亲爱的朋友：您好！

　　从本周开始，美国所有的高校开始行寒假了。由于和您在一起，这一年过得多快啊。

　　感谢你十多年来的支持和鼓励，我们有了健康发展的空间。今天检查我们的联络册，欣喜地看到现在已经有9234个朋友和我们在一起。谢谢您了。没有您的信任和荐举，我们是不可能有这么多高层次的专家和学者愿意和我们保持如此长时间的联络、交流、和互动的。

　　和过往一样，每年寒暑假，我们都会暂时休刊数周。并利用这个短暂的间隔，充电加油，整理内务，以便更好地在新的一年了为您尽力。在寒假期间，陈钧铭教授要参与新年帕萨迪纳上海世博会花车大游行的准备工作。姜镇英教授、蒋玮教授、刘轶博士、丁长松博士等将访问上海；刘展教授、周崇武教授、邓建晖教授、邹有所教授、刘大海博士、叶伟博士、洪海博士、丁长松博士等将出席第12届广州留交会。

　　郭繁夏博士、艾红梅博士正在为我们设计一个能够和你双向交流的全新网页，以便在明年春节期间启用。这个新的网页http://scholarsupdate.zhongwenlink.com正在调试阶段，欢迎您在方便或有空的时候审阅一下，并给我们提出宝贵的建议。虽然我们还没有来得及把所有九千多名成员输入新的网页，但一定争取在新学年开学时完成，并在2010年为您提供更好的服务。

　　我们真挚地祝福你有一个温馨的圣诞节和快乐的新年！

　　有你真好！