「世界因你而美丽——影响世界华人盛典2010-2011」2日晚上在北京大学百周年纪念讲堂举行，着名翻译家沙博理、美籍华裔女科学家鲍哲南、知名影星葛优、世界女子花样游泳冠军蒋文文及蒋婷婷等人被选为年度最具影响力的华人，今年华人盛典颁奖礼同样设立「终身成就致敬」，缅怀朱光亚、吴阶平、钱伟长、吴浩青、吴冠中、王越、雷洁琼、梁从诫等八位大师对中华文化的贡献与成就。

美籍华裔女科学家鲍哲南

　　「影响世界华人盛典2010-2011」由北美世界日报、凤凰卫视、中国新闻社、北京青年报等十多家全球具影响力的华文媒体共同主办。从科学技术、公共事务、体育竞技、文化艺术和希望之星五大领域共颁出一座终身成就奖及11座影响世界华人大奖。

　　终身成就项目由去年底刚获得「中国翻译文化终身成就奖」的着名翻译家沙博理获得。

　　科学研究的获奖人分别是发明人造皮肤的美籍华裔女科学家鲍哲南，以及排名世界第一的超级电脑「天河一号」的研发团队。

　　公共事务领域的获奖者是上海世博会的组织者、台北花博会的组织者，及英国华裔议员韦鸣恩。

　　文化艺术领域则由被称为「百姓影帝」的葛优、洱源白族舞蹈艺术家杨丽萍以及成立于1959年的中央芭蕾舞团获奖。

　　竞技体育的获奖者是首次获得WTA顶级网球巡迴赛冠军的李娜，及世界女子花样游泳冠军的蒋文文与蒋婷婷。

　　希望之星大奖则颁给去年9月以「释能保氮土壤重塑」的抗污染新技术的研究与应用，获得瑞典「斯德哥尔摩青少年水奖」的三位90后高中生李颖欣、杨兆楠、陈婉玲。

　　96岁高龄的沙博理即使身体微恙，仍亲自出席领奖，并从口袋中拿出准备好的讲稿。今年首度将「影响世界华人终身成就奖」颁给这位中国籍犹太人，将「华人」的涵义进行延展。

---

相关文章：

美国华裔科学家鲍哲南获“影响世界华人大奖”

中新社，2011年04月03日

　　中新社报道，“世界因你而美丽——2010-2011影响世界华人盛典”2日晚间在北京大学百年纪念讲堂举行。美国华裔科学家鲍哲南、英国华裔公共事务家韦鸣恩勋爵以及台北花博会等荣膺“影响世界华人大奖”。

　　在当晚的盛典上，由海内外十余家华语媒体的百名资深媒体人在终身成就以及科学研究、公共事务、竞技体育、文化艺术和希望之星领域内推选出的年度华人精英逐一亮相，获颁12樽大奖，接受世界的瞩目与喝彩。

　　今年盛典首度将“影响世界华人终身成就奖”颁给了中国籍犹太人——著名翻译家沙博理，开创性地将“华人”的涵义进行了延展，以表达对这位“陪伴中国人民走过半个多世纪的真诚朋友”的敬意与谢意。

　　此前，获得这一奖项的有诺贝尔奖获得者杨振宁，“杂交水稻之父”袁隆平，科学巨人钱学森和当代文豪、武侠巨匠金庸。

　　本年度“影响世界华人大奖”科学研究领域内的获奖者分别是在超级计算机领域为中国捧回第一个“世界冠军”的“天河一号”研发团队和研制出敏感度极高人造皮肤的华裔女科学家鲍哲南。

科学技术类获奖者鲍哲南 （图片来源：凤凰网）

　　公共事务领域的获奖者是成功让世界了解中国同时又让中国走向世界的上海世博会，让世界看见台湾美丽的台北花博会和积极推进社会公共事务的英国历史上最年轻的华裔终身贵族韦鸣恩勋爵。

　　体育竞技领域的获奖者是为中国花游队组队赢得第一枚世界杯金牌和多项突破性成绩的双胞胎姐妹蒋文文、蒋婷婷以及已经成为中国体育新名片的网坛金花李娜。

　　文化艺术领域的获奖者是百姓影帝葛优、著名白族舞蹈艺术家杨丽萍和已经迈入世界名团行列的中央芭蕾舞团。

4月2日，“影响华人盛典2010-2011”在北京举行，舞蹈家杨丽萍获得文化艺术领域奖。图为杨丽萍出席盛典（图片来源：中新社）

　　授给青少年的希望之星大奖，今年由三位来自广东佛山第二中学的高中生李颖欣、杨兆楠、陈婉玲共同获得，他们的“释能保氮土壤重塑”抗污染新技术在有“世界青少年水科技诺贝尔奖”之称的“斯德哥尔摩青少年水奖”中获得全球唯一特别奖。

