用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向科技前沿
关键字  范围   
 
李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章
李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章
2017/7/27 15:17:27 | 浏览:1201 | 评论:0

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

今天想跟大家一起看一下我们现在的主要研究方向,也希望跟大家一起推动这个研究方向,它是神经符号处理。

神经符号处理是未来自然语言处理非常重要的一个方向,这个报告大概分以下几个部分:

一,对自然语言领域做一个概述。从我的角度把最近几个报告的主要观点,再重新梳理一下。

二,为什么我们觉得神经符号处理是未来重要的一个研究方向,它的主要应用就是更广义的问答(我们叫智能信息知识管理系统)。同时,介绍一些业界相关工作和我们自己做的一些研究。

三,抛砖引玉,大家一起探讨一些相关问题。

自然语言处理的终极目标是做自然语言理解,就是让计算机能够理解人类的语言。具体来说有两个方面:像人一样能够去说话;像人一样能去阅读。理解大概有两层定义:基于表示的;基于行为的。

如果计算机系统听到一句话,它能够对应它内部的表示,我们就认为这个计算机理解了这个语言。或者是基于行为的,机器人听到一句话,能够按照话的内容去做一些行为,就认为这个机器人理解了这个自然语言。我们这个领域终极目标就是,期望我们能够开发出这个技术,使计算机能达到这样的智能识别。

但我们也知道,语言其实是一个非常复杂的现象,不做自然语言处理、人工智能,可能人类自己都不知道,我们自己的语言是这么复杂的一个现象。让我来总结的话,语言有五个特性,使得我们把语言放在计算机上,变得非常具有挑战性。

  • 既有规律又有很多例外;

  • 组合性;

  • 递归性,造成了语言非常复杂;

  • 比喻性;

语言的本质就是产生新的语言进行表示,其实都是在做比喻。所以,比喻性是语言非常重要的特性。语言的理解跟世界知识是密切相关的,如果你撇开了知识这些东西谈语言,其实都是无从谈起的。

  • 交互性。

我们人类的语言其实是人跟外界做互动的一种手段,离开了对外环境的交互,谈论语言其实也是没有意义的。所以,因为语言有这么复杂的特性,使得我们在计算机上去实现自然语言理解,非常具有挑战性的。这就相当于这些特性使得我们要用现在的技术做计算的话,基本上都是做全局搜索,全局的这种计算还不知道该怎么做。这是非常复杂,具有挑战性的。

主要原因有以下几点:

原因一,最近写的一篇文章,在计算机学会通讯上,叫做迎接自然语言处理新时代,有这样一些观点,做了比较详细的介绍和总结。而在去年在中文信息处理大会上报告的内容,也是这个观点。

原因二,我们现在总结看的话,为什么自然语言处理这么难,因为本质的原因就是,我们还不知道,是不是能够用数学的模型刻画语言现象,这个是自然语言处理的本质。这件事情可能不可能做我们不知道,我们只能是部分地实现这个目标。

所以,这是为什么自然语言处理(甚至是广义的人工智能)都非常具有挑战性的原因。

现实当中大家采用的办法,我们不叫自然语言理解,而是叫自然语言处理。我们的策略是,把人类做语言理解的这个复杂过程进行简化。

第一个,我们现在能去做的事情。人类要是理解语言的话,比如人做这种问答,问我姚明身高是多少,我想一想可能是 2 米 29。我回答的这个过程,可能包含了多个步骤。比如语言的分析、理解、推理、知识的检索,最后做判断,最后产生我的回答,是一个非常复杂的过程。

但是,我们现在要用计算机来做这种智能问答或者知识问答的时候,其实我们大幅度地简化了这个过程。就是只做分析、检索和生成。今天大会里面有很多老师做报告,介绍自然语言处理相关的技术,基本上做问答的时候,都是把这个问答的过程简化。 

