用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向学人动向
关键字  范围   
 
爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?
爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?
10/5/2017 7:39:27 AM | 浏览:404 | 评论:0
 10月5日,日裔英国籍作家石黑一雄获得2017年诺贝尔文学奖。获奖理由是,石黑一雄的小说“有强烈的情感力量,挖掘了人类与世界虚幻联系下的黑洞”。村上春树继续“陪跑”。

  相较于村上春树、东野圭吾等日本作家,石黑一雄在中国的知名度并不算特别高。大家相对熟悉的是他在1989年荣获布克奖的小说《长日将尽》,曾在1993年被改编为电影《告别有情天》——由执导过《窗外有蓝天》的詹姆斯·艾佛瑞导演,老牌艺人安东尼·霍普金斯和埃玛·汤姆森主演,并获得电影奥斯卡金像奖8项提名。

  石黑一雄的作品不是很多,但他的文笔和风格为他赢得国际的承认。他最初的小说均以第一人称写作,细腻刻画人物内心世界的孤独、压抑、自欺与不安,双重叙事策略起到了解构叙事者自我身份的奇特效果。

  瑞典文学院宣布2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。颁奖给他的原因是,石黑一雄的小说“有强烈的情感力量,挖掘了人类与世界虚幻联系下的黑洞”(in novels of great emotional force, has uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world")。

  在接受BBC的采访时,他首度表态,获得该奖“是个被吓到的惊喜”。他称,诺奖委员会目前还没有联系他,还不知道获奖消息是否真实。若真的获奖,“那将是荣幸,这意味着我走在之前伟大的作家身后,对我来说是巨大的肯定”。

  与去年一样,在本届诺贝尔文学奖公布之前,日本作家村上春树和肯尼亚作家提安哥一直领跑博彩公司赔率榜单。但是,最终两人都无缘奖项。

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?

  1、村上春树称其作品“亲切又自然”

  公开资料显示,石黑一雄1954年1月8日生于日本长崎,其父石黑静男是一名海洋学家。在他6岁时,因父亲前往英国北海石油公司工作,石黑一雄和姐姐富美子随家人移居英伦。石黑一雄曾就学于东安格里亚大学和肯特大学,并于1982年获得英国国籍。

  1983年,石黑一雄的第一部小说《群山淡景》出版,讲述在英格兰生活的日本寡妇悦子的故事,故事影射了日本长崎的灾难和战后恢复。同年,石黑一雄获得温尼弗雷德·霍尔比纪念奖,并被英国文学杂志《格兰塔》评选为“英国最优秀的20名青年作家之一”。
爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?

石黑一雄几乎每部小说都被提名或得奖,以28岁之龄即享誉世界文坛。他的作品已被翻译达27种语言出版,与拉什迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的主要作品有《群山淡景》《浮世画家》和《长日将尽》等。村上春树曾评价石黑一雄的小说“有一种特别坦诚和温柔的品质,既亲切又自然。”

  石黑一雄的小说在日本很受欢迎,但并不因为他的日裔身份。日本读者对他的以英国为背景的《长日留痕》非常熟悉。村上认为,小说中的背景可以置换,“地点可以在任何地方,人物可以是任何人,时间可以是任何时间。”

  相较于村上春树、东野圭吾等日本作家,石黑一雄在中国的知名度并不算特别高。大家相对熟悉的是他在1989年荣获布克奖的小说《长日将尽》,曾在1993年被改编为电影《告别有情天》——由执导过《窗外有蓝天》的詹姆斯·艾佛瑞导演,老牌艺人安东尼·霍普金斯和埃玛·汤姆森主演,并获得电影奥斯卡金像奖8项提名。
  

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?


  2、自称“国际主义作家”

  与其他少数族裔作家不同,尽管拥有日本和英国双重文化背景,但石黑一雄从不操弄亚裔的族群认同,而是以身为一个“国际主义作家”自诩。

  他从小生活并成长于英国,受到了英国文化和传统的强烈熏陶。他已经渐渐地把自己当成一个地道的英国人,“年轻一代作家”的一员。

  大英帝国的日渐衰落以及世界文学写作焦点的转移,让石黑一雄陷入了沉沉的自卑情结中。不过,让他陷入边缘化文化身份困境的核心要素并不是其所处的社会背景以及文学背景――自卑情结,而是他的个人背景――无根情结。

  这种根深蒂固的无归属感,影响着石黑一雄的语言:从表面看上去,他的文字平淡无奇,而实际上,于无声处见惊雷,很多的情感,被刻意地压制,被刻意地掩饰。
  

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?