　　延续去年在华人盛典颁奖礼上特设的“终身成就致敬”环节，今年的盛典同样以主持人朗诵的方式，与观众共同缅怀了朱光亚、吴阶平、钱伟长、吴浩青、吴冠中、王越、雷洁琼、梁从诫8位在2010-2011年度间驾鹤西去的华人精英典范。

　　“影响世界华人盛典”由凤凰卫视及凤凰新媒体策划发起，中国新闻社、北京大学等十余家在两岸三地、东南亚、美加及欧洲富影响力的华文媒体和机构共同主办，迄今举办5届，已成为华人世界重量级的年度盛事。

---

鮑哲南：實現夢想要執著

趙蕙蘭

世界新闻网，2011年4月3日

　　獲獎的美籍華裔女科學家鮑哲南表示，「用化學的知識來製造新的材料，比如說用來做人造電子皮膚、太陽能電池還有柔性的電子、電路，一直是我科學研究上的夢想。在做科學研究的時候，尤其是剛開始，總會覺得夢想好像是件很遙遠的事，但是如果一直執著地追求下去，這些夢想在一定的時候總是會實現。」

　　鮑哲南說，人造皮膚上市，還需要好幾年的時間。她說，下一步的計畫就是希望將目前人造皮膚的感覺、觸覺和細胞結合起來，並能與神經中樞溝通。

　　話題一轉談到孩子，鮑哲南臉上露出滿足的微笑，她說自己有兩個孩子，分別是四歲和八歲，目前在美國念書，她對孩子最大的期望就是「身體健康，活得快樂」。

　　鮑哲南寄語青少年：「希望你們會選擇科學研究作為你們將來事業的目標，我們現在的社會面臨很多能源、環境，還有健康上的一些問題，如果要解決這些問題，科學研究會是一個很重要的手段，這需要我們長期的努力。」

韋鳴恩 最感謝妻子支持

　　英國最年輕的華人貴族韋鳴恩昨天在頒獎典禮上表示，希望這個獎能夠給世界各地的華人一個鼓勵，希望他們能夠向前走出一步，為這個社會做出更多的事情。

「影響世界華人盛典2010-2011」4月2日晚在北京舉行，華裔青年韋鳴恩榮獲公共事務領域大獎。韋鳴恩勛爵在2010年6月被英國皇室冊封為終身貴族，年僅33歲，成為英國歷史上第三位華人貴族，也是最年輕的一位（中新社）

　　本報大陸新聞處處長劉其筠問到：「您作為一個投資顧問參與公共事務，並成為一個公共事務的領袖，這之間有很大的轉變，您是怎樣適應這個轉變，如何達到這樣的成就？」

　　韋鳴恩說：「其實從一個高薪的投資顧問轉身投向公共事務，對於我而言這並不容易。在做社會事務的路上，我需要做很多，但是我看到一些人在我們的鼓勵之下，願意為這個社會做更多努力的時候，我就覺得這個付出是值得的。」他說：「這個世界上我們面臨非常多的挑戰，但是我們如果能夠一起合作起來，能夠面臨這樣的挑戰，能夠應對這樣的挑戰，做更多的事情，我們的世界一定會更強大，而且會更美好。」

　　韋鳴恩在感謝父母和合作同事之後，還特別將獲獎後最真摯的感謝獻給妻子，他說：「謝謝她這麼多年一直毫不疲倦的支持我，讓我能夠做這麼多的事。明天就是英國的母親節，我一定要把這個獎送給我摯愛的妻子。」

蔣氏姊妹：默契來自練習

　　為中國贏得第一塊花樣游泳世界金牌的孿生姊妹，雖曾獲得無數榮譽，但手握「影響世界華人大獎」獎盃，仍興奮不已。姊姊蔣文文說：「這個獎見證了中國花樣游泳從83年建隊以來到現在的一點點進步，不能說我們兩個拿到了世界冠軍就是光榮，光環都在我們兩個人身上，這是我們整個隊的榮譽。」而妹妹婷婷說：「我希望有更多的人能參與到花樣游泳，因為我覺得花游項目可能還不被大家所認識和深知，我期待有更多的人來參與這個項目，更好地為中國花樣游泳的輝煌而添磚加瓦。」

　　對於為什麼兩姊妹可以配合得這麼好，她們說，主要是默契，而這默契來自不斷的練習，因為在水中是不能用語言來溝通的，所以她們必須知道對方每一個小動作、每一個表情，所想樣表達的意思。

　　平時都是穿著花游服裝和休閒運動裝的姊妹倆，今天是以高跟鞋短裙驚豔亮相。姊姊文文說：「穿高跟鞋，我們還真是很不習慣。平時在水裡游泳腳腕比較鬆，所以在路上走路經常會容易拐腳。」

世界女子花樣游泳冠軍蔣文文及蔣婷婷獲得「影響世界華人大獎」（世界日報北京傳真）