用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向学人动向
关键字  范围   
 
布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”
来源:个人图书馆 | 2020/8/6 5:36:58 | 浏览:54 | 评论:0

 

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

按:布莱克斯通(William Blackstone1723-1780),英国法学家、法官、托利党政治家,著有《英国法释义》(Commentaries on the Laws of England)。
1. “除非符合上帝的律法,否则,人类制定的法令不能被视为法律。”No enactment of man can be considered law unless it conforms to the law of God.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

2. “人必须服从造物主的律法。造物主的这种意志被称为自然法。这种自然法优于其他任何法则。与此相悖的人类法律是无效的。”Man must necessarily be subject to the laws of his Creator. This will of his Maker is called the Law of Nature. This Law of Nature is superior to any other. No human laws are of any validity if contrary to this.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

It is better that ten guilty persons escape than one innocent suffer.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

4. “自卫,被恰当地称为自然的基本法则。因此,社会的法则没法将其解除,事实上,也做不到。” [Self-defense is] justly called the primary law of nature, so it is not, neither can it be in fact, taken away by the laws of society.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

5. “公共利益,本质上就是保护每个人的私人权利。”The public good is in nothing more essentially interested, than in the protection of every individual's private rights.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

The Bible has always been regarded as part of the Common Law of England.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

7. “陪审团审判是一种最高级的、最有益的特权,也是我们公共和私人自由最重要的守护者。只要这个守护神能够保持神圣、免受侵犯——不仅仅免于任何公开的攻击,还要免于所有的破坏性阴谋,英国的自由就能继续存在。”Trial by jury is a privilege of the highest and most beneficial nature [and] our most important guardian both of public and private liberty. The liberties of England cannot but subsist so long as this palladium remains sacred and inviolate, not only from all open attacks, ... but also from all secret machinations, which may sap and undermine it.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

8. “禁止一个人伤害他的同胞,这种法律固然减少了自然的(自由),却增加了人类的公民自由。”The law, which restrains a man from doing mischief to his fellow citizens, though it diminishes the natural, increases the civil liberty of mankind.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

9. “人是为社会而生的,他既不能独自生活,也没有勇气独自生活。” Men was formed for society, and is neither capable of living alone, nor has the courage to do it.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”

10. “英国政府的卓越之处,就在于它的各个部门之间相互制衡。” Herein indeed consists the excellence of the English government, that all parts of it form a mutual check upon each other.

布莱克斯通:“宁可使十个罪犯漏网,不可使一人蒙冤”


相关栏目:『学人动向
迟福林:加强海南自由贸易港与东南亚国家交流合作的外循环四点建议 2020-09-29 [13]
项贤明:中国教育改革为何陷入困局?用错误的方法,去解决虚假的问题 2020-09-29 [35]
李稻葵 :孩子最应该学好的课是体育 2020-09-28 [56]
郑也夫: 中国教育是一个天大的问题,我们居然可以把它办得这样糟 2020-09-28 [56]
朱民:这是生死之变,要么跟上这个潮流,要么被淘汰 2020-09-27 [82]
一天之内,3名国际顶尖学者归国,分别全职加盟北大、浙大、南大 2020-09-27 [814]
数学大师北大巅峰对话:数学到底有没有用? 2020-09-27 [53]
楼继伟:警惕国内大循环的堵塞点 2020-09-26 [44]
杨晓哲:未来教师的七个趋势 2020-09-26 [33]
最新!2020年国家级与省级“杰青、优青”名单汇总! 2020-09-26 [132]
相关栏目更多文章
最新图文:
:天津工业大学“经纬英才”引进计划 :浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1) :南宁职业技术学院2019年招聘公告 :美国加大审查范围 北大多名美国留学生遭联邦调查局质询 :天安门广场喜迎“十一”花团锦簇的美丽景象 :Daily Journal董事会主席芒格:中国的水还行, 聪明人已经趟进去了 陈沉:FDA称雷尼替丁存在致癌物 Sandoz药物销售被叫停 :印裔人才在美碾压华裔:我们可以从印度教育中学到什么?
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2020 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.