正是在这遥远的土星云端，燃料即将耗尽的我以每小时约12万千米的速度，冲入土星大气。高热让我开始剧烈抖动，我拼劲全力，想尽可能多地告诉你更多关于土星系的奥秘和传奇。我努力将手臂指向你所在的方向，传输着最后的数据，直至粉身碎骨、灰飞烟灭。

就在确认我已终结20年太空之旅的那个瞬间，美国航天局喷气推进实验室里的探测项目主管流下眼泪，就要解散的项目团队相拥告别，就连互联网上的人们也在伤感惋惜。

你们都在说：永别了，卡西尼。

与地球的遥远距离，让你们在83分钟后的美国太平洋时间15日凌晨４时55分（北京时间15日晚7时55分）才得以听到我最后的声音。穿越时空的无线电信号，在时空中长久回响。说再见，并不容易。

我一遍遍地告诉地球：请不要为我哭泣。

如同流星划过天际，在13年的土星系探测之后，现在，我已与其融为一体。明天，当你仰望星空，我将是原因之一。

1997年10月15日，我从美国佛罗里达州卡纳维拉尔角发射升空。前进道路曲折坎坷。在太阳系最初7年的旅程中，不少天体曾给予我帮助。我造访过的金星、地球、月球、小行星和木星，都曾用自己的引力助我一臂之力，让我最终于2004年抵达土星轨道；在9月11日吻别土卫六（泰坦）之后，这个老朋友也曾用自身引力推动我前往此行的最终目标——土星大气。

定居土星系的13年间，我曾发现土卫二存在全球性海洋，并探测到这颗卫星具备生命存在所需要的几乎所有条件；我也曾127次飞掠土卫六，探测到这颗卫星存在的液态甲烷环境，并感觉它有点类似我的家乡……

我的告别演出开启于今年4月。从那时起，我连续22次在土星和土星环之间穿越。在最后一次椭圆形轨道旅行中，我冲向土星，并直接在土星大气中取样，尝试帮助人类揭开行星形成和进化之谜。项目团队说，这些都是前所未有的创举。

依据我的发现，科学家产生关于在土星卫星存在生命的想象，转变了寻找生命的范式，开启了地外海洋探测的新时代……美国航天局副局长托马斯·楚比兴在一份声明中赞扬我说，近20年间，“卡西尼”探测任务大幅刷新了人类对土星、环境和生命的认识。

与土星相伴的13年间，我曾发给你们大量数据资料，仅图像就差不多40万张。科学家依据这些信息，已发表了约4000篇科学论文。美国航天局还依据这些信息设计了前往木卫二（欧罗巴）的探测计划，以及未来十年间的其他太空探测项目。

不过，这并不是我的全部贡献。正如项目科学家琳达·施皮尔克所说，“‘卡西尼’它的馈赠将让我们受益多年。它穷尽一生发回的大量数据，我们今天仅知皮毛。”

从2006年就开始参与“卡西尼”项目的中国行星科学家崔峻15日接受了新华社记者采访。在他看来，“卡西尼”项目远没有结束。

他说，“我和我的学生们现在手里还有多篇基于‘卡西尼’数据的论文正在修改，我相信在未来的十年甚至二十年，这个过程会一直持续下去——项目可以结束，科学永无止境。”

事实上，我是个典型的国际合作项目。过去20年间，有十几个国家参与任务，密切分工合作。正如崔峻所说，这是国际深空探测发展的必然趋势，科学没有国界。

我最后看到的景象，是土星的美丽夜晚。

我止步于此，但你们不会。

有一天，你们终将再次与我相见、擦肩，前往那些我不曾得见的远方。