在跑掉一个鞋跟后，我终于登上了上海浦东飞往法兰克福的国际航班。11个小时的飞行结束，还没走出廊桥，看着外面雾蒙蒙的低沉天空，以及跟四年前没两样的航站楼和跑道，脑子里突然迸出一个想法：德国怎么这么落后了？！

在接下来几个月的时间里，德国又在很多方面反复验证了我的这个想法。

（在浦东机场一路狂奔半个小时，因为太紧张体温过高被出境处拦下填表后放行，继续在航站楼奔跑，登机时我竟然还不是最后一个，落座时，满头汗，眼球都要爆了，离起飞还有25分钟。经济舱的坐席，商务舱的待遇，全程躺睡到德国。）

循着指示牌往前走，一路上看到机场里各种祷告室的牌子，异域感扑面而来。我来到了伊斯兰教、基督教、犹太教盛行的国度。机场设施全面，厕所前面还有各种再继续往前走，下楼时又有来自中国的品牌和文字出现：

任谁不得说一句：法兰克福，你真的很international!

接受边防检查时，工作人员对我各种盘问，问我此行目的和行程，我说大概几个周，拜访客户和朋友，顺带旅游，可能会去奥地利、瑞士、捷克、希腊、匈牙利等国。问我带了多少现金后，让我给他展示1500欧现金和信用卡。我拿出几年不用的钱包，把所有卡翻出来，一股脑推给他，他挨个看了一遍，说这些卡没有一张带Master或Visa，不行。我说我记得带了的。

又是一通翻，终于在背包侧面口袋里找到它，招行信用卡，开心得指给他，这里有Visa。这还不够，他又让我打开信用卡对应的银行APP，展示额度。我把手机屏幕上显示出的一串数字指给他，他瞥了一眼，速度之快根本就看不清几位数。接着让我出示酒店订单和火车票。问我要返程机票时，我说我还没买返程票，因为还不知道哪天回去，但是大概待六个周，到1月中旬回去。最后他让我伸出四根手指，验指纹，放行。

法兰克福机场以事儿多闻名。可能也跟我四年没来德国有关，不知道他们在后台是否能看到我没有订返程机票，于是加大了对我的盘问力度。我这次拿的是一年多次申根商务签，返程票不订也没关系，单次可以在申根区待90天之久。通常若是持有旅游签或者单次商务签等签证，需要提前买好返程票。有时你在出境机场办理登机手续时，柜台工作人员也要看到返程票才给登机牌。

法兰克福入境边检，我们之间全程是英语对话。这趟欧洲行，除了工作，其他时候，不到万不得己，我不会讲德语。我要让老外也讲外语。公平。

问答环节持续了得有差不多5-8分钟，是我迄今遇到的最长入境审查，再加上我在非欧盟护照区域排队等待的时间，已经快过去一个钟头，跟我接下来几个月在中国八次出入境体验对比鲜明。在中国，无论京沪，走中国护照通道，无数闸机排成排，刷护照、比对大拇指指纹，入境。即便前面偶尔有那么两三个人排队，也不过三五分钟。偶尔指纹通不过，旁边还有边检工作人员耐心提醒，手太干了，哈哈气再试一遍。

接下来第二次出境是2月下旬，深夜航班。首都机场T2航站楼，出境边检自助机处，全场只有我一个人。闸机边上站有位大叔，看起来50多岁，满脸笑容，丝毫没有疲惫的痕迹，而我已经困得睁不开眼睛。他问：出去读书吗？我说不是，去工作。他说，哎呀，这么年轻，这边请。他伸手示意那一刻，我感觉好像是在边检工作的舅舅给我放行。

当然，我毕竟是中国国籍，入境欧盟时，没有欧盟身份，作为外来人口，被盘问也完全可以理解。之后我也在欧盟境内的跨国大巴上，也看到过边境警察对来自乌克兰及叙利亚的难民加大身份审查力度。

（法兰克福机场的指示牌，从上往下依次是：犹太教祈祷室、瑜伽室、穆斯林祈祷室）

去提行李，边走边给Sofia发微信，好巧不巧，她比我晚半小时落地法兰克福，从香港飞来，已经在去往市区的地铁上。她决定返回来接我，让我在航站楼里找个暖和的地方等她。

时值2023年12月18日，德国隆冬时节，早上7:00左右。看到这条消息，我很感动。

四年没有来，一切都很陌生，虽然我懂德语和英语，能看懂各种指示牌，内心仍惶惶不安，迈不开步，不知道该往哪里走。那一刻我的感受与3月下旬落地土耳其伊斯坦布尔出机场时的感受等同，也理解了不会外语的人到外国的不安与惶恐。而接下来的两次中国飞德国，2月底落地慕尼黑及4月初落地柏林，已然是回到刚刚小别的第二故土，一切都那么熟悉，可以随心自由畅行。