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

第二个,现在自然语言处理,非常主流的做法就是数据驱动。我们主要的核心技术是机器学习,现在是用深度学习来做。同时,我们把人的知识放进去。深度学习的重要的特点是,整个技术其实是一种机器学习,但是它的模型是从人的大脑处理机制中得到启发,然后我们定义这个模型。

所以,现在人工智能、自然语言处理,我们采用的基本工具是机器学习,尽量能够把人的知识导入进来,同时让这个模型尽量去参考跟人一样的处理机制,实现自然语言处理。

现实当中,我们看到深度学习、大数据,确实给自然语言处理带来了很多新契机。这条路到目前为止看,是最有希望能够再往前推进的一条路。

这个观点前年在一次大会上我作报告介绍的观点,也是在计算机学会通讯上有写过一篇文章,简论 AI,就是这里面介绍的观点。 

大家也看到,我们现在的自然语言处理包括人工智能都是这样一个过程。基于数据,我们的系统有了用户,之后我们根据数据改进算法、改进系统,使系统的性能不断提高。在人工智能闭环的时候,我们就可以不断地去给用户提供更好的服务,使得我们这个系统变得更加智能化。

我们看一些自然语言处理技术,就是说数据驱动,自然语言处理大概有五类技术,我们用数学建模,用统计机器学习办法建模,基本上就是这五类模型。主要的应用、方法基本上都属于这五类技术。

  • 分类。文字的序列,我们要打印标签,这是我们常做的最基本的自然语言处理。

  • 匹配。两个文字序列都匹配,看它们匹配的程度,最后输出一个非负的实数值,判断这两个文字序列它们的匹配程度。

  • 翻译。把一个文字序列,转换成另外一个文字序列。

  • 结构预测。你给我一个文字序列,让它形成内部结构的一个信息。

  • 序列决策过程。在一个复杂的动态变化环境里面,我们怎么样不断去决策。比如描述序列决策过程的马尔可夫随机过程,这是一个有效的、非常常用的数学工具。

我们看自然语言处理的大部分问题,基本上做得比较成功、实用的都是基于这样的技术做出来的。比如:分类,有文本分类、情感分析;匹配,有搜索、问答、单轮对话、基于检索的单轮对话;翻译,有机器翻译、语音识别、手写体识别、基于生成方法的单轮对话;结构预测,有专名识别、词性标注、语意分析;序列决策过程,有多轮对话。

我们看到所有的这些重要的自然语言应用,其实是这五种最基本的技术,基本上都能够做得还不错。不过,自然语言处理我们现在做得并不完美,离理想中的情况还差得非常远。

这是从另一个角度看这个问题,我们把它叫做技术的上和需求的下界。这个绿线表示技术能够达到的性能上界,比如机器翻译、专名识别,不可能达到一个上界。这个蓝线表示,用户对需求要求的下界。用户肯定是有一个最基本的要求,你这个机器翻译如果达不到,或者太低的话,我们是不能够给用户提供满意服务的,用户是不会去用这个自然语言处理系统的。所以,一定有一个用户要求的最低下界,对任何一个实际的应用,都可能有这样的一个下界。 

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

我们这个技术的上界就是,如果能够碰到需求要求的下界的话,实际上这个系统就有可能被用户用起来。大家觉得这个已经能够满足实际的需求了,否则的话,你这个做得再好,用户要求的下界更高,实际的技术也不可能实用。自然语言处理,大家现在在做的事情就是刚才看的这个绿线部分,怎么样不断往上提高,使技术的上界——红色的这部分,能够再往上提高,使得我们有更多的技术能够去满足用户需求,使得用户能够使用起来。

我们可以看到,现实当中自然语言处理很热,上午还有人问,自然语言处理里面哪些技术已经比较实用了,可以看到机器翻译和语音识别已经越来越实用化。但是我们可以清楚地看到,这个机制和人做的机器翻译、或者人去做语言识别完全不是一回事。我们还是用数学模型、数据驱动的方法。这个模型是参考了人类大脑的机制,用大数据做出这样的东西。

