卡内基-清华全球政策中心现招聘具有能源和气候研究、政策制定和中国及亚洲经济经验的研究员一名。研究员将在中国北京清华-卡内基全球政策中心工作，并向北京中心主任以及华盛顿特区卡内基能源和气候项目总监汇报工作。

　　应聘者应具有大量政策有关的研究和著作；与中国和美国的能源和气候政策社群有效沟通的能力；最好是博士、法学硕士或同等学历；有社会工作经验；以及流利的普通话和英语。研究员将负责组织定期活动，并代表中心编写书面文件。

　　请附上求职信，具体说明主要专业领域。欢迎具有大量中国和亚洲能源经济、气候研究和政策制定研究经验者踊跃申请。http://www.carnegieendowment.org/about/index.cfm?fa=employment. 

　　The Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy is seeking to hire a full-time Research Associate with experience in energy and climate research, policy development and economics in China and Asia. The researcher will be based at the Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy in Beijing, China and will report to both the Center’s Director in Beijing as well as Carnegie’s Energy and Climate Program Director in Washington, D.C.

Leading candidates will have a substantial record of policy-relevant research and writing; proven ability to communicate effectively with energy and climate policy communities in China and the United States; a Ph.D., J.D., or equivalent preferred; post-educational work experience; as well as fluency in Mandarin Chinese and English.  The researcher will be expected to organize periodic events and to produce written products on behalf of the Center.

Please include cover letter specifying primary areas of expertise. Candidates with substantial research experience in either energy economics in China and Asia, climate research and policy development, or both, are encouraged to apply.

If interested, apply via the Carnegie Endowment website:  http://www.carnegieendowment.org/about/index.cfm?fa=employment.  EEO/M/F/D/V" and delete the last sentence in the Chinese part?