Roger Tsien

　　華府的「美國癌症研究院」（American Association for Cancer Research Academy，AACR）日前宣布，包括華裔科學家、2008年諾貝爾化學獎得主錢永健（Roger Tsien ）在內的五位聖地牙哥加州大學（UCSD）與鄰近科研機構的教授、專家，已入選AACR「一級院士」（First Class of the Fellows），以肯定他們對防治及研究癌症所作的卓越貢獻。

　　AACR為此發布的文告稱，錢永健入選的理由是：由於他在細胞生物學與神經生物學領域的革命性創見，科學家們得以窺探細胞內部的活動，並能實時觀察分子的動態。科學家還可以據此追蹤某些基因在細胞或整個機體內的表達。

　　除錢永健外，UCSD還有另外四人入選AACR「一級院士」。他們是該校「穆爾斯癌症中心」（Moores Cancer Center ）高級主管娜波蓮‧伐拉拉（Napoleone Ferrara）、「路德維格癌症研究所」（Ludwig Institute for Cancer Research）主管威布斯特‧卡萬尼（Webster Cavenee）、索爾克研究所癌症中心主任東尼‧亨特（Tony Hunter ），以及索爾克研究所生物研究專家吉奧弗瑞‧華爾（Geoffrey Wahl）。

资料：研究綠螢光蛋白 華裔錢永健獲2008年諾貝爾化學獎

　　美籍華裔科學家錢永健研究「綠色螢光蛋白」，對疾病偵測貢獻卓著，八日和下村脩、查爾菲共獲2008年諾貝爾化學獎。

　　五十六歲的錢永健是聖地牙哥加州大學教授，還是「中國導彈之父」錢學森堂侄。八十歲的下村脩是日裔美籍，現任麻州海洋生物學實驗室和波士頓大學醫學院退休榮譽教授。六十一歲的查爾菲是美國哥倫比亞大學教授。

　　錢永健得知獲獎後表示，「如果可能的話，癌症是我終極的挑戰」。

　　錢永健是第八位獲得諾貝爾獎的華人。之前華人得獎名單為：一九五七年物理獎楊振寧、李政道；一九七六年物理獎丁肇中；一九八六年化學獎李遠哲；一九九七年物理獎朱棣文；一九九八年物理獎崔琦；二○○○年文學獎高行健。

　　今年得獎的三人代表在「綠色螢光蛋白」研究上三個不同時期。下村脩是這種蛋白的發現者，查爾菲辨識出基因，錢永健則開發出能釋放更強光線、色彩更多樣化的蛋白變形，讓研究者能以不同顏色標示不同蛋白，並看到彼此交互作用。

　　◆ 發現、利用 綠螢光蛋白 錢永健等3人獲諾貝爾化學獎

　　日本科學家下村脩和美國科學家馬丁．查爾菲（Martin Chalfie）、錢永健，因發現以及開發利用「綠螢光蛋白」（Green Fluorescent Protein，ＧＦＰ），獲頒2008年諾貝爾化學獎。其中錢永健為華裔，是「中國飛彈之父」錢學森的堂侄。

生物標記為科學觀察開扇窗

　　皇家科學院在表彰這三位科學家的聲明中說，一九六二年，科學家首度觀察到美麗的維多利亞多管水母（Aequorea victoria）體內存在耀眼發亮的ＧＦＰ。在那之後，這種蛋白已成為當代生物科學領域中最重要的工具之一。

　　在這種蛋白協助下，研究人員開發出觀察各種生物程序的方法，這類程序過去根本看不見，如腦內神經細胞的發展或癌細胞如何擴散等。

　　今年諾貝爾化學獎特別獎勵當初ＧＦＰ的發現，以及在生物科學領域運用這種蛋白作為標記工具的一系列重要發展。透過基因技術，研究人員現在可以使用這種發亮的標記，觀察其他被連結蛋白移動的狀況、所在位置和互動情形。

方便追蹤不同細胞發展歷程

　　在ＧＦＰ幫助下，研究人員也能追蹤不同細胞的歷程，如神經細胞在阿茲海默症影響下的受損情況，或一個成長中的胚胎，其胰島素分泌細胞在胰臟中生成的過程。在一項實驗裡，研究人員利用ＧＦＰ成功令小鼠腦內不同的神經細胞產生萬花筒般的顏色。

