我們也來說一聲“大家辛苦了，又是一年了”，同時我們也可以說“大家是歡歡喜喜，豪情壯志，過了龍飛鳳舞的一年，迎來了靈活變通的蛇年啊！”

　　可以奉告的是看到小孫子們的成長與進步。不知不覺地已和我們“平肩齊行”。“對目相看”。最大的已上高中。一連串的甚麼SAT、AP高考試巳擺滿書桌。又在考慮上那間大學？甚麼專業？我們昔日的那一套，看來也不管用了。時代不同，環境不同，選擇不同，風氣也不同了。這些都可以說是“世界進步了”。

　　抽空遠行不可少。雖是辛勞一頓，但是祖國大地山河，人情風土多姿多采，真是“江山如此多嬌”，不看是白不看。初春我們先去韶慶丹霞山一帶。這是中國的大峽谷。環境優美，山林瀑布，水聲如雷，漫天雲霞，比那美國乾燥沙漠型的大峽谷，更加好看。坐高鐵，又快又好，省時方便。值得一讚。初夏去了福建，參加僑聯在福州閩僑商會成立及廈門國際投資貿易洽談會，後來又去莆田，泉州。漳州，廈門鼓浪嶼等地。泉州市泉港石化基地，湄州島媽祖廟和香山的火山島海灘上溶岩等都是不容錯過的。年底參加了在廣州舉行的留學人員交流會，然後去了北京。這次是特別去了長城慕田峪坐吊車。雖然是冷到零下十三度，但北國風光，白了連串山頭。長城雄關猶在飛舞，好看!孫子們都不怕冷，我們也變成勇敢的“孫行者”（與孫同行）了。

　　在旅途中我們有機會聯絡各方面和各地的朋友，香港英皇，培道，港大同學。自然少不了話舊與寒喧。重拾友誼。不見多年，交換保健秘訣處方。得益良多。真正來說，每天抽空活動筋骨，用電動椅為背脊按摩，簡單飲食，有時加黑芝麻或亞麻子仁粉潤滑腸胃活動。非常有益方便。雖然歲月不饒人，但自信身体應不虧人一等。尚在“保用”期內。希望大家互勉，互相祝福。身壯力健。

　　在歲晚新春時，最高興的還是拜讀各方來函。很多時候，我們真的想不到你們的訊息常是出乎意料。比如朋友請我們在結婚典禮作為父母輩送她上紅地氈，或是在最忙時有學生寫信自動請纓幫助收集資料寫作，或是朋友女兒參加華埠小姐競選成功，或是老朋友路經南加州來信約會小敘和閒話家常。點點滴滴，非常感激也非常感動。

　　天涯海角，希望我們有緣能再相會。蛇年如意吉祥。

陳鈞銘，勒公玫