经湖南省中小学教师继续教育指导中心主任，高级研究员，特级教师，黄超文先生的积极运作，在湖南省教育厅的大力支持下，由多名美国华裔教授商讨组成的美国学校体育讲学团受邀赴湖南省讲学。按本人自愿参加讲学活动和专业特长符合讲学主题的基本原则，该讲学团推选出三名代表赴长沙市完成了介绍美国学校体育的首次讲学任务。本次讲学于2010年11月25日至27日在湖南师范大学举行。将近400名来自湖南省体育教学第一线的中小学教师和大学教授参加了学习。代表美国学校体育华裔教授讲学团的三位终身教授，陈适晖博士，刘沅龙博士，和张加贝博士，围绕一个重点主题和一个介绍主题，共同完成了21个学时的讲课任务。他们以《美国学挍体育教育体系及其特征》为重点主题，系统地讲授了八个专题，包括美国中小学体育教育指导标准，美国中小学体育教学三维模式，美国中小学常规体育教学特点，美国中小学特殊体育教学方法，美国中小学融合体育教学思想，美国中小学课外体育活动实践，美国大学生体育健康教育概况，和美国学挍体育教育测量与评价。他们以《美国体育院校教授业绩评估系统》为介绍主题，系统地讲授了五个专题，包括美国体育教授的测量评估系统，美国体育教授的教学能力评估，美国体育教授的专业服务评价，美国体育教授的科研水平评定，和美国体育教授的课题资金评审。通过这次讲学，美国学校体育华裔教授讲学团成功地建立起了中美两国在学校体育学的教学实践与科学研究中进行合作交流的模式及平台，为今后的中美体育教育交流提供了良好的借鉴。本次讲学活动由湖南省中小学教师继续教育研究会，湖南省高等学校体育教学指导委员会，和湖南省教育学会中小学体育教学研究会联合举办。三名华裔教授赴华讲学的全部费用由湖南省中小学教师继续教育指导中心资助。

　　春节快乐，万事大吉！给大家拜年了！

【五言排律】养生养心 by Guibao Yang（十五咸，共十七韵）

修神忌紧严，持素忘甜咸。宽体调情绪，冥思看事凡。
呼吸身脉走，出入阴阳搀。暗数息息静，中听气气喃。
松松轻放念，默默细封缄。仙路空明求，禅心动静掺。
星开明月夜，坐忘紫真岩。意静无身我，心平似远帆。
乾坤勿助转，内外易帮监。莫想红尘世，多亲百岁杉。
元功须润养，俗恼要清芟。少问房中事，无听佞语谗。
周天练日夜，辟谷忘饥馋。修道寻仙鹤，裁云制羽衫。
地天丹气聚，水火紫阳衔。释道源通本，儒佛意妙嵌。

Editor’s Corner

New Year, Old Questions by Guibao Yang

Happy New Rabbit Year to you and your family!

2011 is already here and the Chinese New Year is approaching（Feb. 3）. It is time to celebrate!

I have made my personal 2011 New Year resolutions and I would like to share some of my thoughts with you.

First, let me ask you a few of questions：How much do you really know about the current status of your personal health? Have you thoroughly checked up on your body last year?  Do you have a chance to be saved if you are having a heart attack in a workplace or home? How much do you and your family members know about CPR and AED and how to deal with emergencies?

The reason I am asking you these questions is because I have a 50 years old friend who died from a heart attack last year after he played in a tennis match. In Atlanta, we had a 42 years old female Chinese School teacher suddenly die from a heart attack two weeks ago. In both cases, the victims thought they were generally healthy. While the victims were having the heart attack, the people around them did not know what to do and thus reduced the victims’ chances of survival.

So this year, one of my resolutions is to have full checkups on my heart condition and keep it healthy.  Heart disease is still the leading cause of death in the USA and the world. Most people overlook this fact and don’t pay much attention to heart disease. Do you know that each year about 1.5 million people suffer from heart attacks in the U.S and nearly about 500,000 of these people die?  Indeed, if you live in the developed world, the odds are very good that you will have a heart attack at some point in your life. So be prepared and learn how to survive against a heart attack. When that time comes, it's essential to act quickly to maximize your chances of survival.

So my dear friends, my Chinese New Year’s wishes for you are：Have a Happy New Year and Have a good healthy heart！

There will be few conferences in China this summer and fall. 

The Third Beijing University International Forum of Sports, Society, and Culture is calling for abstract for the conference to be held in Beijing University from May 20 to 22, 2011.  The deadline for submission of abstract is March 15, 2011.

The conference will take place in East China Normal University（ECNU）, Shanghai, from June 8 to 11, 2011. Please visit the following ECNU conference website for detailed information：http://www.iscpes.ecnu.edu.cn

The 2nd China Duoba International Altitude Training and Health Forum is calling for abstract. The conference is organized by the China Sports Science Society and Qinghai Sports Bureau and it will be held on Sep.15th -18th 2011 in Duoba, Qinghai, China.