等待的时间，看着来来往往的高个子德国人，充满了新鲜感。过去几年，因为疫情，中外往来几乎停摆，我们的业务量直线下滑，尤其是口译业务，只有稀稀拉拉的国际会议，大都也安排在线上举行，好久没有面对面看一个个活生生的外国人。

我站在门内，看门外的马路。秃头出租车司机帮乘客装到黄色奔驰出租车上，人均拖着俩行李箱的行人在人行道上来来往往，东张西望的，拥抱欢呼的，抽烟聊天的。穆斯林面孔占比好像高了一些。

这次我没有买德国的SIM卡，带着自己的国内卡号和两个手机就直接出发了。等待Sofia的时间，我用的机场WIFI，在航站楼内信号强劲，一旦开始往门口走，自动门打开，待你走出去，随着门自动关上，信号强度马上掉到只剩最下面那个最短小的半圈。德国的建筑质量，够硬。

随后的一段时间，我基本靠着公共场合的免费WIFI，在德国境内往返各地，几乎没有用到中国联通的境外流量。德国的几乎任何一个火车站，都有DB开头的免费无线网，只需要简单注册登录即可，部分火车或者以S开头的轻轨车厢里也可登录。德国大街上随处可见的连锁商超如DM、Lidl、Rewe，只要你走到它们门口，点点手指，就能立即通过手机触达全球。

拜仁州甚至在很多个城市设置了州际WIFI点，靠近当地热门景点的地方，比如慕尼黑的玛丽亚广场（Marieplatz）、雷根斯堡的市中心，甚至纽伦堡下面一个叫阿伦（Aalen）的小镇中心，只要你身处此处，就可以手机“WLAN”那里看到以“Bayern”开头的免费网络。虽然各处网速经常不尽人意，但是，它是免费的，我又有什么资格挑剔呢？反正我在中国的高铁上从来没有连成功过。

公共WIFI这块，在我截止到目前（2024年6月6日）去过的28个国家和地区当中，德国的确遥遥领先，秒杀以互联网和IT基建狂魔著称的中国。就像中国的公共厕所，秒杀德国，德国的公厕通常都是要收费的，均价1欧。中德两国在这两个领域打成平手。

德国之外的其他国家，公共场合的免费WIFI，则是另外一种风格。

法兰克福洲际航班多在T2落地，Sofia给我发了一个黄色摆渡车图片，她要来T2接我啦。

（Sofia发来的黄色巴士照片）

我和Sofia是多年的网友，她来自江浙地区，在德工作生活十余年，一直想转行翻译，于是参加了我组织的线上口译培训。培训期间，她声音好听，口译能力出众。培训结束后，我给她分享了几个图书翻译机会，我这边有一些笔译任务，偶尔也会委托她来完成，她的交付质量从来一如既往。

过去几年，得益于互联网的加持，我举办了数次线上口笔译培训课程，发现有好几位学员在外语和翻译费方面天赋异禀，Sofia属于其中之一，她精通德语、英语、日语，中文是母语。相较于她们，我的资质平平，只不过努力和运气爆了点棚。其实也没那么努力，更多还要感谢命运垂青。

距离我们网上建立联系已经过去三年有余，有过无数的文字和语音交流。几分钟后，又大又紧的拥抱，异口同声的“终于见面啦”。

Sofia要请我吃东西或喝咖啡。我在飞机上一直被投喂，吃不下也喝不动。我们决定找个地方坐着聊一聊。这次是我们俩一起坐上黄色摆渡车，去到T1航站楼，那里有公共休息区。我把包里带的一大包山竹送给她，让她带给小朋友。她很诧异，说怎么这么多，得有好几十个。我解释说，每当我想吃某种水果，挑到了满意的，往往会往多了买，一次吃个够，省去后面再挑选、购买的时间。

想吃山竹了，我直接去盒马买了一件提回家，8斤。临上飞机吃不完，索性带上飞机。德国的山竹应该挺贵的，据说Rewe超市里按个卖，一个2欧多，遇到谁送谁，收礼人一定很开心。她说德国的水果不光贵，而且还不新鲜呢，她一直想从香港那边带新鲜的水果回德国，但又不能带，收到这些山竹，别提多开心了。

（随我漂洋过海的山竹）

她称叹我足够幸运，没被海关查到。一旦被查到，不光全被罚没，可能还得额外交200多欧的罚金，所以这堆水果的价值不光是2欧多一个的单价，还有200多欧的风险价值，一个山竹就可以罚50欧。