  最初,石黑一雄用日语的叙事方式写英文小说,达到一种故事人物仿佛在说日语的效果。之后,他意识到应该有一种可以超越翻译的表达方式。石黑一雄不断在写,而脑海里,却不断地在进行各种各样的翻译。

  事实上,石黑一雄对于现代日本几乎一无所知。他脑海中的日本印象一直都是根据童年记忆进行建构的,可是现实中的日本却在急速地发展着。作为一名小说作家,石黑一雄从认为他应该创造一个自己的世界,而不仅仅是复制现实世界。他只是在利用英国历史或日本历史背景来衬托他想表达一些萦绕在他自己内心的想法。

  石黑一雄把自己的小说创作视为一种国际文化的传播载体,他致力于创作一种能够把各种民族和文化背景融合一起的“国际文学题材”。他曾在访谈中多次说道:

  “我是一位希望写作国际化小说的作家。所谓国际化小说是指这样一种作品:它包含了对于世界上各种不同文化背景的人们都具有重要意义的生活景象。它可以涉及乘坐喷气飞机穿梭往来于世界各大洲之间的人物,然而他们又可以同样从容地稳固立足于一个小小的地方……

  这个世界已经变得日益国际化,这是毫无疑问的事实。在过去,对于任何政治、商业、社会变革模式和文艺方面的问题,完全可以进行高水平的讨论而母庸参照任何国际相关因素。然而,我们现在早已超越了这个历史阶段。

  如果小说能够作为一种重要的文学形式进入下一个世纪,那是因为作家们已经成功地把它塑造成为一种令人信服的国际化文学载体。我的雄心壮志就是要为它作出贡献。” 

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?


  3、“记忆”贯穿创作始终

  “记忆”是贯穿在石黑一雄创作始终的主题,第一部小说《群山淡景》讲述了英格兰生活的日本寡妇悦子的故事,故事影射了日本长崎的灾难和战后恢复;《浮世画家》则通过一位日本画家回忆自己从军的经历,探讨了日本国民对二战的态度;


爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?


  《长日将尽》发生的背景是战后的英格兰,听年迈的英国管家讲述他在战场上的经历;《无法安慰》讲的是在一个不知名的欧洲小镇,一名钢琴家如何挣扎着按照计划去演出的故事;

  《我辈孤雏》发生在20世纪初的上海,讲述一名私人侦探调查寻找失踪了的父母的故事;《别让我走》涉及的主题是提供器官的克隆人……

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?


  前几部小说都是聚焦于个体记忆,而在《被掩埋的巨人》中,石黑一雄与第一次将写作的主题设立在社会记忆与集体遗忘的问题之上,那些淡然简朴,貌似单调的文字下,深埋着一系列思考。

  1986年,《浮世画家》为石黑一雄夺得英国惠特贝瑞图书奖并第一次获得布克奖提名,这部小说通过一位日本画家回忆自己从军的经历,探讨了日本国民对二战的态度。作品《长日将尽》于1989年获得布克奖。石黑一雄的作品不是很多,但他的文笔和风格为他赢得国际的承认。

  1995年,石黑一雄出版《无可慰藉》,追随一位知名钢琴家在欧洲小镇进行演出的诡谲经历。同年获得契尔特纳姆文学艺术奖以及大英帝国勋章。

  1998年,石黑一雄获得法国艺术及文学骑士勋章。

  

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?

  2000年,石黑一雄出版《我辈孤雏》(《上海孤儿》),讲述一名英国侦探调查在上海度过的童年发生的一场疑案。获得布克奖提名。

  2005年,石黑一雄出版了《别让我走》,又跳到了1990年代的英国,聚焦一个培养克隆人的教育机构里少男少女追寻身世之谜的故事。再次获得布克奖提名。

  石黑一雄最初的小说均以第一人称写作,细腻刻画人物内心世界的孤独、压抑、自欺与不安,双重叙事策略起到了解构叙事者自我身份的奇特效果。而在2015年的新作《被埋葬的巨人》中,石黑一雄努力想要跳出以个体经验来影射历史的写作框架。

  尽管可能会使人物的复杂性和深刻性相对弱化,但第三人称和第一人称叙事的并置、多重空间共存的叙事不着痕迹地缓解了读者焦虑的推理,中世纪古老简洁的叙述语言营造出了陌生化的审美意蕴。
 

来认识下2017诺贝尔文学奖得主石黑一雄

爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?