这块的话,我们还会看到有很多新的技术,比如说,Sequence Learning(序列学习)这样的技术,不断有新技术出来改进。至少现在看,主流的研究方向、发展方向是这个,但是我们已经越来越能够碰到用户需求要求的下界,所以我们这些技术能够变得越来越实用化。单独对话包括单独的这种问答,也是越来越实用化。

我们看到各种各样的工业产品、服务出来,能够单轮对话。或者相对来说已经比较成熟,未来能做得越来越好。但是,多轮对话还是相对比较有挑战。最主要的原因是,多人对话的数据还非常缺少。其实数据驱动这个模型做好的话,没有足够的数据,就是一个很大的挑战。现在做研究也是非常困难。

所以,我们可以看到,未来自然语言的发展,可能会有大的改变。我们刚才说这五种最基本技术,大家不断往前推进,能够使得技术上界不断往上提高,整个业界趋势是这样的。

下面看一下神经符号处理

自然语言的本质特点就是符号,符号表示的一个最重要的优点就是它可解释性和可操作性好。我们在计算机上进行符号处理的话,就会用符号来表示我们所有的东西。但是,我们同时也看到,自然语言的特性,它本身是具有歧义性,有不确定性。我们如果把语言搬到计算机,多半都还拥有噪音。

另一方面,我们看到深度学习,更广义的统计学习能够比较成功的原因就是,这些机器学习方法它能够很好地应对不确定性、处理好语言里面的歧义和噪音。另一方面,我们叫神经表示(向量表示),用向量来表示语义,它有很强大的优势。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

我们现在可以明显看到,符号表示和神经表示其实是互补的。大家自然会想到这样一个问题,我们能不能把这两个结合起来,这就是我们说的神经符号处理。我们希望通过这样的手段,能够把自然语言处理能做得更好,把这个技术往前推动。

不过我说的话,大家可能不太相信。正好今年年初的时候去了一个大学访问,拜访了深度学习大师 Yoshua Bengio 教授,我还专门跟他探讨了他对神经符号处理的看法,这是他基本的 Comments,不是原话,总结一下就是有三点:

第一,如果把符号放到神经网络里面,他觉得这很难,可能不 Work。神经网络本身就是一个向量矩阵表示的东西,在这个模型里,把符号塞进去其实是挺难塞的。

第二,如果把符号处理和神经处理在外围有效地、不断地结合起来,这是很有道理的,是可以考虑的。

第三,他说这种问答对话,其实应该是一个重要的应用

至少我们也得到他的认可,最基本的观点跟 Bengio 教授的想法也是一致的。

我们下面看一下,智能信息知识管理系统。大家可以认为这是一个知识问答系统,但是我这样叫的原因是它跟我们一般的问答系统还略微有点不同,我们希望一定程度上,参考人类大脑的机制。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

这个系统有几个模块,有语言处理单元、中央处理单元、短期记忆、长期记忆。比如说我们来了一个问句,语言处理单元对它进行分析,把这个结果放到短期记忆力,然后在长期记忆力找到相关的知识或者信息,接着把检索到的内容放到短期记忆力,最后再通过语言处理单元产生出回答。这个是我们在使用过程当中的系统。

还有学习,这块我们希望用深度学习技术,进行端到端的系统构建。这个系统本身同样有语言处理单位、中央处理单元、短期记忆、长期记忆。我们在学习的过程中进行假设,这个输入是大量的信息知识和问答数据,就是有非结构化数据、结构化数据,也有大量问答,就是一问一答,形成这样的训练数据。我们最理想的状况,只使用完全数据驱动的方法,端到端地自动构建整个问答系统。我们构建整个长期记忆里面的信息和知识,这是我们所构想的,或者建议大家考虑这样的智能信息知识处理系统。

它有几个特点。首先,能够不断去积累信息和知识。这点跟我们人是相似的。能够去不断地看到新知识加到自己长期记忆里。同时,如果有人用自然语言来问问题的时候,它能够准确地回答。当自己不知道的时候,就说我不知道。我们人也是这样,不是什么都知道,就是我们不知道的时候,能够准确地告诉用户我不知道。

