Bonn is an internationally renowned center for mathematical research and teaching. The Hausdorff Center for Mathematics（HCM）, established in 2006 as the first German Cluster of Excellence in Mathematics, is a major center for mathematical research and international scientific exchange. Its spectrum ranges from pure and applied mathematics to interdisciplinary research, including theoretical economics. HCM features the Hausdorff Research Institute（HIM）with its trimester programs, the Hausdorff school（HSM）which mainly addresses postdocs, and our graduate school（BIGS）for PhD students.

波恩是国际知名的数学研究和教学中心。 豪斯多夫数学中心（Hausdorff Center for Mathematics，HCM）成立于 2006 年，是德国第一个数学卓越中心，也是数学研究和国际科学交流的主要中心。 其研究范围从纯数学和应用数学到跨学科研究，包括理论经济学。 豪斯多夫数学中心设有豪斯多夫研究所（HIM）及其三个学期的课程、主要面向博士后的豪斯多夫学院（HSM）以及面向博士生的研究生院（BIGS）。

The center is named after the famous mathematician Felix Hausdorff. Felix Hausdorff was born on 8 November 1868 in Breslau as the son of a Jewish merchant. He was appointed associate professor in Bonn in 1910 and assumed a full professorship in 1913 in Greifswald. He returned to Bonn in 1921 to continue his work until 1935. During the national socialist regime, he suffered increasing harassment and humiliation until 26 Januar 1942, when he and his wife chose suicide over imminent deportation to a concentration camp. With his masterpiece Grundzüge der Mengenlehre（1914）, Hausdorff established topology as an independent discipline in mathematics. In addition, Hausdorff made significant contributions to general and descriptive set theory, measure theory, algebra, functional anaylsis, probability theory, and insurance mathematics.

该中心以著名数学家费利克斯-豪斯多夫的名字命名。豪斯多夫于 1868 年 11 月 8 日出生于布雷斯劳，是一位犹太商人的儿子。 他于 1910 年被波恩任命为副教授，1913 年在格赖夫斯瓦尔德担任正教授。 1921 年，他回到波恩继续工作，直到 1935 年。 在纳粹政权期间，他遭受了越来越多的骚扰和侮辱，直到 1942 年 1 月 26 日，他和妻子在即将被送往集中营的路上选择了自杀。 豪斯多夫凭借其代表作《Grundzüge der Mengenlehre》（1914 年），将拓扑学确立为一门独立的数学学科。 此外，豪斯多夫还在一般和描述集合论、测度论、代数、泛函分析、概率论和保险数学方面做出了重大贡献。

Professor Dr. Peter Scholze, from the University of Bonn's Hausdorff Center for Mathematics, received the Fields Medal.

波恩大学豪斯多夫数学中心的彼得-肖尔茨教授荣获菲尔兹奖。