  2017年诺贝尔文学奖结果揭晓,不同于去年一举被美国民谣艺术家鲍勃•迪伦摘得桂冠时,争议与喝彩齐飞的盛况,这届的文学奖去处并不那么具有戏剧性——让我们先恭喜下日裔英国小说家,石黑一雄(Kazuo Ishiguro)。

  依照惯例,诺贝尔文学奖一般都是在10月10日左右揭晓,有时因为瑞典学院评委们难以就最终的结果达成统一意见,揭晓时间往往还要延期几天,而这今年这一次,算得上近年来诺贝尔文学奖揭晓最早的一年。而石黑一雄将获得高达900万瑞典克朗(折合约740万元人民币)的奖金,比去年鲍勃•迪伦得的要多出100万瑞典克朗。

  在进一步介绍石黑一雄其人之前,还请允许我们心疼下日本作家村上春树。作为常年被看好,常年得不到的“陪跑王”,春树今年呼声依然颇高。据央广网报道,每一年,英国博彩网站“立博”Ladbrokes都会发布诺奖得主下注赔率排行榜,今年在榜单上,位于前三名的作家分别有肯尼亚作家提安哥,日本作家村上春树,加拿大作家玛格丽特·阿特伍德。
 爆冷获2017年诺贝尔文学奖 石黑一雄回应:不知是否为骗局?

  但是.....结果就是来的如此“意外”。

  所以,今年这位获得各位评委青睐,此前又并未出现在大家预测名单里的石黑一雄,是谁呢?

  石黑一雄,日裔英国籍的小说家,与鲁西迪、奈保尔并称英国“移民文学三雄”(其中,维·苏·奈保尔曾于2001年摘得诺贝尔文学奖),被英国皇室授勋为文学骑士,并获授法国艺术文学骑士勋章。

  石黑一雄,1954年出生于日本长崎,5岁时,他因父亲申请到了英国国家海洋学研究所的工作,而同随家人移民英国。

  石黑一雄的初高中是在沃金语法学校里完成的,这是一所非常传统的英国学校,有着浓厚的艺术、音乐气氛,在这里,石黑一雄曾尝试歌词的创作,前任诺奖得主鲍勃•迪伦还是他非常喜爱的音乐偶像。

  高中毕业后,石黑一雄进入英国肯特大学学习英语和哲学,也是在此期间,石黑一雄参与了许多社工工作,也正是在这个过程中,他有机会接触了许多低下阶层的人。有人评价,这段经历对于人生顺风顺水的石黑一雄而言,意义重大: “和鲁西迪、奈保尔等在英国原殖民地长大的作家不同,石黑一雄的人生阅历并不丰富,做社工因此成为他接触现实的重要契机。这段经历不但形成了他的价值观,对他以后的小说也颇有启发,特别是这些有心理疾病的人,显然为他后来在小说中深入挖掘人物的心灵伤痛和缺陷提供了素材。”

  之后,石黑一雄还曾在英国东英吉利大学学习创意写作研究生课程,这个课程由英国著名小说家、批评家和学者马尔科姆·布雷德伯里(Malcolm Bradbury)创建,在这里,石黑一雄结识了给了他很多启发的导师、英国最具独创性的女性主义小说家安吉拉·卡特(Angela Carter)。

  尽管被称为“移民文学三雄”之一,石黑一雄还是更喜欢将自己描述为一位“国际作家”—— “让不同文化背景下的读者产生相似的感受和共鸣。”石黑一雄将自己这种特有的叙事方式表达为“如同在写作前,丹麦、或者其他国家的记者问了我三天三夜,问我要写什么内容,怎么写,于是,在写作的同时,我就当他们站在我的身旁。”这种疏离又交融的方式使得石黑一雄的文字“表面平淡无奇,无声之处见惊雷”。而村上春树则赞扬其作品“有一种特别坦诚和温柔的品质,既亲切又自然”。