其次,希望这个系统尽量完全没有人干预,而是自动地去能够把它建立起来。这样的系统将来会非常有用,而且非常强大。大家可以想象,我们如果身边有一个智能助手,有什么问题你不知道,过去问它,它可能会告诉你,这个会有多么方便。当然这个愿景不光是我在这儿说的,我们也可以看到业界很多人描述出了类似愿景。

我觉得这非常重要,如果人类能够做到这一点的话,就是一个质的飞跃。人类发明了语言,是第一个质的飞跃,有了语言,大家可以交流、传递信息,互相传授知识。第二个质的飞跃就是,我们如果有一个智能系统放在自己身边,我想要问什么知识都能准确告诉我。

然后,换另外一个角度看,计算机有两个地方是非常强大的:计算能力和存储能力。计算能力已经发挥得淋漓尽致了,但是存储能力发挥到一半,概念上讲,它能存储无穷多的信息,计算机现在可以把人类所有的知识信息全部存储下来。但是我们现在遇到的瓶颈是我们不能有效地去访问这些信息。这块如果我们在自然语言处理、人工智能研究方面有重大突破的话,我们真的是可以把整个人类的能力又推进一步。

大家可以从另一个角度看,我们这样的智能系统很理想,现实当中其实已经有这样的雏形,也不是说几乎是渺茫的。现在的搜索引擎,一定程度上已经扮演了这样的角色,搜索引擎有爬虫、索引、机器学习机制帮助我们去做排序,给我反馈结果。一定程度上已经在做类似的事情了,但只是没有做得更好,我们相信这是一个演进过程,会不断地往前推动,技术不断地会进步。我们相信,未来的话拥有这样一个智能助手能够帮助到我们。

我们再看一下,为什么神经符号处理和智能信息管理是密切结合的。这个跟 Bengio 教授的想法是相关的。这个技术和这个应用有一些天然的关系,另一方面的话,它俩真正是互补、强烈相关的。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

我们可以考虑用这样的技术,神经符号处理实现智能信息知识管理系统。就是说,你先来了一个问题,通过语言处理模块,它有编码器和解码器,编码器把这个问题转换成中间的表示,中间表示放在短期记忆里,这个问题是有两部分,既有符号表示又有神经表示。现在自然语言处理内,很多系统类似在做这样的事情,大家可能没有明确说这个事。

知识信息都放在长期记忆里,也是有两种表示,既有信息表示又有符号表示。但这两者中间的话也是分开的,其实应该是密切相关的,但是这个怎么去做,还有很多要去解决的问题。

但是,我们可以想象,长期记忆里的信息和知识,都是既有符号表示又有神经表示。做问答的时候来了个问题,做了分析有了内部表示以后,可以通过在短期记忆里的表示,通过表示之间的匹配,在长期记忆里找到相关的信息和知识,在短期记忆里也产生对应的符号和神经表示。这时候还有一个解码器,把这个表示转换成自然语言、答案,这样我们就可以构建一个非常智能的自然语言问答系统。

这个想法其实大家已经在各个层面上看到很多了,相关的工作有很多。例如:语义分析,Semantic Parsing,在 Semantic Parsing 里面要做的事情,就要把自然语言的语句,转换成结构化内容的表示,这个 Semantic Parsing 到目前为止,最主要的想法还是通过人写的规则,定义语法、定义模型,然后做语意的解析。但是,我们假设完全不用人来参与,更要去学习内部的表示该怎么去做。

还有,CMU 的这个项目大家知道,叫 Never Ending Language Learning(NELL),这些想法就是,互联网里抓取的知识,不断扩大知识,开始的时候,有最基本的 Ontology(本体论)。然后有一些例子,比如北京是中国的首都,这样的例子,希望从互联网里面找到更多的知识,把它加入到 Ontology 里去,希望这个过程机器能够不断抓取,抓取的准确率和效率能够不断提升。这是 NELL 这个项目。

