台灣中央研究院院長翁啟惠27日晚上出席美國化學會（American Chemical Society）在聖地牙哥希爾頓飯店舉辦的頒獎典禮，獲頒亞瑟科博獎（Arthur C. Cope Award）。

台灣中央研究院翁啟惠院長（坐者右）及夫人（坐者左）。立者右起駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長劉克裕、科技組組長周家蓓及秘書呂學祥。（經文處科技組提供）

　　美國化學會於去年宣布翁啟惠榮獲該協會2012年度亞瑟科博獎。隸屬於該協會的專業周刊Chemical &Engineering News，今年2月底訪談當代三位重量級國際化學學者，介紹翁啟惠在化學領域的傑出研究及其在醣類化學與生物學的貢獻。

　　其中，著名的哈佛大學懷賽德教授（Dr. George Whitesides）形容翁啟惠「是在化學合成史上，成功地開發以酵素催化法，合成出多醣化合物的最重要科學家，也是醣生物學的主要貢獻者之一。」其團隊所開發的技術，可有效合成醣化合物與醣蛋白，這些創新技術，解決很多重大的難題，創造許多新契機。

　　美國史奎浦研究院（Scripps）資深教授凱萊博士（Dr.Jeffery W. Kelly）亦推崇翁啟惠團隊的研發研策略是「將化學和生物學結合成一套兼具創意及環保的大量合成方法，也可用於研究醣分子在生物學上所扮演的角色，如癌症、細菌與病毒感染、以及免疫功能等。」同時他的突破性成就，在醣分子晶片、基因轉譯後之醣蛋白質學、醣分子相關的新藥開發與疫苗設計等，都開啟了新的研究機會。

　　日本理化研究院（RIKEN）院長野依良治教授（Dr. Ryoji Noyori）則表示，翁院長在醣分子合成上的貢獻無人可及，「這些原創性的成就，徹底的改造化學界在酵分子的研究方向。沒有他，醣化學這個領域就不可能達到現在的水準。」