用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网科技动向学人动向
关键字  范围   
 
王蒙、哈金、張抗抗等参加哈佛「第二屆中美作家論壇」:聚焦文學「代溝」問題
来源:北美華文新聞 | 作者:李靜雯 | 2010/9/26 11:10:13 | 浏览:2456 | 评论:0

  「第二屆中美作家論壇」24日假費正清中國研究中心開幕,為期兩天的活動主題是「新世紀,新文學:中美作家與評論家的對話」。首日座談會上,中美作家與評論家們聚焦文學的「代溝」問題。

  前中國文化部長、知名作家王蒙引用老舍的比喻:「年輕的時候牙很多,但沒有花生;老年人則是花生很多,但是卻沒牙了」,勸誡「滿嘴牙」的年輕作家如韓寒,應該「多積累一點花生」,老一輩作家則應該「加強口腔保健、讓自己的牙利一點」。他並認為,人與人之間的距離永遠存在,只要不惡性對抗,代溝並不是件壞事。

  首場論壇由哈佛大學中國文學系教授與系主任伊維德(Wilt L. Idema)主持,王蒙、哈佛大學比較文學系教授宇文所安(Stephan Owen),以及出生於加勒比海英屬殖民地安蒂瓜(Antigua )的女作家牙買加‧金凱德(Jamaica Kincaid)參與對話。

  宇文所安指出,現在的中國文學環境已轉變,50年前所謂的中國文學(Chinese Literature)就是「漢語文學」,而今「中國文學」的範圍廣泛,還包括「海外」的華語文學。

  宇文所安也表示,隨著時代變遷,中文與英文變化快速,新世代年輕人用語已和上一代大不相同。

  王蒙則強調,自己寫作的終極宗旨就是為了人道主義、展現個人性格,以及發揮想像的自由。他也歷敘自己喜愛的作家、與世界各地創作者交流的經驗。

  王蒙細述幼時日本佔據京城、14歲投入共產黨地下工作的經歷。當年14歲時決定獻身國家,自己14歲的孫子,最熱中的是電腦遊戲。但他認為改變無可厚非,「該變就變」。

  金凱德則表示,自己來自一個不知道「寫作」為何的地方,由於家人反對,為了成為作家,她甚至改名。

  在回答作家哈金提問時,金凱德解釋自己的背景,故鄉安蒂瓜是一個小島,被英國殖民。自1492年被哥倫布發現,安蒂瓜就受到歐洲貴族的奴隸統治。

  有觀眾提問,希望王蒙與金凱德能夠介紹中美「主流」文學。金凱德表示,她認為真正優秀的作家不會希望被貼上「主流」的標籤。王蒙則表示,在過去能夠分辨哪些作家是「主流」,是因為每年出版的書籍少、大家都是主流現在中國每年出版的小說有1000多部,網上發表作品更多,所以要說誰是主流,實在很難。

  本次論壇由哈佛大學亞洲中心(Harvard University Asia Center)、費正清中國研究中心、中國作家協會,和中美交流基金會共同主辦,數十位傑出中美作家和評論家共同探討新世紀新文學的成就、希望和挑戰。

  來自中國的代表還包括中國翻譯協會副會長兼秘書長黃友義,作家張煒、張抗抗、馬小淘,文學理論家陳曉明等。他們與美國作家金凱德、哈金、任碧蓮(Gish Jen)、裘小龍及學者宇文所安、David Damrosch等舉行座談,北美華文作家協會紐英崙分會多名作家亦參加。

相关栏目:『学人动向
17岁高中生一战封神!推翻40年数学猜想,起因竟是一道选做题 2025-07-11 [51]
李迅雷:对下半年经济形势和市场的通盘思考 2025-07-04 [183]
为什么孩子“窝里横、外面怂”呢?了解美国心理学家依恋理论,你就明白了 2025-07-04 [272]
专家观点 | 美国文理学院:小而美,美在哪里? 2025-07-04 [159]
他19岁辍学,21岁成立非营利组织,用10年清理半个太平洋 2025-07-04 [164]
刘海影:作为保守主义的特朗普主义及其误解 2025-07-04 [145]
张维迎的种子! 2025-07-03 [175]
哈佛商学院专访Anton Korinek:未来2—5年内,AI可能释放出前所未有的生产力红利 2025-07-03 [169]
孙明春:“稳就业”的多维内涵与综合对策 2025-07-03 [143]
凯文凯利:最新5大预言 2025-06-25 [410]
相关栏目更多文章
最新图文:
Colleen Flaherty 翻译 刘勤:MIT教授发文《美国经济评论》 :生命科学受益于明星科学家们的死亡 :北京和上海金融人的最新鄙视链 :日本政府《氢能利用进度表》 :美国《2016-2045年新兴科技趋势报告》 :天津工业大学“经纬英才”引进计划 :浙江财经大学国际青年学者论坛的邀请函 (10/31-11/1) :美国加大审查范围 北大多名美国留学生遭联邦调查局质询 :天安门广场喜迎“十一”花团锦簇的美丽景象
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2025 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.