  若你想一览这位诺奖得主的风采,这里推荐已有中文译本的他的六部作品给你:

  《长日留痕》,这本书曾获1989年“布克奖”,讲述的是一位追求完美的男管家史蒂文斯的经历,以现实主义的手法入木三分地表现了英格兰的政治、历史、文化、传统与人的思想意识。据说,亚马逊的CEO贝索斯非常喜欢这部小说,他曾推荐称: “如果你读了《长日留痕》,会不自禁地去回想,原来自己刚刚用了10个小时生活在另外一种人生里面,并从中领悟到了有关人生和悔恨的一些东西。”

  《别让我走》 ,这本书被村上春树评为自己“近半世纪里的最爱”,作者本人希望通过此书能够带给读者“一小口袋诚实、厚道和幸福”。

  《远山淡影》,石黑一雄得以技惊文坛的处女作,是一部描写日本战后民众心灵创伤的小说。

  《上海孤儿》,这本小说讲述的是这样一个故事:20世纪30年代的英国,主人公班克斯·克利斯托夫已经是闻名全国的大侦探,是伦敦上流社会人人称道的探案高手。然而,他本人内心却始终有一件离奇悬案难以释怀,那便是童年时代父母在旧上海扑朔迷离的失踪案......不过这本书在豆瓣上评分并不高,仅有6.9分。

  《浮世画家》,石黑一雄的第二部长篇小说,获Whitbread奖并进入布克奖短名单。 《浮世画家》同样以主人公的会议为基调,以非凡的小说技巧生动地展现了主人公的回忆与思考,写作笔法含蓄委婉,耐人寻味。主人公曾是位显赫一时的浮世绘画家,随着二战日本的战败,他才恍若大梦初醒:原来整个日本民族的过去竟是在为一种荒诞虚幻的理想献身,他的艺术理想也真如其名称一样毫无根基,虚浮于世。

  《小夜曲》,石黑一雄的第一部短篇集,全书以音乐为线索,由五个看似独立却又相互关联的故事组成。值得一提的是,书中大量出现的音乐家、歌手、歌名,绝大部分都是真实的,令人仿若置身于上世纪五十至八十年代的当红歌手和经典曲目之中;而音乐,恰是作者年轻时曾经涉足,并浸淫于其中,乃至立志从事的。
相关栏目:『学人动向
维吉尼亚理工大学张以恒涉嫌欺诈联邦及NSF项目资金被捕 2017-10-20 [9]
诺奖得主丁肇中:有望2024年找到宇宙暗物质线索 2017-10-19 [44]
Nature发表David Silver论文:AlphaGo Zero无师自通打爆阿法狗100:0 2017-10-19 [37]
港珠澳大桥岛隧工程总工程师林鸣:世界级超级工程是怎样被逼出来的? 2017-10-18 [49]
人类首次“看到”的引力波,为何引起天文学界震动? 2017-10-17 [64]
魏杰:雄安新区标志着中国下一步经济发展动向 - 大幅度调整空间布局 2017-10-17 [50]
陈雁北&范锡龙:量子力学与相对论翩翩起舞, 科学家在宇宙宝藏挖论文金矿 2017-10-16 [110]
留美经济学博士:美国的大学教育异常残酷,我们也远不如美国学生勤奋 2017-10-16 [121]
胡晓明:未来云计算竞争只存在中美之间 2017-10-15 [67]
互联网巨头为何纷纷喜欢上了科学家? 2017-10-14 [106]
相关栏目更多文章
最新图文:
:美国九分之一男性感染口腔HPV :南京大屠殺八十周年紀念 追悼三十萬慘遭殺害的同胞 (11/12Arcadia) :中共福建省委组织部和人力资源和社会保障厅:2017年海外人才创业周 :麻省理工学院最新发现:不同学习类型会产生不同脑电波 刘立伟 高路:诺奖得主丁肇中:有望2024年找到宇宙暗物质线索 :群聊已变味,如何守护我们的“微信群 编译:闻菲,刘小芹:DeepMind:新一代AlphaGo Zero不使用人类知识 自学掌握围棋 编译 李怡:Providence St. John's Health Center:脊髓灰质炎病毒成抗击脑癌新武器
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2017 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.