她有朋友曾经从香港飞回法兰克福，随身带了一个肉包子，忘记吃完，出关时被查到，因为有肉，被罚50欧，包子也被收走了。出关后，朋友叹：这是我吃过的最贵的包子，不对，还没吃到！

那时我还全然料不到，我也会有类似的遭遇，不是海关工作人员做的，而是一条狗。

2月14号我在东京羽田机场的行李转盘前等行李时，背包放在手推车上，一条黑色的狗走了过来，它抬头闻了几秒钟我的背包，站在那里不动了，牵绳子的是一位瘦瘦小小的日本男生，个子跟我差不多高，他笑着对我说话，应该是英语，反正我也听不懂，语音语调跟日语没啥区别，我能看懂他的意思，让我拿出里面的东西。

于是，塑料盒里装的一个云南西红柿和一个山东黄金帅，被我掏了出来。他递给我一张纸，我上面写着禁止水果入境相关规定，违者罚款多少钱。他笑着从我手里拿走了俩圆果子，面对我点头，退离，没有罚款。

我跟Sofia坐在长桌两侧，背包放在长凳上，面对面聊天。她问我来做什么的，我的回答相比大半个小时前，有了改变：前四个周到处旅游，见见朋友，后面两周要工作，做培训项目的口译。她表示很羡慕我的工作状态，我说最近的业务有点恢复，疫情期间真的很难熬，现在终于熬到了一切结束。

最初从事这个行业，我也是从一无所有开始，资源需要慢慢攒。我表示之后有欧洲的工作机会介绍给她，3月份有一个维也纳的三天工作，介绍给她后，因为客户行程的原因，并没有成行。

之后我们也聊了很多关于生活和职业的感悟，虽然我已经忘记了具体内容，但我知道，我的灵魂有被她的话语触到。通常这样的对话是相互的，她也表示很享受跟我聊天。

我跟她讲述赶飞机的囧途。她要带我去机场附近的商场买鞋，我们搭乘两站公交。德国的公交如果买单次票需要2.3欧左右。出发来德国前几周，Liane提醒我可以提前在德国的官网买月票，并记得在上一个月10号之前取消下个月的月票，否则登记好信用卡会自动扣款。朋友们，出门靠朋友，49欧的德国月票（Deutschlandticket）买了，朋友们没提醒到的SIM卡和转换插头，我都没准备，甚至落地德国大半天，要不是手机没电，我都没意识到没带转换插头。

拿着生成的月票二维码，可以搭乘全德国境内的普通火车、轻轨、地铁、公交，不到400人民币，对于我种需要频繁出行的人而言，赚爆了。然而到了24年1月份，售票网站关闭了信用卡付款购买渠道，只有持欧盟银行卡的人，才能购买成功，我这种外国人，没法再占德国社会福利的便宜。

到一个大平房前下车。Sofia搬下她的一大一小俩深蓝色日默瓦行李箱，我搬下我的一个28寸银色日默瓦行李箱和20寸日本某个牌子的绿色登机箱，走在疙疙瘩瘩的破旧马路上，幸亏我们的行李箱都是德国制造，非常抗造。但凡质量差点的，都撑不了。

（过去十年，每次出国都带着这个28寸的日默瓦行李箱，特别好用，省劲儿。5月初从德国飞回，落地首都机场提行李时，转盘边有两位花臂大哥看着它说，这箱子可以啊，上面那么多标签儿，一看就没少给老板出力。待我过去拎它，其中一人又说，原来是这么柔弱的老板！这箱子快跟你重了吧？23公斤，差不多我一半的重量。他们竖起大拇指。）

Sofia说，前面就快到了，我望着不远处的大平房，诧异问到：这就是商店吗？她说，对，欧洲基本都是这样的。这点我都忘了。她继续说，这个店比较破，里面的东西可能也是老款，但绝对好穿，你先看看有没有喜欢的。她又指指身后，那是汉莎航空的办公楼，目前在更新LOGO配色，变成橙黄色，更明亮。现在很多德国大型企业都在更换LOGO配色或直接更新LOGO。

进去转了一圈，有Geox、Gabor等德国常见鞋履品牌，价格多在100-200欧之间，折扣力度不及德国打折村Outlets，款式老旧，好容易出现一双能够入眼的，还没我的码。我穿36，这里款式过得去的，38、39起步。我决定继续穿着掉了鞋跟盖的白色短靴凑活着，右脚也就比左脚高出顶多0.3cm，影响不大，只不过左脚落地时，声音响一些。实在不行，我可以拿出行李箱的跑鞋顶上，即便它和我身上的商务风服装不搭。

