用户名:  密码:   
网站首页即时通讯活动公告最新消息科技前沿学人动向两岸三地人在海外历届活动关于我们联系我们申请加入
栏目导航 — 美国华裔教授专家网最新消息海外近报
关键字  范围   
 
英国《金融时报》:欧洲需要创造性思维
作者:徐天辰译 | 2013/5/17 13:33:06 | 浏览:1277 | 评论:0

  欧元区缺乏刺激增长的办法,在危机中已不是第一次。上周,欧洲央行(ECB)拒绝放宽货币政策,与日本央行(BoJ)的有力行动形成鲜明对比。但复苏不会自己降临。如果缺乏创造性思维,欧元区将有可能陷入长期停滞。

  人们愈发感觉到,政策制定者正被将于今年9月举行的德国大选“绑架”。乐观者倾向认为,新一届德国政府肯定将对欧元区伙伴国表现出更大的弹性。这种看法几乎完全低估了德国经济政策持续性的因素。无论如何,欧洲等不起六个月,采取行动已是刻不容缓。

  政策制定者原本预测今年下半年将出现复苏,但现在复苏似乎成为幻想。即将于本周五公布的最新工业生产数据预计将更为悲观。外围国家的失业率高涨。一些人认为,在去年年底的收缩之后,德国经济将实现强势反弹,但它也已经失去动力。

  普遍的看法是(尤其是在富裕的欧洲核心国家),增长将源于结构性改革,如放宽劳动法、开放只雇佣工会会员的封闭性职业。但这些措施尽管必要,却需要花费很长时间才能实现理想效果。在意大利等国,经济低迷加剧已经导致“改革疲劳”。

  欧盟委员会(European Commission)正确地改变了它的财政政策立场,让受困政府有更多时间实现目标。但这只是小修小补。欧洲需要德国等拥有“财政空间”的国家扩大需求,为苦苦挣扎的欧元区伙伴国提供喘息空间。但遗憾的是,这并不在议程中。

  只剩下货币政策。欧洲央行行长马里奥 德拉吉(Mario Draghi)在任期内证明自己能够展现出果断的领导能力,使得欧元区免于崩溃。他向银行提供低息贷款,帮助银行体系渡过难关。他承诺无限量购买受困国家的主权债券,几乎消除了兑换性风险,并降低了外围国家债券的利率。不过,这些措施只能有限地促进信贷流向企业,尤其是欧元区外围国家的企业。

  对于构成欧元区经济支柱的中小企业而言,问题尤为严重。在西班牙和意大利等外围国家,中小企业是增加就业的动力,但它们越来越难获得贷款。即便是获得贷款,它们付出的代价也比它们的德国竞争对手高得多。

  欧洲央行首先应当降低政策利率。在整体通胀率仅为1.7%、经济活动停滞不前的状况下,降低利率应当是毫无争议的。但既然货币传导机制失灵,德拉吉应当采取更多行动,想方设法直接让中小企业受益。

  一种选择是实施类似英国“贷款融资计划”(Funding for Lending)的方案,向银行提供低息贷款,由银行专门用于发放低息商业和抵押贷款。但一项风险是,银行可能会将这笔钱投入到本来就打算发放的贷款中。在英国,该计划迄今未能帮助企业获得信贷,却令估值仍然偏高的房产市场受益。

  欧洲央行的另一种选择是继续放宽中小企业贷款的抵押品资质限制。但如果银行仍然承受最终信用风险,那么此举也难以大幅促进放贷。更有效的做法是欧洲央行直接购买证券化的中小企业贷款。这将在市场上创造出流动性,吸引更多私营企业进入市场。的确,该政策会将贷款的信用风险转嫁到欧洲央行的资产负债表,因此它迄今似乎没有得到欧洲央行管理委员会的青睐。欧洲各国政府可以分担一部分潜在责任,例如它们可以更加灵活地使用欧洲稳定机制(European Stability Mechanism)。

  随着全球各地的政策制定者采取比以往更加有力的措施提振本国经济,欧洲不能拘泥于缺乏效果的正统方法。它也不能坐等德国选出新政府。为了就业和增长,欧洲应当迈出勇敢的一大步。

相关栏目:『海外近报
日本天皇为何会跪在国民面前 2024-03-26 [87]
有哪些很扯却真实存在的历史? 2024-03-26 [102]
和尚竟然是最大的藏家,一只盏换1300套别墅! 2024-03-26 [131]
法国街头,太有趣了 2024-03-23 [200]
美国的生产力正在快速增长 2024-03-19 [192]
美国防部2025年《太平洋威慑倡议》追加预算 威慑中国项目飙增8% 2024-03-18 [139]
日本首次公开书法《圣教序》最精良版本,被评为世界级珍宝! 2024-03-17 [221]
联盟资讯|欧洲议会通过AI法案,距离成为法律仅剩一步之遥 2024-03-15 [212]
美国军事新闻网站【SOFREP】:美国已启动对台重大军事合作 2024-03-14 [305]
美国若通过立法禁TikTok,加拿大会迅速效仿 2024-03-14 [176]
相关栏目更多文章
最新图文:
:学术出版巨头Elsevier 彻查433名审稿人“强迫引用”黑幕 :中国336个国家重点实验室布局 :中澳政府联合出手打击洗钱和逃税漏税 大量中国居民海外账户遭冻结 :摄影师苏唐诗与寂寞百年的故宫对话6年,3万张照片美伦美奂 :大数据分析图解:2019中国企业500强 张梦然:英国惠康桑格研究所:人体内的微生物与出生方式有关 :美众议院将调查华裔部长赵小兰“利用职权为家族谋利“ :UCLA CCS 2019 Fall Quarter Lecture Series Overview
更多最新图文
更多《即时通讯》>>
 
打印本文章
 
您的名字:
电子邮件:
留言内容:
注意: 留言内容不要超过4000字,否则会被截断。
未 审 核:  是
  
关于我们联系我们申请加入后台管理设为主页加入收藏
美国华裔教授专家网版权所有,谢绝拷贝。如欲选登或发表,请与美国华裔教授专家网联系。
Copyright © 2024 ScholarsUpdate.com. All Rights Reserved.