诸位港大校友和朋友：

　　2011年對我們從香港來的華人華僑是多麼的不平凡。這是香港大学創校一百周年，也是大家敬仰的校友先賢孫中山先生所啟動的辛亥革命一百周年紀念！

　　香港大學南加州的校友都是滿懷高興迎接和慶賀這個值得紀念的双百周年。我們更準備在今年的年會訂下主題為“孫中山：偉人、大学、歷史”，並蒙加州大學洛杉磯分校中文系周鴻翔教授主講，也為南加州各界展開辛亥慶典的序幕。

　　我們十分誠懇邀請你出席為大會的名譽嘉賓，讓我們一同分享你們的意見及經歷。尤其是多年來香港大学與加州大学實行的交換学生計劃，不少國內的“狀元級”尖子來南加州進修。這些同學們一定十分高兴看到從祖国來的各位领导和朋友。

　　我們第廾二届年会定於五月六日（星期五）晚上，假座蒙市NBC酒家舉行。附上邀請通告及今年春季会务通訊。

联絡小組

陳鈞銘教授（408-718-6628），僑联海外顧問，K.M. Chan, Ph.D.
楊駕，南加州大学会計系碩士研究生，紹庆中学校友

香港大學南加州校友會
Hong Kong University Alumni Association

22nd Annual Convention年會议程

Date, Time, Place：

Friday, May 6, 2011, 6:30 pm at NBC Seafood Restaurant
404 S. Atlantic Blvd., Monterey Park, California,  91754

8:00 pm  Key note speech

Dr. Hung-Hsiang Chou, Ph D, 周鴻翔教授Asso. Professor,  Asian Language and Culture, UCLA

“Dr. Sun Yat-sen – the Person, the University, the History” 孫中山 - 偉人、大學、歷史
2011 marks the Centenary of HKU and China’s 1911 Revolution led by Dr. Sun Yat-sen.  The key note speech will explore the relationship between Dr. Sun Yat-sen and HKU, and how the role and position of HKU have evolved in the past century
2011年為港大百年校慶，也是辛亥革命一百週年，是年 週年大會主題以緬懷革命家孫中山校友及1911年辛亥革命與港大創校的關連，剖析香港大學起初是否為中國而立？為甚麼要為中國而立？

8:45 pm  Slide Presentation （历史图像演示）

Dr. Kenneth Chan, M.D. 陳文健醫生Ph.D., Chemical Engineering, USC; M.D.,  Miami

 “His medical mission to Guizhou and the ‘Beautiful Shangrila’ of Yunnan and Sichuan, China”  （他曾参加到貴州的醫療服務團隊; 访问美麗風光 — 雲南及四川的香格里拉）
Dr. Kenneth Chan came to US to attend college after finishing Form 6 at St. Paul’s College in Hong Kong.  He is now a Board Certified Internist practicing in San Gabriel.  He earned his M.D. degree from University of Miami and completed his medical residency at UCLA.  Prior to his medical career, Dr. Chan has earned 3 Master degrees and a Ph.D. degree, in various fields of Engineering, from Caltech and USC, and he has worked in the petroleum industry for 6 years after graduation.

Dinner Cost $35 per person. Invited guests of Prof. Kwan Ming and Karen Chan are complimentary, expenses covered. Pre-registration  before April 30, 2011 is required, no same day walk-in.

　　晚宴每位嘉宾$35，请在四月三十日前預約。陳鈞銘教授夫婦邀请的嘉賓需要向陈教授直接报名。