热诚邀请您参加

美国南加州华裔教授学者协会

2013年新春联欢会

Chinese Scholars Association - Southern California 2013 Spring Celebration

时间：2013年2月23日（星期六）5:00-9:00PM
地点：

Lakeview Senior Center - Auditorium
Woodbridge Community Park
20 Lake Road, Irvine, CA 92604
（Click here for Driving Direction）

主办：美国南加州华裔教授学者协会
协办：美国华裔教授专家网 The Chinese American Professors and Professionals Network
赞助：American University Preparatory School in Los Angeles（AUP）
　　　李相如律师事务所 Law Offices of Li & Associates

演讲嘉宾：四院院士錢煦教授（点击此处查看錢煦教授简介）
演讲主题：“科学与人生（Science and Life）”

Professor Shu Chien, member of the National Academy of Engineering, Institute of Medicine, National Academy of Sciences, and American Academy of Arts and Sciences. recipient of the US National Medal of Science in 2011.

节目表演：

• 舞蹈《欢天喜地秧歌情》
• 相声《晚间新闻》
• 独唱：由佳（著名歌唱家、资深声乐教育家，一代巨星邓丽君的恩师、“台湾词坛泰斗”庄奴先生的关门弟子，有“美国邓丽君”之称。点击此处查看由佳简介＞＞）
• 舞蹈《洗衣歌》
• 小品《招租》
• 独唱：谢琳（中央民族乐团女高音歌唱家，国家一级演员，中国音乐家协会会员，享受国务院政府津贴。点击此处查看谢琳简介＞＞）

报名截止：2013年2月18日，csasc2012@gmail.com

　　欢迎您慷慨捐助抽奖活动的小礼品或成为我们春节联欢会的赞助者。有意者请与我们联系：

艾红梅博士 csasc2012@gmail.com
马科悦教授 keyuesmedley@cox.net

祝您蛇年万事如意，龙蛇飞舞，蛇序呈祥！

      2012-2013 CSASC Board

President - Dr. Keyue Ma Smedley 马科悦

2012-2013 CSASC President Council

Dr. Bruce Sun 孙涤
Dr. Zhenying Jiang 姜鎮英
Dr. Kwan Ming Chan 陈钧铭
Dr. Zhensu She 佘振苏....

2013 CSA Spring Gathering Registration （报名表）

　　热烈欢迎您和亲朋参加我们的新春团拜，请填写此表（Please complete the form for the event ）。You may send it to csasc2012@gmail.com or bring it to the event.

1. Name（您的姓名）_________________________

2. Contact phone （联系电话）__________________ Email（电邮）__________________

3. Guests accompanied （随行亲朋人数）____________

4. CSA member （已加入协会）? Yes ___ No___

Have renewed membership for 2013 已交今年的会费？___

5. CSA lifetime member 是否协会的终身会员？Yes ___ No___

6. Welcome to join CSA 竭诚欢迎加入CSA。New member 新会员___；

or 或者 Associate member 联系会员___

Note:

Please pay the fee（and membership due if applicable）in cash on site. The members are free of charge; non member adult $10.

费用（及会费）请在新春团拜当日（2013年2月23日）以现金缴纳，谢谢！参加晚会者，会员无需缴费；非会员$10。

　　若您无暇参加本次新春团拜，请更新您的联络信息（Please update your current contact information）。

1. Name 您的姓名 _________________________

2. Contact phone 联系电话___________________ Email 电邮 __________________

3. CSA member已是会员? Yes ___ No___

Have renewed membership for 2013 已交今年的会费? Yes ___ No___

4. Want to become lifetime member 是否愿意成为终身会员？Yes ___ No___

5. Welcome to join CSA 竭诚欢迎加入CSA. New member 新会员___；

or 或者Associate member 联系会员___

Note:

According to the CSA by-laws, the regular membership due is $25/year; the lifetime membership $200 once; and the associate membership due $10/year.

按CSA章程，会员年费为$25；终身会员一次缴清$200；联系会员年费$10，谢谢！

Email：csasc2012@gmail.com

Direction to CSASC 2013 New Year Celebration

http://www.ci.irvine.ca.us/cityhall/cs/commparks/cparks/cparks_lakeview.asp

Parking is free!