还有 Facebook 的 Memory Network,能做一些简单的问答,比如里面有一个系统用自然语言的,比如—John is in the playground.—Bob is in the office.—John picked up the football.—Bob went to the kitchen.然后就问这个系统,Where is the football?回答 Playground 就是对的。

Facebook 推出这种模型的话,可以去做这样简单的问答。当然现在准确率还不是特别高,它最基本的想法就是,把这些用自然语言表示的信息,能够把它放到长期记忆里,这个长期记忆也是神经表示,把内容表示放到里面,来了一个新问题,把新问题直接转换成神经表示然后再做匹配,找到相关答案,然后返回回来。现在这个模型还比较简单,但是这个方向很多人都已经在做了。

还有大家也知道,Differentiable Neural Computers 这样的模型,它基本的想法也是,觉得现在神经网络很弱的地方,就是没有长期记忆,希望能够更好地利用长期记忆。长期记忆在 DNBD 的模型里,它实际上就是一个大矩阵,每一行向量其实是比较深的一个语义表示。这个模型本身有三种神经网络,能够去控制访问这个长期记忆机制,因为有长期记忆的话,一个重要事情是要从长期记忆里进行读取。这个读取的控制,有三个神经网络能够去进行。我们大家也在朝这个方向在做。

下面简短介绍一下,我们在诺亚方舟实验室做的一些基础研究。有吕正东博士、尚利峰博士,还有其他合作的老师一起做的工作。

主要有两个工作,都是研究我们顺着这个思路来做的。

第一个是在知识图谱里面进行知识问答。假设我们有大量数据,比如说姚明身高是多少,2 米 29,我们能够有这种观点,说出答案的话,具体是对应着知识库里的哪一个单元,我们有大量数据的话,我们的目标就是有一个学习系统,就是学习神经网络的,然后构建自动问答系统。来了一个新问句的话,我们能够从数据库、知识库里面找到答案。然后就这么产生自然语言回答,这是我们现在做的一个工作。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

这种 Setting 如果大家能够做得非常好的话,真正就能够自动地构建这个问答系统,一个知识库的例子,能够自动地构建问答系统。

这个思想的话,基本上也是刚才我介绍的我们想做的这种神经符号处理的思想。就是来了问句以后,我们有编码器,转换成内部的表示,它既有符号,又有神经表示(向量表示),这个三角是一个符号,这个黄色长条表示神经表示(向量),我们这个知识库里的单元图,也是由符号单元图表示,也有对应向量表示。整个知识,有两种表示,问答过程中,确实像刚才描述一样,我们在知识库里找到答案,产生中间表示,解码器通过答案还有编码器产生问句的表示,最后产生一个回答。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

我们刚开始从知识图库里面找到答案,第二个可能就是关系数据库。我们的知识不是在网络表示里面给的,而是在数据库的表里给出,这样我们其实也可以做类似事情。就是我们提出了一个模型,可以把这个关系数据库既做符号表示又做神经表示。有这样一个长期记忆力的整个知识表示。来了问句以后,把它转换成中间的神经表示,然后去做检索、匹配找到答案,最后产生答案。这块的话,我们进一步改进了这个模型,希望能够更或地结合符号和神经处理。

李航:神经符号处理开启自然语言处理新篇章

下面就是对报告的总结,今天跟大家一起看的神经符号处理,我觉得是重要的研究方向。要我来说的话,是自然语言处理未来发展最重要的方向之一。

它最主要的应用,应该是这种广义的知识问答,这块智能的信息和知识管理。我们也都看到,业界大家都是往这个方向走,已经取得了一些成果,但是真正把这些技术实用化,还有很多具体的问题要去解决,还有很多实际的工作需要去做。但是,我觉得,我们对这个方向还是充满信心,还是觉得将来会是非常令人振奋的。

(演讲完,下面是问答环节)

问:您刚才报告中有一句话我觉得非常好,就是我们现在要怀疑一下,人工智能能不能用数学模拟到人的智能的情况。这里我想聊一下当今比较热门的 Chatbot,大家在做对话的时候,都是局限于单轮对话,或者说不特定领域的,对多轮对话和开放领域的问答,我们都做得非常不好,对于多轮对话开放性的问题,您觉得人工智能目前它能够实现到一个什么样的程度?以及用目前的技术的话,它有个大致的解决时间吗?

