科技领域的财富分布长期以来一直不均匀。但新的挑战者和老资格企业的分化却也很少像今天这样悬殊。

计算机行业先锋企业国际商业机器公司（International Business Machines Corp.，简称IBM IBM -8.28% ）周四报告说，在几桩大型软件和硬件交易失败之后，公司营收下降了5%。

据知情人士说，IBM还在进行初步谈判，旨在向联想集团（Lenovo Group Ltd. HK:992 +9.46% ）出售部分服务器系统业务。联想集团曾经于2005年收购了IBM的个人电脑业务。

软件巨头微软（Microsoft Corp. MSFT +3.39% ）曾经因为强劲的个人电脑软件销售而闻名。这家公司发布报告说，在受到软件收入递延的一次性影响之后，包括Windows操作系统在内的业务基本上是零增长。

相比之下，互联网创新公司谷歌（Google Inc. GOOG +4.43% ）周四说，该公司第一季度营收增长了31%，利润增长了16%。

增长的差异只是科技领域所发生的种种转变带来的最新影响。科技领域的这些转变包括：移动设备的崛起和个人电脑增长的放缓，传统的软件被网络版所取代，以及把企业内部计算业务外包给其他公司运营的设备。

Bloomberg News
过去10年，IBM一直因其成功进入服务和软件领域而受到外界的赞誉，在这一过程中它还降低了自己对大型计算机和服务器这些低利润率产品的依赖。
科 技领域目前的动荡，类似于美国处在衰落中的老牌产业公司被亚洲等地区的竞争对手抢夺销售额的过程。但是，这次出现的挑战者主要是美国国内的企业，而且是在 上世纪90年代中期互联网革命成型之后诞生的企业。它们通常提供一些免费或低成本的产品，来替代一些被广泛使用的产品。

例如，谷歌一直在不懈地推出与微软应用程序相竞争的在线产品，来扩大其通过网络搜索建立起来的地位。苹果（Apple Inc. AAPL -0.39% ）用风靡世界的iPhone和iPad为硬件市场带来变革，并且仍然在快速增长，但即便如此，那些搭载谷歌免费安卓（Android）操作系统的移动设备已经让苹果不得不面对残酷竞争。

与此同时，未能在平板电脑和智能手机领域站稳脚跟的公司正在承受更多痛苦。面对增长放缓的前景，戴尔（Dell Inc. DELL -3.94% ）正在采取格外激进的行动，比如提出进行私有化交易。

许多撼动了科技市场的公司都是灵活敏捷的初创公司。瑞士信贷（Credit Suisse Group AG）负责科技、媒体和电信投资银行业务的董事总经理David Wah说，现在有一群非常大胆的新兴企业，他们真的相信自己能够在未来五年取代那些老资格的企业。

在线商务软件公司Workday Inc.创办于2005年，去年10月上市，该公司报告说，截至2月份的第四季度，公司营收增长了89%。相比之下，在商务软件市场拥有较大份额的甲骨文公司（Oracle Corp. ORCL +0.78% ）最近季度营收下降了1%。

另 一个例子是硅谷的初创企业Box Inc.。这家公司同样创办于2005年，客户通过其服务可以在线储存数据，然后通过手机和个人电脑使用这些数据。该公司的首席执行长利维（Aaron Levie）说，这家私人持股公司的营收2012年增长超过150%，预计今年会再翻一番。

利维说，当今以网络为基础的科技让消费者和企业员工可以更容易地尝试新事物。Box说，有15万家企业和1,500万个人在使用其服务。这一现象曾帮助像Facebook Inc. FB +0.16% 这样的公司瓦解了大型企业，让老资历的科技供应商难以凭借以往的模式保持屹立不倒。利维说，一家公司对整个生态系统实施控制并产生巨大影响力的情况如今正在改变。
尽 管微软新推出的Windows 8操作系统并不热卖，但该公司周四发布财报说，其第三财季净利润增长了18.5%，达到60.6亿美元。该公司未将某些版本的Windows及 Office软件销售额计入公司的销售收入（购买这些版本软件的客户日后可以免费或只花很少的钱将其升级到最新版本），如果将上述软件的销售额包括进来， 微软第三财季的营收增长了18%，如果不包括这些销售额，营收增幅则为8.2%。

