中國駐洛杉磯總領館25日在環球影城希爾頓酒店舉辦國慶招待會，與南加華洋人士共慶中華人民共和國建國63周年。聯邦眾議員趙美心、洛縣縣政委員安東諾維奇、加州州眾議員伍國慶及眾多本地華洋民選官員、僑學界代表近千位賓客出席活動。

　　總領事邱紹芳致辭指出，回顧一年以來中美關係，有兩個突出特點，首先兩國高層和各級別交往互訪密切，中國國家主席胡錦濤與歐巴馬總統在3月和6月兩次成功會晤，就進一步推進美中合作夥伴關係建設、探索構建新型大國關係達成重要共識。2月，中國國家副主席習近平成功訪美，5月中美第四輪戰略與經濟對話、第三輪人文交流高層磋商在北京成功舉行，美國國務卿喜萊莉‧柯林頓9月訪華。中美兩軍關係也取得積極進展，國務委員兼國防部長梁光烈5月訪美，一周前美國國防部長潘尼達成功訪華。

方朝华医生、姜镇英教授、金华教授、陈钧铭教授、玫公勒女士等。

　　第二個特點是，中美在各領域合作穩步推進，中美經貿合作發展迅速。今年上半年，雙邊貿易額達到2311億元，同比增長11.9%，預期全年雙邊貿易額有望突破5000億元。2011年，中國在美留學生達到15.7萬，居美國留學生數量首位，同時美國赴華留學人數也有大幅增長，2011年達到2.3萬，是在華各國留學人數第二多的國家。

左起：方朝华医生、薛亚萍主任、丹尼斯副校长、姜镇英教授、陈准明参赞、卞立新副总领事、王世本副校长、张建参赞

　　邱紹芳對中美兩國關係維持良好勢頭、取得進一步發展表示充滿信心，並指出，順應不斷變化的國際形勢，中美分別作為傳統大國和新興大國，需要建立和發展一種順應時代潮流、符合兩國和世界利益的新型大國關係，這有利於兩國利益，也有利於亞太與世界的和平穩定與繁榮，是雙方必須堅定不移加以推進的努力方向。

　趙美心、伍國慶等民選官員也分別向邱紹芳送上賀狀，並表示一直都為自身的華裔血統備感驕傲。

　左起：宁晓明副校长、王世本副校长、方朝华医生、赵美心议员、姜镇英教授、丹尼斯副校长、薛亚萍主任。

洛杉矶中领馆举办国庆招待会 总领事邱绍芳致辞（侨报 夏嘉）

　　中国驻洛杉矶总领馆25日在环球影城希尔顿酒店举办中国国庆63周年招待会，南加州地区的商界、学界、政界、文化界等上千名华人代表以及美国友人参加了招待会，共同庆祝中华人民共和国63周年生日。

　　中国驻洛杉矶总领馆总领事邱绍芳及夫人韩来香25日出席了在洛杉矶环球影城希尔顿酒店举办国庆63周年招待会，联邦众议员赵美心、洛县县政委员安东诺维奇、洛杉矶市市议员拉邦奇（Tom LaBonge）等参加招待会，并向邱绍芳颁发了贺状。总领馆还特别邀请到辽宁省歌舞团前来为嘉宾进行歌舞表演。

　　邱绍芳在招待会上致辞。他说，新中国成立以来，特别是改革开放30多年来，中国在政治、经济、科技、人文、社会等方面取得了快速发展，过去10年中国经济发展实现了历史性跨越，经济平均增速达到10.7%。然而，他指出，今年以来国际政治经济形势复杂多变，中国经济发展面临困难增多，但在各方面共同努力下，中国经济社会事业在过往基础上仍取得新的成绩，上半年国内生产总值同比增长了7.8%，“神州9号”发射成功，在伦敦奥运会和残运会上，中国运动员取得的成绩也令全球瞩目。

　　在回顾过去一年来中美两国关系的发展时，邱绍芳指出，双方高层和各级别交往密切、中美两军关系取得积极进展，特别是习近平副主席今年2月访美，并到访洛杉矶，这是中美关系和领区的一件大事。他还说，中美各领域合作在过去一年也有稳步推进，今年上半年中美贸易额达2311亿美元，同比增长11.9%，预计全年双边贸易额有望突破5000亿美元。

　　此外，邱绍芳指出，2011年中国在美留学生多达15.7万，人数在全美国际留学生中居榜首，同时赴华留学生也大幅增加，2011年达2.3万，人数在全国各国留学生中名列第二。 邱绍芳表示对中美关系充满信心。他说，中美需要走出一条新路，建立和发展一种顺应时代潮流符合两国和世界人民利益的新型大国关系，这样才有利于亚太和世界和平稳定与繁荣。