我又看了一眼服装，站在一排排挂得密密麻麻的衣架前，仿若进入了中老年服装店现场。14-15年期间我曾多次往返德国，每次都从奥莱打折村带回衣服一行李箱，好多衣服买回去压根没穿过，即便挑着穿上身的，也带着浓浓的工业风，毫不时尚。过去几年，中国电商发展迅猛，很多独立设计师品牌崛起，细加甄别，就能选出剪裁得体、品质上乘的服装，且非常适合我这种娇小型身材，之后我就将土气的德国服装从我的视界里删掉。16年后再去欧洲，若无必要，基本不去奥莱购物。

闲逛期间，去杂货区的Sofia走过来，拿出一管欧舒丹的护手霜，说送我的，她不知道该送什么给我，想着护手霜我应该能用到。我接过来，开心回复：我很需要，玫瑰味儿的，很喜欢，我还没用过这个味道的护手霜。

这管护手霜，在接下来的几个月伴我在欧洲境内来回飞，还在我因乘坐联航压缩行李所带护肤品不足时，充当面霜。用它做面霜，脸没受到任何委屈，舒服得嘞。

离开这家店后，Sofia要赶回法兰克福附近的家里，坐轨道交通离机场大概一个小时左右。而我决定去市区逛逛圣诞市场。临近圣诞节，德国各个城市的中心区域都搭建起了一排排的木质小屋，售卖各种圣诞礼物，以及当地特色小吃。

（法兰克福市中心的圣诞市场，看到一个摊位在卖德国版“冰糖葫芦”——巧克力苹果，外面裹着黑白巧克力，4欧一个。此外冰糖葡萄，巧克力干果串等。12月25日我在柏林市中心比基尼/Bikini商场前的圣诞市场买了一串，3.5欧元，外面一层冰糖口感和老北京冰糖葫芦的冰糖一样，不过加了颜色，是红色的。）

在德国乘坐交通工具，除了登机需要过闸机，其他地方只要你有票就能畅行无阻。但是打出租太贵，我们又坐公交到T1换轻轨去市区。法兰克福是德国的金融中心，但却是德国最小的国际化大都市，从机场到市中心主火车站，坐轻轨S8或S9，只需要3站地，12分钟。

在车厢里，Sofia跟我交代各种注意事项，行李可以寄存在主火车站附近，轻装上阵去圣诞市场逛，还可以顺便去美茵河畔看看。德国冬天的河边，风冷难耐，需要做好保温措施，尤其是帽子。

旁边有个亚洲面孔的中年人时不时看我们，看了几次之后终于张口搭话，他一开口，我们就听出来了台湾腔。他叫Eddie，来自康舒科技，做新能源电池领域。此行法兰克福转机，下午要飞奥地利客户那里，他开玩笑说专门来挨客户骂的，所以趁着还有几个小时时间来市区转转。

我说那就一起吧，等下我朋友走，咱俩一起逛。他欣然应允。我们到主火（Hbf）找了个大柜子，花5欧存好箱子，又换乘另一路轻轨坐了一两站地到达圣诞市场。琳琅满目的商品，摆放在家里的各种装饰品，手套、袜子、围巾，热红酒，咖喱香肠，面包夹一切，奶酪，蜂蜜，香肠，跟在中国赶集一样，区别在于，德国的这些大集商品质量更好、价格更高。很多圣诞树日用品、轻工业品如围巾帽子手套等，往往是中国制造。

过去这几年，我的口笔译工作当中也涉及到很多汽车行业的内容，尤其是新能源汽车，我问Eddie对这个行业的看法，他说现在中国大陆的技术全球领先，价格也显著低于其他国家和地区，这也是内卷的结果，竞争太激烈。作为台湾地区的新能源企业，他们不敢冒然进入大陆市场，知道自己竞争不过，所以现在开始努力开发欧洲市场，奥地利客户就是其中一个。

关于这些对谈，我们还边走边录了一个视频：

Eddie去赶飞机时，我随他一起去机场，我要在那里找个桌椅办公处理工作。就是那时，我发现自己没带转换插头，跟Sofia发消息，她让我去机场二楼看看有几家店是否可以买到。

我去看了，太贵了，简易款动辄二三十欧，质量并不能说服我。我才不要做这个冤大头，决定先用电脑里的电量给手机充电，等晚上到了莱比锡再说，不行到那里的电器城买一个，再不济，问客户要一个，他经常去中国出差，肯定有的，反正总有办法的。

“总有办法的”，就是我丢三落四却能安然走南闯北的信条。