　　ＧＦＰ是現年八十歲的日本科學家下村脩一九六二年在美國普林斯頓大學從事水母研究時發現、並確認ＧＦＰ產生螢光的成分。下村脩現為美國麻州伍茲霍爾「海洋生物實驗室」和波士頓大學醫院名譽教授。

　　現年六十一歲的馬丁．查爾菲是哥倫比亞大學生物學教授。他向世人展現了ＧＦＰ在不同生物學現象中作為發光基因標記的價值。

　　五十六歲的錢永健生於紐約，現為美國加州大學聖地牙哥分校教授。他的貢獻在於協助科學界對ＧＦＰ的發光作用機轉有了通盤的了解，他還擴大ＧＦＰ的「調色盤」，讓研究人員將各種顏色的螢光賦與不同種類的蛋白和細胞。他的研究成果讓科學家得以研究過去看不到的生物程序（biological processes）。

堂叔為中國飛彈之父錢學森

　　三位科學家將分享一千萬瑞典克朗（約台幣四千五百萬元）獎金。查爾菲說，他對於獲獎雖有心理準備，但真正發生時還是令他大吃一驚。

　　錢永健也對獲獎感到意外。他說，先前即有謠言指他可能獲此殊榮，但他覺得消息來源的可信度有問題。加州大學聖地牙哥分校發布的新聞稿引述錢的話說，他希望ＧＦＰ未來能運用在癌症的顯像和治療上。

　　祖籍中國浙江杭州的錢永健，其堂叔是在美國麥卡錫年代受到打壓，後來返回中國的「中國導彈（飛彈）之父」錢學森。錢學森之子錢永剛說，錢永健的父親錢學矩木是波音公司工程師，舅舅是麻省理工學院教授。錢永健的哥哥錢永佑是著名神經生物學家，曾任史丹福大學生理系系主任。

Dr. Tsien Honored with First-Ever “Golden Goose Award”

Roger Tsien, PhD

Roger Tsien, PhD, professor of pharmacology, chemistry and biochemistry at the University of California, San Diego School of Medicine who shared the 2008 Nobel Prize in chemistry for his role in helping develop and expand the use of green fluorescent proteins（GFP）was honored today with one of the first-ever  “Golden Goose Awards.”

Eight inaugural Golden Goose recipients were honored today at a Capitol Hill ceremony in Washington, D.C. The award was conceived by U.S. Representative Jim Cooper（D-Tenn）to celebrate scientists “whose research was funded by the federal government and benefited society in some important way, such as a new technology or an advance in health, but which seemed odd or obscure at the time it was conducted, or led to that benefit unexpectedly or serendipitously.” It is supported by several notable scientific and educational organizations, among them the American Association for the Advancement of Science, the Association of American Universities and the Progressive Policy Institute.

Tsien was joined by Martin Chalfie and Osamu Shimomura, who shared the 2008 chemistry Prize; Charles Townes, who received the 1964 Nobel Prize in physics for his research leading to the invention of laser technology; and Eugene White, Rodney White and Della Roy, whose study of tropical coral led to the development of new bone grafting materials.

Tsien, a Howard Hughes Medical Institute investigator, Chalfie, a molecular biologist at Columbia University and Shimomura, a professor emeritus at the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Mass, gained international acclaim in 2008 for their studies explaining and expanding the use of GFPs – glowing proteins that researchers now broadly use to peer inside living cells or whole animals, watch molecules interact in real-time and ask questions once thought impossible.

“Our work is often described as building and training molecular spies,” Tsien explained in 2008. “Molecules enter a cell or organism and report back to us what the conditions are, what’s going on with the biochemistry, while the cell is still alive.”

Tsien continues to develop and deepen the beneficial uses of GFPs. Last year, for example, he and colleague Quyen T. Nguyen, MD, assistant professor of head and neck surgery at the UC San Diego School of Medicine, showed in animal models how injectable fluorescent peptides could be used to highlight hard-to-see peripheral nerves, allowing surgeons to avoid them when removing or repairing other tissues.

About the Golden Goose Award

The purpose of the award is to highlight the human and economic benefits of federally funded but perhaps obscure or seemingly odd research that has resulted in major scientific advances and social benefit. Nominees must have received a federally funded research grant within the past 60 years from agencies such as the National Institutes of Health, the National Science Foundation or the Departments of Defense, Agriculture or Energy. Recipients are chosen by a partnership of the award’s founding universities, think tanks, and businesses. Awards will be announced three to four times a year, with an annual ceremony in Washington, D.C. For more information, see www.goldengooseaward.org