繼瑰麗的沙皇時代珠寶，寶爾博物館再接再厲，為南加州廣大民眾帶來美國前國務卿歐布萊特的閃爍胸針──新展覽《解讀我的胸針：瑪德琳‧歐布萊特的收藏》已於十月二十日開幕。是次展覽將展出超過200枚歐布萊特使用過的胸針，當中不少曾與其經歷無數外交風波。 適逢當下的總統選舉，寶爾博物館誠邀大家蒞臨珠寶展《解讀我的胸針：瑪德琳‧歐布萊特的收藏》，一起探索美國近代政治歷史和外交故事。

瑪德琳‧歐布萊特於一九九三至一九九七年間擔任美國駐聯合國大使，並於一九九七至二零零一年間擔任美國國務卿，成為美國史上首位女性國務卿。於克林頓政府任職期間，別具一格的胸針成為歐布萊特的標記，不但將其襯托得更加高貴威嚴外，更是歐布萊特於外交活動時向對方傳達個人情緒和外交意圖的工具。歐布萊特使用的胸針有時強調談判的重要性，有時寄寓崇高的希望，有時抗議形勢的停滯不前，而有時則表達能夠代表美國的那份自豪。歐布萊特曾說過：「我發現珠寶首飾已成為我的個人外交武庫的一部分。正當總統喬治H.W.布希以其名言『閱讀我的唇』著稱，我亦開始敦促同事和記者『閱讀我的胸針』。是次展覽《解讀我的胸針：瑪德琳‧歐布萊特的收藏》，不但是一個記載了社會歷史的回憶錄，更是一個窺探歐布萊特鮮為人知的生活的渠道。

《解讀我的胸針：瑪德琳‧歐布萊特的收藏》展覽由紐約藝術與設計博物館舉辦。原展覽和展覽目錄分別由布倫‧西蒙（Bren Simon）和聖約翰針織公司（St. John Knits）慷慨支持。前國務卿歐布萊特的胸針蘊含著獨特和民主的性質──有時端莊、低調；有時奇異、坦率──集合跨越一個世紀的珠寶設計和來自世界各地的迷人作品。是次展品皆有其象徵性價值，既是精美的古董，也是華麗的首飾品，以其獨特的珠寶風格和語言與外界溝通。

歐布萊特把胸針當作外交工具的想法源於第一次海灣戰爭期間。她説，這個主意要歸功於薩達姆‧侯賽因。當歐布萊特批評薩達姆不遵守安理會決議的時候，受薩達姆政府控制的報章譏評歐布萊特為蛇蝎。之後，當她和伊拉克外長阿齊茲會面時，就帶著一枚黃金蛇形胸針表明自己堅決的態度，並開始其以胸針表達意見的做法。

通過這次巡迴展覽及其著作《解讀我的胸針：一個外交官首飾盒的故事》（Harper Collins出版社，2009年），前國務卿歐布萊特將與大家一起通過其璀璨奪目的珠寶首飾來探討美國當代歷史和其外交政策。

《解讀我的胸針：瑪德琳‧歐布萊特的收藏》展覽日期為今年十月二十日至明年一月十三日。門票分非週末及週末兩種：非週末票成人每張13元，62歲以上長者及學生優惠票每張10元；週末票成人每張15元，62歲以上長者及學生優惠票每張12元。12歲及以下兒童免入場券（非週末與週末）。查詢寶爾博物館的票務訊息可致電：714-567-3600；或上網www.bowers.org瞭解。另設有團體參觀優惠，可電郵至grouptours@bowers.org 或致電 714-567-3680　查詢。
詳情請瀏覽寶爾博物館網站：www.bowers.org

門票種類 週二至週五 週末

成人 $13* $15*

長者（62 歲及以上）及學生 $10* $12*

兒童（12 歲及以下）Free* Free*

可到www.bowers.org/tickets 進行網上購票。*票價如有改動，寶爾博物館保留最終決定權。

免費參觀日

為感謝塔吉特（Target）公司和尼古拉斯基金會（Nicholas Endowment）贊助，寶爾博物館於每月的第一個週日免費開放予民眾參觀。另外，為感謝藍荷（Lockhart）家族和紀念多蘿西哥爾（Dorothy Goerl），博物館亦每逢週二向聖塔安娜市居民免費開放，入場人士須持有有效居所證明。

寶爾博物館

設有獲獎無數的Tangata餐廳，提供悠閒的午餐。餐廰設有戶外座位，可以俯瞰歷史悠久、教會式風格的寶爾庭院。亦設有寶爾博物館畫廊商店，其中獨特的記念品，實為顧客提供帶有異國風情的文化體驗。

寶爾博物館是一個世界級，且國際知名的藝術博物館，被美國博物館協會評為“美國必需要看的博物館之一”。七十多年的歷史中，致力推廣不同的文化展覽，並以為觀眾開啟一扇欣賞世界文化之窗為宗旨。除不斷地推出多樣的展覽項目之外，並經常舉辦演講、藝術教學、旅遊、兒童藝術及音樂、及社區活動，希望藉此來幫助大眾在學習欣賞藝術之後，進而啟發自我，珍惜大地。在過去，寶爾曾辦過的一些藝術文化界嘆為觀止的展覽，包括《中國盛世：秦漢唐精品文物展》、《秦始皇陵兵瑪俑展》、《絲路傳奇：新疆文物大展》、《雪域珍藏-中國西藏文物展》、《聖地大展- 自以色列的死海古卷與大衛王朝碑誌》、上海博物館提供的《五千年的中國藝術與文化﹕上海博物館珍寶展》及由大英博物館提供的《木乃伊─古埃及人的來世今生》。目前有六項專精於非洲、南太平洋、亞洲、美國、美洲殖民大陸、和加州寫生藝術方面的長期展。

除提供精彩的展覽之外，緊鄰博物館南方的寶爾博物館兒童藝術中心，定期推出多樣的藝術和文化教育活動，鼓勵兒童、家庭和社區參加。兒童藝術中心致力創造孩子們一個充滿樂趣的學習環境，不僅啟發他們的想像力和創造性，並且蘊育他們在藝術方面的成長。

本館開放時間為每週二至週日，上午十時至下午四時。入場門票包括參觀所有陳列的展覽。

兒童藝術中心開放時間為每週五至週日，上午十時至下午四時。入場門票為$6，會員及 2 歲以下兒童免費。

本館地址為 2002 North Main Street, Santa Ana, CA 92706 ，洽詢電話 714-567-3600 或網址www.bowers.org。

兒童藝術中心地址為 1802 North Main Street, Santa Ana, CA 92706，洽詢電話 714-480-1520。

寶爾博物館及兒童藝術中心逢週一、獨立日、感恩節正日，聖誕節正日及元旦閉館。

位於聖塔安娜市的寶爾博物館處於南加州正中心。

地址：2002 North Main Street, Santa Ana CA 92706

票務及其他查詢熱線： 714.567.3600

www.bowers.org  

團體訂購聯絡方法：grouptours@bowers.org  / 714.567.3680

會員熱線/成為會員： membership@bowers.org  / 714.567.3639