

抱歉,我还希望你们时常会有孤独感,这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

愿你们偶尔运气不佳,这样才会意识到机遇在人生中的地位,进而理解你们的成功并非命中注定,别人的失败也不是天经地义。

当你们偶尔遭遇失败时,愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄,这才会让你们理解体育精神的重要性。

愿你们偶尔被人忽视,这样才能学会倾听;感受到切肤之痛,才能对别人有同情的理解。

无论我怎么想,这些迟早会来临。而你们能否从中获益,取决于能否参透人生苦难传递的信息。”

“毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。……最常见的建议是‘做自己’。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美,就必须作出改变。这时,你就不能光想着做自己,必须不断自我完善。

别人说‘做自己’,是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人,是不可能‘做自己’的,而如果不思考这些,你也不可能知道自己想成为什么样的人。”

“希腊哲人苏格拉底说过,‘未经自省的人生没有意义。’ 对某些事情而言,‘just do it’ 是不错的座右铭,但在你想明白自己想要什么样的人生之前,这个座右铭可不咋滴。”

“下面,我将以一段著名歌词结束我的致辞。刚才,我引用了希腊哲人苏格拉底的名言。而这些歌词,则来自伟大的美国哲人。鲍勃·迪伦。

这些歌词已有50年历史,是迪伦当年巡回演出期间,思子心切,写给儿子杰西的。歌词表达了家长对子女的美好期盼,这些期盼是美好的、永恒的,也是普世的。……这就是鲍勃·迪伦的《永远年轻》:

‘愿上帝庇佑,护你前路;愿你美梦均可成真;愿你与人为善,相互扶持;愿你建成通往群星的天梯;稳妥沿它而上;愿你永远年轻;愿你成为正直之人;愿你成就真实自我;愿你永远感知真理,看向身边无尽光明;愿你勇敢无惧,坚强可靠;愿你永远年轻,拥有纯洁之心;愿你双手永远忙碌,愿你脚步永远轻盈;在变故横生之时,愿你根基牢靠;愿你心中永远充满快乐,愿你的歌声永远嘹亮;愿你永远年轻。’

谢谢大家!”

相关栏目:『内外互动
20幅讽刺现代人的插画,真实又残忍,看完第一幅就被刺痛了 2024-05-17 [94]
波恩是国际知名的数学研究和教学中心。 豪斯多夫数学中心(HCM)成立于 2006 年,是德国第一个数学卓越中心。 2024-05-18 [35]
基于结构方程模型的体育研究选题与构思 2024-05-18 [19]
给爱因斯坦做尸检的那个人,偷走他的大脑并私藏了43年 2024-05-18 [22]
怎样画论文插图?PPT的强大,只被发现了1% 2024-05-18 [23]
诺贝尔奖得主,万里开讲! 2024-05-10 [101]
介绍美国驻蒙古大使包日强 2024-05-10 [100]
数学是什么,如何评估一个国家的数学发展水平? 2024-05-10 [115]
“火药桶”会变成“丝绸之路”吗?南斯拉夫解体的教训! 2024-05-08 [208]
为什么法国的数学始终闻名世界? 2024-05-06 [226]
相关栏目更多文章
最新图文:
:Sail Through the Mist - SoCal Innovation Forum 2019(10/5) 游天龙:《唐人街》是如何炼成的:UCLA社会学教授周敏的学术之路 :“为什么海外华人那么爱国,但是让他回国却不愿意?...“ :学术出版巨头Elsevier 彻查433名审稿人“强迫引用”黑幕 :中国336个国家重点实验室布局 :中澳政府联合出手打击洗钱和逃税漏税 大量中国居民海外账户遭冻结 :摄影师苏唐诗与寂寞百年的故宫对话6年,3万张照片美伦美奂 :大数据分析图解:2019中国企业500强
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.