虽然微软的业绩增幅不像科技行业那些成立年头较短的明星企业那般迅速，但该公司的业务增长能力一直能够超出人们的预料。该公司出售后端服务的部门第三财季营收增长了11.2%。微软旗下包括Xbox视频游戏业务的子公司这一财季的营收增幅为33%，也高于预期。

为应对谷歌等竞争对手的挑战，微软正在推出Office等软件的网络版，即基于“云服务”的版本。这些版本的软件将微软多年来出售的文字处理和电子表格软件捆绑在一起。

周四表示即将卸去微软首席财务长之职的克莱因（Peter Klein）说，在商用和消费者两大领域，我认为我们有一套真正令人激动的云服务。

英特尔公司（Intel Corp.）是另外一个例子。这家公司在为移动产品提供芯片方面一直进展不利。该公司周二报告其第一季度利润下降了25%，同期营收减少2.5%。

但这家公司仍在每年投资约120亿美元来对其工厂进行升级改造，使工厂能够采用更加先进的生产工艺。英特尔把宝押在该公司产品将在未来的智能手机和平板电脑找到用武之地上。

下个月即将卸去英特尔首席执行长之职的欧德宁（Paul Otellini）在一个分析师电话会议上说，在英特尔，那种近40年前把我吸引到这家公司的创造力和干劲从未像今天这样高涨。

过去10年里，IBM一直因其成功进入服务和软件领域而受到外界的赞誉，在这一过程中它还降低了自己对大型计算机和服务器这些低利润率产品的依赖。

在公司前首席执行长帕尔米萨诺（Samuel J. Palmisano）的领导下，IBM自2000年以来收购了140多家公司，从而加快了上述战略的实施，该公司还通过股票回购提高了每股收益。帕尔米萨诺已于2011年底卸去了IBM首席执行长的职务。

该 公司现任首席执行长罗梅蒂（Virginia "Ginni" Rometty）目前正在推动IBM进入移动、云计算、安全和社交媒体软件等新领域。但该公司周四发布财报说，它在截至3月底这一季度的营收跌幅高于华尔 街的预期，其服务、软件和硬件业务普遍呈现疲弱，这打击了公司的业绩。

IBM这一季度的净利润下降1%，降至30.3亿美元。该公司宣布当季实现营收234.1亿美元，经汇率变动因素调整后下降3%。

与此同时，有更多证据显示谷歌正在成功经受住在智能手机和平板电脑上所发布网络广告的价格出现下降造成的打击。虽然与发布在通过个人电脑所登录网站上的广告相比，上述网络广告的收费普遍较低，但越来越多的市场营销人士说，谷歌移动设备版搜索引擎的广告价位正在上调。

谷歌称，不包括它旗下硬件子公司摩托罗拉移动公司（Motorola Mobility）的业绩，该公司今年第一季度的营收较上年同期增长22%，达到129.5亿美元，同期利润为33.5亿美元。摩托罗拉移动公司是去年年中才并入谷歌的。

今 年第一季度广告客户在谷歌旗下网站所发布广告的平均费用下降了4%, 去年第四季度的降幅为6%。自谷歌从2011年第四季度起遭遇这种收费下降局面以来，今年第一季度的价格降幅是最小的。虽然今年第一季度用户在谷歌网站上 每点击一次广告相关广告发布者所支付的费用仍在下降，但与此同时用户在谷歌网站上点击广告的次数却增长了20%。

谷歌首席执行长佩奇（Larry Page）保证说，将抑制该公司在摩托罗拉品牌移动产品以及超快互联网和视频服务等低利润率业务上的开支。

他在一个电话会议上说，我肯定不担心这些费用。

与此同时，谷歌正在为其在计算领域的未来发展做准备，它将面向软件开发人员推出其可佩带计算装置“谷歌眼镜”（Google Glass）。佩奇说，我使用一件属于未来的产品时会激动不已，我佩带谷歌眼镜时就是这种感觉。

DON CLARK/SHIRA OVIDE

不会有那么多老牌科技公司会承认，他们快速增长的日子已经一去不复返了。