有關唐代文化的論著眾多，但是唐詩是如何傳到西方的研究，卻是個冷門。新州威廉派特森大學教授江嵐新近出版的新書「唐詩西傳史論」，填補了此研究領域的空白，對了解唐詩在西方的流傳歷史極具參考價值，該書獲得澳門霍英東基金會資助，中國「唐代文學研究年鑑」將該書選為年度優秀學術論著之一，並被列為中國的「列國漢學史書」系列叢書之一。

　　江嵐指出，由於跨文化傳播的種種障礙，唐詩西傳比東播要困難得多，最早將唐詩譯介到西方的是19世紀初的法國傳教士，是他們改變了中國古典詩歌譯介唯「詩經」先行的局面。對唐詩西傳相似的研究，20年前有趙毅恆、鐘玲等，不過他們論述的，是「詩經」開始的中國古典詩歌，如何影響美國當代詩歌創作，著眼點不在唐詩，也沒有指陳唐詩透過何種途徑被傳播。 四年前江嵐在蘇州大學攻讀中國古代文學博士學位時，擔任中國唐代研究學會秘書長的導師羅時進，建議江嵐從事唐詩在西方傳播的研究，江嵐研究後撰寫了此書。羅時進認為，江嵐這本35萬字的「唐詩西傳史論」，在唐詩研究中是難得一見的重要成果。