美国华裔教授专家网的工作班子和义工团队于日前举行了岁末感恩晚会，感谢大家一年来的辛勤工作和努力奉献。中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆柴海鹰领事、曹乾领事和金华教授、孙仁教授、张劲松教授、胡培声教授、吴蔚教授、孟令森教授、贺曦敏教授、杨兰教授、鄧建暉教授、蔡则平教授、周天霓教授、俞桢教授、周克成教授、陶翼青教授、汪清蓉教授、孙浩教授、黄艳雁院长、王海涛院长、高娜教授、曹冰教授、陈钦博士、梦玉博士、王海潮主任、张亦周主任、吴家谦主任等一百五十多名教授专家和学生学者代表兴高采烈地出席这次年度欢聚。

姜镇英教授代表团队致辞：在这辞旧迎新之际，我们代表美国华裔教授专家网的一万六千名会员向大家表示最诚挚的感恩和最温馨的敬贺。自1991年我们的教授专家网建立以来，我们团队所有的工作人员始终坚持非盈利、非政治，只求耕耘、不计回报，本着甘为大家全心全意“作嫁妆”的宗旨，以不懈的努力认真为海外教授专家和学者群体服务。我们之所以能有今天，都是和大家志同道合的无私奉献不可分割的。举办这样一年一度的欢聚，是我们表达由衷的感恩心意的最好机会。我们会在大家的鼓励和认同下，把今后的服务办的更有效、更贴心、更有实际意义。

东道主陈钧铭教授用广东普通话致辞，他说（翻译）：热情欢迎大家来到这里和我们欢聚一堂。我很开心能见到这么多的老朋友，更高兴有很多新朋友的参与和到来。长江后浪推前浪，青年人的加入是我们做好事情的最佳保障和最大动力。今晚我们江西省税务专家代表团也来了。我太太是江西人，也当过江西同乡会的会长，见到来自家乡的老俵，真是感到分外的亲切和兴奋。我去年应中国侨办邀请去南昌参加全球科技协会会长年会，并和那里的侨梦苑签约。加强和国内的交流合作是我们义不容辞的义务。希望大家今天晚上能够尽兴。另外，院厅边的游船码头海水很深，天黑之后大家观览彩灯游艇展航时千万要注意安全。谢谢大家。

教育领事柴海鹰致辞道：我代表总领馆教育组感谢大家多年来对我们工作的支持和帮助。张泰青参赞前日赴北京开全球教育参赞会议，没法前来和大家聚会，他委托我向大家表示最美好的问候和敬意。我在教育组的主要分工是和教授专家学者们联系和互动。谢谢大家一年来对国家奖学金评审、美国高等教育调研、高层次人才交流、和中国高校学术研讨会的宣传、组织和参与。教育组人手不多，很多事情能得以顺利执行或成功，和您们的支持和协作是离不开的。为了感谢大家，教育部特意准备了一批特制的新年小礼物，有丝巾、领带、挂历和茶叶，由我和曹领事带给大家。祝大家圣诞愉快、新年欢乐。

曹乾领事致辞说：感谢大家上个月为我举行的欢迎会。我虽然来到洛杉矶的时间不长，但同上次一样，今晚我一进门，就深切地到大家的温暖和热情。今天很多朋友们都以为我很年轻也许才从学校刚毕业，其实我已经工作十多年了。和大家的愉快相处使我更有信心把工作做好，把服务做好。祝大家假日快乐，新年新气象。

陈钧铭教授夫妇和姜镇英教授代表美国华裔教授专家网向柴海鹰领事颁发感谢状。感谢柴领事两年多来为华人教授专家和学人群体认真负责的辛勤操劳。柴领事幽默的答谢词：这是我多年来第一次获奖。今后一定要好好干。

柴海鹰领事、曹乾领事代表中国教育部和国家留学基金委向国家“优秀博士留学生奖学金”评审周崇武教授（USC）、贺曦敏教授（UCLA）、孙仁教授（UCLA）、单舒瓯教授（Cal Tech）、倪霓教授（UCLA）、张劲松教授（UCR）、王伟教授（UCLA）、阎云翔教授（UCLA）、吴蔚教授（USC）和姜镇英教授颁发感谢证书。

陈钧铭教授、姜镇英教授向USC陈百助教授、美西南中国学生学者联合会主席吕沐寰、理事陈钦博士、美国圣山疗养中心、国泰基金会、圣地亚哥青花瓷舞蹈团、和潘盈女士颁发社区服务及社团贡献感谢证书。

杨兰教授、姜镇英教授代表国泰奖学金全体评审委员会（CSUF 姜玮教授、CSULA 谢维德教授、UCR 江德恩教授等、CPP 杨兰教授、和姜镇英教授）接受邓秀慧女士代表国泰基金会颁发的感谢状。

圣地亚哥青花瓷舞蹈团表演新疆舞为晚会助兴

青花瓷舞蹈团的表演婀娜多姿

陈钧铭教授的孙儿表演二胡独奏“赛马”

柴领事和吴佳谦女士为嘉宾抽奖

曹乾领事为中奖的专家学者颁发奖品

晚会女主人勒公玫为大家抽奖

加州大学河滨分校化学系主任张劲松教授宣布中奖名字

UCLA 医学院副院长孙仁教授祝贺中奖学者获得精美化妆品

陈钧铭教授和太太勒公玫女士与加州州立理工大学（Pomona）和在CPP 培训的江西地税代表团专家合影

晚餐丰盛可口

久别重逢，欢声笑语满堂

UCLA孟令森教授等相谈盛欢

亨庭顿海岛年度盛会 - 彩灯游艇巡航展示开始

精致彩灯游艇美轮美奂

巡航展示呈现美国主流文化精华。

晚会在一片惜别声中结束。