用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向学人动向
关键字  范围   
 
南加州大学(USC)商学院教授巴顿因说中文“那个”,被误会种族歧视
2020/9/4 8:05:32 | 浏览:771 | 评论:0

这次不是段子。

近日,一名美国南加州大学(USC)的教授陷入了种族歧视的争议,只因他在网课上说了个中文词。

  据美国《国际评论》当地时间 9 月 3 日报道,商学院教授巴顿(Greg Patton)在上传播学课时,一连用了几个中文词汇那个举例,因发音与英文种族歧视单词 Nigger (黑鬼)相似而遭到校方停课调查。

南加大官网显示,当事教授巴顿是该校马歇尔商学院传播专业的教授,是沟通、人际关系和领导力方面的专家 ,曾获得众多教学奖项,被该校评为最优秀的教师之一,还助力马歇尔学院在沟通和领导力发展方面蝉联相关排名的世界第一。

简介中称,巴顿拥有丰富的国际工作经验,曾在环太平洋地区的多个国家参加演讲活动,开展领导力培训项目,并在 20 多个国家和国际组织中担任过领导职务。

但这一次,他丰富的教学经验和语言积累却为他带来了麻烦。

当地时间 8 月 20 日,受疫情影响,巴顿通过网络授课的方式与学生进行交流。

在讲解到填充词( filler words)的运用场景时,巴顿说道,像呃嗯等语气词,在不同国家有不同说法,比如在中国,人们会用 that that that ,也就是 ni ge, ni ge, ni ge(那个)。

当下,巴顿并没有意识到这段危险发言可能会引起误会,但这段视频传出后,他陷入了种族歧视的争议,因为他一连蹦出的中文词那个与英语中带有强烈种族歧视含义的 Nigger (黑鬼)听起来十分相似。

这下,学校也保不住他了。

9 月 1 日晚,南加大在回复校园改革网(Campus Reform)的一份声明中称,巴顿 已经同意暂时停课,学校正在对此事进行评估以期更好地了解情况并采取进一步合理措施。与此同时,该校称,已经有老师接替巴顿开始上课。

声明中写道,近日,南加大一名教师在课堂上使用了一个听起来像英语中种族歧视单词的中文词汇。我们完全理解种族主义词汇会带来的历史、文化和负面影响。

该校在声明中补充道,学校会向受此事件影响的学生和教职工提供支持,并会继续致力于构建一种彼此尊重的文化,希望校园内的每一份子都有安全感、有依靠,并有充分发展的空间。

没想到这种陈年老梗,竟能再次成真。

上一次经历这种冤枉事的,还是初到美国的大姚。

2011 年,姚明在采访中回忆,他刚到美国时,由于英语不流利,会在和白人翻译 Colin 交谈的过程中夹杂中文。有一次俩人在更衣室说话时,姚明因为停顿说出了中文的那个那个,这一发音立刻引起了黑人队友的误会,差点引发冲突,还好大姚及时解释避免了矛盾激化,他也从此吸取教训,能不说那个就不说。

2020 年了,段子还在现实中上演。

相关栏目:『学人动向
法国著名汉学家梅谦立: “纵横之间:中西文明的对视与对话” 2021-04-14 [8]
张维迎:不可高估理性的力量 2021-04-14 [10]
杨小凯:哈耶克对人类的影响 会与孔子对中国人思想的影响一样深远 2021-04-04 [200]
哈耶克诺奖演说:滥用科学、误解人性,是一切乌托邦灾难的根源 2020-12-13 [741]
应星:大陆学界空前繁荣的背后,掩不住严重的浮躁甚至无耻的堕落 2021-04-01 [437]
刘龙:警惕!中美高级会谈在即,美国将从这 5 个方向对华下手 2021-03-29 [220]
戴向明:三星堆很轰动, 但西方为何就是不认中国文明有5000年? 2021-03-29 [265]
翟丽影:“大国竞争时代”,美国如何构建国家创新体系 2021-03-29 [202]
葛剑雄:从政审中,我看到了政治运动的残酷无情 2021-03-28 [256]
UCLA 周敏:华裔美国人永远是美国的“外国人”吗? 2021-03-28 [354]
相关栏目更多文章
最新图文:
:“为什么海外华人那么爱国,但是让他回国却不愿意?...“ :学术出版巨头Elsevier 彻查433名审稿人“强迫引用”黑幕 :中国336个国家重点实验室布局 :中澳政府联合出手打击洗钱和逃税漏税 大量中国居民海外账户遭冻结 :摄影师苏唐诗与寂寞百年的故宫对话6年,3万张照片美伦美奂 :大数据分析图解:2019中国企业500强 张梦然:英国惠康桑格研究所:人体内的微生物与出生方式有关 :美众议院将调查华裔部长赵小兰“利用职权为家族谋利“
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2021 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.