李航:我觉得还是数据是一个瓶颈,现在大家都没有数据,其实一定程度上,不管大公司小公司,大家数据都不够,因为多轮对话的时候,它的复杂度一下子增加很多。它不是一个简单地从单轮到多轮,大数据增加了一些,它应该是指数级地增加这些大数据。

我个人观点是,Open Domain 的这种闲聊,做成多轮是很难的。可能都没有什么短期看到的可能性。但是如果基于任务驱动的,有一定的数据以后,应该是能够做的,真的需要有数据才能够往前推动。

问:您刚才提到两种表示方式,一种是传统符号的表示方式,现在是知识图谱中间的一种表示,另外一种是向量化的表示。我觉得向量化的表示方式一种好处是,虽然我觉得我们有很多知识,很难用目前这种逻辑符号方式来描述,用向量化的表示方法,不一定很准,但可以从大量语料里头学习到一定的东西,我们虽然不知道它是对的。但对于传统符号很难表示的这种情况下,像您刚才说的这种,怎么来互相结合?

李航:应用驱动比较难,你就不知道用向量表示到底是不是合理,那只有通过最后应用的结果进行判断。其实大家对知识的理解,我们自己日常工作生活当中使用的一些知识都是下意识的,真的是不知道它具体是个什么样形式,有什么样内容。这些东西,如果我们放在计算机里就会发现,语言有众多歧义,知识有更多不确定性。

这些东西就是你说的,我们现在只能在一些页目能看到,可以怎么把它表示出来。比如说,我们现在默认 Binding 还是非常简单粗暴的方法。但在这里面能看到,它能解决一些问题,就说明应用启动能够帮助我们找到这些更好的表示方法,更好地去学习这些表示方法。

反正我觉得对知识的认识有两个很重要:一个是应用驱动,一个是具体的领域。

一定要把领域跟应用分清楚。当然你也可以说我就是 General Domain,那也是一个,但是一般来说知识要用的话,可能是在金融、医疗甚至更细的领域这样去做,能更加在现实当中能够用起来,也更容易去对这种应用的评价,看这个表示方法到底好不好。

相关栏目:『科技前沿
三大数学奖之阿贝尔奖揭晓:许多随机现象背后其实依然有迹可循 2024-03-26 [60]
AI向左,ISSCC向右 2024-03-26 [67]
美国十二万吨航母将亮相,耗资140亿配置75架隐身战机,45秒弹射起飞 2024-02-04 [308]
如果这个人是对的,那么所有物理学规律就都要重写 2024-03-22 [126]
6 款黑科技工具,低调使用 2024-03-22 [117]
等待8年,一度只有一人能看懂的600页“天书”数学证明,他宣称解决了当今数学界最大的难题之一 2024-03-22 [106]
超级院士团队!三天内连发Nature、Science! 2024-03-22 [104]
脑后插管玩《文明6》!马斯克Neuralink首个人类志愿者,直播意念下象棋 2024-03-21 [104]
扩散模型最新综述! 2024-03-21 [73]
脑机接口首位人类被试谈术后感受:打游戏到凌晨6点,最大缺点是需要充电 | 环球科学要闻 2024-03-21 [117]
相关栏目更多文章
最新图文:
Colleen Flaherty 翻译 刘勤:MIT教授发文《美国经济评论》 :生命科学受益于明星科学家们的死亡 :北京和上海金融人的最新鄙视链 :日本政府《氢能利用进度表》 :美国《2016-2045年新兴科技趋势报告》 :天津工业大学“经纬英才”引进计划 :浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1) :美国加大审查范围 北大多名美国留学生遭联邦调查局质询 :天安门广场喜迎“十一”花团锦簇的美丽景象
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.